Form No. 3439-599 Rev A Z Master® Professional 7000 sorozatú fűnyíró traktor 132 cm-es vagy 152 cm-es TURBO FORCE® nyíróasztallal Modellsz. 72264TE—Sorszám 406427909 és ettől felfelé Modellsz. 72265TE—Sorszám 406427926 és ettől felfelé Modellsz. 72279TE—Sorszám 406397919 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Bruttó vagy nettó nyomaték: A motor bruttó vagy nettó forgatónyomatékát laboratóriumban állapította meg a gyártó az SAE J1940 vagy J2723 szabvány szerint. A biztonsági, károsanyag-kibocsátási és üzemeltetési követelmények teljesítése érdekében a motor tényleges nyomatéka ebben a fűnyíróosztályban jelentősen kisebb.
Az egyenesfutás beállítása............................... 57 A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése ................................................... 57 A kerékanyák ellenőrzése................................. 58 A kerékagy koronás anyájának meghúzása ................................................... 58 Az önbeálló forgócsap csapágyának beállítása ...................................................... 58 A hajtómű szervizelése.....................................
Biztonság Általános óvintézkedések A gép tervezése az EN ISO 5395:2013 szabvány alapján történt. Ez a gép levághatja a kezét és lábát, továbbá tárgyakat dobhat ki. A Toro úgy tervezte és tesztelte ezt a fűnyírót, hogy kellő biztonsággal lehessen üzemeltetni; ugyanakkor a biztonsági előírások betartásának hiánya személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Dőlésszögjelző g011841 Ábra 3 Ez az oldal személyes használatra lemásolható. 1. A maximális lejtőszög, amelyen a géppel dolgozni lehet 15°. A munka megkezdése előtt a lejtőtáblázat segítségével állapítsa meg a lejtő szögét. Ne használja a gépet 15°-nál meredekebb lejtőn. Hajtsa be a lapot a javasolt lejtésnek megfelelő vonalnál. 2. Igazítsa ezt az élet egy függőleges felülethez, például fatörzshöz, épülethez, kerítésoszlophoz stb. 3.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól láthatóan, a potenciálisan veszélyes helyek mellett vannak elhelyezve. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata és a dohányzás 3. Lúgos folyadék/vegyi égési sérülést okozhat 4. Viseljen szemvédő eszközt. 5.
Csak oldalsó kidobású gépeknél decal131-1180 131-1180 decal107-3069 107-3069 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Fűgyűjtő-beállítás 2. Rövid, ritkás fű; száraz körülmények 4. Hosszúra nőtt, sűrű fű; nedves körülmények 1. Figyelmeztetés – a bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem. 2. A felborulás okozta akár halálos sérülés elkerülése érdekében tartsa a bukócsövet felhajtott, reteszelt helyzetben, és használja a biztonsági övet.
decal107-3962 107-3962 1. Vágásmagasság milliméterben decal107-3961 107-3961 1. Vágásmagasság milliméterben decal107-3963 107-3963 1. Végtag el- és levágásának veszélye, fűnyírókés – tartsa távol a járókelőket és ne végezzen személyszállítást a gépen. 2. Végtag el- és levágásának veszélye, fűnyírókés – vegye ki a kulcsot, és olvassa el az utasításokat a szervizelés, karbantartás végrehajtása előtt; ne érjen a mozgó alkatrészekhez. 3.
decal107-3964 107-3964 1. Figyelmeztetés – ne fogyasszon tudatmódosító szert vagy alkoholt. 3. Figyelmeztetés – a gép elhagyása előtt 5. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet és vegyen rész képzésen. 4. Figyelmeztetés – viseljen hallásvédő eszközt. decal107-7719 107-7719 1.
decal108-5981 108-5981 decal140-4359 1. Az ékszíj elvezetése 140-4359 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Vágásmagasság 2. Az ékszíj elvezetése decal110-0820 110-0820 1. Gyors 5. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Lassú 6. Mérgezés és marásveszély, a lúgos folyadék/vegyi égési sérülést okozhat – tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól. 7. Robbanásveszély – tilos a tűz, nyílt láng használata és a dohányzás; kerülje a szikrákat. 3. Üres fokozat 4. Hátramenet 8.
decal110-3853 110-3853 decal115-4212 1. El-/levágás veszélye, ventilátor és beakadásveszély, ékszíj. 115-4212 2. Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, és olvassa el az utasításokat a szervizelés vagy karbantartás előtt. 1. Hidraulikafolyadék szintje 3. Figyelmeztetés – ne érjen a forró felülethez. 2. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. Csak hátsó kidobású gépeknél decal112-3858 112-3858 decal116-5610 3. A vágásmagasság beállítása előtt vegye ki az indítókulcsot. 4. Vágásmagasság2.
Csak hátsó kidobású gépeknél decal117-3848 117-3848 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. Repülő tárgyak okozta veszély, felhajtott fűterelő lemez – ne működtesse a gépet fűterelő lemez, kidobónyílás fedél vagy felszerelt fűgyűjtő rendszer nélkül. decal121-7562 121-7562 3. Kéz és láb el- és levágásának a veszélye, fűnyírókés – ne érjen a mozgó alkatrészekhez, mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem. 1. Nyomógombos indítás 4.
Csak oldalsó kidobású gépeknél decal127-0326 127-0326 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Vegye ki a kulcsot, és olvassa el a Kezelői kézikönyvet a karbantartás végrehajtása előtt. 2.
decal132-0871 132-0871 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtések mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is. 1.
Csak oldalsó kidobású gépeknél Csak hátsó kidobású gépeknél decal140-4363 decal140-4362 140-4363 140-4362 10. 25 üzemóránként – a 1. Olvassa el a Kezelői hűtőfolyadék cseréje kézikönyvet a karbantartás megkezdése előtt. 10. 25 üzemóránként – a 1. Olvassa el a Kezelői hűtőfolyadék cseréje kézikönyvet a karbantartás megkezdése előtt. 2. Vegye ki az indítókulcsot. 11. 200 üzemóránként – zsírzás 3. Hidraulikafolyadék – Mobil 12. 25 üzemóránként – zsírzás 1 15W-50 4. Motorolaj – SAE 10W-30 13.
Termékáttekintés g019888 g020466 Ábra 4 Oldalsó kidobású gép 1. Vágásmagasság-emelő pedál 6. Bukócső 2. Vonulási retesz 7. Biztonsági öv 3. Rögzítőfékkar 8. Tanksapka 4. Vezérlés 9. Nyíróasztal 5. Haladásvezérlő kar Ábra 5 Hátsó kidobású gép 10. Önbeálló kerék 1. Z Stand© 6. Tanksapka (két oldalt) 2. Vágásmagasság-beállító kar 3. Haladásvezérlő kar 7. Rögzítőfékkar 4. Biztonsági öv 9. Önbeálló kerék 8. Nyíróasztal 5.
Kezelőpanel Üzemóraszámláló Az üzemóraszámláló a motor működéssel töltött idejét rögzíti. Akkor működik, amikor a motor jár. A rajta megjelenő érték alapján kell ütemezni a rendszeres karbantartást (Ábra 7). g010363 Ábra 6 1. Üzemóraszámláló 2. Gyújtáskapcsoló 6. Izzítás visszajelző 3. Üzemanyagválasztószelep 8. Gázkar 4. Hangjelző 9. TLT-kapcsoló g008950 Ábra 7 7. Motorhőmérsékletvisszajelző 1. Üzemanyag-szintjelző (sávos) 4. Biztonsági reteszelés szimbólumok 2. Akkumulátor-visszajelző 5.
Hangjelző Üzemeltetés A gép hangjelző berendezéssel rendelkezik, amely figyelmezteti a kezelőt a motor leállítására; ha nem így tesz, a túlmelegedés miatt a motor károsodhat. Lásd: Üzemeltetés a túlmelegedés-érzékelővel (oldal 35). Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Működtetés előtt Haladásvezérlő karok A haladásvezérlő karok segítségével vezethető a gép előre, hátrafelé, illetve ezekkel lehet elfordulni valamelyik irányba (Ábra 4).
gyakran az alkatrészeket kopás, elhasználódás szempontjából, szükség szerint cserélje le azokat a gyártó által javasolt alkatrészekre. VESZÉLY Tankoláskor bizonyos körülmények között statikus elektromosság halmozódhat föl, ami olyan szikrát okozhat, amely képes begyújtani az üzemanyagpárát. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt, vagy másokat, valamint anyagi kárt okozhat. Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések Az üzemanyag kezelése során járjon el különös körültekintéssel.
Biodízel üzemanyag alkalmazhatósága VIGYÁZAT Az üzemanyagtartály szellőzőnyílása a bukócső csövében található. A bukócső eltávolítása vagy módosítása üzemanyag-szivárgást és a kibocsátási előírások megsértését okozhatja. A gép legfeljebb B20 (20% biodízel üzemanyag, 80% gázolaj) biodízel üzemanyag-keverékkel is üzemeltethető. A keverékben a gázolaj legyen alacsony vagy ultra-alacsony kéntartalmú. • Ne távolítsa el a bukócsövet.
g000962 Ábra 9 1. Bal üzemanyagtartály 2. Üzemanyagválasztószelep g027726 Új gép bejáratása Ábra 8 Az új motor bizonyos idő elteltével éri el a teljes teljesítményét. A nyíróasztalok és hajtásrendszerek belső súrlódása új állapotukban nagyobb, ami többletterhelést ró a motorra. Hagyjon 40–50 óra bejáratási időt az új gépnek, hogy aztán csúcsteljesítményen tudjon működni. Átkapcsolás egyik üzemanyagtartályról a másikra Fontos: Ne hagyja kifogyni az üzemanyagot, mert az károsíthatja a gépet.
A borulásvédelmi rendszer (ROPS) használata FIGYELMEZTETÉS A felborulás okozta akár halálos sérülés elkerülése érdekében: tartsa a bukócsövet teljesen felhajtott, reteszelt helyzetben, és használja a biztonsági övet. Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv a géphez van-e rögzítve. g004954 Ábra 10 1. Teljesen lehajtott helyzet FIGYELMEZTETÉS A bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem. 2. Lehajtott helyzet felszerelt fűgyűjtő rendszerrel Fontos: Feltétlenül rögzítse hátul az ülést a retesszel.
A biztonsági reteszelő rendszer működésének ellenőrzése A biztonsági reteszelő rendszer használata Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta FIGYELMEZTETÉS A gép minden használata előtt ellenőrizze a biztonsági reteszelő rendszer működését. Ha a biztonsági reteszelő rendszer nem az alább ismertetett módon működik, azonnal javíttassa meg hivatalos márkaszervizben.
g019754 Ábra 13 g019768 Ábra 15 Az ülés kioldása 1. 1. Ülésfelfüggesztés gombja Állítsa az ülést a leghátsó helyzetbe. Megjegyzés: Ezáltal nem ütközik bele semmibe, amikor felhajtja. Működtetés közben 2. Nyomja hátra az ülésreteszt az ülés kioldásához. 3. Hajtsa fel az ülést (Ábra 14). Üzem közben betartandó óvintézkedések Megjegyzés: Így hozzáfér a gép ülés alatti részeihez.
• A tulajdonos/felhasználó megelőzheti a saját FIGYELMEZTETÉS magának, más személyeknek vagy tulajdonban okozott baleseteket vagy sérüléseket, és felelős azokért. A forgó alkatrészek beránthatják a kezét, lábát, haját, ruházatát vagy ékszereit. A forgó alkatrészekhez való hozzáérés traumatikus végtaglevágást vagy súlyos vágási sérüléseket okozhat. • A fűnyíró csak egy kezelő általi üzemeltetésre készült. Ne szállítson rajta másokat, és tartson távol mindenkit a géptől annak használata közben.
– Tartsa a gyerekeket a kaszálási területen kívül egy felelős felnőtt figyelmes felügyelete alatt, aki nem a gépkezelő. – Legyen készenlétben és állítsa le a gépet, amennyiben gyerek lép a területre. – Tolatás és irányváltás előtt és során nézzen hátra, lefele és oldalra minkét irányba, nincs-e valahol a közelben kisgyermek. – Soha ne engedje, hogy a gépet gyerekek üzemeltessék. – NE szállítson gyerekeket, még leállított késekkel se.
A fülke borulásvédelmi rendszerével (ROPS) kapcsolatos óvintézkedések A gépen borulásvédelmi rendszer (bukócső) található. FIGYELMEZTETÉS A bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem. A szélek, árkok, meredek partok vagy víz fölé kerülő kerekek boruláshoz vezethetnek, ami súlyos sérüléseket, halált vagy fulladást okozhat. g187227 Ábra 17 • Ne távolítsa el a borulásvédelmi rendszert. • Tartsa mindig teljesen felhajtott és reteszelt helyzetben a bukócsövet, és használja a biztonsági övet.
g008945 Ábra 19 A késkapcsoló (TLT) kikapcsolása g009174 Ábra 20 A gázkar használata A gázkar a GYORS és a LASSÚ helyzet között állítható (Ábra 21). A TLT bekapcsolásakor mindig a GYORS helyzetet használja. g032593 Ábra 22 A motor beindítása hideg időben (–5 °C alatt) g008946 Ábra 21 Használja az indítási hőmérsékletnek megfelelő motorolajat; lásd: Motorolaj-előírások (oldal 48). Fontos: Egy percen belül maximum 30 másodpercig indítózzon, hogy megelőzze az indítómotor túlmelegedését.
g032595 Ábra 24 Fontos: Az üzemanyag-elzáró szelep legyen zárt helyzetben a gép szállítása és tárolása során, különben üzemanyag-szivárgás léphet fel. Húzza be a rögzítőféket a szállítás megkezdése előtt. Feltétlenül vegye ki az indítókulcsot, mert az üzemanyag-szivattyú beindulhat és lemerítheti az akkumulátort. g032594 Ábra 23 A motor leállítása VIGYÁZAT Személyi sérüléshez vezethet, ha a felügyelet nélkül hagyott gépet gyermekek vagy nézelődők megkísérlik működtetni.
A haladásvezérlő karok használata FIGYELMEZTETÉS A gép nagyon gyorsan megpördülhet. Elveszítheti uralmát a gép felett, ami személyi sérüléssel vagy a gép károsodásával járhat. • Kanyarodjon óvatosan. • Éles kanyar előtt lassítson le. Haladás előremenetben Megjegyzés: Ha behúzott rögzítőfék mellett mozdítja meg a haladási kezelőszerveket, a motor leáll. Megálláshoz húzza a haladásvezérlő karokat SEMLEGES helyzetbe. 1. Engedje ki a rögzítőféket; lásd: A rögzítőfék kiengedése (oldal 27). 2.
A vágásmagasság beállítása A vágásmagasság 38 és 127 mm között állítható 6 mm-es lépésekben, az ütközőcsapot a megfelelő furatba helyezve. 1. Húzza fel a vágásmagasság-beállító kar helyzetbe (amely egyben a 127 mm-es vágásmagasság helyzete) (Ábra 28). VONULÁSI g008953 Ábra 27 Az oldalsó kidobás használata g009568 Ábra 28 1. Vágásmagasság-beállító kar Csak oldalsó kidobású gépeknél A fűnyíró csuklópántos fűterelő lemezzel van felszerelve, amely oldalra és lefelé, a gyep felé tereli a fűkaszálékot. 2.
Hátsó kidobású gépeknél Ha változtatni kell a vágásmagasságon, javasolt állítani a skalpolás elleni védelem görgőinek a magasságán is. g029955 Ábra 29 1. Skalpolás elleni védelem görgője 4. Peremes anya 2. Távtartó 3. Persely 5. Csavar 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 3.
g024244 Ábra 34 1. Kapupántcsavar 3. Anya 2. Csúszka g024243 Ábra 33 1. Csavar 3. Skalpolás elleni védelem görgője 2. Persely 4. Peremes anya 4. Helyezze el a csúszkákat a kívánt helyzetben, majd rögzítse őket a kapupántcsavarok és az anyák segítségével. Megjegyzés: A csúszkák beállításához csak a felső vagy a középső furatokat használja.
Az áramlásterelő lemez helyzetének beállítása Oldalsó kidobású gépeknél Az alábbi ábrák csak javaslatok. A beállítást befolyásolja a fű típusa, nedvességtartalma és magassága. Megjegyzés: Ha a motor fordulatszáma azonos munkasebesség mellett csökken, nyisson a terelőlemezen. „A" helyzet Ez a leghátsó helyzet.
Fűnyírás a megfelelő időközönként Üzemeltetés a túlmelegedés-érzékelővel A fű az év különböző szakaiban eltérő sebességgel nő. Az azonos vágásmagasság megtartása érdekében kora tavasszal végezze gyakrabban a fűnyírást. Ahogy a fű növekedése a nyár közepére lelassul, a fűnyírás is ritkulhat. Ha hosszabb ideig nem volt fűnyírás, először végezze azt nagy vágásmagasságon, majd 2 nappal később alacsonyabb beállítás mellett.
A gép tolása emberi erővel Működtetés után Fontos: A gépet mindig kézzel tolja. Ne vontassa A használatot követően betartandó óvintézkedések a gépet, mert a hidraulikarendszere károsodhat. A gép tolása 1. Általános óvintézkedések 2. • Parkoljon le a géppel vízszintes talajon, kapcsolja • • ki a hajtásokat, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. Várja meg, amíg minden mozgás leáll és a gép lehűl, mielőtt beállítást, tisztítást, tárolást vagy javítást végezne.
A gép szállítása A gép szállításához használjon nagy teherbírású pótkocsit vagy tehergépkocsit. Használjon teljes szélességű rámpát. Ügyeljen rá, hogy az utánfutó vagy tehergépkocsi rendelkezzen a jogszabályban előírt fékekkel, világítással és jelzésekkel. Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat. Ezen információk ismerete segít elkerülni a személyi sérüléseket. Az utánfutóra és a lekötésre vonatkozó követelmények tekintetében tanulmányozza a helyi jogszabályokat.
1. Utánfutó használata esetén kapcsolja azt fel a gépjárműre és akassza be a biztonsági láncokat is. 2. Adott esetben kösse be az utánfutó fékrendszerét és világítását is. 3. Hajtsa le a rámpát, ügyelve rá, hogy a rámpa és a talaj közti szög ne legyen több mint 15° (Ábra 40). 4. Tolasson fel a géppel a rámpán (Ábra 41). 2. g028043 Ábra 41 1. Tolasson fel a géppel a rámpán. 2. A géppel előremenetben hajtson le a rámpán. 5. Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és húzza be a rögzítőféket. 6.
Karbantartás FIGYELMEZTETÉS Az eredeti berendezések, alkatrészek és/vagy tartozékok eltávolítása vagy módosítása hatással lehet a garanciára, a vezérelhetőségre és a gép biztonságára. Az eredeti berendezések jogosulatlan módosítása vagy az eredeti Toro alkatrészek használatának mellőzése súlyos sérüléshez, akár halálhoz is vezethet.
• Az energiát tároló alkatrészekből engedje ki FIGYELMEZTETÉS óvatosan a nyomást. Az üzemanyagrendszer elemei nagy nyomás alatt vannak. A nem megfelelő részegységek használata rendszerhibát, üzemanyag-szivárgást és robbanást okozhat. • Kezeit és lábait tartsa távol a mozgó alkatrészektől. Ha lehetséges, járó gépen NE végezzen beállításokat. Ha a karbantartási vagy beállítási eljárás miatt a motornak járnia az alkatrészeknek pedig mozogniuk kell, járjon el rendkívül körültekintően.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 25 órában • • • • • • Minden 40 órában • A vízleválasztó leürítése. Minden 50 órában • • • • A A A A Minden 100 órában • • • • • • • Kenje meg a fűnyíróasztal-emelő forgáspontjait. A motorolaj cseréje. A motorolaj cseréje. A hajtómű olajszintjének ellenőrzése. A hűtőrendszer tömlőinek ellenőrzése. Ellenőrizze az ékszíjakat, hogy látható-e rajtuk repedezettség és kopás. A generátorékszíj feszességének ellenőrzése.
Karbantartás előtti intézkedések 3. Hajtsa fel a reteszt. 4. Hajtsa ki előre a támasztólábat, és csúsztassa a gép felé a nyílás aljába (Ábra 43 és Ábra 44). A Z StandTM állvány használata A Z Stand állvány a gép elejét megemelve lehetővé teszi a nyíróasztal megtisztítását és a kések eltávolítását. g001812 FIGYELMEZTETÉS Ábra 44 A gép ráeshet valakire és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. 1. Z Stand állvány (a nyílásban) 3. A retesz, amint felfekszik a csuklós fülön 2.
Lehajtás a Z Stand állványról A védőlemez eltávolítása 1. Távolítsa el a kerék ékeket vagy más rögzítést. 2. Hajtsa ki a reteszt kioldott helyzetbe (Ábra 45). Hajtsa ki a 2 első csavart és távolítsa el a védőlemezt, hogy hozzáférjen a nyíróasztal-ékszíjakhoz és a tengelyekhez (Ábra 47). A karbantartás befejeztével szerelje vissza a védőlemezt és húzza meg a csavarokat. g001813 Ábra 45 1. Z Stand állvány 3. Reteszelt helyzet 2. Retesz 4. Kioldott helyzet 3.
Kenés A gép kenése Koszos vagy poros körülmények között gyakrabban kenje meg a gépet. A zsírzógombok helyét a Ábra 48 vagy a Ábra 49 mutatja. Kenőzsír típusa: 2. sz. lítiumos vagy molibdénes kenőzsír 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket.
Hátsó kidobású gépek Szolgáltatásszünet: Minden 150 órában Kenje meg a gép alábbi részeit könnyűolajjal vagy olajpermettel: • Üléskapcsoló működtetőeleme • Fékkar forgáspontja • Fékrúd perselyek • Haladásvezérlő karok bronzperselyei A nyíróasztal és a szíjfeszítők zsírzása g187362 Ábra 51 Oldalsó kidobású gépek Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában—Zsírozza meg a nyíróasztalt és a tengelyeket. Kenőzsír típusa: 2. sz.
Az önbeálló kerekek kerékagyának zsírzása Szolgáltatásszünet: Évente 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 3. Emelje meg a nyíróasztalt a hozzáféréshez. 4. Távolítsa el az önbeálló kereket az önbeálló villából. 5. Távolítsa el a tömítésvédő kupakot a kerékagyról. g007170 Ábra 53 10. Szerelje fel a védőlemezt.
13. Fordítsa a kereket a nyitott részével felfelé, és töltse fel teljesen a tengely körüli részt általános kenőzsírral. Motor karbantartása 14. Szerelje be a másik csapágyat és új tömítőgyűrűt a kerékbe. 15. Kenje meg a másik távtartóanya meneteit is menetrögzítő pasztával, és hajtsa rá a tengelyre úgy, hogy a lapítás a csavarkulcs számára kifelé álljon. A motorral kapcsolatos óvintézkedések 16. • Az olajszint ellenőrzését és a forgattyúházba az olaj betöltését álló motornál végezze.
g001049 g001048 Ábra 55 Ábra 56 1. Légszűrőház 3. Légszűrőfedél 1. Légszűrőház 3. Légszűrőfedél 2. Légszűrőbetét 4. Kapcsok 2. Légszűrőbetét 4. Kapcsok A légszűrőbetét beszerelése 1. Új légszűrőbetét beszerelése esetén ellenőrizze azt szállítási sérülés szempontjából. Ne használjon sérült szűrőbetétet. 2. Csúsztassa be óvatosan a légszűrőbetétet a légszűrőházba (Ábra 56).
g032601 g001061 Ábra 57 A motorolaj szintjének ellenőrzése Megjegyzés: Az olajszintet akkor ellenőrizze, amikor a motor hideg. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT-t) és húzza be a rögzítőféket. 2. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 3. A motorolaj szintjének ellenőrzése (Ábra 58). g032641 Ábra 58 4.
g032646 g000955 Ábra 59 1. Ügyeljen a betöltőnyílásnál a szükséges résre. A motorolaj leürítése 1. Indítsa be a motort, és járassa 5 percig. Megjegyzés: Így az olaj felmelegszik és könnyebben leürül. 2. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT-t) és húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
6. Távolítsa el a töltőnyílás sapkáját a motor tetejéről (Ábra 64). Megjegyzés: Az olaj így könnyebben leürül. 7. Szerelje be a leeresztőcsavart és húzza meg 35 N·m nyomatékkal. Megjegyzés: A fáradt olaj ártalmatlanítását végezze újrahasznosító központban. g032649 g001058 Ábra 62 1. A gép hátulja 2. Leeresztőcsavar g032644 Ábra 61 3. Feltöltés motorolajjal 1. Töltsön be olajat; lásd: Feltöltés motorolajjal (oldal 51).
g001163 Ábra 65 1. Motorolaj g001312 2. Tölcsér és tömlő Ábra 63 1. Gomb 2. 2. Elülső motorpanel Fontos: Az olajat töltse nagyon lassan, és ne zárja el a betöltőnyílást (Ábra 66). Ha túl gyorsan tölti be az olajat vagy elzárja a nyílást, az olaj visszajöhet és bejuthat a szívónyílásokba, ami a motor károsodásával jár. Távolítsa el az olajbetöltőnyílás-sapkát és a nívópálcát (Ábra 64). g000955 Ábra 66 1. Ügyeljen a betöltőnyílásnál a szükséges résre. g001162 Ábra 64 1. Motor 2.
Üzemanyagrendszer karbantartása VESZÉLY Az üzemanyag bizonyos feltételek mellett rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, és anyagi károkat okozhat. Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések teljes listájáért lásd: Tankolás (oldal 20). g007169 Ábra 67 Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó szervizelése 1. Leeresztő szelep 3. A gép hátulja 2. Vízleválasztó Szolgáltatásszünet: Minden 40 órában—A vízleválasztó leürítése.
Elektromos berendezés karbantartása Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. Kösse le először a negatív, majd csak ezután a pozitív sarut. Kösse vissza először a pozitív, majd csak ezután a negatív pólust. • Az akkumulátor töltését végezze nyitott, jó szellőző helyen, szikráktól és nyílt lángtól távol. A töltőt az akkumulátorra való csatlakoztatása vagy leválasztása előtt húzza ki a konnektorból.
Az akkumulátor töltése FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor kábeleinek helytelen lekötése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor töltése során robbanásveszélyes gázok keletkeznek. Ne dohányozzon az akkumulátor közelében, és tartson távol minden szikrát, nyílt lángot az akkumulátortól.
Az akkumulátor beszerelése A biztosítékok szervizelése Megjegyzés: Helyezze el úgy az akkumulátort Az elektromos rendszert biztosítékok védik. A biztosítékok nem igényelnek karbantartást, de ha valamelyik kiég, ellenőrizni kell az általa védett részegységet/áramkört rövidzárlat vagy egyéb hiba szempontjából. a tálcájában, hogy a pólusai a hidraulikatartállyal ellenkező oldalon legyenek (Ábra 71). 1. Oldja ki a motorháztetőt és hajtsa fel, hogy hozzáférjen a biztosítékfoglalathoz (Ábra 72). 2.
Hajtóműrendszer karbantartása A biztonsági öv ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Vizsgálja meg a biztonsági övet kopás, vágások, valamint a visszahúzó szerkezet és a csat megfelelő működése tekintetében. Cserélje ki a biztonsági övet, ha károsodott. Az egyenesfutás beállítása A gépen az ülés alatt található egy gomb az egyenesfutás beállításához.
4. Húzza meg annyira az önbiztosító anyát, hogy a rugós alátétek ellapuljanak, majd hajtsa vissza az anyát ¼ fordulattal, hogy megfelelő előfeszítést adjon a csapágyaknak (Ábra 75). Fontos: Ellenőrizze, hogy a rugós alátétek megfelelően vannak felszerelve, a Ábra 75 szerint. 5. Szerelje vissza a porvédő sapkát (Ábra 75). g001055 Ábra 74 A kerékanyák ellenőrzése Ellenőrizze, és húzza meg a kerékanyákat 122–129 N·m nyomatékkal.
g007167 Ábra 77 1. Rugós feszítőgörgő 3. TLT-ékszíj 2. Tengelykapcsoló 4. Hajtómű g001156 Ábra 76 1. Hajtómű 3. Ékszíjtárcsa 2. Oldalsó zárócsavar 4. Hátsó zárócsavar A hajtóműolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Az első 100 óra után Évente 6. Húzza szét a tengelykapcsoló elektromos csatlakozóját (Ábra 78). 7. Távolítsa el a 2 csavart, amelyek a tengelykapcsoló gumipántját a fűnyíró vázához rögzítik (Ábra 78). 8.
9. Hűtőrendszer karbantartása Illesszen be egy 0,381–0,533 mm vastag hézagmérőt az egység oldalán kialakított vizsgálónyílásba (Ábra 79). Megjegyzés: Illessze a hézagmérőt a szerelvény és a forgórész súrlódó felületei közé. VESZÉLY 10. Húzza meg annyira az önbiztosító anyákat, hogy kissé szoruljon a hézagmérő, de még könnyen ki lehessen húzni a légrésből (Ábra 79). 11. Ismételje az eljárást a többi nyílásnál is. • Ne működtesse a gépet, ha nincsenek a helyükön a védőburkolatok. 12.
g001103 g001104 Ábra 80 1. Hűtőfolyadék kiegyenlítőtartály Ábra 81 2. Jelzés a kiegyenlítőtartály oldalán 1. Hidraulikafolyadék-hűtő 3. Hűtőrács 2. Bal hátsó kerék A hidraulikafolyadék-hűtő A hűtőfolyadék cseréje és a hűtőrács megtisztítása Szolgáltatásszünet: Évente Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A hűtőfolyadék cseréje kapcsán vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Minden használat előtt ellenőrizze és tisztítsa ki a hűtőrácsot és az olajhűtőt.
Fékek karbantartása Ékszíjak karbantartása A rögzítőfék beállítása Az ékszíjak ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT-t) és húzza be a rögzítőféket. Cserélje ki az ékszíjat, ha kopott. A kopott ékszíj üzem közben nyikorog; a kések fűnyírás közben csúsznak; az ékszíj szélei rojtosak, égésnyomok és repedések láthatók rajta. 2.
g006535 Ábra 85 g006479 Ábra 84 1. Nyíróasztal-ékszíj 5. Hajtóműszíjtárcsa 2. Fűnyírótengely-szíjtárcsa 6. Feszítőrugó 3. Rugós feszítőgörgő 7. Vezetőtárcsa-tartólemez (csak 183 cm-es nyíróasztal esetén) 1. Ékszíjburkolat 2. Kapocs 4. Ékszíjvezető 45°-os szögben 10. Szerelje fel a feszítőrugót a 2 csapra (Ábra 84). 12. Szerelje fel a szíjburkolatokat a fülekre rácsúsztatva, szerelje be a csavarokat és zárja le a kapcsokat (Ábra 85). 13. Szerelje fel a védőlemezt. 14.
9. Illesszen egy racsnis vagy sima hajtókart rövid hosszabbítóval a rögzített feszítőkar négyszögletes nyílásába (Ábra 86). 10. Állítsa be a nyíróasztalt a 76 mm-es vágásmagasságba. 11. Az ékszíj megfeszítéséhez fordítsa el a rögzített feszítőkart a hajtókarral az óramutató járásával ellentétesen annyira, hogy 16,5 cm távolság alakuljon ki a rugó kampói között (Ábra 86). g012506 Ábra 87 1. Ékszíjburkolat 3. Csavar 2. Kapocs 4. Illessze be a fület a nyílásba g005911 Ábra 86 1.
A szivattyúékszíj cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában—A szivattyúékszíj ellenőrzése. Megjegyzés: Ha cserélni kell a szivattyúékszíjat, először távolítsa el a TLT-ékszíjat. 1. Billentse előre az ülést és távolítsa el az elülső motorpanelt. 2. Távolítsa el a TLT-ékszíjat. 3. 4. 5. Vegye le a rugót a feszítőkarról (Ábra 90). Tegye fel az új ékszíjat a motor és a hidraulikaszivattyú ékszíjtárcsájára (Ábra 90). Szerelje vissza a TLT-ékszíjat. 6. Tegye vissza a rugót a feszítőkarra (Ábra 90).
benyomva 7–9 mm legyen a behajlása (Ábra 91). 3. Húzza meg a generátor rögzítő csavarokat. 4. Ellenőrizze újra az ékszíj behajlását, szükség esetén állítson rajta. 5. Ha a behajlás megfelelő, húzza meg az alsó és a felső csavart (Ábra 91). g008932 Ábra 92 1. Rögzítőcsavar g000968 Ábra 91 1. Generátor 2. Generátorékszíj 4. Felső csavar 5. Alsó csavar 3. Behajlás – 10 kg erővel benyomva 7–9 mm A generátorékszíj feszességének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában 1.
Kezelőberendezés karbantartása 8. Ha beállításra van szükség, lazítsa meg az anyát és az ellenanyát a kengyelen (Ábra 94). 9. A haladásvezérlő kart kissé hátrafelé nyomva forgassa el az állítócsavar fejét a megfelelő irányba, hogy a vezérlőkar középre kerüljön a SEMLEGES-RETESZELT helyzetben (Ábra 94). A vezérlőkar semleges helyzetének beállítása Megjegyzés: A karok hátrafelé nyomása a csapot a nyílás végénél tartja, így az állítócsavar a kart a kívánt irányba mozdíthatja.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulikarendszerrel kapcsolatos óvintézkedések 3. Tisztítsa meg a hidraulikatartály töltőnyílása körüli területet (Ábra 95). 4. Vegye le a töltőnyílás sapkáját és ellenőrizze belenézve, hogy van-e benne folyadék (Ábra 95). 5. Ha nem lát folyadékot, töltsön be annyit, hogy a szintje a terelőlemez hideg szintjelzéséig érjen. 6.
1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 2. Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. 9. Fontos: Ne helyettesítse gépjármű- 10. 11. olajszűrővel, különben a hidraulika-rendszer súlyosan károsodhat. 3. Helyezzen egy felfogóedényt a szűrő alá, szerelje le a régi szűrőt, majd törölje tisztára a szűrőadapter tömítőfelületét (Ábra 96). 12. 13.
3. Ha a kerék magától forogni kezd, tartsa a hajtást bekapcsolva, amíg a forgása folyamatossá nem válik (minimum 2 percig). 4. Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintet, szükség esetén töltsön rá a megfelelő szint eléréséhez. 5. Ismételje az eljárást az ellenkező oldali keréknél. 2. 3. A hidraulikaszivattyú semleges helyzetének beállítása Megjegyzés: A haladásvezérlő karoknak semleges helyzetben kell lenniük, amikor beállítást végez.
Megjegyzés: A haladásvezérlő karoknak semleges helyzetben kell lenniük, amikor beállítást végez. FIGYELMEZTETÉS Az elektromos rendszer beszerelt áthidalóval nem hajtja végre a megfelelő biztonsági leállítást. Megjegyzés: A szivattyúrúdon az elülső anya balmenetes. 3. Állítsa be a szivattyú rúdjának hosszát a rúdon a dupla anyát a megfelelő irányba forgatva úgy, hogy a kerék éppen elkezdjen hátrafelé forogni (Ábra 100). 4.
A nyíróasztal karbantartása Késekkel kapcsolatos óvintézkedések A kopott vagy sérült kés eltörhet, a letört darab pedig kirepülve súlyos, akár végzetes személyi sérülést is okozhat. A sérült kés javítására tett kísérlet a termék biztonsági tanúsítványának érvénytelenítését is eredményezheti. g006530 Ábra 101 1. Vágóél 3. Kopás/alakuló bevágás 2. Ívelt rész 4. Repedés • Ellenőrizze rendszeresen a késeket kopás és sérülés szempontjából.
g014973 g014973 Ábra 103 Ábra 105 1. Kés (mérési helyzetben) 1. Kés ellentétes oldali éle (mérési helyzetben) 2. Vízszintes felület 3. A kés és a felület között mért távolság (A) 2. Vízszintes felület 3. A kés és a felület között másodikként mért távolság (B) 4. Forgassa el a kést 180°-kal, hogy az ellentétes vágóéle kerüljön mérési helyzetbe (Ábra 104). A. Ha az A és a B közti eltérés több mint 3 mm, cserélje le a kést; lásd A kések leszerelése (oldal 73) és A vágókések felszerelése (oldal 74).
g000553 Ábra 108 1. Vágókés 3. 2. Késegyensúlyozó Ismételje az eljárást, amíg a kés egyensúlyba nem kerül. A vágókések felszerelése 1. Dugja át a perselyt a késen úgy, hogy a karimája a kés alján (a fű felől) legyen (Ábra 109). g295816 Ábra 106 1. A kés terelőlapja 4. Persely 2. Vágókés 5. Késcsavar 3. Ellapított rész a tengelyen g255205 Ábra 109 1. Persely A kések élezése 1. Reszelő segítségével fenje meg a kés mindkét vágóélét (Ábra 107). 2.
ragadjon meg. Szerelje be kézzel meghúzva a késcsavart. 4. Tegyen villáskulcsot az ellapított részre a tengelyen, és húzza meg a késcsavart 75–81 N·m nyomatékkal. A nyíróasztal szintezése 3 ponton Fontos: A fűnyíró szintezéséhez csak 3 mérési pont szükséges. A gép előkészítése 1. 2. g006888 Ábra 111 Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót, és húzza be a rögzítőféket. 1. Mérje meg itt a kés és a szilárd felület távolságát 2.
8. Lazítsa meg a hátsó tartókar alatti ellenanyát, és az állítócsavarral állítsa be a 80–83 mm távolságot; lásd: Ábra 112. 9. 10. Megjegyzés: Célszerű a nyíróasztal két A magasság rögzítéséhez húzza rá az ellenanyákat a két első csuklóra. Ellenőrizze, hogy a láncok egyformán feszülnek, szükség esetén módosítson a beállításon. oldalát egyforma a távolságra beállítani. 9. 10. A nyomórugó beállítása Húzza meg a hátsó tartókar alatti ellenanyát és a láncot a hátsó tartókarhoz rögzítő csavart.
A fűterelő lemez felszerelése Csak oldalsó kidobású gépeknél FIGYELMEZTETÉS A fedetlen kidobónyíláson át a gép tárgyakat hajíthat a közelben tartózkodóknak, súlyos személyi sérülést okozva ezzel. Emellett a késekhez is hozzá lehet így érni. • Ne működtesse a gépet fedőlap, mulcsozólap vagy fűcsúszda és fűgyűjtő nélkül. g002519 Ábra 115 • Győződjön meg arról, hogy a fűterelő lemez lehajtott helyzetben van. 1.
Tisztítás Tárolás A nyíróasztal aljának kitisztítása Biztonságos tárolás • Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és mielőtt eltenne, várja meg, amíg minden mozgás leáll és a gép lehűl. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagot nyílt 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a késkapcsolót (TLT-t) és húzza be a rögzítőféket. láng közelében, és ne ürítse le zárt térben az üzemanyagot. 2.
Készítse elő a gépet tárolásra, ha több mint 30 napig nem használja. Készítse elő a gépet tárolásra az alábbi módon: A. Járassa a motort 5 percen át, hogy eloszlassa a kondicionált üzemanyagot az üzemanyagrendszerben. B. Állítsa le a motort, várja meg, amíg lehűl, majd ürítse le az üzemanyagtartályt; lásd: Az üzemanyagtartály szervizelése (oldal 54). Megjegyzés: Indítsa be a motort, és hagyja járni, amíg le nem áll. C. Gondoskodjon az üzemanyag hulladékelhelyezéséről megfelelő módon.
Hibakeresés és elhárítás Probléma Az indítómotor nem forgatja a motort. Lehetséges ok 1. A késkapcsoló be van kapcsolva. 1. Kapcsolja ki a kések kapcsolóját. 2. A rögzítőfék ki van engedve. 3. A haladásvezérlő karok nincsenek SEMLEGES-RETESZELT helyzetben. 3. Állítsa SEMLEGES-RETESZELT helyzetbe a haladásvezérlő karokat. 4. Nem ül a kezelőülésben. A motor nem indul be, nehezen indul be vagy leáll. 2. Húzza be a rögzítőféket. 5. Az akkumulátor lemerült. 6.
Probléma A motor túlmelegszik. Lehetséges ok 1. Túl nagy a motor terhelése. 1. Csökkentse a munkasebességet. 2. Kevés a motorolaj a forgattyúházban. 3. A motor ventilátorháza alatt eltömődtek a hűtőbordák vagy a levegőjáratok. 2. Töltsön olajat a forgattyúházba. 3. Távolítsa el az eltömődést a hűtőbordák közül és a levegőjáratokból. 4. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőbetétet. 5. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel 4. A légszűrő elkoszolódott. 5.
Kapcsolási vázlat g012068 Bekötési rajz (Rev.
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata vagy közvetlenül Öntől, vagy a helyi Toro-vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
