Form No. 3417-851 Rev B Plæneklipper i Z Master® Professional 7000-serien Med 132 cm eller 152 cm TURBO FORCE®-plæneklipper Modelnr. 74264TE—Serienr. 402080000 og derover Modelnr. 74265TE—Serienr. 402000000 og derover Modelnr. 74279TE—Serienr. 402000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Brutto- eller nettomotormoment Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne maskines brutto- eller nettomotormoment er fastsat af motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til Society of Automotive Engineers (SAE) J1940 eller J2723.
Indhold Anvendelse af let olie eller smøringsspray ............................................................. 43 Smøring af plæneklipperskjoldet og bælterullerne................................................. 44 Smøring af styrehjulnavene .............................. 45 Motorvedligeholdelse .......................................... 46 Motorsikkerhed................................................. 46 Eftersyn af luftfilteret .........................................
Sikkerhed Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013. Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare. • Hold altid styrtbøjlen i den fuldt hævede, låste position, og brug sikkerhedsselen.
Hældningsindikator g011841 Figur 3 Du kan kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, som maskinen kan arbejde på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
decal98-4387 98-4387 1. Advarsel – bær høreværn. decal107-3069 107-3069 decal104-2449 104-2449 1. Advarsel – styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er slået ned. 2. For at undgå personskade eller dødsfald som følge af en vælteulykke, skal styrtbøjlen holdes i fuldt hævet og låst position, og sikkerhedsselen skal være spændt. Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt, og spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er nede. 3. Læs betjeningsvejledningen, og kør langsomt og forsigtigt.
decal107-3962 107-3962 1. Klippehøjde i millimeter decal107-3961 107-3961 1. Klippehøjde i millimeter decal107-3964 107-3964 1. Advarsel – vær ikke påvirket af medicin 3. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag nøglen ud, før du eller alkohol. forlader maskinen. 2. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, 4. Advarsel – bær høreværn. og få undervisning. 8 5. Læs Betjeningsvejledningen.
decal107-3969 107-3969 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Risiko for knusning, plæneklipper – aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og fjern nøglen, før der arbejdes under plæneklipperen. decal107-3968 107-3968 1. Deaktiveret 3. Parkeringsbremse 2. Aktiveret decal107-7719 107-7719 1. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. 2.
decal108-5981 108-5981 decal110-0820 110-0820 1. Hurtig 5. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Langsom 6. Fare for forgiftning og ætsende væske/kemisk forbrænding – hold børn i sikker afstand fra batteriet. 7. Eksplosionsfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. Undgå gnister. 3. Neutral 4. Bakgear 8. Traktionsdrevet låses op ved at dreje omløbsventilen en hel omgang mod uret ved hjælp af en ⅝" eller 16 mm nøgle.
decal112-9028 112-9028 1. Advarsel – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger på plads. decal110-3852 110-3852 2. En vedvarende tone 1. Fjern nøglen fra indikerer, at motoren er tændingskontakten, og overophedet. læs anvisningerne, inden der foretages eftersyn eller vedligeholdelsesarbejde. decal114-9600 114-9600 1. Læs betjeningsvejledningen. decal110-3853 110-3853 1. Risiko for at skære sig/amputation, ventilator og indfiltringsfare, rem. 2.
decal117-3848 117-3848 Kun maskiner med bagudkast 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – maskinen må ikke betjenes, uden at deflektoren, udblæsningsdækslet eller græsopsamlersystemet er monteret. 3. Risiko for skæring/amputation af hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. decal121-7562 121-7562 1. Tryk for at starte 4.
decal127-0326 127-0326 Kun maskiner med sideudkast 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Tag nøglen ud, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde eller serviceeftersyn af maskinen. 2. Klippehøjde decal131-4036 131-4036 1. Maksimal trækkraft med trækstangen er 36 kg. 2. Læs betjeningsvejledningen.
decal132-0871 132-0871 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
decal136-5519 136-5519 Kun maskiner med bagudkast decal136-5510 136-5510 Kun maskiner med sideudkast 1. Fjern nøglen, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 1. Fjern nøglen, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 3. Timeinterval 2. Smøringspunkt 2. Smøringspunkt 15 3.
Produktoversigt g019888 g020466 Figur 4 Maskine med sideudkast Figur 5 Maskine med bagudkast 1. Pedal til klippehøjdeskjoldsløft 6. Styrtbøjle 1. Z Stand© 6. Brændstoftankdæksel (begge sider) 2. Transportlås 7. Sikkerhedssele 2. Klippehøjdehåndtag 7. Parkeringsbremsehåndtag 3. Parkeringsbremsehåndtag 8. Tankdæksel 3. Bevægelseshåndtag 8. Plæneklipperskjold 4. Betjeningsanordninger 9. Plæneklipperskjold 4. Sikkerhedssele 9. Styrehjul 5. Bevægelseshåndtag 10. Styrehjul 5.
Batteriindikatorlampe Kontrolpanel Når tændingskontakten drejes til positionen ON (til) i nogle få sekunder, vises batterispændingen i det område, hvor timerne normalt vises. Batterilampen tænder, når tændingen slås til, og når ladningen er under det korrekte driftsniveau (Figur 7). g010363 Figur 6 g009610 Figur 7 1. Timetæller 6. Gløderørskontrollampe 2. Tændingskontakt 7. Motortemperaturlampe 1. Sikkerhedslåssymboler 3. Brændstofvælgerventil 8. Gashåndtag 2. Timetæller 4. Akustisk alarm 9.
Betjening Akustisk alarm Denne maskine har en akustisk alarm, der advarer brugeren om at slukke for motoren for at undgå motorskade som følge af overophedning. Se Betjening af overophedningsføleren (side 34). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Brændstofvælgerventil Sikkerhedshensyn før drift Brændstofvælgerventilen er placeret bag sædet. Luk brændstofvælgerventilen før transport eller opbevaring af maskinen.
• Fyld ikke beholdere i et køretøj eller på en lastbil af nr. 1-D/2-D) under denne temperatur. Brug af vinterdieselolie ved lavere temperaturer giver et lavere antændelsespunkt og flydepunkt, hvilket gør det lettere at starte og mindsker risikoen for kemisk separation af brændstoffet pga. lavere temperaturer (voksdannelse, som kan tilstoppe filtrene). eller anhænger med plastikforing. Stil altid beholdere på jorden med afstand fra køretøjet før påfyldning.
g000962 Figur 9 1. Brændstoftank i venstre 2. Brændstofvælgerventil Indkøring af en ny maskine g027726 Figur 8 Det tager tid, før nye motorer kommer op på fuld kraft. Der er større friktion ved nye plæneklipperskjolde og drivsystemer, hvilket betyder større motorbelastning. Giv nye maskiner en indkøringstid på 40 til 50 timer for at komme op på fuld kraft for at opnå den bedste ydelse. Skift af brændstoftanke Vigtigt: Lad ikke maskinen løbe tør for brændstof, da dette kan beskadige maskinen.
Anvendelse af styrtbøjlesystemet ADVARSEL Undgå personskade eller død pga. væltning: Hold styrtbøjlen i den fuldt hævede, låste position, og brug sikkerhedsselen. Sørg for, at sædet er fastgjort til maskinen. g004954 ADVARSEL Figur 10 Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. 1. Helt sænket position • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. 2. Sænket position med opsamler monteret Vigtigt: Sørg for, at du fastgør den bageste del af sædet med sædelåsen.
Anvendelse af sikkerhedslåsesystemet Kontroller altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen. Hvis sikkerhedssystemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. ADVARSEL Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
g019754 Figur 13 g019768 Figur 15 Løsning af sædet 1. 1. Sædeaffjedringsgreb Flyt sædet til den bageste position. Bemærk: Dette forhindrer interferens, når du hæver sædet. 2. Skub sædelåsen bagud for at løsne sædet. 3. Hæv sædet (Figur 14). Under betjening Sikkerhed under drift Bemærk: På den måde får du adgang til Generelt om sikkerhed maskinen under sædet. • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, som kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom.
Styrtbøjle (ROPS) – Sikkerhed • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, • • • • • • • • • • • • • buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn. Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller hvis en kant giver efter. Stop altid skæreknivene, når du ikke klipper.
Aktivering af parkeringsbremsen græs, på tværs af skråninger eller ned ad bakke kan medføre, at maskinen mister traktion. Mistet traktion til drivhjulene kan forårsage udskridning og mistet bremse- og styrekontrol. Maskinen kan glide, selvom drivhjulene er stoppet. Parker maskinen på en plan overflade. • Fjern eller afmærk forhindringer, såsom grøfter, huller, hjulspor, bump, sten eller andre skjulte farekilder. Højt græs kan skjule forhindringer. Ujævnt terræn kan få maskinen til at vælte.
Start og sluk af motoren i "midtvejs" position eller mindre, forårsager overdrevent stort slid på drivremmene. Start af motoren i normalt vejr Vigtigt: Brug startcyklusser på ikke mere end 30 sekunder pr. minut for at undgå overophedning af startermotoren. Bemærk: Der kan være behov for yderligere startcyklusser ved start af motoren første gang, når brændstofsystemet har været helt tømt for brændstof.
Vigtigt: Brug startcyklusser på ikke mere end 30 sekunder pr. minut for at undgå overophedning af startermotoren. Bemærk: Brug ikke brændstof, der er blevet gemt fra sommeren. Brug kun frisk vinterdieselolie. g032595 Figur 25 Vigtigt: Sørg for at lukke brændstofafbryderventilen, før maskinen transporteres eller stilles til opbevaring, da der kan opstå brændstoflækage. Aktiver parkeringsbremsen, inden maskinen transporteres.
Brug af bevægelseshåndtagene ADVARSEL Maskinen kan spinde meget hurtigt. Du kan miste kontrollen over maskinen og forårsage personskade eller beskadige maskinen. • Udvis forsigtighed, når du drejer. • Sæt farten ned, før du foretager skarpe sving. Kørsel fremad Bemærk: Motoren slukker, når du flytter traktionskontrolgrebene, mens parkeringsbremsen er aktiveret. Stands maskinen ved at flytte bevægelseshåndtagene til positionen NEUTRAL. 1. Deaktiver parkeringsbremsen.
FARE Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsopsamler, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med plæneklipperens roterende skærekniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperskjoldet, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen. Hvis græsdeflektoren beskadiges, skal den straks udskiftes.
(også klippehøjdepositionen på 140 mm) som vist i Figur 30. 3. Du kan justere højden ved at rotere splitten 90 grader og fjerne splitten fra klippehøjdebeslaget (Figur 30). 4. Vælg et hul i klippehøjdebeslaget, som svarer til den ønskede klippehøjde, og sæt splitten i (Figur 30). 5. Skub til skjoldløftet, træk transportlåsen tilbage, og sænk plæneklipperskjoldet langsomt. g027343 Figur 30 1. Pedal til skjoldløft 3. Transportlås 2. Klippehøjdesplit g229103 Figur 29 Transportlåsepositioner 1.
Justering af antiskalperingsruller Til maskiner med bagudkast Hver gang klippehøjden ændres, anbefales det at justere antiskalperingsrullernes højde. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Juster antiskalperingsrullerne som vist i Figur 34 og Figur 35. g029955 Figur 31 1. Antiskalperingsrulle 4.
g024244 Figur 36 1. Bræddebolt 2. Glider g024243 3. Møtrik Figur 35 1. Bolt 3. Antiskalperingsrulle 2. Bøsning 4. Flangemøtrik 4. Flyt hver glider til den ønskede position, og spænd dem fast med bræddeboltene og møtrikkerne. Bemærk: Brug kun den øverste eller midterste række huller til justering af gliderne.
5. Sving grebet tilbage for at stramme skærm og knastlåse (Figur 37). 6. Hvis knastlåsene ikke låser skærmen på plads, eller den er for stram, skal grebet løsnes, og knastlåsen drejes. Bemærk: Juster knastlåsen, indtil det ønskede låsetryk opnås. g005832 Figur 38 Position B Benyt denne position ved opsamling i pose. Placer den altid ud for blæserens åbning. g027727 Figur 37 Placering af udblæsningsskærmen Til maskiner med sideudkast Nedenstående tal er kun anbefalinger.
Klipning af en græsplæne for første gang Klip ikke græsset helt så kort som normalt, så du kan sikre dig, at plæneklipperskjoldets klippehøjde ikke fjerner græsset helt i ujævnt terræn. Den tidligere anvendte klippehøjde er dog tit den bedste. Når du klipper græs, der er længere end 15 cm, kan det være en fordel at klippe græsset to gange for at sikre en acceptabel klippekvalitet. Klip af en tredjedel af græsstråets længde Du opnår det bedste resultat ved kun at klippe en tredjedel af græsstråets længde.
klippet område, mens knivene er aktiveret, eller du kan deaktivere plæneklipperskjoldet, mens du kører fremad. Kontroller, at brændstofafbryderventilen er åben, når motoren startes. Hold undersiden af plæneklipperskjoldet ren Fjern afklippet græs og snavs fra undersiden af plæneklipperskjoldet efter hver anvendelse. Hvis græs og snavs ophober sig i plæneklipperskjoldet, bliver kvaliteten af græsslåningen utilfredsstillende med tiden.
Valg af anhænger Vigtigt: Maskinen kører ikke, medmindre omløbsventilerne er drejet ind. ADVARSEL Pålæsning af en maskine på en anhænger eller lastbil øger risikoen for at vippe og kan forårsage alvorlig personskade eller død (Figur 43). • Brug kun en rampe med fuld bredde. Brug ikke individuelle ramper til hver side af maskinen. • Overskrid ikke en vinkel på 15 grader mellem rampen og jorden eller mellem rampen og anhænger eller lastbil.
1. Hvis du bruger en anhænger, skal du fastgøre den til trækkøretøjet og sætte sikkerhedskæderne på. 2. Tilslut om nødvendigt anhængerens bremser og lygter. 3. Sænk rampen, og sørg for, at vinklen mellem rampen og jorden ikke overstiger 15 grader (Figur 43). 4. Bak maskinen op ad rampen (Figur 44). g028043 Figur 44 1. Bak maskinen op ad rampen. 5. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. 6.
Brug af Z StandTM 4. Zstanden hæver maskinens forende, så du kan rengøre plæneklipperen og tage knivene af. Sving standens fod ud fortil, og skub den mod maskinen, ind nederst i rillen (Figur 46 og Figur 47). ADVARSEL Maskinen kan falde ned på en person og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. • Vær meget forsigtig, når du betjener maskinen på Z Stand. • Brug kun Z Stand til rengøring af plæneklipperen og fjernelse af skæreknivene. g001812 Figur 47 1. Z Stand (placeret i rille) 3.
g001813 Figur 48 1. Z Stand 3. Låst position 2. Lås 4. Ulåst position 3. Start motoren, og giv den halv gas. Deaktiver parkeringsbremsen. 4. Kør langsomt baglæns ned af standen. 5. Sæt den tilbage til hvileposition (Figur 46).
Vedligeholdelse Maskinens venstre og højre side bestemmes ud fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontrol af væskestanden i motorens kølesystem. • Kontroller hydraulikvæsken. Efter de første 25 timer • Udskift hydraulikfilteret. Efter de første 50 timer • Skift motorolien. • Skift motoroliefilteret. • Skift motorolien.
Vedligeholdelsesintervaller For hver 500 timer Årlig Vedligeholdelsesprocedure • • • • Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. Juster styrehjulets tapleje. Juster den elektriske kobling. Udskift hydraulikfilteret og hydraulikvæsken, når der anvendes Toro® HYPR-OIL™ 500-hydraulikvæske. • • • • Smør de forreste styrehjuls drejeled (oftere under støvede eller snavsede forhold). Smør de styrehjulsnav. Skift gearkasseolien. Skift af motorens kølevæske.
Frigivelse af plæneklipperskjoldets gardin Smøring Smøring af maskinen Løsn gardinets nederste bolt for at udløse plæneklipperskjoldets gardin og få adgang til den øverste del af plæneklipperskjoldet (Figur 49). Når du har udført vedligeholdelsen, skal du montere gardinet og tilspænde bolten. Maskinen skal smøres oftere under meget støvede eller sandede forhold. Fedttype: Lithiumfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt 1.
Anvendelse af let olie eller smøringsspray Maskiner med sideudkast Eftersynsinterval: For hver 100 timer Smør skjoldløftets drejeled. decal136-5510 Figur 51 Maskiner med sideudkast g017028 Figur 53 Anvendelse af let olie eller smøringsspray Maskiner med bagudkast Eftersynsinterval: For hver 150 timer Smør maskinen følgende steder med smøremiddel af spraytypen eller let olie.
Smøring af plæneklipperskjoldet og bælterullerne Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Smør plæneklipperskjoldet og spindlerne. Fedt med lithiumfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt. Vigtigt: Sørg for, at klippeenhedens spindler er fulde af fedt hver uge. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3.
Smøring af styrehjulnavene 13. Med den åbne side af hjulet opad fyldes det indvendige område af hjulet rundt om akslen med universalfedt. 14. Sæt det andet leje og den ny pakning i hjulet. 15. Påfør gevindlåseklæbemiddel på den anden afstandsmøtrik, og sæt den på akslen med nøglefladerne udad. 16. Tilspænd møtrikken med et moment på 8-9 Nm, løsn, og tilspænd den derefter til 2-3 Nm. Eftersynsinterval: Årlig 1. 2.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Hold dine hænder og fødder, dit ansigt og tøj samt andre kropsdele væk fra lydpotten og andre varme overflader. Eftersyn af luftfilteret Bemærk: Skift filtrene hyppigere, hvis maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. Afmontering af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 250 timer (oftere under støvede eller snavsede forhold). 1.
g001061 Figur 60 Klargøring til serviceeftersyn af motorolien Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på det foreste panel på motoren, skal blive siddende på maskinen, efter dækslet er blevet fjernet. Løsn alle fastgørelsesanordningerne et par omgange, så panelet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil panelet kan komme af. På denne måde kommer du ikke til at trække boltene fri af holderne. g001048 Figur 59 1. Luftfilterhus 2. Luftfilter 3. Luftfilterdæksel 4.
Kontrol af motoroliestanden Vigtigt: Hæld meget langsomt olien på, og bloker ikke påfyldningsstudsen (figur 40). Hvis du påfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kan olien løbe over og blokere luftindtagene, hvilket medfører beskadigelse af motoren. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Kontroller olien, mens motoren er kold. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
Skift af motoroliefilteret Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 200 timer 1. Dræn olien fra motoren. Se Dræning af motorolie (side 48). 2. Skift motoroliefilteret (Figur 65). g032646 g032649 g032642 Figur 64 Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. g032644 Figur 65 3. 49 Tilføj olie. Se Skift af motorolien (side 50).
Skift af motorolien Påfyldning af motorolie 1. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 100 timer 1. Vip sædet frem, og fjern motorens frontpanel (Figur 67). Start motoren, og lad den køre i fem minutter. Bemærk: På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 2. Parker maskinen på en plan overflade. 3. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den NEUTRALE LÅSEPOSITION, og aktiver parkeringsbremsen. 4.
Vigtigt: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. for at se den korrekte olietype og viskositet til anvendelse under forskellige temperaturforhold. g001163 Figur 69 1. Motorolie 2. Tragt og slange Vigtigt: Hæld langsomt olien på, og bloker ikke påfyldningsstudsen (Figur 70). Hvis du påfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kan olien løbe over og blokere luftindtagene, hvilket medfører beskadigelse af motoren. g000955 Figur 70 1.
Vedligeholdelse af brændstofsystem ADVARSEL Brændstofsystemets komponenter er under højt tryk. Brug af forkerte komponenter kan medføre defekter i systemet, brændstoflækage og risiko for eksplosion. Brug kun godkendte brændstofslanger og brændstoffiltre. g007169 Figur 71 Eftersyn af brændstoffilteret og vandudskilleren 1. Aftapningsventil 2. Vandudskiller Eftersynsinterval: For hver 40 timer—Tømning af vandudskilleren.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
Montering af batteriet Bemærk: Placer batteriet i bakken, så polerne vender væk fra hydrauliktanken. g032750 Figur 73 g032751 Figur 74 Opladning af batteriet Vigtigt: Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1.265). Dette er særlig vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0 °C. 54 1. Sørg for, at påfyldningsdækslerne er monteret på batteriet. Oplad batteriet i 10 til 15 minutter ved 25 til 30 A eller 30 minutter ved 10 A. 2.
Bemærk: Kør ikke maskinen med batteriet frakoblet – der kan opstå elektriske skader. g000960 Figur 75 1. Batteriets pluspol 3. Rødt (+) opladningskabel 2. Batteriets minuspol 4. Sort (-) opladningskabel g012492 Figur 76 Serviceeftersyn af sikringerne Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det kræver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal komponent/kredsløb dog kontrolleres for fejlfunktion eller kortslutning. 1.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af sporingen Maskinen har en knap til justering af sporingen under sædet. Vigtigt: Juster håndtagets og hydraulikpumpens neutralposition, før du justerer sporingen. Se Justering af håndtagets neutralposition (side 66) og Indstilling af hydraulikpumpens neutralposition (side 70). 1. Skub begge bevægelseshåndtag lige langt frem. 2. Kontroller, om maskinen trækker til den ene side. Hvis dette er tilfældet, skal maskinen stoppes, og parkeringsbremsen aktiveres. 3.
g001055 Figur 78 Kontrol af hjulnavets møtrik med udskæring g001297 Figur 79 1. Fjederskiver Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer—Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. 2. Låsemøtrik For hver 500 timer—Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. Eftersyn af gearkassen Tilspænd møtrikken med udskæring til et moment på 286 til 352 Nm. Kontrol af niveauet af gearkasseolien. Bemærk: Brug ikke anti-seize-middel på hjulnavet.
Justering af den elektriske kobling Eftersynsinterval: For hver 500 timer Koblingen kan justeres for at sikre korrekt tilkobling og bremsning. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Løsn sædet, og vip det frem. 4. Løsn grebene på motorens frontpanel, og fjern panelet. 5.
g007166 Figur 82 1. Kobling 4. Koblingens midterbolt 2. To bolte og møtrikker til koblingsarmen 5. Elektrisk forbindelse 3. Gummikoblingsarm 9. Før en søger på 0,381 til 0,533 mm gennem en inspektionsåbning i enhedens side (Figur 83). Bemærk: Sørg for, at den er placeret mellem armaturet og rotorens friktionsoverflader. 10. Tilspænd låsemøtrikkerne, indtil søgeren binder let, men stadig let kan flyttes inden for gnistgabet (Figur 83). 11. Gentag proceduren for de resterende åbninger. 12.
Vedligeholdelse af kølesystem Bemærk: Åbn ikke kølerdækslet. Åbning af kølerdækslet kan medføre, at der kommer luft ind i kølesystemet. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk motoren, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Løsn sædet, og vip sædet op. 3. Kontroller, at motorkølervæsken ikke løber over. Væskestanden skal nå op til mærket på beholderens yderside (Figur 84).
Rengøring af hydraulikvæskekøleren og kølergitteret Vedligeholdelse af bremser Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller og rengør kølergitteret og oliekøleren før hver anvendelse. Fjern eventuelt ophobet græs, snavs eller andet affald fra oliekøleren og kølergitteret med trykluft (Figur 85). Justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 200 timer 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Mål fjederens længde (Figur 86).
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af remmene Eftersynsinterval: For hver 100 timer Kontroller, om remmene hviner, når remmen drejer, om knivene glider, når der klippes græs, og om der er flossede remkanter, brændemærker og revner, da dette er tegn på, at en drivrem er slidt. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. Udskiftning af plæneklipperremmen g006541 Figur 87 1. Remskærm 3. Før rillen ind i tappen Maskiner med sideudkast 2.
10. Monter remstyret på den fjederbelastede remskive i en vinkel på 45 grader som vist i Figur 88. Tilspænd bolten til et moment på 37 til 45 Nm. 11. Monter styrefjederen på de to pæle (Figur 88). 12. Monter remskærmene ved at skubbe skærmen ind i tappen, montere boltene og lukke låsene (Figur 89). Udskiftning af plæneklipperremmen Maskiner med bagudkast Vigtigt: Fastgørelsesanordningerne på dækslerne til denne maskine er designet til at blive på dækslet, når det fjernes.
16. Tilspænd bolten til plæneklipperskjoldets gardin. Se Frigivelse af plæneklipperskjoldets gardin (side 42). 17. Kontroller spændingen på drivremmene. Udskiftning af kraftudtagets drivrem Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller kraftudtagets drivrem. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3.
g007177 Figur 94 g007176 1. Kobling 3. Fjeder 2. Pumpedrivrem 4. Fjederbelastet styreremskive Figur 93 1. Gearkasse 4. Kobling 2. Fjeder 5. Gummistopbeslag 3. Fjederbelastet styreremskive 6. Kraftudtagets drivrem Udskiftning og stramning af generatorremmen Udskiftning af pumpens drivrem Udskiftning af generatorremmen Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af generatorremmen. Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af pumpens drivrem.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af håndtagets neutralposition Hvis bevægelseshåndtagene ikke er rettet ind eller nemt kan flyttes ind i konsolhakket, er det nødvendigt at foretage en justering. Juster hvert håndtag, fjeder og stang hver for sig. Bemærk: Bevægelseshåndtagene skal monteres korrekt. 1. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
9. Vedligeholdelse af hydrauliksystem Foretag et let, bagudgående tryk mod bevægelseshåndtaget, drej hovedet på justeringsbolten i den relevante retning, indtil håndtaget sidder i midten i den NEUTRALE LÅSEPOSITION (Figur 97). Hydrauliksystem – Sikkerhed Bemærk: Når der opretholdes et bagudgående tryk på håndtaget, holdes gaffelbolten for enden af åbningen fast, hvorefter justeringsbolten kan flytte håndtaget til den rette position. 10. Spænd møtrikken og kontramøtrikken (Figur 97). 11.
4. Fjern hætten fra påfyldningsstudsen, og kontroller, om der er væske i beholderen (Figur 98). Udskiftning af hydraulikfilteret og -væsken 5. Hvis der ingen væske er, skal der hældes væske i beholderen, indtil den når op til kold-niveauet på pladen. Eftersynsinterval: Efter de første 25 timer 6. For hver 250 timer—Udskift hydraulikfilteret og hydraulikvæsken, når der anvendes Mobil® 1-væske. Kør maskinen ved lav tomgangshastighed i 15 minutter for at lade evt.
g001313 g001043 Figur 100 1. Højre hydraulikslange Figur 101 3. Hydrauliktank 1. Hydraulikfilter 2. Hydraulikfilter 7. Påfør et tyndt lag på gummipakningen på det nye filter (Figur 101). 8. Monter det nye hydraulikfilter på filteradapteren. Udluftning af hydrauliksystemet Traktionssystemet er selvudluftende, men det kan dog være nødvendigt at udlufte systemet, hvis væsken skiftes, eller hvis der er blevet udført arbejde på systemet. Bemærk: Stram ikke til. 9.
ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind i huden, skal det fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge, der er bekendt med denne type skader. Hvis dette ikke gøres, kan der opstå koldbrand. • Hold krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud. • Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.
5. Sæt gashåndtaget på hurtig. Sørg for, at hjulet forbliver stoppet eller kryber en smule i bakgear. Juster, hvis det er nødvendigt. 6. Stram låsemøtrikkerne ved kugleleddene (Figur 103). g001070 Figur 102 1. Sporingsgreb 4. Drej denne vej for at spore til højre 2. Hydrauliktank 5. Drej denne vej for at spore til venstre g001066 Figur 103 3. Hydraulikpumper Indstilling af venstre hydraulikpumpes neutralposition 1. 2. 1. Dobbeltmøtrikker 2. Pumpestang 4. Låsemøtrik 5. Kugleled 3.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet Nivellering af plæneklipperen i tre positioner Vigtigt: Det er kun nødvendigt med tre målepositioner for at nivellere plæneklipperen. Klargøring af maskinen 1. g006888 Figur 104 Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, og aktiver parkeringsbremsen. 1. Mål her fra kniv til hård overflade 2. Mål ved B og C 2.
2. Mål den højre kniv ved punktet A fra en plan overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 106). 3. Noter dette mål. 4. Mål den højre kniv ved punktet B fra en plan overflade til knivspidsens skarpe kant (Figur 106). 5. Noter dette mål. 6. Plæneklipperens skærekniv skal være 6 til 10 mm lavere ved punkt A end ved punkt B (Figur 106). Hvis det ikke er korrekt, skal du gøre følgende: Bemærk: Begge de forreste drejeled skal g001040 Figur 105 1. Bageste kæde 5. Justeringsbolt 2.
praktisk at have en eller flere ekstra knive ved hånden i forbindelse med slibning og udskiftning. Skærekniv – Sikkerhed En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Forsøg på at reparere en beskadiget skærekniv kan medføre annullering af produktets sikkerhedscertificering. • Efterse jævnligt skæreknivene for slid og skader. • Vær forsigtig, når du efterser knivene.
Bemærk: Hvis dette mål overskrider 3 mm, er skærekniven bøjet og skal udskiftes. ADVARSEL En bøjet eller beskadiget skærekniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. • Udskift altid en bøjet eller beskadiget skærekniv med en ny skærekniv. • Fil eller lav ikke skarpe hakker i skæreknivens kanter eller flader. g006530 Figur 108 1. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne 2. Buet område 4.
Bemærk: Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. g000276 Figur 111 1. Slib i den oprindelige vinkel. 2. Kontroller knivens balance ved at placere den på en afbalanceringsenhed (Figur 112). g004536 Bemærk: Hvis skærekniven forbliver i en Figur 113 vandret position, er kniven afbalanceret og kan benyttes. Bemærk: Hvis kniven ikke er afbalanceret, 1. Knivens sejl 3. Fjederskive 2. Skærekniv 4.
5. Rengøring Placer fjederens J-formede ende omkring græsdeflektoren (Figur 114). Vigtigt: Græsdeflektoren skal kunne Rengøring under plæneklipperskjoldet sænkes på plads. Løft deflektoren op for at kontrollere, at den kan sænkes helt ned. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), og aktiver parkeringsbremsen. 2.
Opbevaring 5. Kontroller skæreknivenes tilstand. Se Eftersyn af skæreknivene (side 74). Klargør maskinen til opbevaring, hvis den ikke skal bruges i mere end 30 dage. Klargør maskinen til opbevaring på følgende måde. Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud, vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad motoren køle af, inden den stilles til opbevaring. A. Lad motoren køre i 5 minutter for at fordele brændstoffet i brændstofsystemet. B.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud Mulig årsag 1. Kontakten til regulering af skæreknive (kraftudtaget) er indkoblet. 1. Flyt kontakten til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Drivhåndtagene er ikke i den NEUTRALE LÅSEPOSITION. 4. Føreren sidder ikke på sædet. 5. Batteriet er fladt. 6. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 7. Sprunget sikring. 8. Relæet eller kontakten er itu. 2.
Problem Maskinen kører ikke. Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Omløbsventilerne er ikke stramme. 1. Spænd omløbsventilerne. 2. Pumperemmen er slidt, løs eller sprunget. 3. Pumperemmen er hoppet af en remskive. 4. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 5. Hydraulikvæskestanden er lav eller for varm. 2. Udskift remmen. 1. Skærekniven(e) er bøjede eller ude af balance. 1. Monter en eller flere nye skæreknive. 2. Skæreknivenes monteringsbolt er løs. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolt.
Diagrammer g012068 Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
