Form No. 3412-320 Rev B Plæneklipper i Z Master® Professional 7000-serien med 132 cm eller 152 cm TURBO FORCE®-sideudblæsningsplæneklipper Modelnr. 74264TE—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 74265TE—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Se de oplysninger fra motorproducenten, som følger med maskinen. g000502 Indledning Figur 2 1.
Justering af plæneklipperremmens spænding ...................................................... 60 Udskiftning af kraftudtagets drivrem.................. 60 Udskiftning af pumpens drivrem........................ 61 Udskiftning og stramning af generatorremmen............................................................... 61 Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem ............................................................. 62 Justering af håndtagets neutralposition ............
Sikkerhed Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013. Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare. • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren.
Hældningsindikator g011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal98-1977 98-1977 1. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele. decal58-6520 58-6520 1. Fedt decal98-4387 98-4387 1. Advarsel – bær høreværn. decal93-7010 93-7010 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
decal107-3961 107-3961 1. Klippehøjde i millimeter decal107-3069 107-3069 1. Advarsel – styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er slået ned. 2. For at undgå personskade eller dødsfald som følge af en vælteulykke skal styrtbøjlen holdes i hævet og låst position, og sikkerhedsselen skal være spændt. Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt, og spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er nede. 3. Læs betjeningsvejledningen, og kør langsomt og forsigtigt. decal107-3962 107-3962 1.
decal108-5957 108-5957 decal107-3968 107-3968 1. Deaktiveret 3. Parkeringsbremse 2. Aktiveret decal107-3969 107-3969 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal108-5981 2. Risiko for knusning, plæneklipper – aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og fjern tændingsnøglen, før der arbejdes under plæneklipperen. 108-5981 decal107-7719 107-7719 1. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. decal110-2067 2.
decal110-3853 110-3853 1. Risiko for at skære sig/amputation, ventilator og indfiltringsfare, rem. 2. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. decal112-9028 112-9028 1. Advarsel – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger på plads. decal136-5510 136-5510 1. Fjern nøglen, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 3. Timeinterval 2. Smøringspunkt decal114-9600 114-9600 1.
decal116-5610 116–5610 1. Timetæller 2. Kraftudtag 4. Neutral 5. Dødemandskontakt 3. Parkeringsbremse 6. Batteri decal121-7562 121–7562 decal119-0397 119–0397 1. Tryk for at starte 4. Betjeningsanordning til variabel hastighed 2. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om forvarmning af motoren. 5. Hurtig 3. Langsom decal126-2055 126-2055 1. Tilspænding af hjullåsemøtrikker: 129 N·m (4x) 2. Tilspænding af hjulnavsmøtrikker: 319 N·m decal119-0398 3.
decaloemmarkt Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. decal127-0326 127-0326 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Fjern nøglen fra tændingen og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse eller service på maskinen. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Klippehøjde 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning decal131-4036 131-4036 1.
decal107-3964 107-3964 1. Advarsel – vær ikke påvirket af medicin 3. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag nøglen ud, før du eller alkohol. forlader maskinen. 2. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, 4. Advarsel – bær høreværn. og få undervisning. 5. Læs Betjeningsvejledningen. decal110-0820 110-0820 1. Hurtig 5. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Langsom 6. Fare for forgiftning og ætsende væske/kemisk forbrænding – hold børn i sikker afstand fra batteriet. 7.
decal127-0335 127–0335 2. Fare i forbindelse med ramper – brug ikke dobbelte ramper ved læsning på en anhænger; brug kun en enkelt rampe svarende til maskinens bredde; bak op ad rampen (i bakgear), og kør ned ad rampen i fremadgående gear. 1. Fare for væltning på hældninger – brug ikke denne maskine på skråninger, der hælder mere end 15 grader; drej ikke skarpt eller hurtigt; foretag langsomme, store sving.
decal132-0871 132-0871 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
Produktoversigt g010363 Figur 5 g019888 Figur 4 1. Pedal til klippehøjdeskjoldsløft 6. Styrtbøjle 2. Transportlås 7. Sikkerhedssele 3. Parkeringsbremsehåndtag 8. Tankdæksel 4. Betjeningsanordninger 5. Bevægelseshåndtag 1. Timetæller 6. Gløderørskontrollampe 2. Tændingskontakt 7. Motortemperaturlampe 3. Brændstofvælgerventil 8. Gashåndtag 4. Akustisk alarm 9. Kraftudtagskontakt 5. Gløderørskontakt Timetæller 9. Plæneklipperskjold 10.
Luk brændstofvælgerventilen før transport eller opbevaring af maskinen. Flyt vælgerventilen til venstre eller højre for at betjene den. Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller gå ind på www.Toro.com for at få en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør. g009610 Figur 6 1. Sikkerhedslåssymboler 3. Batterilampe 2.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Før betjening • Sikkerhedshensyn før drift • Generelt om sikkerhed • • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes • • • • • af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere.
Træf følgende forholdsregler: • Andelen af biodiesel skal opfylde specifikationen anført i ASTM D6751 eller EN 14214. • Brændstofsammensætningen skal opfylde ASTM D975 eller EN 590. • Malede overflader kan beskadiges af biodieselblandinger. • Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger med et lavere biodieselindhold under kolde vejrforhold. • Efterse tætninger, slanger og pakninger, der kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid.
ADVARSEL Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. • Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Kør langsomt og forsigtigt. • Hæv styrtbøjlen, lige så snart der er plads til, at den kan hæves. • Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde over dit hoved, dvs. om der er fri for grene, døråbninger, elektriske ledninger, før du kører under nogen genstand, og kom ikke i berøring med sådanne.
Vigtigt: Brug altid sikkerhedsselen, når FARE styrtbøjlen er i den hævede position. Betjening af maskinen, mens styrtbøjlen er nede, kan medføre alvorlige kvæstelser eller død, hvis maskinen vælter. Hold altid styrtbøjlen i den fuldt hævede, låste position, og brug sikkerhedsselen. g000963 Figur 11 g004955 Figur 10 1. Styrtbøjle 3. Pind 2. Hævet position 4. Låseclips 3. Vand 1. Sikkert område – brug maskinen på skråninger med hældninger på mindre end 15 grader eller flade områder. 2.
Anvendelse af sikkerhedslåsesystemet Kontroller altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen. Hvis sikkerhedssystemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. ADVARSEL Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
g019754 Figur 14 g019768 Figur 16 Løsning af sædet 1. 1. Sædeaffjedringsgreb Flyt sædet til den bageste position. Bemærk: Dette forhindrer interferens, når du hæver sædet. 2. Skub sædelåsen bagud for at løsne sædet. 3. Hæv sædet (Figur 15). Under betjening Sikkerhed under drift Bemærk: På den måde får du adgang til Generelt om sikkerhed maskinen under sædet. • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, som kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom.
Sikkerhed på skråninger • Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller hvis en kant giver efter. • Sænk maskinens hastighed, og udvis ekstra forsigtighed på skråninger. Kørsel op og ned ad skråninger. Plæneforholdene kan påvirke maskinens stabilitet. • Stop altid skæreknivene, når du ikke klipper. • Stop maskinen, og efterse skæreknivene, når du har ramt en genstand, eller hvis der opstår en unormal vibration i maskinen.
Deaktivering af parkeringsbremsen Udkobling af kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) g009174 Figur 20 g187226 Figur 18 Betjening af gashåndtaget Du kan flytte gashåndtaget mellem positionerne FAST (hurtig) og SLOW (langsom) (Figur 21). Betjening af kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) Brug altid positionen FAST (hurtig), når plæneklipperskjoldet tændes med kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag).
g008947 Figur 22 2. Drej tændingsnøglen til positionen slukke motoren. STOP for at Start og sluk af motoren Start af motoren i normalt vejr Vigtigt: Brug startcyklusser på ikke mere end 30 sekunder pr. minut for at undgå overophedning af startermotoren. Bemærk: Der kan være behov for yderligere startcyklusser ved start af motoren første gang, når brændstofsystemet har været helt tømt for brændstof.
g032595 Figur 25 Vigtigt: Sørg for at lukke brændstofafbryderventilen, før maskinen transporteres eller stilles til opbevaring, da der kan opstå brændstoflækage. Aktiver parkeringsbremsen, inden maskinen transporteres. Sørg for at fjerne nøglen, da brændstofpumpen kan køre og dermed forårsage, at batteriet aflades. g032594 Figur 24 Slukning af motoren FORSIGTIG Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene traktoren, når operatøren ikke er til stede.
Brug af bevægelseshåndtagene FORSIGTIG Maskinen kan dreje meget hurtigt. Operatøren kan miste herredømmet over maskinen og forårsage personskade eller skade på maskinen. • Udvis forsigtighed, når du drejer. • Sæt farten ned, før du foretager skarpe sving. Kørsel fremad Bemærk: Motoren standser, når du flytter traktionsgrebet, mens parkeringsbremsen er aktiveret. Du kan stoppe maskinen ved at flytte bevægelseshåndtagene til positionen NEUTRAL. 1. Deaktiver parkeringsbremsen.
FARE Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsopsamler, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med plæneklipperens roterende skærekniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperen, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen. Hvis græsdeflektoren beskadiges, skal den straks udskiftes. • Placer aldrig hænder eller fødder under plæneklipperen.
1. Hæv klippehøjdehåndtaget til positionen TRANSPORT (også 127 mm klippehøjdepositionen) (Figur 30). g001102 Figur 31 g009568 4. Flangemøtrik 2. Afstandsbøsning 5. Bolt 3. Bøsning Figur 30 1. Klippehøjdehåndtag 1. Antiskalperingsrulle 2. Stift 2. Du kan justere klippehøjden ved at fjerne pinden fra klippehøjdebeslaget (Figur 30). 3. Vælg det hul i klippehøjdebeslaget, som svarer til den ønskede klippehøjde, og sæt pinden i (Figur 30). 4. Flyt håndtaget til den valgte højde.
Position A Justering af udblæsningsskærmens knastlåse Dette er den allerbageste position. Den anbefalede anvendelse af denne position er som følger: • Klipning af kort, tyndtvoksende græs • Klipning under tørre forhold • Til mindre afklippede græsstykker. • Blæser det afklippede græs længere væk fra plæneklipperen Denne procedure anvendes kun på maskiner med udblæsningsskærmlåse. Visse modeller har møtrikker og bolte i stedet for udblæsningsskærmlåse og kan justeres på samme måde.
Klipning af en græsplæne for første gang Klip ikke græsset helt så kort som normalt, så du kan sikre dig, at plæneklipperens klippehøjde ikke fjerner græsset helt i ujævnt terræn. Den tidligere anvendte klippehøjde er dog tit den bedste. Når du klipper græs, der er længere end 15 cm, kan det være en fordel at klippe græsset to gange for at sikre en acceptabel klippekvalitet. Klip af en tredjedel af græsstråets længde Du opnår det bedste resultat ved kun at klippe en tredjedel af græsstråets længde.
Brug af brændstofafbryderventilen klippet område, mens knivene er aktiveret, eller du kan deaktivere plæneklipperskjoldet, mens du kører fremad. Brændstofafbryderventilen er placeret under sædet. Ryk sædet frem for at få adgang til den. Sådan holdes undersiden af plæneklipperen ren Luk brændstofafbryderventilen ved transport, vedligeholdelse og opbevaring. Fjern afklippet græs og snavs fra undersiden af plæneklipperen efter hver anvendelse.
Skift til maskindrift ADVARSEL Kørsel på gader og veje uden blinklys, lygter, refleksmarkeringer eller et skilt om langsomtgående køretøj kan føre til ulykker og forårsage personskade. Drej omløbsventilerne en omgang med uret for at betjene maskinen (Figur 39). Bemærk: Stram ikke omløbsventilerne for meget. Vigtigt: Maskinen kører ikke, medmindre Kør ikke maskinen på offentlige gader og veje. omløbsventilerne er drejet ind.
ADVARSEL Pålæsning af en maskine på en anhænger eller lastbil øger risikoen for at vippe og kan forårsage alvorlig personskade eller død (Figur 41). • Vær ekstra forsigtig, når maskinen køres på en rampe. • Brug kun en rampe med fuld bredde. Brug ikke individuelle ramper til hver side af maskinen. • Overskrid ikke en vinkel på 15 grader mellem rampen og jorden eller mellem rampen og anhænger eller lastbil.
ADVARSEL Maskinen kan falde ned på en person og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. • Vær meget forsigtig, når du betjener maskinen på Z Stand™. • Brug den kun til rengøring af plæneklipperen og fjernelse af knivene. g001812 Figur 43 • Lad ikke maskinen stå på Z Stand™ i længere tid. 1. Z Stand™ (placeret i rille) 3. Klinke hviler på drejetap 2.
g001813 Figur 44 1. Z Stand™ 2. Lås 3. LÅST POSITION 4. ULÅST POSITION 3. Start motoren, og giv den halv gas. Deaktiver parkeringsbremsen. 4. Kør langsomt baglæns ned af standen. 5. Forkort Z Stand™-enheden ved at fjerne gaffelbolten og låseclipsen fra det yderste rør og skubbe foden ind. 6. Placer hullerne ud for hinanden, og monter gaffelbolten og låseclipsen. 7. Sæt standen tilbage til positionen REST (hvileposition) (Figur 42).
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontrol af væskestanden i motorens kølesystem. • Juster plæneklipperremmens spænding (gælder kun 183 cm-plæneklippere). • Kontroller hydraulikvæsken. Efter de første 25 timer • Udskift hydraulikfilteret. Efter de første 50 timer • Skift motorolien. • Skift motoroliefilteret. • Skift motorolien. Efter de første 100 timer • Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring.
Vedligeholdelsesintervaller For hver 500 timer Årlig Vedligeholdelsesprocedure • • • • Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. Juster styrehjulets tapleje. Juster den elektriske kobling. Udskift hydraulikfilteret og hydraulikvæsken, når der anvendes Toro® HYPR-OIL™ 500-hydraulikvæske. • • • • Smør de forreste styrehjuls drejeled (oftere under støvede eller snavsede forhold). Smør de styrehjulsnav. Skift gearkasseolien. Skift af motorens kølevæske.
Smøring Maskinen skal smøres oftere under meget støvede eller sandede forhold. Fedttype: Lithiumfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den NEUTRALE LÅSEPOSITION, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør smøreniplerne med en klud. g027945 Figur 45 1. Bolt 2.
Smøring af maskinen 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til positionen NEUTRAL-LOCK (neutral låseposition), og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Rengør smøreniplerne med en klud. Smøring Smør smørefittingerne som vist på serviceoversigtmærkaten (Figur 48). Bemærk: Sørg for at skrabe eventuel maling af forsiden på niplen(-erne). 4.
4. Smøring af styrehjulnavene Afmonter plademetalafskærmningen. Se Afmontering af plademetalafskærmningen (side 39). Eftersynsinterval: Årlig 1. 5. Fjern remskærmene. 6. Smør styrearmen på plæneklipperskjoldet (Figur 49). 7. Smør fittingerne på trykarmene (Figur 49). Sluk motoren, og vent på, at alle bevægelige dele stopper, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. g006115 Figur 51 1. Pakningsafskærmning 2. Hæv plæneklipperen med henblik på vedligeholdelse. 3.
14. Påfør gevindlåseklæbemiddel på den anden afstandsmøtrik, og sæt den på akslen med nøglefladerne udad. 15. Tilspænd møtrikken med et moment på 8-9 N·m, løsn, og tilspænd den derefter til 2-3 N·m. Motorvedligeholdelse ADVARSEL Kontakt med varme overflader kan forårsage personskade. Bemærk: Sørg for, at akslen ikke rager ud over møtrikkerne. 16. Sæt pakningsafskærmningerne over hjulnavet, og sæt hjulet i styrehjulsgaflen. 17. Sæt styrehjulsbolten på, og spænd møtrikken helt.
g001049 g001048 Figur 52 1. Luftfilterhus 2. Luftfilter Figur 53 3. Luftfilterdæksel 4. Låse 1. Luftfilterhus 2. Luftfilter Montering af luftfilteret 1. Hvis der installeres nye filtre, skal hvert filter kontrolleres for beskadigelse opstået under forsendelsen. Benyt ikke et beskadiget filter. 2. Isæt forsigtigt det nye filter i filterhuset (Figur 53). Serviceeftersyn af motorolien Olietype: Selvrensende olie af høj kvalitet klassificeret som API Service CJ-4 eller højere til dieselmotorer.
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Kontroller olien, mens motoren er kold. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den NEUTRALE LÅSEPOSITION, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Kontrollér motoroliestanden (Figur 56).
Vigtigt: Hæld meget langsomt olien på, og bloker ikke påfyldningsstudsen (figur 40). Hvis du påfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kan olien løbe over og blokere luftindtagene, hvilket medfører beskadigelse af motoren. g032646 g000955 Figur 57 1. Bemærk spillerummet i påfyldningsstudsens åbning. Dræning af motorolie Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 100 timer 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter.
Skift af motoroliefilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 200 timer 1. Dræn olien fra motoren. Se Dræning af motorolie (side 45). 2. Skift motoroliefilteret (Figur 59). For hver 100 timer 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. Bemærk: På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 2. Parker maskinen på en plan overflade. 3.
Påfyldning af motorolie 1. for at se den korrekte olietype og viskositet til anvendelse under forskellige temperaturforhold. Vip sædet frem, og fjern motorens frontpanel (Figur 61). g001163 Figur 63 1. Motorolie 2. Tragt og slange g001312 Figur 61 1. Skrue 2. Vigtigt: Hæld langsomt olien på, og bloker ikke påfyldningsstudsen (Figur 64). Hvis du påfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kan olien løbe over og blokere luftindtagene, hvilket medfører beskadigelse af motoren. 2.
11. Vedligeholdelse af brændstofsystem Kontroller, om der er lækager. Vigtigt: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. Eftersyn af brændstoffilteret og vandudskilleren Eftersynsinterval: For hver 40 timer—Tømning af vandudskilleren. For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Udskiftning af brændstoffilteret (oftere under støvede eller snavsede forhold). Tømning af vandudskilleren 1. Placer maskinen på en plan flade. 2.
Skift af brændstoffilteret Serviceeftersyn af brændstoftanken Monter aldrig et snavset brændstoffilter, hvis det er fjernet fra brændstofledningen. 1. Lad maskinen køle af. 2. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den NEUTRALE LÅSEPOSITION, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 4. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 66). 5.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl • • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. minuspolen først og pluspolen sidst.
Montering af batteriet Bemærk: Kør ikke maskinen med batteriet frakoblet – der kan opstå elektriske skader. Bemærk: Placer batteriet i bakken, så polerne vender væk fra hydrauliktanken. g000960 Figur 69 1. Batteriets pluspol 3. Rødt (+) opladningskabel 2. Batteriets minuspol 4. Sort (-) opladningskabel Serviceeftersyn af sikringerne Det elektriske system er beskyttet af sikringer.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af sporingen Maskinen har en knap til justering af sporingen under sædet. Vigtigt: Juster håndtagets og hydraulikpumpens neutralposition, før du justerer sporingen. Se Justering af håndtagets neutralposition (side 62) og Indstilling af hydraulikpumpens neutralposition (side 66). 1. Skub begge bevægelseshåndtag lige langt frem. 2. Kontroller, om maskinen trækker til den ene side. Hvis dette er tilfældet, skal maskinen stoppes, og parkeringsbremsen aktiveres. 3.
g001055 Figur 72 Kontrol af hjulnavets møtrik med udskæring Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer—Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. For hver 500 timer—Kontroller hjulnavets møtrik med udskæring. g001070 Figur 71 1. Sporingsgreb 4. Drej denne vej for at spore til højre. Tilspænd møtrikken med udskæring til et moment på 286 til 352 N·m. 2. Hydrauliktank 5. Drej denne vej for at spore til venstre. Bemærk: Brug ikke anti-seize-middel på hjulnavet. 3.
g001297 Figur 73 1. Fjederskiver 3. Støvhætte 2. Låsemøtrik g001156 Figur 74 1. Gearkasse 2. Sideprop Eftersyn af gearkassen 3. Remskive 4. Prop bagpå Kontrol af niveauet af gearkasseolien. Skift af gearkasseolie Eftersynsinterval: For hver 100 timer Eftersynsinterval: Efter de første 100 timer Årlig Brug den syntetiske gearolie SAE 75W–90. 1. Parker maskinen på en plan overflade. 2.
Justering af den elektriske kobling Eftersynsinterval: For hver 500 timer Koblingen kan justeres for at sikre korrekt tilkobling og bremsning. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den NEUTRALE LÅSEPOSITION, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. g007166 Figur 76 Løsn sædet, og vip det frem. 4.
16. Monter gummikoblingsarmen på plæneklipperstellet med de to bolte og møtrikker, du fjernede tidligere (Figur 76). 17. Træk op i den fjederbelastede styreremskive til kraftudtagets drivrem, og monter den på koblingsremskiven (Figur 75). 18. Sæt koblingsstikket i (Figur 76). 19. Monter motorens frontpanel, og spænd grebene. 20. Sænk sædet.
Rengøring af hydraulikvæskekøleren og kølergitteret Bemærk: Åbn ikke kølerdækslet. Åbning af kølerdækslet kan medføre, at der kommer luft ind i kølesystemet. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk motoren, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Løsn sædet, og vip sædet op. 3. Kontroller, at motorkølervæsken ikke løber over. Væskestanden skal nå op til mærket på beholderens yderside (Figur 78). 4.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af parkeringsbremsen Eftersyn af remmene Eftersynsinterval: For hver 100 timer Kontroller, om remmene hviner, når remmen drejer, om knivene glider, når der klippes græs, og om der er flossede remkanter, brændemærker og revner, da dette er tegn på, at en drivrem er slidt. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. Eftersynsinterval: For hver 25 timer For hver 200 timer 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2.
g006541 Figur 81 1. Remskærm g006479 Figur 82 3. Før rillen ind i tappen 2. Lås 6. På 183 cm-plæneklippere skal du løsne de bolte, der holder styreremskivens plade på plads (Figur 84). 7. Fjern styrefjederen. 8. Fjern remstyret på den fjederbelastede styreremskive vist i Figur 82 og Figur 84. 9. Fjern den eksisterende rem. 10. 1. Plæneklipperrem 5. Gearkassens remskive 2. Plæneklippers spindelremskive 6. Styrefjeder 3. Fjederbelastet styreremskive 7.
6. Sæt en skraldenøgle eller et ledhåndtag ind i det firkantede hul i styreremskivepladen for at justere spændingen (Figur 84). 7. Drej skraldenøglen eller ledhåndtaget for at bevæge styreremskivepladen, indtil styrefjederen måler mellem 25,4 og 26 cm fra den ene stolpe til den anden som vist i Figur 84. 8. Oprethold remspændingen og fjederlængden, og spænd derpå boltene, der fastgør styreremskivens plade (Figur 84). g006535 Figur 83 1. Remskærm 3. Før rillen ind i tappen 2. Lås 15.
Udskiftning af pumpens drivrem Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af pumpens drivrem. Bemærk: Afmonter kraftudtagets drivrem først, hvis pumpens drivrem skal udskiftes. 1. Vip sædet frem, og fjern motorens frontpanel. 2. Afmonter kraftudtagets drivrem. 3. Tag fjederen af styrearmen (Figur 87). 4. Monter den nye rem omkring motorens og hydraulikpumpens remskive (Figur 87). 5. Monter kraftudtagets drivrem. 6. Monter fjederen på styrearmen (Figur 87). g001312 Figur 85 1. Skrue 2.
3. Tilspænd generatorens bolte. 4. Kontroller afbøjningen i remmen igen, og juster om nødvendigt remmen. 5. Hvis bøjningen er korrekt, skal den nederste og øverste bolt strammes (Figur 88). Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af håndtagets neutralposition Hvis bevægelseshåndtagene ikke er rettet ind eller nemt kan flyttes ind i konsolhakket, er det nødvendigt at foretage en justering. Juster hvert håndtag, fjeder og stang hver for sig.
8. Hvis justering er nødvendig, skal møtrikken og kontramøtrikken løsnes mod gaflen (Figur 90). 9. Foretag et let, bagudgående tryk mod bevægelseshåndtaget, drej hovedet på justeringsbolten i den relevante retning, indtil håndtaget sidder i midten i den NEUTRALE LÅSEPOSITION (Figur 90).
5. 6. 7. Fjern hætten fra påfyldningsstudsen, og kontroller, om der er væske i beholderen (Figur 91). ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Hvis der ingen væske er, skal der hældes væske i beholderen, indtil den når op til kold-niveauet på pladen. • Hvis der sprøjtes hydraulikvæske ind i huden, skal det fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge, der er bekendt med denne type skader.
14. Kontroller væskestanden, mens væsken er varm. Bemærk: Væsken skal befinde sig mellem varm- og kold-niveauet. 15. Fyld om nødvendigt mere væske på hydrauliktanken. Bemærk: Fyld ikke for meget på. g001044 Figur 92 1. Hydraulikfilter 4. Fjern den højre hydraulikslange, der går ind i adapteren (Figur 93). 5. Lad væsken løbe ud af systemet og ned i drænbakken. 6. Monter højre hydraulikslange på adapteren (Figur 93). g001043 Figur 94 1. Hydraulikfilter 3. Adapter 2.
Bemærk: Hold områderne omkring hydrauliksystemet fri for ophobet græs og affald. 1. Løft stellet, og klods maskinen op, så kørselshjulene kan dreje frit. 2. Afbryd det elektriske stik fra sædesikkerhedskontakten. Monter midlertidigt en kortslutningsledning mellem polerne i ledningsnetstikket. 3. Løsn sædet, og skub sædet fremad. 4. Løsn sædestangen, og vip sædet helt frem. ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
5. Sæt gashåndtaget på hurtig. Sørg for, at hjulet forbliver stoppet eller kryber en smule i bakgear. Juster, hvis det er nødvendigt. 6. Stram låsemøtrikkerne ved kugleleddene (Figur 96). g001070 Figur 95 1. Sporingsgreb 4. Drej denne vej for at spore til højre 2. Hydrauliktank 5. Drej denne vej for at spore til venstre g001066 Figur 96 3. Hydraulikpumper Indstilling af venstre hydraulikpumpes neutralposition 1. 2. 1. Dobbeltmøtrikker 2. Pumpestang 4. Låsemøtrik 5. Kugleled 3.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet Nivellering af plæneklipperen i tre positioner Vigtigt: Det er kun nødvendigt med tre målepositioner for at nivellere plæneklipperen. Klargøring af maskinen 1. Placer plæneklipperen på en plan overflade. 2. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den NEUTRALE LÅSEPOSITION, og aktiver parkeringsbremsen. g006888 Figur 97 1. Mål her fra kniv til hård overflade 2. Mål ved B og C 2.
8. Løsn kontramøtrikken under den bageste støttearm, og juster justeringsbolten for at opnå et mål på 80 til 83 mm. Se Figur 98. 9. 10. Bemærk: Det anbefales, at begge sider af 9. 10. plæneklipperen justeres med samme afstand. Tilspænd kontramøtrikken under den bageste støttearm, og tilspænd bolten, som holder kæden fast på den bageste støttearm. Juster den modsatte side om nødvendigt. Kontroller, at spændingen er lige stor på kæderne, og juster igen om nødvendigt. Justering af trykfjederen 1.
Serviceeftersyn af skæreknivene skal der straks monteres nye skæreknive (Figur 101). Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Kontroller knivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib knivene, hvis det er nødvendigt.
6. Slibning af skæreknivene Mål fra en plan overflade til knivenes skærekant ved samme punkt som i trin 4 ovenfor. 1. Bemærk: Forskellen mellem målene fra trin 4 og 6 må ikke overskride 3 mm. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 104). Bemærk: Bevar den oprindelige vinkel. Bemærk: Hvis dette mål overskrider 3 mm, er Bemærk: Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. skærekniven bøjet og skal udskiftes.
Vigtigt: Græsdeflektoren skal kunne sænkes på plads. Løft deflektoren op for at kontrollere, at den kan sænkes helt ned. g004536 Figur 106 1. Knivens sejl 3. Fjederskive 2. Skærekniv 4. Skæreknivsbolt g002519 Figur 107 Udskiftning af græsdeflektoren En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven.
Rengøring Opbevaring Rengøring under plæneklipperen Rengøring og opbevaring 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtaget), aktiver parkeringsbremsen, drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra), og tag nøglen ud. 2. Fjern afklippet græs og snavs fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren og det hydrauliske system. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Fjern ophobning af græs under plæneklipperen hver dag.
C. Brændstof skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Vigtigt: Stabilisator/brændstof tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 6. Kontroller og stram alle bolte, møtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. 7. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader. Maling kan købes hos en autoriseret serviceforhandler. 8. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud Mulig årsag 1. Kontakten til regulering af skæreknive (kraftudtaget) er indkoblet. 1. Flyt kontakten til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Drivhåndtagene er ikke i den NEUTRALE LÅSEPOSITION. 4. Føreren sidder ikke på sædet. 5. Batteriet er fladt. 6. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 7. Sprunget sikring. 8. Relæet eller kontakten er itu. 2.
Problem Maskinen kører ikke. Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Omløbsventilerne er ikke stramme. 1. Spænd omløbsventilerne. 2. Pumperemmen er slidt, løs eller sprunget. 3. Pumperemmen er hoppet af en remskive. 4. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 5. Hydraulikvæskestanden er lav eller for varm. 2. Udskift remmen. 1. Skærekniven(e) er bøjede eller ude af balance. 1. Monter en eller flere nye skæreknive. 2. Skæreknivenes monteringsbolt er løs. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsbolt.
Diagrammer g012068 Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti Udstyr til landskabsentreprenører (LCE) Fejl og produkter, der er dækket Genstande og fejl, der ikke er dækket Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Der er ingen udtrykkelig garanti undtagen for det særlige emissionssystem og motorgarantidækning på visse produkter.
