Operator's Manual

40
Changement du liquide du
boîtier d’engrenages
Changez le liquide des trois boîtiers d’engrenages après les
100 premières heures de service. Change all three
gearboxes.
Important Ne mélangez pas des liquides différents.
N’utilisez que des liquides pour transmission automatique.
1. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes pour
réchauffer le liquide dans le boîtier.
2. Inclinez le plateau de coupe à la verticale, comme
expliqué à la rubrique Inclinaison du plateau de coupe,
page 20.
3. Une fois le plateau relevé, enlevez le bouchon au fond
du boîtier. Attendez que tout le liquide se soit écoulé
dans un bac de vidange (Fig. 69).
4. Remettez le bouchon en place et après avoir appliqué du
produit d’étanchéité sur les filetages au besoin (Fig. 69).
5. Enlevez le bouchon de remplissage en haut du boîtier
d’engrenages (Fig. 69).
6. Versez 129,6 ml de liquide pour transmission
automatique (DexronIII ou équivalent).
7. Remettez le bouchon en haut du boîtier d’engrenages
(Fig. 69).
8. Répétez cette procédure pour les deux autres boîtiers
d’engrenages.
3
4
1
1
3
3
4
m-4857
2
2
Figure 69
1. Boîtier d’engrenages
2. Bouchon de remplissage
(en haut)
3. Bouchon latéral
4. Bouchon de vidange (en
bas)
Contrôle du liquide du boîtier
d’engrenages
Contrôlez le liquide des trois boîtiers d’engrenages toutes
les 100 heures de service.
1. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes pour
réchauffer le liquide dans le boîtier.
2. Inclinez le plateau de coupe à la verticale, comme
expliqué à la rubrique Inclinaison du plateau de coupe,
page 20.
3. Enlevez le bouchon latéral du boîtier. Le niveau de
liquide doit atteindre le trou latéral (Fig. 69).
4. Versez éventuellement du liquide de transmission
automatique (DexronIII ou équivalent) dans le trou
supérieur, jusqu’à ce qu’il s’écoule par le trou latéral.
Le boîtier est plein quand le liquide sort par le trou
latéral (Fig. 69).
Important Ne mélangez pas des liquides différents.
N’utilisez que des liquides pour transmission automatique.
Ne remplissez pas les boîtiers excessivement.
5. Remettez les bouchons supérieur et latéral, après avoir
enduit leurs filetages de produit d’étanchéité (Fig. 69).
6. Faites le plein de liquide pour transmission automatique
(DexronIII ou équivalent).
7. Répétez cette procédure pour les deux autres boîtiers
d’engrenages.