FormNo.
Waarschuwing De zijpanelen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brandstof bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motoroliepeil controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koelvloeistofpeil controleren . . . . . . . . . . . . . . . Controleren op rommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidssysteem controleren . . . . . . . . . . . . . . Rem Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Waarschuwing duidt op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. Dank u voor de keuze van een Toro-product. Wij bij Toro wensen dat u geheel tevreden bent met dit nieuwe product. Aarzel daarom niet contact op te nemen met uw erkende Toro-dealer voor eventuele hulp, service, originele Toro onderdelen of andere informatie.
• Vervang geluiddempers die gebreken vertonen. • Alle bestuurders moeten ervoor zorgen dat zij professionele en praktische instructie krijgen. Bij een dergelijke instructie moet de nadruk liggen op: • Controleer de messen, bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op sporen van slijtage of beschadiging voor het gebruik. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden.
• Aandrijving naar werktuigen uitschakelen bij transport of als de machine niet in gebruik is. • Ga zorgvuldig te werk als u lasten sleept of zware werktuigen gebruikt. • Motor afzetten en aandrijving naar werktuigen uitschakelen: • Alleen goedgekeurde trekstangbevestigingspunten gebruiken. • Belasting beperken tot wat u veilig kunt beheersen. • voor het bijvullen van brandstof, • Maak geen scherpe bochten. Ga zorgvuldig te werk bij achteruit rijden.
• Accugassen kunnen ontploffen. Houd sigaretten, vonken en open vuur uit de buurt van de accu. Veilige Bediening Toro Rijdende Maaimachine • Gebruik altijd originele onderdelen zodat de originele standaarden worden gehandhaafd. De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of andere veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de CEN-norm. • Gebruik de maaimachine op hellingen van meer dan 5°, heuvelopwaarts en heuvelafwaarts, niet dwars.
Hellingsdiagram BRENG DEZE RAND IN LIJN MET EEN VERTICAAL OPPERVLAK (BOOM, GEBOUW, PAAL, ENZ.) LANGS DE DAARTOE BESTEMDE LIJN VOUWEN VOORBEELD: VERGELIJK HELLING MET OMGEVOUWEN RAND.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. Onderdeelnr. 98-1508 1. Trap de tractiepedaal naar voren om voorwaarts te rijden en naar achteren om achteruit te rijden 2. Om de parkeerrem in werking te stellen, trapt u het rempedaal in en zet u de parkeerremhendel omhoog 3.
Onderdeelnr. 99-5340 1. Draai het Keychoice-sleuteltje om als u wilt maaien in de achteruit-stand Part No. 95-4143 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd – blijf uit de buurt van bewegende onderdelen Onderdeelnr. 93-1265 1. Oppervlak kan heet zijn – houd afstand Part No. 104-4164 1. Bevat lood. Werp de accu niet in het afval 2. Herverwerken 3. Draag oogbescherming – explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken 4. Geen vonken of vuur en niet roken 5.
Onderdeelnr. 104-4163 1. Risico van explosie 2. Geen vonken of vuur en niet roken 3. Risico van bijtende vloeistof – brandwonden op handen en beschadiging van voorwerpen 4. Draag oogbescherming 5. Raadpleeg de gebruikershandleiding 6.
Controle voor gebruik Motorkap sluiten Telkens voordat u de tractor gaat gebruiken, moet u de volgende zaken controleren: 1. Druk de sluiting van de motorkap naar achteren als u de motorkap neerlaat. • Brandstofvoorraad 2. Druk de motorkap naar beneden totdat de sluiting dichtklikt. De sluiting van de motorkap bevindt zich in de linkerhoek van de grille.
Brandstof bijvullen Gebruik van stabilizer/conditioner Gebruik loodvrije, normale benzine voor automobielen (octaangetal minimaal 85). Gelode normale benzine kan worden gebruikt als loodvrije benzine niet verkrijgbaar is. Gebruik altijd een stabilizer/conditioner in de machine. Dit biedt u de volgende voordelen: • Houdt de benzine vers gedurende stalling van 90 dagen of minder. Voor langere stalling wordt aanbevolen alle benzine uit de tank af te tappen.
Motoroliepeil controleren Koelvloeistofpeil controleren 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuighefmechanisme neer, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Het koelsysteem bevat een oplossing die half uit water, half uit permanente ethyleenglycol-antivries bestaat. Controleer elke dag vóór het starten van de motor het koelvloeistofpeil. 2. Open de motorkap. Waarschuwing 3.
Controleren op rommel 8. Verwijder aangekoekte rommel uit de omgeving van de motor met een borstel of een blaasapparaat. Belangrijk Als u de motor gebruikt met een verstopt grasscherm, vuile of verstopte koelribben, en /of verwijderde koelschermen, zal dit leiden tot beschadiging van de motor als gevolg van oververhitting. Belangrijk Indien mogelijk vuil uitblazen (Fig. 10), in plaats van uitspoelen. Als u water gebruikt, moet u ervoor zorgen dat dit niet terecht komt op elektrische apparatuur. 1.
Parkeerrem gebruiken Gebruiksaanwijzing Stel altijd de parkeerrem in werking wanneer u de machine stopt of onbeheerd achterlaat. Veiligheid staat voorop Parkeerrem in werking stellen Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies op blz. 3 tot en met 9. Met behulp van deze informatie kunt u letsel van uw gezinsleden, omstanders, dieren en uzelf voorkomen. 1. Trap het rem pedaal in (Fig. 12) en houdt dit ingetrapt. 2. Beweeg de parkeerremhendel (Fig. 12) omhoog en neem uw voet langzaam van het rempedaal.
Stoppen 4 1 1. Zet de gashendel op langzaam (Fig. 13 en 14). 2. Laat de motor korte tijd lopen om deze te laten afkoelen. 5 2 3 3. Draai het contactsleuteltje op Stop (Fig. 15). 6 4. Verwijder het contactsleuteltje en het KeyChoice sleuteltje als u de machine niet gebruikt of onbeheerd achterlaat. Figuur 14 1. Snel 2. Variabel van langzaam tot snel 3. Langzaam 4. Aan 5. Choke 6. Uit Bediening van de maaikoppeling (aftakas) 4. Zet de chokehendel op Aan (als de motor koud is) (Fig. 13 en 14).
Het veiligheidssysteem Voordat u het veiligheidssysteem uitschakelt, moet u ervoor zorgen dat er zich geen kinderen in de buurt van het terrein bevinden waar u de tractor gebruikt, en dat er geen kans bestaat dat iemand dit terrein betreedt wanneer u maait of een werktuig gebruikt. Let extra goed op als u het veiligheidssysteem hebt uitgeschakeld omdat u door het lawaai van de motor van de tractor mogelijkerwijs niet merkt dat er zich een kind of omstander in het maaigebied bevindt.
Veiligheidssysteem testen 18. Zet de aftakasschakelaar op Uit. Het aftakaslampje en het lampje werken-in-achteruit moeten doven. Controleer de werking van het veiligheidssysteem telkens voordat u de machine in gebruik neemt. Gebruik de machine niet als het veiligheidssysteem niet naar behoren werkt. Als het veiligheidssysteem niet werkt zoals hieronder beschreven, moet u het direct laten repareren door een erkende Service Dealer. Meters en controlelampjes De controlelampjes (Fig.
Waarschuwingslampje werken-inachteruit Brandstofmeter Deze meter geeft aan hoeveel brandstof er in de tank zit. Het waarschuwingslampje werken-in-achteruit gaat branden als de KeyChoice-schakelaar wordt gebruikt om de interlock voor werken-in-achteruit uit te schakelen. Hiermee wordt u eraan herinnerd dat het beveiligingssysteem is uitgeschakeld. Het lampje dooft als de aftakas wordt uitgeschakeld of de motor wordt afgezet.
Werktuigen opheffen en neerlaten 4. Zet uw voet op het tractiepedaal en trap de bovenkant van het pedaal langzaam in om vooruit te rijden of trap de onderkant van het pedaal in om achteruit te rijden (Fig. 19). Werktuigen worden opgeheven en neergelaten met behulp van de werktuighefhendel. Deze hendel bevindt zich rechts van het stuurwiel (Fig. 20). Opmerking: Door het pedaal verder in te trappen (in beide richtingen) laat u de machine sneller rijden in de gewenste richting.
Werktuigen neerlaten Cruise control uitschakelen 1. Start de tractor. Om de cruise control uit te schakelen, moet één van u de volgende stappen uitvoeren: 2. Zet de hefhendel omlaag om het werktuig te laten zakken (Fig. 21). • Houd uw voet stil op het tractiepedaal en zet de cruise control-schakelaar op Uit (Fig. 22). • Trap het rempedaal in. Gebruik cruise control Hierdoor wordt de cruise control automatisch uitgeschakeld en tegelijk de rem in werking gesteld.
Lichten De Smart Turn Besturingsfunctie De lichten worden onstoken als u het contactsleuteltje in of voorbij de stand Lichten draait (Fig. 24). U kunt de lichten ook ontsteken als de motor niet loopt. Haal daarom het contactsleuteltje uit het contact als u de machine onbeheerd achterlaat om te voorkomen dat iemand de lichten per ongeluk onsteekt en de accu leeg raakt. De Smart Turn besturingsfunctie vermindert automatisch de snelheid van de tractor in een scherpe bocht.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Voor elk gebruik • • • • • • • Motorolie—peil controleren Remmen—controleren Veiligheidssysteem—controleren Luchtinlaatrooster—reinigen1 Radiatorscherm—reinigen1 Omgeving van motor—reinigen1 Achterkap van transaxle—reinigen1 Om de 25 uur • • • • Filterelement—reinigen1 Bandenspanning—controleren Accu—peil van accuzuur controleren Transaxle—oliepeil controleren Om de 50 uur • • • • Motorolie—verversen2 Smeernippels—smeren
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Jaarlijks/Voorbereiding voor stalling • • • • • • • • • • • • • • • • • Om de 400 uren of elke 2 jaar • Radiatorkoelvloeistof—uitspoelen en vervangen Beschadigde oppervlakken—bijwerken Remmen—controleren Veiligheidssysteem—controleren Luchtinlaatroosters—reinigen Radiatorscherm—reinigen1 Achterkap van transaxle—reinigen Filterelement—reinigen Luchtfilter—reinigen Bandenspanning—controleren Accu—accuzuurpeil controleren Smeernippels—smeren Aftakasriem—spanning con
Onderhoud van het luchtfilter Schuimelement reinigen Schuimfilter:Om de 25 bedrijfsuren of jaarlijks reinigen en met olie bestrijken waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. 1. Schuimfilter in warm water met vloeibare zeep wassen. Papierfilter: Om de 100 bedrijfsuren of jaarlijks reinigen, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. Om de 300 bedrijfsuren vervangen. 3. Schuimfilter in een schone doek wikkelen en droogknijpen.
Luchtfilterhuis controleren 3. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuighefmechanisme neer, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. Controleer regelmatig of het luchtfilterhuis is vervormd of anderszins is beschadigd. Het luchtfilterhuis moet goed zijn afgedicht en er mag uitsluitend gefilterde lucht naar de carburateur worden gevoerd. Als het filterhuis is beschadigd, moet u het vervangen.
Motorkoelvloeistof verversen 11. Controleer oliepeil; zie Motoroliepeil controleren, blz. 14. 12. Giet langzaam olie bij totdat het oliepeil de Volmarkering (H) op de peilstok bereikt. Waarschuwing Belangrijk Het carter nooit overvullen met olie. Hierdoor kan de motor worden beschadigd. Als de motor heeft gelopen, zal de koelvloeistof in de radiator heet zijn en onder druk staan. Als u de dop verwijdert, kan de vloeistof naar buiten spuiten. Dit zal ernstige brandwonden veroorzaken.
Bougies controleren 10. Vul de reservetank langzaam totdat het peil de bovenste streep bereikt. 1. Bekijk de binnenkant van de bougie (Fig. 35). Belangrijk De tank niet te vol vullen. De koelvloeistof moet ruimte hebben om te kunnen uitzetten als het heet wordt. Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt meestal op een vuil luchtfilter. 11. Plaats de dop van de reservetank terug. Belangrijk Bougies nooit schoonmaken.
Methode van smeren Gevaar 1. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuighefmechanisme neer, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. De draaiende koelventilator en de aandrijfas kunnen vingers, handen, voeten, haar and losse kleding grijpen. Hierdoor kunnen ledematen worden afgesneden of kan ander ernstig letsel ontstaan. 2. Reinig de smeernippels met een doek. 3. Verf afkrabben van de nippels. 4. Zet telkens een smeerpistool op een nippel.
Rem afstellen 7. Als uw tractor handbesturing heeft, pompt u een dosis vet in in de behuizing van de stuurinrichting (vanaf de onderkant van het frame) (Fig. 40). 1. Zet de transmissie in de neutraalstand. 2. Trap het rempedaal in. De vrije slag van het rempedaal tot de vloer moet 51 mm bedragen (Fig. 42) voordat de rem pakt.
Benzine aftappen uit de brandstoftank Gevaar 3 Onder bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan letsel van u of anderen en schade aan eigendommen veroorzaken. • Tap de benzine af wanneer de motor koud is. Doe dit buiten op een open terrein. Eventueel gemorste benzine opnemen. • Rook nooit bij het aftappen van benzine en blijf uit de buurt van open vuur of als de kans bestaat dat benzinedampen door een vonk kunnen ontbranden.
Brandstoffilter vervangen Toespoor voorwielen controleren Vervang het brandstoffilter om de 100 bedrijfsuren. Zorg ervoor dat voorwielen het voorgeschreven toespoor hebben. Dit is belangrijk voor de veiligheid, de werking van de Smart Turn-functie en het gebruiksgemak. Als de banden ongelijkmatig afslijten, het gazon volledig wordt weggemaaid of de machine moeilijk bestuurbaar wordt, moet het toespoor van de voorwielen worden afgesteld.
Toespoor afstellen Transaxle-olie controleren 1. Draai de moeren aan de uiteinden van de stuurstangen los (Fig. 48). 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2 2. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuighefmechanisme neer, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 1 3. Til de bestuurdersstoel omhoog. 1 2 4. Maak de omgeving van de peilstok van de transmissie schoon (Fig. 50) zodat er geen vuil in de opening van de vulbuis kan komen.
Transaxle-olie aftappen 2. Veeg het oppervlak van de pakking voor het filtertussenstuk schoon (Fig. 53). 1. Verwarm de transaxle-olie door de tractor te laten rijden. 3. Smeer een dun laagje schone olie op de rubberen pakking van het nieuwe filter (Fig. 53). 2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak zodat alle olie kan weglopen. 3. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuighefmechanisme neer, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 4.
Koplampen vervangen Gloeilamp monteren Specificatie: Gloeilamp nr. 1156, type voor automobielen Gloeilamp verwijderen 1. Aan de zijkant van de lampvoet zitten metalen pennen. Houd de pennen voor de sleuven in de lamphouder en steek de lampvoet in de houder (Fig. 56). De lamp in de houder drukken en rechtsom draaien tot aanslag. 1. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuighefmechanisme neer, zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 2.
Gloeilamp monteren 1 1. Druk een nieuwe gloeilamp in de houder (Fig. 57). 3 2. Monteer de lamphouder in de lens en druk de lens in de tractor (Fig. 57). 6 4 5 2 3. Zet de lens vast met de twee schroeven die u eerder hebt losgedraaid (Fig. 57). 8 Onderhoud van de accu Waarschuwing 7 Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken.
6. Maak de pluskabel (rood) los van de accupool (Fig. 59). Accu bijvullen met water 7. Verwijder de accu uit de tractor door deze op te tillen en vervolgens eruit te trekken (in uw richting). U kunt de accu het best bijvullen met gedestilleerd water net voordat u de machine gaat gebruiken. Het water vermengt zich dan goed met het accuzuur. Belangrijk Houd de accu altijd verticaal om te voorkomen dat u accuzuur morst. 1. Verwijder de accu uit de tractor. 2.
Accu opladen Accu monteren 1. Plaats de accu in het chassis (Fig. 59). Waarschuwing Belangrijk Altijd eerst de pluskabel (rood) aansluiten. Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. 2. Bevestig de pluskabel (rood) met behulp van de bout, de ring en de borgmoer aan de plus (+) pool van de accu (Fig. 59). Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. 3.
Reiniging en stalling E. Choke de motor. F. Start de motor totdat hij niet meer start. 1. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje en het KeyChoice-sleuteltje. G. U moet brandstof op de juiste wijze afvoeren. Verwerk deze overeenkomstig met de plaatselijk geldende voorschriften. 2. Maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de gehele machine verwijderen, met name van de motor.
Elektrisch schema HEADLIGHT HARNESS REAR HARNESS BK OR BK OR TAIL LIGHTS Y E Y 5 BN D BN (MOMENTARY) SW7 Y VIO (CRUISE DISENGAGE SWITCH) SWITCH OPENS WHEN BRAKE IS DEPRESSED CRUISE SWITCH OPERA TION Cruise Module 1 CRUISE MAGNET VIO PK BU W C2 47uF 2 BU BU BK BN 1 2 4 PK CLUTCH NMIR MODULE 1 BK CRUISE #194 LAMP D PTO VIO VIO #194 LAMP W J PARK W #194 LAMP BU H BU PK A PK #194 LAMP GN B GN #194 LAMP OR K OR BATTERY OVERRIDE BK #194 LAMP TEMP.
SW4 (IGNITION SWITCH) OFF-----------NO CONNECTION RUN/LIGHTS----------B I R L RUN---------------B I R START--------------B I R S L I S R B R KAWASAKI 4 3 1 2 S B 5 I OR OR PK L IGNITION SWITCH TERMINAL LOCATIONS VEIWED FROM BACK. BN VIO R F4 WIRE COLOR CODES 10A PK F3 BK BLACK PK PINK 10A BN BROWN R RED BU BLUE T TAN GN GREEN VIO VIOLET GY GREY W WHITE OR ORANGE Y YELLOW ENGINE HARNESS VIO OR IGNITION COILS F1 30A 5 3 F2 25A #1 CYL. #2 CYL.
Storingen, oorzaak en remedie PROBLEEM De startmotor slaat niet aan. De motor draait, maar start niet. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Aftakas uitschakelen. 2. De rem is niet ingetrapt of de parkeerrem is niet in werking gesteld. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. De bestuurder zit niet op de bestuurdersstoel. 3. Neem plaats op de bestuurdersstoel. 4. De elektrische verbindingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 4.
PROBLEEM De motor start, maar blijft niet lopen. De motor loopt, maar klopt of hapert. Motor loopt niet stationair. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 1. Verkeerd afgestelde of defecte choke- of gaskabel. 1. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 2. De ontluchting van de brandstoftank wordt belemmerd. 2. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 3. Vuil of water in het brandstofsysteem. 3. Tap de benzine af uit de brandstoftank en spoel deze schoon. Vul de tank met verse benzine. 4.
PROBLEEM Motor loopt niet stationair. De motor raakt oververhit. De motor verliest vermogen. De tractor rijdt in geen van beide richtingen omdat de motor vastloopt of afslaat. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 5. De regelsschroef voor de leegloopsnelheid is onjuist afgesteld. 5. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 6. De brandstofpomp is defect. 6. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 7. Lage compressie. 7. Neem contact op met een erkende Service Dealer. 8.
PROBLEEM De tractor kan niet met volle snelheid voorwaarts rijden, is g langzaam of werkt niet in de achteruit-stand. ht it t d De tractor rijdt in geen van beide richtingen. g De tractor werkt onregelmatig. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 1. De cruise control was ingeschakeld toen het tractiepedaal in de neutraalstand stond. 1. Schakel de cruise control uit. 2. De motor loopt met een beperkte snelheid. 2. Zet de gashendel op Snel. 3. De koppeling is niet goed afgesteld. 3.
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE De tractor rijdt in beide richtingen, maar verliest vermogen. Dit verergert als de transmissie heet wordt.c 1. Het oliepeil in de transmissie is te laag. 1. Bijvullen met olie totdat het oliepeil de Vol-markering (F) op de peilstok voor de olie in de transmissie bereikt, als de transmissie koud is. 2. De transmissie is oververhit of verontreinigd met water. 2. Vervang de olie en het filter van de transmissie. 3.
PROBLEEM Aftakasriem loopt van de poelies, slipt, of breekt. Abnormale trilling of geluid. MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 7. De motor loopt niet op vol gas. 7. Gebruik mechanisch aangedreven werktuigen altijd met de motor op vol gas. 8. De aftakas is ingeschakeld terwijl het maaidek in hoog ongemaaid gras of onkruid staat. 8. Schakel de aftakas uitsluitend in als het gras korter is of van tevoren gemaaid gras. 9.
