Form No. 3389-997 Rev A Plæneklipper i Z Master® Professional 7000-serien med 132 cm eller 152 cm TURBO FORCE®-sideudblæsningsplæneklipper Modelnr. 74264TE—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 74265TE—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives med advarselssymbolet (Figur 2). Dette angiver en farekilde, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
Indhold Serviceeftersyn af batteriet.......................................43 Serviceeftersyn af sikringerne...................................45 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................45 Justering af sporingen .............................................45 Kontrol af dæktrykket .............................................46 Kontrol af hjulnavets møtrik med udskæring...............46 Justering af styrehjulets tapleje..................................
Sikkerhed • Undersøg nøje området, hvor maskinen skal anvendes, og Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013. • Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid overholde sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – ”personlige sikkerhedsforanstaltninger”, for at nedsætte risikoen for personskade.
• • • • • • • • • • • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et – Brug kun godkendte bugseringspunkter på trækstangen. – Begræns læs til typer, som du har fuld sikkerhedsmæssig kontrol over. – Drej ikke skarpt. Vær forsigtig, når du bakker. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre overflader end græs.
• Foretag ikke pludselige drejninger eller hurtige ændringer Målt vibrationsniveau = 0,75 m/s2 af hastigheden. Usikkerhedsværdi (K) = 0,38 m/s2 • Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. tæt på bratte afsatser, grøfter og lignende og i nærheden af vand. • Sænk hastigheden, og vær yderst forsigtig på skråninger. • Fjern eller marker forhindringer som sten, grene osv. på klippeområdet.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 98-1977 1. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele. 58-6520 1. Smør 98-4387 1. Advarsel – bær høreværn. 93-7010 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektoren på plads. 3.
107-3961 1. Klippehøjde i millimeter 107-3069 1. Advarsel – styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er slået ned. 2. For at undgå personskade eller dødsfald som følge af en vælteulykke skal styrtbøjlen holdes i hævet og låst position, og sikkerhedsselen skal være spændt. Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt, og spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er nede. 3. Læs Betjeningsvejledningen, og kør langsomt og forsigtigt. 107-3962 1.
8-5957 107-3968 1. Udkoblet 3. Parkeringsbremse 2. Aktiveret 107-3969 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Risiko for knusning, plæneklipper – aktiver parkeringsbremsen, stands motoren, og fjern tændingsnøglen, før der arbejdes under plæneklipperen. 108-5981 107-7719 1. Risiko for skæring/amputation, ventilator- og indfiltringsfare, rem – hold afstand til bevægelige dele. 2. Inden motoren startes, skal græs og snavs fjernes fra plæneklipperremmen og -remskiverne.
0-3852 1. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 110-2068 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. En vedvarende tone indikerer, at motoren er overophedet. 110-3842 110-3853 1. Risiko for at skære sig/amputation, ventilator og indfiltringsfare, rem. 2. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 112-9028 1.
115-4212 1. Hydraulikoliestand 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Læs Betjeningsvejledningen. 121–7562 1. Tryk for at starte 4. Betjeningsanordning til variabel hastighed 2. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om forvarmning af motoren. 5. Hurtig 3. Langsom 116–5610 1. Timetæller 2. Kraftudtag 4. Neutral 5. Dødemandskontakt 3. Parkeringsbremse 6. Batteri 126-2055 1. Tilspænding af hjullåsemøtrikker: 129 Nm (4x) 2.
Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 127-0326 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Fjern nøglen fra tændingen og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse eller service på maskinen. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Klippehøjde 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 131-4036 1. Maksimal trækkraft med trækstangen er 36 kg. 2.
107-3963 1. Fare for skæring/amputation, plæneklipperkniv – medtag ikke passagerer, og hold omkringstående på afstand. 2. Risiko for skæring/amputation af hænder eller fødder, plæneklipperkniv – fjern tændingsnøglen, og læs alle instruktioner, før der udføres service eller vedligeholdelsesarbejde. Hold afstand til bevægelige dele. 3. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, og hold deflektoren på plads. 4.
110-0820 1. Hurtig 5. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Langsom 6. Fare for forgiftning og ætsende væske/kemisk forbrænding – hold børn i sikker afstand fra batteriet. 7. Eksplosionsfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. Undgå gnister. 3. Neutral 4. Bakgear 8. Traktionsdrevet låses op ved at dreje omløbsventilen 1 hel omgang mod uret ved hjælp af en 5/8 tomme eller 16 mm nøgle. 127–0335 2.
Produktoversigt Timetæller Timetælleren registrerer, hvor mange timer motoren har kørt. Den kører, når motoren kører. Brug disse tal til planlægning af regelmæssig vedligeholdelse (Figur 5). Kontrollamper for sikkerhedslås Der er symboler på timetælleren, som angiver med en sort trekant, at låsekomponenten befinder sig i den korrekte position (Figur 6).
Betjening Gløderørskontrollampe Gløderørskontrollampen lyser, når gløderørsknappen er aktiveret (Figur 5). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Gløderørskontakt Påfyldning af brændstof Denne kontakt aktiverer gløderørene og angives af gløderørskontrollampen. Hold gløderørskontakten nede i 10 sekunder, før du starter maskinen. Motoren kører på ren, frisk dieselolie med minimum 40 oktan.
• Andelen af biodiesel skal opfylde specifikationen anført i FARE ASTM D6751 eller EN 14214. Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs på plan grund i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger. • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
vil bruge brændstoftanken i højre side, skal du dreje brændstofvælgerventilen til højre (Figur 7). ADVARSEL Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. Luk brændstofvælgerventilen før transport eller opbevaring af maskinen. • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. • Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Kør langsomt og forsigtigt. • Hæv styrtbøjlen, lige så snart der er plads til, at den kan hæves.
FARE Betjening på vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. 1 2 Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. Hold altid styrtbøjlen i den hævede låseposition, og brug sikkerhedsselen. 3 Læs og følg instruktionerne om styrtbøjlebeskyttelsen samt advarslerne.
FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Brug høreværn, når du betjener denne maskine. Brug beskyttelsesudstyr til øjne, ører, fødder og hoved, når maskinen anvendes. Figur 12 1. Parkeringsbremse AKTIVERET 2. Parkeringsbremse DEAKTIVERET Figur 11 1. Advarsel – bær høreværn 3.
Figur 15 1. Gashåndtag – hurtig Start af motoren i koldt vejr (under -5° C) Figur 13 1. Timetæller 5. Motortemperaturlampe 2. Tændingskontakt 6. Gashåndtag 3. Gløderørskontakt 7. Kraftudtagskontakt 2. Gashåndtag – langsom Bemærk: Brug den korrekte motorolie til starttemperaturen. Se Serviceeftersyn af motorolien (side 38). 4. Gløderørskontrollampe 1. Start motoren med gashåndtaget i positionen Fast (hurtig). 2. Drej tændingsnøglen med uret til positionen Run (Kør) (Figur 14). 9.
Udkobling af kraftudtaget 6. Luk brændstofvælgerventilen før transport eller opbevaring af maskinen. Udkobling foretages ved at skubbe kraftudtagskontakten til udkoblet position (Figur 16). Vigtigt: Kontroller, at brændstofvælgerventilen er lukket, før maskinen transporteres eller opbevares, da der kan opstå brændstoflækage. Aktiver parkeringsbremsen før transport. Sikkerhedslåsesystemet Vigtigt: Sørg for at fjerne nøglen, da brændstofpumpen kan køre og dermed forårsage, at batteriet aflades.
Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtag samme tryk (Figur 18). Kontroller altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen. Hvis sikkerhedssystemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. Drej ved at flytte bevægelseshåndtaget mod neutral i den retning, du ønsker at dreje (Figur 18). 1. Sid i sædet, aktiver parkeringsbremsen, og flyt kraftudtaget til indkoblet position. Prøv at starte motoren.
Standsning af maskinen 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Stands maskinen ved at sætte traktionskontrolgrebene i neutral og flytte dem til låst position. Udkobl kraftudtaget, og drej tændingsnøglen til slukket position. 3. Når du har justeret klippehøjden, skal du justere rullerne ved at fjerne flangemøtrikken, bøsningen, afstandsbøsningen og bolten (Figur 20, Figur 21 og Figur 22).
Placering af udblæsningsskærmen Nedenstående tal er kun anbefalinger. Justeringerne vil variere i henhold til græstype, fugtindhold og græssets højde. Bemærk: Hvis motoreffekten falder, og plæneklipperens hastighed er den samme, skal skærmen åbnes. Position A Dette er den allerbageste position. Den anbefalede anvendelse af denne position er som følger (Figur 24). • Benyttes ved klipning af kort, tyndtvoksende græs. • Benyttes ved tørre forhold. • Til mindre afklippede græsstykker.
• Benyttes ved klipning af højt, tæt græs. • Benyttes ved våde forhold. • Sænker motorens strømforbrug. • Giver mulighed for øget hastighed ved tunge forhold. • Denne position svarer til fordelene ved Toro SFS-plæneklipperen. g019754 Figur 28 Ændring af sædeaffjedringen Sædet kan justeres for at give en jævn og behagelig kørsel. Indstil sædet til den position, hvor du sidder mest behageligt. Drej på knappen i begge retninger foran på sædet for at opnå den mest behagelige position (Figur 29).
Figur 30 1. Sædelås 2. Tankdæksel 3. Sæde Figur 31 Manuel skubning af plæneklipperen 1. Betjeningsanordninger på sidekonsollen 2. Omløbsventil 3. Hydraulikpumper Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Træk aldrig maskinen med et andet køretøj, da dette kan beskadige hydraulikken. Brug af sideudblæsning Skubning af maskinen Plæneklipperen er udstyret med en hængslet græsdeflektor, der blæser det afklippede græs til siden og ned mod plænen. 1.
motoren overopheder, udløses den hørbare og den lysende alarm, samtidigt med at plæneklipperskjoldet slår fra. kræver dette, at rampen er mindst fire gange (4X) så lang som anhængerens højde eller lastbilens ladhøjde og ned til jorden. En stejlere vinkel kan medføre, at plæneklipperskjoldets dele sidder fast, når enheden flyttes fra rampen til anhænger eller lastbil. Stejlere vinkler kan også få maskinen til at vippe, eller at man mister kontrollen.
ADVARSEL 1 Maskinen kan falde ned på en person og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. • Vær meget forsigtig, når du betjener maskinen på Z Stand®. • Brug den kun til rengøring af plæneklipperen og fjernelse af skæreknivene. • Lad ikke maskinen stå på Z Stand i længere tid. • Sluk altid for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, inden du foretager vedligeholdelse af plæneklipperen. 2 Kørsel op på Z Standen Vigtigt: Brug Z Standen på en plan flade. 6 1.
Figur 35 1. Z Stand (placeret i rille) 3. Klinke hviler på drejetap 2. Revne i fortov eller plænen Figur 36 6. Placer standen fod på jorden, og lad klinken hvile på drejetappen (Figur 35). 7. Start motoren, og giv den halv gas. 1. Z Stand 3. Låst position 2. Lås 4. Ulåst position 3. Start motoren, og giv den halv gas. Deaktiver parkeringsbremsen. Bemærk: Det bedste resultat opnås, hvis standens fod placeres i en revne i fortovet eller i plænen (Figur 35). 4. Kør langsomt baglæns ned af standen.
Skift klipperetning hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Kontroller skæreknivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib skæreknivene, hvis det er nødvendigt. Hvis en kniv er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med det samme med en original TORO-kniv. Skift mellem klipperetninger for at sikre, at græsset fortsætter med at vokse lodret.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontrol af væskestanden i motorens kølesystem. • Kontroller hydraulikvæskestanden. Efter de første 25 timer • Udskiftning af hydraulikfilteret. Efter de første 50 timer • Skift motorolien. • Skift motoroliefilteret. Efter de første 100 timer • Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. • Udskift olien i gearkassen.
FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret/-ene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.
Smøring Smøring Smør maskinen på det tidspunkt, der er angivet på serviceoversigtmærkaten (Figur 39). Maskinen skal smøres oftere under meget støvede eller sandede forhold. Smør smørefittingerne som vist på serviceoversigtmærkaten (Figur 39). Fedttype: Universalfedt. 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3.
Smøring af plæneklipperskjoldet og bælterullerne Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Smør plæneklipperskjoldet og spindlerne. For hver 25 timer—Smør plæneklipperremmens styrearm. For hver 25 timer—Smør pumperemmens styrearm. For hver 25 timer—Smør drivremmens styrearm på kraftudtaget. Smør med lithiumbaseret universalfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt. Vigtigt: Sørg for, at klippeenhedens spindler er fulde af fedt hver uge. Figur 41 1.
Motorvedligeholdelse 6. Pak lejerne med universalfedt. 7. Sæt ét leje og én ny pakning i hjulet. Serviceeftersyn af luftfilteret Bemærk: Pakningerne skal udskiftes. 8. Hvis begge afstandsmøtrikker er fjernet fra akslen (eller slået løs), skal der påføres gevindlåseklæbemiddel til én af afstandsmøtrikkerne, som skrues på akslen med nøglefladerne udad. Skru ikke afstandsmøtrikken hele vejen ned på akslen.
Montering af luftfilteret Serviceeftersyn af motorolien 1. Hvis der installeres nye filtre, skal hvert filter kontrolleres for beskadigelse opstået under forsendelsen. Benyt ikke et beskadiget filter. Olietype: Selvrensende olie af høj kvalitet klassificeret som API Service CD eller derover for dieselmotorer. Brug ikke særlige tilsætningsstoffer sammen med anbefalede olietyper. 2. Isæt forsigtigt det nye filter i filterhuset (Figur 44).
Figur 47 1. Maskinens bagside. 2. Aftapningsprop Figur 46 1. Målepind Påfyldning af motorolie 3. Maskines bageste venstre side Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på det foreste panel på motoren, skal blive siddende på maskinen, efter dækslet er blevet fjernet. Løsn alle fastgørelsesanordningerne et par omgange, så panelet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil panelet kan komme af. På denne måde kommer du ikke til at trække boltene fri af holderne. 2.
2. Fjern oliepåfyldningsdækslet og målepinden (Figur 49). Figur 51 1. Bemærk spillerummet i påfyldningsstudsens åbning. 5. Sæt målepinden og motorens frontpanel i igen. 6. Start motoren, og lad den gå i tomgang i 5 minutter. 7. Sluk derefter motoren. Figur 49 1. Motor 8. Vent 3 minutter, og kontroller oliestanden. 2. Oliepåfyldningsdæksel 9. Hæld olie på, hvis det er nødvendigt, for at bringe standen op til det øverste hul på målepinden. 3.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Serviceeftersyn af brændstoffilteret Tømning af vandudskilleren Eftersynsinterval: For hver 40 timer 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 4. Find vandudskilleren i venstre side af maskinens bagside. Figur 52 1. Oliefilter 5.
Skift af brændstoffilteret Serviceeftersyn af brændstoftanken Monter aldrig et snavset brændstoffilter, hvis det er fjernet fra brændstofledningen. Forsøg ikke at tømme brændstoftanken, da der skal bruges særligt værktøj til at montere brændstofledningernes komponenter. Sørg for, at en autoriseret serviceforhandler tømmer brændstoftanken og efterser komponenterne i brændstofsystemet. 1. Lad maskinen køle af. 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Serviceeftersyn af batteriet 3. Løsn sædet, og vip det op. 4. Afbryd først det negative batterikabel fra den negative (–) batteripol (Figur 56). ADVARSEL 5. Skub den røde klemme af batteriets (røde) pluspol.
Opladning af batteriet ADVARSEL Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. Vigtigt: Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,265). Dette er særlig vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0° C. 1. Sørg for, at påfyldningsdækslerne er monteret i batteriet.
Serviceeftersyn af sikringerne Vedligeholdelse af drivsystem Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det kræver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal komponent/kredsløb dog kontrolleres for fejlfunktion eller kortslutning. Justering af sporingen 1. Løsn motorhjelmen, og hæv den for at få adgang til sikringsholderen (Figur 59). Maskinen har en knap til justering af sporingen under sædet.
Figur 61 Kontrol af hjulnavets møtrik med udskæring Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer—Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. For hver 500 timer—Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. Figur 60 1. Sporingsgreb 4. Drej denne vej for at spore til højre. Tilspænd møtrikken med udskæring til et moment på 286-352 Nm. 2. Hydrauliktank 5. Drej denne vej for at spore til venstre. Bemærk: Brug ikke anti-seize på hjulnavet. 3.
Figur 62 1. Fjederskiver 3. Støvhætte 2. Låsemøtrik Figur 63 4. Spænd låsemøtrikken, indtil fjederskiverne er flade, og skru derefter 1/4 omgang ud for at indstille forspændingen på lejerne korrekt (Figur 62). 1. Gearkasse 3. Prop bagpå 2. Sideprop 4. Remskive Vigtigt: Sørg for, at fjederskiverne monteres korrekt som vist i Figur 62. Udskiftning af olien i gearkassen 5. Monter støvdækslet (Figur 62).
9. Tilspænd låsemøtrikkerne, indtil søgeren binder let, men stadig let kan flyttes inden for gnistgabet (Figur 66). 10. Gentag proceduren for de resterende åbninger. 11. Kontroller hver åbning igen, og foretag en let justering, indtil søgeren er mellem rotoren og armaturet med let kontakt mellem dem. Figur 66 Figur 64 1. Fjederbelastet styreremskive 3. Kraftudtagets drivrem 2. Kobling 4. Gearkasse 1. Åbning 3. Søger 2. Justeringsmøtrik 12. Monter koblingen på motorens aksel med nøglen. 5.
Vedligeholdelse af kølesystem 2. Løsn sædet, og vip sædet op. Vedligeholdelse af kølesystemet 4. Hvis kølervæskestanden er lav, skal du tilføre en 50/50-blanding af antifrostopløsning med forlænget levetid og vand i beholderen (Figur 67). 3. Kontroller, at motorkølervæsken ikke løber over. Væskestanden skal nå op til mærket på beholderens yderside (Figur 67). 5. Hæld 50/50-kølervæskeblandingen i beholderen, og fyld op til indikatorlinjen på beholderen (Figur 67).
Vedligeholdelse af bremser Justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 200 timer 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Mål fjederens længde. Der skal være 64 mm mellem skiverne (Figur 69). 3. Hvis justering er nødvendig, skal parkeringsbremsen deaktiveret, kontramøtrikken under fjederen skal løsnes, og møtrikken lige under fjederen skal justeres (Figur 69). Drej møtrikken, indtil det rigtige mål er nået.
Vedligeholdelse af remme 4 3 Eftersyn af remmene 1 2 Eftersynsinterval: For hver 100 timer Kontroller remmene for revner, flossede kanter, brændemærker eller andre skader. Udskift beskadigede remme. Udskiftning af plæneklipperremmen g012495 Figur 70 Hvinende lyde når remmen kører rundt, skæreknive der glider, når der klippes græs, flossede remkanter, brændemærker og revner er tegn på, at en plæneklipperrem er slidt. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. 1. Remskærm 2. Lås 3. Bolt 4.
10. Monter motorens frontpanel. 12. Monter plademetalafskærmningen. Se Afmontering af plademetalafskærmningen (side 34). 13. Stram bolten på plæneklipperskjoldets gardin. Se Frigivelse af plæneklipperskjoldets gardin (side 34). Udskiftning af kraftudtagets drivrem Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller kraftudtagets drivrem. Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på det foreste panel på motoren, skal blive siddende på maskinen, efter dækslet er blevet fjernet.
Figur 74 1. Kobling 3. Fjeder 2. Pumpedrivrem 4. Fjederbelastet styreremskive Udskiftning og stramning af generatorremmen Figur 75 1. Generator 2. Generatorrem 3. Afbøjning, 7 til 9 mm med en kraft på 10 kgf Udskiftning af generatorremmen Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af generatorremmen. Hvis generatorremmen skal udskiftes, skal maskinen indleveres hos en autoriseret serviceforhandler. Stramning af generatorremmen 1. Placer et håndtag mellem generatoren og cylinderblokken. 2.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 10. Spænd møtrikken og kontramøtrikken (Figur 77). 11. Gentag denne procedure på den modsatte side af maskinen. Justering af håndtagets neutralposition Hvis bevægelseshåndtagene ikke er rettet ind eller nemt kan flyttes ind i konsolhakket, er det nødvendigt at foretage en justering. Juster hvert håndtag, fjeder og stang hver for sig. 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af hydrauliksystemet Hydraulikolietype: Toro® HYPR-OIL™ 500-hydraulikolie eller Mobil® 1 15W-50 Figur 78 Hydrauliksystemets oliekapacitet: 3,9 l 1. Hætte 2. Plade Vigtigt: Brug den foreskrevne olie. Andre væsker kan beskadige systemet. Kontrol af hydraulikvæskestanden 3. Kold væskestand – fuld 4. Varm væskestand – fuld ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan gå gennem huden og dermed forårsage skader.
1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Vigtigt: Der må ikke monteres et oliefilter til biler, da dette kan medføre alvorlig beskadigelse af hydrauliksystemet. 3. Stil et aftapningskar under filteret, fjern det gamle filter, og tør filteradapterpakningens overflade ren (Figur 79). Figur 80 1. Hydraulikfilter 3. Adapter 2.
3. Løsn sædet, og skub sædet fremad. ADVARSEL 4. Løsn sædestangen, og vip sædet helt frem. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind i huden, skal det fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge, der er bekendt med denne type skader. Hvis dette ikke gøres, kan der opstå koldbrand. • Hold krop og hænder væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højt tryk.
Indstilling af venstre hydraulikpumpes neutralposition ADVARSEL Det elektriske system vil ikke udføre en korrekt sikkerhedsafbrydelse, når der er monteret en kortslutningsledning. 1. Løsn låsemøtrikkerne ved kugleleddene på pumpestyrestangen (Figur 82). 2. Start motoren, indstil gashåndtaget, så motoren får halv gas, og slip parkeringsbremsen. Se Start og standsning af motoren (side 21).
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet 3. Noter dette mål. Dette mål skal være 80-83 mm. 4. Placer venstre skærekniv side til side (Figur 83). 5. Mål den venstre skærekniv ved punktet C (Figur 83) fra en plan overflade til skæreknivspidsens skarpe kant. Nivellering af plæneklipperen i tre positioner 6. Noter dette mål. Dette mål skal være 80-83 mm. 7. Hvis målingerne ved position B eller C ikke er korrekte, skal du løsne bolten, som fastholder bagkæden til den bageste støttearm (Figur 84).
Justering af plæneklipperhældningen på langs møtrikken drejes med uret, forkortes fjederen. Drejes den mod uret, bliver fjederen længere. 4. Lås møtrikken på plads ved at spænde fjederkontramøtrikken (Figur 86). 1. Placer højre skærekniv på langs (Figur 85). 2. Mål den højre skærekniv ved punktet A fra en plan overflade til skæreknivspidsens skarpe kant (Figur 85). Figur 86 Figur 85 1. Mål her fra skæreknivspids 2. Mål ved A og B. til en hård overflade. 3. Noter dette mål. 1.
Før besigtigelse eller eftersyn af skæreknivene Parker maskinen på en plan overflade, udkobl skæreknivenes kraftudtag, og aktiver parkeringsbremsen. Drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra). Fjern herefter nøglen. Besigtigelse af knivene Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Efterse skærekanterne (Figur 87). Hvis kanterne ikke er skarpe, eller hvis de har hakker, skal skæreknivene afmonteres og slibes. Se Slibning af skæreknivene (side 62). Figur 88 2.
Slibning af skæreknivene ADVARSEL Ved slibning af knivene kan stykker af kniven blive slynget ud og forårsage alvorlig personskade. Bær beskyttelsesbriller ved slibning af skæreknive. 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 89). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. Figur 91 Figur 89 1. Knivens sejl 3. Buet skive 2. Skærekniv 4. Knivbolt 1.
Rengøring Rengøring under plæneklipperen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Fjern ophobning af græs under plæneklipperen hver dag. 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Figur 92 1. Bolt 5. Fjeder monteret 2. Afstandsbøsning 6. Græsdeflektor 3. Låsemøtrik 7.
Opbevaring D. Rengøring og opbevaring E. Brændstof skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra). Fjern herefter nøglen. 2. Fjern afklippet græs og snavs fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren og det hydrauliske system. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Motoren overopheder. Maskinen kører ikke. Der er en unormal vibration. Afhjælpning Mulig årsag 1. Skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. 3. 4. 5. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Føreren sidder ikke på sædet. Batteriet er fladt. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 6. Sprunget sikring. 7.
Problem Klippehøjden er ujævn. Skæreknivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skærekniven(e) er ikke skarp(e). 1. Slib skærekniven/skæreknivene. 2. Skærekniven(e) er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperskjoldet er ikke nivelleret. 2. Monter en eller flere nye skæreknive. 3. Niveller plæneklipperskjoldet på tværs og på langs. 4. Rengør undersiden af plæneklipperen. 4. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 5. Dæktrykket er ikke korrekt. 6. Skæreknivspindlen er bøjet. 5. Tilpas dæktrykket. 6.
Diagrammer g012068 Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 68
Bemærkninger: 69
Bemærkninger: 70
International forhandlerliste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Land: Tyrkiet Hongkong Korea Puerto Rico Tlf.: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Ungarn Tjekkiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toro Total dækningsgaranti Udstyr Begrænset garanti (se garantiperioder nedenfor) til landskabsentreprenører (LCE) Fejl og produkter, der er dækket Denne garanti omfatter reservedelsomkostninger og arbejdsløn, men du skal betale transportomkostningerne.
