Form No. 3443-217 Rev A GrandStand® Rasenmäher Mit 122cm Heckauswurf TURBO FORCE® Mähwerk Modellnr. 72542TE—Seriennr. 400000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Weitere Informationen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung des Herstellers, die mit der Maschine ausgeliefert wurde. Einführung Dieser Stehrasenmäher mit Sichelmessern sollte von Landschaftsbauern und geschulten Lohnarbeitern verwendet werden.
Inhalt Einfetten der vorderen Laufradschwenkarme............................................................ 35 Einfetten der Laufradnaben .............................. 35 Einfetten des Fahrantriebs................................ 36 Warten des Motors .............................................. 37 Sicherheitshinweise zum Motor ........................ 37 Warten des Luftfilters........................................ 37 Warten des Motoröls.........................................
Sicherheit Reinigung und Einlagerung .............................. 65 Fehlersuche und -behebung ................................... 66 Schaltbilder ............................................................. 69 Diese Maschine wurde gemäß EN ISO 5395 konstruiert. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar und befinden sich in der Nähe potentieller Gefahrenbereiche. Ersetzen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber. decalbatterysymbols Akkusymbole Der Akku weist einige oder alle der folgenden Symbole auf. decal116-8283 116-8283 1. Explosionsgefahr 6. Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine fern. 2. Vermeiden Sie Feuer, 7. Tragen Sie eine offenes Licht und rauchen Schutzbrille – explosive Sie nicht.
decal131-3521 131-3521 1. Schnitthöhe decal131-3536 131-3536 1. Batterie 2. Uhrzeit 3. Zapfwelle 4. Feststellbremse 5. Motor: Start 6. Aktivieren der Steuerhebel. decal133-4641 133-4641 1. Warnung: Nehmen Sie nie Passagiere mit. decal131-3524 131-3524 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Ölstand im kalten Zustand 131-3528 2. Getriebeöl decal133-4665 133-4665 15A 15A 10A 7.5A 1.
decal139-5557 139-5557 1. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern. 3. Verhedderungsgefahr am Riemen: Halten Sie einen Abstand zu beweglichen Teilen und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. 2. Gefahr von Schnittverletzungen/einer Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. decal139-5571 139-5571 1. Motorluftfilter: Alle 50 Stunden kontrollieren; alle 200 Stunden wechseln 2.
decal131-3526 131-3526 1. Zapfwelle: Ausgekuppelt 5. Rückwärts 2. Schnell 3. Langsam 6. Fahrantrieb 7. Aktivieren der Steuerhebel. 4. Neutral decal139-5556 139-5556 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 5. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern. 2. Warnung: Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie geschult wurden. 6.
Bedienfeld Produktübersicht g301785 Bild 4 1. Tankdeckel 2. Chokehebel g273599 Bild 3 1. Vorderes Laufrad 2. Motor 3. Armaturenbrett 4. Fahrantriebshebel 5. Hydraulikbehälter 6. Bedienerkissen 7. Kraftstofftank 8. Plattform (abgelassen) 9. Batterie 10. Mähwerk 7. Zündschloss 8. Gasbedienungshebel 3. Feststellbremshebel 4. Hydraulikbehälterdeckel 9. Schnitthöhenhebel 10. Schnitthöhenstift 5. Betriebsstundenzähler 6. Zapfwellenschalter 11. Fahrantriebshebel 12.
Betriebsstundenzähler Fahrantriebshebel Der Betriebsstundenzähler zeichnet die Stunden auf, die der Motor gelaufen ist. Er läuft, wenn der Motor läuft. Richten Sie Ihre regelmäßigen Wartungsmaßnahmen nach dieser Angabe (Bild 5). Mit den Fahrantriebshebeln fahren Sie die Maschine vorwärts, rückwärts und wenden (Bild 4). Kraftstoffhahn Schließen Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport oder der Einlagerung der Maschine ( Verwenden des Kraftstoffhahns (Seite 23)).
Betrieb – Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. Vor dem Einsatz – Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff, und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um. Vor der sicheren Verwendung – Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder füllen Kraftstoff ein, wenn der Motor läuft oder noch heiß ist. – Wenn Sie Kraftstoff verschütten, versuchen Sie nicht, den Motor zu starten.
Betanken 4. Füllen Sie den Kraftstofftank bis zur Unterseite des Einfüllstutzens. Hinweis: Füllen Sie den Kraftstofftank nicht Empfohlener Kraftstoff ganz auf. In diesem freien Platz im Tank kann sich der Kraftstoff ausdehnen. • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (nicht älter als 30 Tage), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden. 5. Bringen Sie den Tankdeckel wieder fest an. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
Verwendung der Sicherheitsschalter Testen der Sicherheitsschalter Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich WARNUNG: Überprüfen Sie die Funktion der Sicherheitsschalter vor jedem Einsatz der Maschine. Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschädigt werden, setzt sich die Maschine möglicherweise von alleine in Bewegung, was Verletzungen verursachen kann.
Hinweis: Die Schnittmesser/Anbaugeräte dürfen sich nicht zuschalten. und anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern können. • Stellen Sie die Messer ab, wenn Sie nicht mähen. Während des Einsatzes • Halten Sie die Maschine an, ziehen Sie den Zündschlüssel ab, und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Mähwerk bzw. Anbaugerät prüfen, wenn Sie ein Objekt berührt haben oder ungewöhnliche Vibrationen auftreten.
• Verwenden Sie die Maschine nicht als • Entfernen oder markieren Sie Hindernisse, u. a. Zugmaschine. Gräben, Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Gefahren. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine könnte sich in unebenem Terrain überschlagen. • Verwenden Sie nur von The Toro® Company zugelassene(s) Zubehör und Anbaugeräte. • Gehen Sie bei dem Betrieb mit Zubehör oder Sicherheit an Hanglagen Anbaugeräten vorsichtig vor.
Betätigen der Feststellbremse Verwenden des Zapfwellenantriebsschalters Aktivieren Sie stets die Feststellbremse, wenn Sie die Maschine ausschalten oder unbeaufsichtigt lassen. Prüfen Sie die Feststellbremse vor jeder Inbetriebnahme auf einwandfreie Funktion. Mit dem Zapfwellenantriebsschalter und den Fahrantriebshebeln kuppeln Sie die Schnittmesser ein und aus. Wenn die Feststellbremse den Traktor nicht sicher hält, muss diese eingestellt werden Einstellen der Bremsen (Seite 52).
Auskuppeln der Schnittmesser (ZWA) Einsetzen des Chokes Lassen Sie einen kalten Motor mit Choke an. In Bild 10 und Bild 11 sind zwei Methoden für das Auskuppeln der Schnittmesser abgebildet. 1. Ziehen Sie das Choke-Handrad heraus, um den Choke zu aktivieren, bevor Sie das Zündschloss verwenden (Bild 13). 2. Drücken Sie das Chokehandrad herein, um den Choke zu deaktivieren, wenn der Motor angesprungen ist (Bild 13).
Einsetzen der Zündung Anlassen des Motors Wichtig: Lassen Sie den Anlasser niemals länger als 5 Sekunden lang ununterbrochen drehen. Wenn der Motor nicht anspringt, lassen Sie den Anlasser 15 Sekunden zwischen weiteren Versuchen abkühlen. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zum Durchbrennen des Anlassers führen. Wichtig: Lassen Sie den Anlasser niemals länger als 5 Sekunden lang ununterbrochen drehen.
Abstellen des Motors Einsetzen der Plattform Die Maschine kann bei angehobener oder abgesenkter Plattform eingesetzt werden. Die Position der Plattform hängt vom Bediener ab. ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte können verletzt werden, wenn Sie die unbeaufsichtigt zurückgelassene Maschine bewegen oder einsetzen. WARNUNG: Die Plattform ist schwer und kann beim Anheben oder Absenken Verletzungen verursachen.
Vorwärtsfahren • Überqueren von Hanglagen • Hinunterfahren von Hanglagen Zum Absenken der Plattform drücken Sie die Plattform nach vorne gegen das Kissen, um den Druck auf den Arretierbolzen zu lösen und ziehen dann das Handrad heraus und senken die Plattform ab (Bild 18). 1. Lösen Sie die Feststellbremse, siehe Betätigen der Feststellbremse (Seite 16). 2. Stellen Sie die Fahrantriebshebel in die mittlere, nicht arretierte Stellung. g030983 Bild 19 g031026 Bild 18 1. Angehobene Plattform 3.
Einstellen der Schnitthöhe Die Schnitthöhe lässt sich in 6 mm Schritten von 38 mm bis 127 mm einstellen. Hinweis: Wenn Sie eine Schnitthöhe unter 51 mm verwenden, wird der Mähwerkriemen stärker abgenutzt. Verwenden Sie falls möglich eine Schnitthöhe über 51 mm. g273674 Bild 20 Rückwärtsfahren 1. Stellen Sie beide Fahrantriebshebel in die mittlere, nicht arretierte Stellung. 2. Ziehen Sie die Fahrantriebshebel langsam nach hinten (Bild 21).
Nach dem Einsatz Verwenden von Ballast • Montieren Sie Ballast, um die Auswuchtung zu verbessern. Sie können Ballast für eine optimierte Leistung in verschiedenen Betriebsbedingungen und nach ihren Wünschen hinzufügen oder entfernen. Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb • Fügen Sie jeweils einen Ballast hinzu oder Allgemeine Sicherheit entfernen ihn, bis Sie die gewünschte Handhabung und Auswuchtung erzielt haben.
Verwenden des Kraftstoffhahns Schieben der Maschine per Hand Schließen Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport, der Wartung oder der Einlagerung (Bild 23). Die Sicherheitsventile ermöglichen, dass Sie die Maschine bei abgestelltem Motor mit der Hand schieben können. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoffhahn geöffnet ist, wenn Sie den Motor anlassen. Wichtig: Schieben Sie die Maschine immer nur mit der Hand. Schleppen Sie die Maschine nie ab, sonst kann es zu Schäden an Hydraulikteilen kommen.
Transportieren der Maschine Verwenden Sie einen robusten Anhänger oder Pritschenwagen zum Transportieren der Maschine. Verwenden Sie eine durchgehende Rampe. Stellen Sie sicher, dass der Anhänger oder Lastwagen mit den gesetzlich erforderlichen Bremsen, Beleuchtung und Kennzeichnungen ausgestattet ist. Bitte lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfältig. Durch Kenntnis dieser Informationen können Sie sich und Unbeteiligte vor Verletzungen schützen.
Wichtig: Halten Sie die Plattform beim Beund Entladen der Maschine angehoben. 5. Fahren Sie die Maschine rückwärts die Rampe hoch (Bild 26). g031405 Bild 26 1. Fahren Sie die Maschine rückwärts die Rampe hoch. 2. Fahren Sie die Maschine vorwärts von der Rampe herunter. 6. Stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und aktivieren die Feststellbremse. 7. Vergurten Sie die Maschine in der Nähe der vorderen Laufräder und der hinteren Stoßstange mit Riemen, Ketten, Kabeln oder Seilen (Bild 27).
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen, und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Ziehen Sie den Zündschlüssel aus dem Zündschloss, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Wartungssicherheit • Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen. Prüfen Sie sie regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion.
Wartungsintervall Alle 50 Betriebsstunden Wartungsmaßnahmen • Prüfen Sie den Funkenfänger (falls vorhanden). • Prüfen des Reifendrucks. • Prüfen Sie den Stand des Hydrauliköls. Alle 100 Betriebsstunden Wechseln Sie das Motoröl. Prüfen, reinigen und stellen Sie den Abstand an der Zündkerze ein. Prüfen Sie den Zustand der Batterie. Prüfen Sie die Kupplung. Überprüfen und reinigen Sie die Kühlrippen und Abdeckungen des Motors (häufiger unter schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Öffnen des Motorschutzes und Schutzerweiterung 1. Entfernen Sie die Schraube und die Ansatzmutter, die den Motorschutz an der Schutzverlängerung befestigen (Bild 29). Entfernen Sie das Kissen, um Zugang zum Heck zu haben Das Kissen kann entfernt werden, um Zugang zum Heck der Maschine für Wartungsarbeiten oder Einstellungen zu ermöglichen. 1. Senken Sie die Plattform ab. 2. Lösen Sie die Knebelschalter an jeder Seite der Maschine (Bild 28).
3. Schließen des Motorschutzes und der Schutzverlängerung Entfernen Sie die beiden Schrauben (5/16“ x 1“) und die Riemenschutzvorrichtung (Bild 31). 1. Montieren Sie die hintere Schutzverlängerung, wie in Bild 32 dargestellt. Ziehen Sie die Mutter auf ein Drehmoment von 20-24 Nm an. 2. Montieren Sie die Riemenabdeckung, wie in Bild 31 dargestellt. Ziehen Sie die Schrauben mit 20-24 N∙m an. 3. Drehen Sie den Motorschutz nach hinten, wie in Bild 33 dargestellt. g279540 Bild 31 1.
Entfernen der linken Riemenabdeckung 1. denen die linke CE-Abdeckung an der linken Riemenabdeckung befestigt ist (Bild 36). Entfernen Sie die beiden Bundkopfschrauben, mit denen die Spannerabdeckung an der linken Riemenabdeckung befestigt ist, und entfernen Sie die Spannerabdeckung (Bild 34). g270474 Bild 36 1. Schlossschraube 3. Linke Riemenabdeckung 2. Linke CE-Abdeckung 4. Sicherungsbundmutter 4.
Entfernen der rechten Riemenabdeckung 1. Entfernen Sie die beiden Schlossschrauben und die beiden Sicherungsmuttern, mit denen die linke CE-Abdeckung an der rechten Riemenabdeckung befestigt ist (Bild 38). g270475 Bild 38 1. Sicherungsbundmutter 3. Rechte CE-Abdeckung. 2. Rechte Riemenabdeckung 4. Schlossschraube g270489 Bild 39 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben und Bundkopfschrauben, mit denen die rechte Riemenabdeckung am Mähwerk befestigt ist, und nehmen Sie diese ab (Bild 39). 1.
Installieren der rechten Riemenabdeckung 1. 2. Montieren Sie die rechte Riemenabdeckung mit den beiden Schrauben, die Sie in Entfernen der linken Riemenabdeckung (Seite 30) entfernt haben, an das Mähwerk (Bild 40). Montieren Sie die rechte Seite der CE-Abdeckung an der rechten Riemenabdeckung (Bild 41) mit den beiden Schlossschrauben und den beiden Sicherungsmuttern, die Sie in Entfernen der linken Riemenabdeckung (Seite 30) entfernt haben. g270475 Bild 41 1. Sicherungsbundmutter 3.
Installieren der linken Riemenabdeckung 1. Montieren Sie die linke Riemenabdeckung mit den drei Schrauben, die Sie in Entfernen der linken Riemenabdeckung (Seite 30) entfernt haben, an das Mähwerk (Bild 42). g270474 Bild 43 1. Schlossschraube 3. Linke Riemenabdeckung 2. Linke CE-Abdeckung 4. Sicherungsbundmutter 3. Befestigen Sie die Flanschverbindungen der Riemenabdeckung mit der Bundkopfschraube (Bild 44), die Sie in Entfernen der linken Riemenabdeckung (Seite 30) entfernt haben.
Schmierung Einfetten der Maschine Fetten Sie mit Nr. 2 Fett auf Lithium- oder Molybdänbasis ein. 1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen. g270487 Bild 45 1. Bundkopfschrauben (¼" x ⅝") 3. Linke Riemenabdeckung 2.
Schmierfettsorte: Fett auf Lithium- oder Molybdänbasis 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Nehmen Sie das Laufrad von den Laufradgabeln ab. 4. Entfernen Sie die Dichtungsabdeckungen von der Radnabe (Bild 47). g273838 Bild 46 1. Schmiernippel 4.
Einfetten des Fahrantriebs Sie ungefähr 3 mm von der äußeren Oberfläche der Distanzstückmutter bis zum Ende der Achse in der Mutter. Wartungsintervall: Jährlich 10. Setzen Sie die montierte Mutter und Achse auf der Seite mit dem Lager und einer neuen Dichtung in das Rad ein. Fetten Sie das Kugelgelenk des Sitzkontaktschalters und die Büchsen beider Fahrantriebshebel ein. 11. Das offene Ende des Rads sollte nach oben zeigen; füllen Sie dann den Bereich im Rad um die Achse mit Allzweckschmiermittel.
Warten des Motors Sicherheitshinweise zum Motor • Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Stand des Motoröls. Füllen Sie bei Bedarf Motoröl in das Kurbelgehäuse nach. • Berühren Sie den Auspuff und andere heiße Oberflächen nicht dem den Händen, Füßen, dem Gesicht und anderen Körperteile sowie mit Kleidungsstücken. g026970 Bild 49 Warten des Luftfilters Alle 250 Betriebsstunden—Wechseln Sie den primären Luftfilter aus (häufiger unter schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
Warten des Motoröls Hinweis: Verwenden Sie nie beschädigte Filter. 2. 3. Wenn Sie den inneren Filter auswechseln, schieben Sie ihn vorsichtig in das Filtergehäuse (Bild 49). Motorölsorte Ölsorte: Waschaktives Öl (API- SJ oder hochwertiger). Schieben Sie den Hauptfilter vorsichtig auf den Sicherheitsfilter (Bild 49). Motorölmenge: 2,1 l mit Filter; 1,8 l ohne Filter Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Viskosität: Siehe nachfolgende Tabelle. Hauptfilter richtig eingesetzt ist.
3. Wechseln des Motoröls Kontrollieren Sie den Ölstand wie in (Bild 51) gezeigt. Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden Hinweis: Entsorgen Sie Altöl im lokalen Recycling Center. 1. Stellen Sie die Maschine ab, so dass die Ablaufseite etwas tiefer liegt als die entgegengesetzte, damit sichergestellt wird, dass das Öl vollständig abläuft. 2. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen die Fahrantriebshebel in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse.
Ölstand an die Voll-Markierung zu bringen (Bild 53). g273859 g027477 Bild 53 6. Lassen Sie den Motor an und fahren Sie auf eine ebene Fläche. 7. Prüfen Sie den Ölstand. g027477 Wechseln des Motorölfilters Bild 54 Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden Hinweis: Wechseln Sie den Motorölfilter bei extrem staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger. 1. 2. Weitere Informationen zum Ablassen des Motoröls finden Sie unter Wechseln des Motoröls (Seite 39). 3.
Typ: NGK® BPR4ES oder Äquivalent Elektrodenabstand: 0,75 mm Entfernen der Zündkerze 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. g206628 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, siehe Bild 55.
2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Warten Sie, bis der Auspuff kalt ist. 4. Tauschen Sie den Funkenfänger aus, wenn Sie Risse im Gitter oder an den Schweißnähten feststellen. 5. Bei Verstopfungen des Gitters nehmen Sie den Funkenfänger ab und schütteln Sie lose Partikel aus dem Funkenfänger; reinigen Sie das Gitter dann mit einer Drahtbürste (weichen Sie es ggf.
Austauschen des Kraftstofffilters Wartungsintervall: Alle 800 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Setzen Sie keinen verschmutzten Filter ein, wenn er von der Kraftstoffleitung getrennt ist. Hinweis: Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. g273861 Bild 58 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Warten der elektrischen Anlage Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage • Klemmen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen die Batterie ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Klemmen Sie immer zuerst den Minuspol und dann den Pluspol ab. Schließen Sie immer zuerst den Pluspol und dann den Minuspol an. • Laden Sie den Akku in offenen, gut gelüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von Funken und offenem Feuer. Trennen Sie das Ladegerät ab, ehe Sie den Akku anschließen oder abtrennen.
Einsetzen der Batterie Aufladen der Batterie Setzen Sie die Batterien ein, wie in Bild 63 abgebildet. WARNUNG: Beim Laden des Akkus werden Gase erzeugt, die explodieren können. Rauchen Sie nie in der Nähe des Akkus und halten Sie Funken und offenes Feuer von des Akkus fern. Wichtig: Die Batterie sollte immer ganz aufgeladen sein (1,265 spezifisches Gewicht), um eine Beschädigung der Batterie bei Temperaturen unter 0 °C zu vermeiden. 1.
Warten des Antriebssystems Warten der Sicherungen Das Elektrosystem ist mit Sicherungen gesichert. Die Sicherung muss nicht gewartet werden. Überprüfen Sie jedoch, wenn eine Sicherung gesprungen ist, das/den entsprechende(n) Bauteil/Stromkreis auf Fehlfunktion oder Kurzschluss. Einstellen der Spurweite Wenn Sie beide Fahrantriebshebel um den gleichen Abstand nach vorne drücken und die Maschine auf eine Seite zieht, stellen Sie die Spurweite wie folgt ein. 1.
g031531 Bild 65 1. Zum Verlängern der Stange nach links drehen. g001055 3. Zum Verkürzen der Stange nach rechts drehen. Bild 66 2. Linke Schaltstange 5. Prüfen Sie die Spur und stellen die Stange ggf. ein. Hinweis: Wenn Sie die Spur durch Einstellen der linken Schaltstange nicht richtig einstellen können, wenden Sie sich an einen offiziellen Toro Fachhändler. 6. Stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht in der Neutral-Stellung bei deaktivierten Feststellbremsen kriecht. 7.
Anpassung des LaufradschwenkarmLagers Warten der Laufräder und -lager Die Laufräder laufen auf einem Rollenlager, das von einer Steckbüchse gehalten wird. Die Abnutzung ist bei gut geschmierten Lagern minimal. Wenn Sie das Lager nicht richtig einfetten, wird es schnell abgenutzt. Ein wackeliges Laufrad weist normalerweise auf ein abgenutztes Lager hin. Wartungsintervall: Alle 500 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 1.
8. Bringen Sie das Laufrad in der Laufradgabel an und befestigen Sie es mit der Radschraube und Sicherungsmutter (Bild 68). 9. Ziehen Sie die Sicherungsmutter so weit fest, dass die Vierkantbüchse auf die Innenseite der Laufradgabeln trifft (Bild 68). 10. Fetten Sie den Nippel am Laufrad ein.
g302538 Bild 72 g302535 Bild 74 1. Beilagscheibe C. 1. Fühlerlehre Blasen Sie mit einer Pneumatikleitung Rückstände unter dem Bremsschaft und um die Bremsendistanzstücke heraus. D. Ziehen Sie jede Schraube (M6 x 1) bis auf 12,3-13,7 N∙m an. E. Prüfen Sie mit einer Fühlerlehre (0,025 mm) den Abstand zwischen dem Drehzylinder und der Vorderseite der Lehre an beiden Seiten des Bremsschafts, wie in Bild 73 und Bild 74 abgebildet.
F. Warten der Kühlanlage Führen Sie folgende Sicherheitsprüfung aus: i. Lassen Sie den Motor von der Bedienerposition aus an. ii. Stellen Sie sicher, dass die Messer nicht eingekuppelt werden, wenn der Zapfwellenantriebsschalter in der AUS-Stellung ist und die Kupplung ausgekuppelt ist.
Warten der Bremsen Einstellen der Bremsen Überprüfen der Feststellbremse 1. Nehmen Sie den Kraftstofftank ab, siehe Entfernen des Kraftstofftanks (Seite 43). 2. Lösen Sie die Schraube an der Kabelklemme an der linken Seite der Maschine. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Prüfen Sie die Feststellbremse sowohl auf ebenem Gelände als auch an einem Hang, bevor Sie die Maschine einsetzen.
Warten der Riemen Prüfen der Riemen Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie den/die Mähwerkriemen. Prüfen Sie die Riemen auf Risse, zerfranste Ränder, Versengungsanzeichen, Abnutzung, Überhitzungszeichen, und irgendwelche anderen Defekte. g270501 Bild 77 Das Quietschen des Riemens, wenn er sich dreht, das Schlüpfen der Messer beim Mähen, zerfranste Ränder, Versengen und Risse – dies alles sind Hinweise auf einen abgenutzten Mähwerk-Treibriemen.
4. Setzen Sie die linke Riemenabdeckung auf, siehe Installieren der linken Riemenabdeckung (Seite 33). Austauschen des Fahrantriebsriemens 5. Schließen Sie den Motorschutz und die Schutzverlängerung, siehe Schließen des Motorschutzes und der Schutzverlängerung (Seite 29). Wartungsintervall: Alle 1000 Betriebsstunden—Tauschen Sie den Fahrantriebsriemen aus. 1. Nehmen Sie den Kraftstofftank ab, siehe Entfernen des Kraftstofftanks (Seite 43). 2. Nehmen Sie den Deckel des Hydraulikbehälters ab. 3.
Warten der Bedienelementanlage ACHTUNG Die Feder steht im eingebauten Zustand unter Spannung und kann Verletzungen verursachen. Passen Sie beim Entfernen der Feder auf und tragen Sie eine Schutzbrille. Einstellen der Fahrantriebshebel 7. Nehmen Sie den Fahrantriebsriemen von der Kupplung und dem Kupplungsanschlag ab (Bild 81). Wenn die Fahrantriebshebel horizontal nicht ausgerichtet sind, stellen Sie die Fahrantriebshebel ein. 8. Setzen Sie einen neuen Riemen ein. 9.
Warten der Hydraulikanlage Sicherheit der Hydraulikanlage • Konsultieren Sie beim Einspritzen unter die Haut g031538 • Bild 83 1. Einstellnocke 7. 2. Mutter Stellen Sie die Nocke ein, bis sie mit dem linken Fahrantriebshebel ausgerichtet ist, ziehen Sie dann die Mutter für die Nocke an. • Hinweis: Durch das Bewegen der Nocke • nach rechts (in die vertikale Stellung) wird der Hebel abgesenkt und durch das Bewegen nach links (in die vertikale Stellung) wird der Hebel angehoben.
2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Nehmen Sie den Kraftstofftank ab, siehe Entfernen des Kraftstofftanks (Seite 43). 4. Nehmen Sie den Deckel des Hydraulikbehälters ab. 5. Stellen Sie eine Auffangwanne unter die Ablassschraube an der Unterseite jedes Getriebes (Bild 85). g031401 Bild 84 1. Hydraulikbehälterdeckel 5. 2.
Entlüften der Hydraulikanlage Die Antriebsanlage entlüftet sich automatisch. Nach einem Ölwechsel oder Arbeiten an der Anlage kann ein manuelles Entlüften jedoch erforderlich sein. g031544 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3.
Warten des Mähwerks 3. Prüfen Sie die Schnittmesser, insbesondere im gebogenen Bereich. Sicherheitshinweise zum Messer 4. Wenn Sie Risse, Verschleiß oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen, sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen (Bild 87). Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Hinweis: Der Unterschied zwischen den Werten, die Sie in den Schritten 2 und 3 erhalten haben, darf nicht über 3 mm liegen. Hinweis: Tauschen Sie das Messer bei einem Unterschied von mehr als 3 mm aus. WARNUNG: Ein verbogenes oder beschädigtes Messer kann brechen und Sie oder Unbeteiligte schwer verletzen oder töten. • Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte Messer immer durch neue. • Feilen oder bilden Sie nie scharfe Auskerbungen an der Schnitt- oder Oberfläche des Messers.
3. Geben Sie nach Bedarf Schmiermittel oder Fett auf Kupferbasis auf das Gewinde der Messerschraube, um ein Verklemmen zu verhindern. Ziehen Sie die Messerschraube handfest an. 4. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel auf dem flachen Ende der Spindelwelle, um die Messerschraube auf 75 bis 81 N∙m festzuziehen. g000553 Bild 91 1. Messer 3. 2. Ausgleichsmaschine Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Messer ausgewuchtet ist. Nivellieren des Mähwerks Einbauen der Messer 1.
Hinweis: Drehen Sie die Schraube nach rechts, um das Mähwerk anzuheben, oder nach links, um es abzusenken. 3. Ziehen Sie die Klemmmuttern und die seitlichen Schrauben an. 4. Prüfen Sie die Höhe in Querrichtung, siehe Prüfen der Neigung des Mähwerks in Querrichtung (Seite 61). Prüfen der Längsneigung des Mähwerks 1. Stellen Sie den richtigen Reifendruck in den Hinterrädern gemäß den technischen Angaben ein. 2. Stellen Sie 1 Messer in Längsrichtung.
g273883 g000975 Bild 97 1. Obere Schraube 2. Klemmmutter 4. Seitliche Mutter 5. Stellen Sie diese Jochs ein, um die vordere Seite des Mähwerks anzupassen. 3. Joch 6. Stellen Sie diese Jochs ein, um die hintere Seite des Mähwerks anzupassen. 2. Bild 98 1. Messen Sie von einer ebenen Fläche aus 2. Messen Sie das Messer an der Stelle A 5. Sollte die Einstellung nicht richtig sein, ermitteln Sie die zwei vorderen Jochs an der Maschine (Bild 97). 6.
Reinigung Einstellen der Mähwerkhubfeder Reinigen der Mähwerkunterseite Hinweis: Das Einstellen der Druckfeder ändert, wie sehr das Mähwerk schwebt und wie schwer sich das Mähwerk mit dem Schnitthöhenhebel anheben lässt. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich • Ein höherer Federzug verringert die benötigte Hebelhubkraft, daher schwebt das Mähwerk mehr. Entfernen Sie täglich Schnittgutrückstände unter dem Mähwerk.
Einlagerung 9. Führen Sie für eine längere Einlagerung folgende Schritte aus: Sicherheit bei der Einlagerung A. Fügen Sie dem Kraftstoff im Tank Kraftstoffstabilisator/Konditionierer hinzu, wie vom Hersteller des Kraftstoffstabilisators angegeben. • Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition B. Lassen Sie den Motor für fünf Minuten laufen, um den stabilisierten Kraftstoff in der Kraftstoffanlage zu verteilen. C.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an, kann nur schwer angelassen werden, oder stellt ab. Der Motor verliert an Leistung. Mögliche Ursache 1. Der Kraftstofftank ist leer oder der Kraftstoffhahn ist geschlossen. 1. Füllen Sie Kraftstoff in den Kraftstofftank und öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 2. Der Choke ist nicht aktiviert. 3. Ein Zündkerzenstecker ist locker oder nicht an die Kerze angeschlossen. 4.
Problem Es kommt zu ungewöhnlichen Vibrationen. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. Mögliche Ursache 1. Das/die Schnittmesser ist/sind verbogen oder nicht ausgewuchtet. 1. Montieren Sie neue Schnittmesser. 2. Eine Messerbefestigungsschraube ist locker. 3. Die Motorbefestigungsschrauben sind lose. 4. Die Motorriemenscheibe, Spannscheibe oder Messerriemenscheibe ist locker. 5. Eine Motorriemenscheibe ist beschädigt. 6. Die Messerspindel ist verbogen. 2. Ziehen Sie die Messerbefestigungsschraube fest. 3.
Problem Die Kupplung kann nicht eingekuppelt werden. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Eine Sicherung ist durchgebrannt. 1. Tauschen Sie die Sicherung aus. Prüfen Sie den Spulenwiderstand, die Batterieladung, das Ladesystem und die Kabelanschlüsse und tauschen Sie ggf. Komponenten aus. 2. Niedrige Spannung an der Kupplung. 2. Prüfen Sie den Spulenwiderstand, die Batterieladung, das Ladesystem und die Kabelanschlüsse und tauschen Sie ggf. Komponenten aus. 3. Wechseln Sie die Kupplung aus. 4.
Schaltbilder g269997 Schaltbild DWG 131-1199 (Rev.
Hinweise:
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
