Form No. 3436-622 Rev A Aufsitzrasenmäher der Serie Z Master® 8000 mit 122-cm-Mähwerk Modellnr. 74311TE—Seriennr. 405700000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Weitere Informationen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung des Herstellers, die mit der Maschine ausgeliefert wurde. Brutto- oder Nettodrehmoment: Das Bruttooder Nettodrehmoment dieses Motors wurden vom Motorhersteller im Labor gemäß SAE J1940 oder J2723 ermittelt.
Schmierung ......................................................... 33 Einfetten der Maschine ..................................... 33 Einfetten des Spannarms des Pumpenriemens............................................ 33 Einfetten des Drehzapfens des Bremshebels................................................. 34 Einfetten der Bremsstangenbüchsen und der Enden der Lenkgestängestange ................... 35 Wechseln des Getriebeöls................................ 35 Einfetten der Laufradschwenkarme ......
Sicherheit Ausfluchten der Pumpen-Antriebsscheibe ......................................................... 56 Einstellen der Zapfwellen-Bremsfeder .............. 56 Einstellen der Fangboxklappe .......................... 56 Einstellen des Arretierbolzenanschlags am Mähwerk ....................................................... 57 Warten der Hydraulikanlage ................................ 58 Sicherheit der Hydraulikanlage ......................... 58 Hydrauliköl – technische Angaben....................
Winkelanzeige g011841 Bild 3 Sie dürfen diese Seite für den persönlichen Gebrauch kopieren. 1. Das maximale Gefälle, an dem Sie die Maschine einsetzen können, beträgt 15 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 15 Grad aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-7818 93-7818 decalbatterysymbols 1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Messerschraube bzw. -mutter bis auf 115-149 N∙m anziehen. Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf. 1. Explosionsgefahr 2.
decal112-9028 112-9028 1. Warnung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche und Schutzvorrichtungen ab. decal116-8934 116-8934 1. Warnung: Kuppeln Sie die Messerbremse aus, stellen den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie Einstellungs-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Mähwerk durchführen. decal115-4212 115-4212 1. Hydraulikölstand 3. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal116-8946 116-8946 decal116-8941 116-8941 1. 1. Führung des Zapfwellenriemens 2. 2. Führung des Treibriemens des Pumpenantriebs 1. Zum Lösen nach links drehen. 3. Zum Schieben der Maschine entriegeln. 2. Zum Arretieren nach rechts drehen. 4. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Kundendienstoder Wartungsarbeiten ausführen. decal116-9049 116-9049 1. Gefahr durch drehenden Antrieb: Lassen Sie alle Schutzbleche der Antriebe montiert. Befestigen Sie beide Enden des Antriebs.
decal126-4159 Eingegossen in linkes Bedienfeld 1. Zapfwelle: Auskuppeln 3. Feststellbremse: Gelöst 2. Zapfwelle: Einkuppeln 4. Feststellbremse: Eingekuppelt decal126-4207 126-4207 decal130-2880 1. Weitere Informationen zu den Einstellungsschritten finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bei aktivierter Zapfwelle muss die Stellung des Spannarms im schraffierten Bereich sein, sonst ist eine Einstellung erforderlich. 130-2880 9 1. Motortemperatur 7. Kolben zurückziehen 2. Schnell 3. Langsam 8.
In Vorderseite der Fangbox eingegossen (cont'd.) decal126-4158 In Vorderseite der Fangbox eingegossen Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung.
decal116-9044 116-9044 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Durchführung von Wartungsmaßnahmen. 2. Prüfen Sie den Motorölstand alle 8 Stunden. 3. Fetten Sie die Lager des vorderen Laufrads alle acht Betriebsstunden ein. 8. Fetten Sie den Verriegelungsmechanismus des Mähwerks alle 100 Betriebsstunden ein. 9. Fetten Sie die Drehzapfen des Mähwerks alle 100 Betriebsstunden ein. 10. Prüfen Sie das Getriebeöl alle 100 Betriebsstunden (verwenden Sie nur Mobil 1 75W-90-Getriebeöl). 4.
Zündschloss Produktübersicht Das Zündschloss, mit dem der Motor angelassen und abgestellt wird, hat drei Stellungen: AUS, LAUF und START . Siehe Anlassen des Motors (Seite 24). Gasbedienung Die Gasbedienung steuert die Motordrehzahl und hat eine fortlaufend variable Einstellung von SLOW (LANGSAM) bis FAST (SCHNELL) (Bild 5). Choke Lassen Sie einen kalten Motor mit dem Choke an. Zapfwelleneinkupplungshebel Mit dem Zapfwelleneinkupplungshebel kuppeln Sie die Messer und das Gebläse ein.
Batterieanzeigelampe Höhe Wenn Sie das Zündschloss für einige Sekunden in die EIN-Stellung drehen, wird die Batterieladung im Bereich angezeigt, in dem normalerweise die Betriebsstunden angezeigt werden. 122-cm-Mähwerk 130 cm Ballast Die Anzeigelampe für die Batterie leuchtet beim Einschalten am Zündschloss auf oder wenn die Ladung unter dem richtigen Betriebsniveau ist (Bild 6).
Betrieb tungen, wie z. B. die Ablenkbleche und die gesamte Grasfangeinrichtung, vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile, wenn nötig. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Kraftstoffsicherheit Vor dem Einsatz • Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen.
• Der Motor wird gereinigt, während er läuft. mit einem tragbaren Kanister und nicht an einer Zapfsäule. • Dadurch wird ein Verharzen der Kraftstoffanlage • Setzen Sie die Maschine nicht ohne vollständig verhindert, wodurch das Anlassen erleichtert wird montierte und betriebsbereite Auspuffanlage ein. Wichtig: Verwenden Sie keine Zusätze, die • Der Stutzen sollte den Rand des Benzinkanisters Methanol oder Ethanol enthalten. oder die Behälteröffnung beim Auftanken ständig berühren.
Durchführen täglicher Wartungsarbeiten Täglich vor dem Start der Maschine die folgende tägliche Prüfroutine gemäß Wartung (Seite 31) durchführen: Einfahren einer neuen Maschine Neue Motore brauchen etwas Zeit, bevor sie die ganze Leistung erbringen. Neue Mähwerke und Antriebssysteme haben eine höhere Reibung und belasten den Motor mehr. Die Einfahrzeit für neue Maschinen beträgt ungefähr 40 bis 50 Stunden. Danach erbringt der Motor die ganze Leistung und beste Performance.
Einstellen der FRS-Ablenkbleche (Füllreduzierungssystem) WARNUNG: Das Einkuppeln der Zapfwelle, wenn das Mähwerk angehoben ist, kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Mit dem Füllreduzierungssystem können Sie die Menge des aufgesammelten Schnittguts anpassen. Zu den Vorteilen gehören u. a. nicht so häufiges Entleeren der Fangbox und die Rückführung von Nährstoffen in den Boden. Senken das Mähwerk immer in die Betriebsstellung ab und arretieren es, bevor Sie die Zapfwelle einkuppeln.
9. 10. Senken Sie das Mähwerk ab, siehe Absenken des Mähwerks in die Betriebsstellung (Seite 17). Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an den hinteren Bolzen der FRS-Ablenkbleche etwas an. Hinweis: Die Sicherungsmuttern an den hinteren Bolzen können etwas locker bleiben, wenn Sie die Ablenkbleche wahrscheinlich öfter einstellen. 11. Befestigen Sie die Schutzvorrichtung mit den daran befestigten Schrauben. g025242 Bild 11 1. Schutzvorrichtung der Zapfwelle wurde zur Verdeutlichung entfernt. 6.
Motor die Feststellbremse, aktivieren Sie den Zapfwelleneinkupplungshebel und stehen etwas vom Sitz auf. Der Motor sollte abstellen. 5. Entriegeln des Sitzes g020563 Bild 13 1. Die korrekte Stellung der Sicherheitsschalter wird angezeigt. 3. Betriebsstunden/Spannungsanzeige 2. Fangbox angehoben 4.
• • • • • • • • • • • Lassen Sie niemals eine laufende Maschine Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Wenn Sie den Schlüssel in die AUS-Position stellen, sollte der Motor abgestellt und das Messer gestoppt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler.
Sicherheit an Hanglagen • Halten Sie Kinder aus dem Mähbereich fern • • • und unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen, der die Maschine nicht bedient. Seien Sie wachsam und schalten Sie die Maschine aus, wenn Kinder den Arbeitsbereich betreten. Bevor Sie mit der Maschine zurücksetzen oder wenden, schauen Sie nach unten und überall nach kleinen Kindern. Nehmen Sie keine Kinder auf der Maschine mit, auch wenn sich die Messer nicht bewegen.
Betätigen der Feststellbremse Gelände kann zum Umkippen der Maschine führen. • Passen Sie besonders auf, wenn Sie die Maschine mit Zubehör oder Anbaugeräten einsetzen, u. a. Heckfangsysteme. Diese Geräte können die Stabilität der Maschine ändern und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen. Halten Sie die Anweisungen für Gegengewichte ein. Aktivieren Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie die Maschine anhalten oder unbeaufsichtigt lassen.
Verwenden des Zapfwellen- Einsetzen der Gasbedienung einkupplungshebels Bewegen Sie die Gasbedienung zwischen die SCHNELL- und LANGSAM-Stellung (Bild 21). Mit dem Zapfwelleneinkupplungshebel schalten Sie die Messer und das Gebläse ein oder aus. Benutzen Sie immer die SCHNELL-Stellung, wenn Sie die Zapfwelle einkuppeln. Aktivieren des Zapfwelleneinkupplungshebels g232776 Bild 21 Einsetzen des Chokes Lassen Sie einen kalten Motor mit Choke an. 1.
Anlassen des Motors 1. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse, siehe Aktivieren der Feststellbremse (Seite 22). 3. Stellen Sie den Zapfwelleneinkupplungshebel in die AUS-Stellung (Bild 23). 4. Bewegen Sie den Gasbedienungshebel zwischen die Stellung LANGSAM und SCHNELL. 5. Für EFI-Maschinen: Stellen Sie den Chokehebel in die GESCHLOSSEN/EIN-Stellung. Lassen Sie den Choke in der Offen/Aus-Stellung, wenn der Motor warm ist.
Vorwärts fahren Hinweis: Für den Beginn der Bewegung (vorwärts oder rückwärts) setzen Sie sich auf den Sitz und lösen Sie den Feststellbremshebel, bevor Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel nach vorne schieben, sonst wird der Motor abgestellt. Ziehen Sie den Fahrantriebshebel zum Anhalten der Maschine in die NEUTRAL-Stellung. 1. Lassen Sie den Motor an. 2. Lösen Sie die Feststellbremse, siehe Lösen der Feststellbremse (Seite 22). 3.
4. Heben Sie die Fangbox mit den Griffen unten an der Vorderseite der Fangbox an, um den Inhalt zu entleeren. 5. Senken Sie die Fangbox ab und schließen die Fangboxklappe. Betriebshinweise Verwenden der schnellen Gasbedienungsstellung Lassen Sie den Motor für ein optimales Mähen und eine maximale Luftzirkulation in der SCHNELL-Stellung laufen. Zum gründlichen Zerschnetzeln des Schnittguts wird Luft benötigt.
Nach dem Einsatz mähen, wenn die Wachstumsrate des Grases im Sommer abnimmt. Mähen Sie zunächst, wenn der Rasen längere Zeit nicht gemäht wurde, bei einer höheren Schnitthöheneinstellung und dann zwei Tage später mit einer niedrigeren Einstellung noch einmal.
warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Klappen Sie den Sitz hoch, um die Pumpen zugänglich zu machen. 4. Drehen Sie beide Ablassventile um eine Umdrehung nach links, um das Antriebssystem zu lösen. Hinweis: So kann Hydrauliköl an der Pumpe vorbei fließen, und die Räder können sich drehen. g025244 Bild 26 1. Das abnehmbare Gitter vorne kann gedreht und für nasse Bedingungen aufbewahrt werden. 2. Abnehmbares Gitter vorne 3. Hauptgitter 5.
Auswahl eines Anhängers WARNUNG: Das Laden einer Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und könnte schwere oder tödliche Verletzungen verursachen (Bild 27). • Verwenden Sie nur eine durchgehende Rampe; verwenden Sie nicht einzelne Rampen für jede Seite der Maschine. • Überschreiten Sie nicht einen Winkel von 15 Grad zwischen Rampe und Boden oder zwischen Rampe und Anhänger oder Pritschenwagen.
Entladen der Maschine Laden der Maschine WARNUNG: Das Laden einer Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Passen Sie besonders beim Bedienen der Maschine auf einer Rampe auf. • Sie sollten immer rückwärts eine Rampe hochfahren und vorwärts von ihr herunterfahren.
Wartung • Prüfen Sie die Funktion der Feststellbremse Sicherheit bei Wartungsarbeiten • Modifizieren Sie auf keinen Fall die • Wenn Sie den Schlüssel im Zündschloss • Entfernen Sie Gras und Schmutz von häufig. Stellen Sie die diese bei Bedarf nach oder warten Sie diese. Sicherheitsvorkehrungen. Prüfen Sie sie regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion. lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.
Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Alle 40 Betriebsstunden • Fetten Sie die Antriebswelle ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). • Prüfen Sie den Reifendruck. • Untersuchen Sie die Riemen auf Verschleiß oder Risse. • Prüfen Sie den Hydraulikölstand. Alle 100 Betriebsstunden • Fetten Sie den Drehzapfen zum Hochklappen des Mähwerks ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
ACHTUNG Wenn Sie den Schlüssel im Zündschloss lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel vom Schalter ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Schmierung Einfetten der Maschine Wartungsintervall: Alle 40 Betriebsstunden—Fetten Sie die Antriebswelle ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen).
g034251 Bild 32 1. Platte 7. Fetten Sie den Spannarm des Pumpenriemens ein (Bild 32). 8. Setzen Sie die Platte und den Luftfilter ein. g034248 Bild 30 3. Einfetten des Drehzapfens des Bremshebels Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 4. Lösen Sie die Schraube, mit der der Luftfilter befestigt ist (Bild 31). 5.
Wechseln des Getriebeöls Wartungsintervall: Nach 50 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Öl in allen drei Getriebegehäusen aus und füllen Sie ggf. Öl nach. Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie das Öl in allen drei Getriebegehäusen und füllen Sie ggf. Öl nach. Alle 2000 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Öl in allen drei Getriebegehäusen aus und füllen Sie ggf. Öl nach. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Einfetten der Laufradschwenkarme Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) (häufiger bei schmutzigen oder staubigen Bedingungen). Jährlich—Dichten Sie die Radlager des Laufrads wieder ab. (häufiger bei schmutzigen oder staubigen Bedingungen). g007579 Bild 35 1. Kleine magnetische Schraube (vorne und hinten) 2. Größe Ölablassschraube bzw. Füllschraube 7. Entfernen Sie die kleinen magnetischen Schrauben und wischen Sie Ablagerungen an den Schrauben ab.
Einfetten der Laufradnaben 11. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Fetten Sie die Naben des vorderen Laufrads ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). Jährlich—Fetten Sie die Naben des hinteren Laufrads ein (häufiger bei schmutzigen oder staubigen Bedingungen). 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Warten des Motors Sicherheitshinweise zum Motor • Berühren Sie den Auspuff und andere heiße Oberflächen nicht dem den Händen, Füßen, dem Gesicht und anderen Körperteile sowie mit Kleidungsstücken. Lassen Sie alle Motorteile abkühlen, ehe Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. • Ändern Sie nicht die Geschwindigkeit des Drehzahlreglers bzw. überdrehen Sie nicht den Motor. g028105 Bild 37 Warten des Luftfilters 1.
während Sie eine helle Lampe auf die Außenseite des Filters richten. Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Hinweis: Löcher im Filter erscheinen als helle Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Motor kalt ist, damit das Öl in die Wanne ablaufen kann. Punkte. Werfen Sie einen beschädigten Filter weg. Warten des Motoröls 3. Anheben der Fangbox 4. Reinigen Sie den Bereich um den Ölfüllstutzendeckel bzw.
Wechseln des Motoröls 7. Hinweis: Entsorgen Sie Altöl im lokalen Recycling Center. 1. 2. Wechseln des Motorölfilters Stellen Sie die Maschine so ab, dass das Heck etwas tiefer liegt als die Front, damit das Öl vollständig abläuft. Schieben Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, um die Maschine anzuhalten. 3. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 4.
Warten der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Zündkerze(n). Alle 500 Betriebsstunden—Tauschen Sie die Zündkerzen aus. Typ: Champion XC12YC g206628 Elektrodenabstand: 0,76 mm Bild 44 Entfernen der Zündkerze 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Warten der Kraftstoffanlage GEFAHR Unter bestimmten Bedingungen ist Kraftstoff extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. Siehe Kraftstoffsicherheit (Seite 14) für eine vollständige Liste der Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Kraftstoff.
Warten der elektrischen Anlage die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage • Trennen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen an der Maschine die Batterie ab. Klemmen Sie immer zuerst den Minuspol und dann den Pluspol ab. Schließen Sie immer zuerst den Pluspol und dann den Minuspol an. Laden Sie die Batterie in offenen, gut gelüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von Funken und offenem Feuer.
Einstellen der Sicherheitsschalter Hinweis: Überladen Sie die Batterie nicht. 3. 4. Wenn die Batterie ganz aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Dose. Klemmen Sie dann die Klemmen des Ladegeräts von den Batteriepolen ab (Bild 48). Stellen Sie alle Sicherheitsschalter so ein, dass der Kolben 4,8 mm bis 6,4 mm vom Schaltergehäuse ausfährt, wenn der Kolben komprimiert wird (Bild 49).
Starthilfe für die Maschine 1. WARNUNG: Batterien enthalten Säure und erzeugen explosive Gase. Überprüfen Sie die Batteriepole auf Korrosion und reinigen Sie sie ggf., bevor Sie die Starthilfe verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sind. • Schützen Sie die Augen und das Gesicht immer vor Batterien. ACHTUNG • Lehnen Sie sich nicht über Batterien. Korrosion oder lose Verbindungen können bei der Starthilfe unerwartete elektrische Spannungsspitzen verursachen.
Warten des Antriebssystems Einstellen der Spurweite Hinweis: Das Spurweiten-Handrad befindet sich unter dem Sitz. Hinweis: Ein Drehen dieses Handrads ermöglicht g209397 genaue Einstellungen, damit die Maschine geradeaus fährt, wenn die Antriebshebel in der ganz vorderen Stellung sind. 1. Lassen Sie die Maschine mindestens fünf Minuten mit Dreiviertel-Vollgas laufen, um das Hydrauliköl auf die Betriebstemperatur zu erwärmen. 2.
Einstellen der Lager des Laufraddrehzapfens Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Alle 40 Betriebsstunden Die Hinterreifen sollten einen Reifendruck von 15 psi (103 kPa) haben. Ein unterschiedlicher Reifendruck kann zu einem ungleichmäßigen Schnittbild führen. Prüfen Sie den Reifendruck am kalten Reifen, um einen möglichst genauen Wert zu erhalten. Wartungsintervall: Alle 500 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) 1.
Warten der Kühlanlage Hinweise zur Sicherheit des Kühlsystems • Motorkühlmittel kann bei Verschlucken zu Vergiftungen führen: Bewahren Sie Motorkühlmittel unzugänglich für Kinder und Haustiere auf. • Ablassen von heißem, unter Druck stehendem Kühlmittel bzw. eine Berührung des heißen Kühlers und benachbarter Teile kann zu schweren Verbrennungen führen. g006850 Bild 55 Hinteres Laufrad – Lassen Sie den Motor mindestens immer 15 Minuten abkühlen, bevor Sie den Kühlerdeckel öffnen. 1.
Warten der Bremsen Warten des Motorölkühlers Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrantriebshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3.
Hinweis: Die Feder sollte einen Wert zwischen 6 cm bis 7 cm haben. Stellen Sie ggf. die Mutter oben an der vertikalen Feder ein, um diesen Wert zu erhalten. g020525 Bild 59 1. 22,7 cm bis 23,3 cm 9. 2. Muttern Aktivieren und deaktivieren Sie die Bremsen, um die richtige Funktion zu prüfen. Stellen Sie sie bei Bedarf ein. Hinweis: Wenn die Bremsen nicht aktiviert sind, sollte das Bremsgestänge nur wenig Spiel haben und die Bremsen sollten nicht schleifen. g020489 Bild 58 1. Feststellbremse 4.
Warten der Riemen Prüfen der Riemen Wartungsintervall: Alle 40 Betriebsstunden Ersetzen Sie einen abgenutzten Riemen. Anzeichen eines abgenutzten Riemens sind u. a. das Quietschen des Riemens, wenn er sich dreht, das Schlüpfen der Messer beim Mähen, zerfranste Ränder, Versengen und Risse im Riemen. 1. 2. 3. g006836 Bild 60 Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 1.
13. Ziehen Sie die Klemmmuttern an und kuppeln den Zapfwellenhebel aus. 14. Kuppeln Sie den Zapfwellenhebel ein und prüfen die Ausrichtung. 15. Einstellen der Riemenführungen Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2.
Warten der Bedienelementanlage Einstellen der Rückwärtsanschlagsstange 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. g020490 Bild 64 Prüfen Sie die Funktion der Lenkhebel wie folgt: 1.
ACHTUNG Beim Anheben des Mähwerks für Kundendienst- und Wartungsarbeiten sollten Sie sich nie nur auf mechanische oder hydraulische Ständer verlassen. Die mechanischen oder hydraulischen Ständer stützen möglicherweise nicht ausreichend oder können ausfallen, sodass das Mähwerk fällt und Verletzungen verursacht. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf mechanische oder hydraulische Wagenheber zum Abstützen. Verwenden Sie geeignete Achsständer oder gleichwertige Stützen. g020487 Bild 65 1. Drehmutter 2.
11. Drehen Sie die doppelten Muttern am Bauteil mit einem Schraubenschlüssel, um das rechte Pumpengestänge einzustellen (Bild 66). 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3.
2. Schwenken Sie den Kraftstofftank zurück und setzen Sie die Befestigungsmuttern des Tanks ein. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Fluchten Sie die Pumpen-Antriebsscheibe aus; Ausfluchten der Pumpen-Antriebsscheibe (Seite 56). Ermitteln Sie die Bremsfeder und schrauben Sie die zwei Klemmmuttern zum Ende der Bremsfederstange heraus (Bild 68). 4.
4. g025251 Bild 69 1. Lockern Sie die Muttern des Klappenscharniers, drei an jeder Seite. 2. Legen Sie ein 9,5 mm großes Stück Gummi auf diese Oberfläche. Einstellen des Arretierbolzenanschlags am Mähwerk 1. Drücken Sie die Arretierbolzen des Mähwerks an beiden Seiten hinein und drehen sie, um das Mähwerk in der Betriebsstellung zu arretieren. 2.
Warten der Hydraulikanlage Hinweis: Prüfen Sie den Stand des Hydrauliköls bei kaltem Motor, um einen richtigen Wert zu erhalten. 4. Sicherheit der Hydraulikanlage Klappen Sie den Sitz hoch, siehe Entriegeln des Sitzes (Seite 19). 5. Reinigen Sie den Bereich um den Peilstab des Hydraulikanlagenbehälters (Bild 71). • Konsultieren Sie beim Einspritzen unter die Haut 6. Nehmen Sie den Peilstab aus dem Hydraulikbehälter heraus (Bild 71). 7.
Prüfen und Reinigen der Hydraulikpumpen Toro® HYPR-OIL™ 500 verwenden (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). Hinweis: Verwenden Sie einen Sommerfilter bei Temperaturen über 0° C. Verwenden Sie einen Winterfilter bei Temperaturen unter 0° C. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, stellen den Fahrgeschwindigkeitshebel in die NEUTRAL-Stellung, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse. 1.
Warten der Schnittmesser Sicherheitshinweise zum Messer • Prüfen Sie die Messer regelmäßig auf Abnutzung g006530 oder Beschädigungen. Bild 72 • Prüfen Sie die Messer vorsichtig. Wickeln Sie die Messer in einen Lappen ein oder tragen Handschuhe; gehen Sie bei der Wartung der Messer mit besonderer Vorsicht vor. Wechseln oder schärfen Sie die Messer, sie dürfen keinesfalls geglättet oder geschweißt werden. 1. Schnittkante 3. Verschleiß/Rillenbildung 2. Gebogener Bereich 4.
Entfernen der Messer Wechseln Sie die Messer aus, wenn sie auf ein festes Objekt aufgeprallt sind oder nicht ausgewuchtet oder verbogen sind. g000552 Bild 75 Hinweis: Achten Sie auf die rote Messerstellung. Aus Sicht der normalen Bedienerposition befindet sie sich an der rechten Seite. 1. Heben Sie das Mähwerk an und befestigen es in der angehobenen Stellung. Siehe Anheben des Mähwerks in die Wartungsstellung (Seite 16). 2.
WARNUNG: Die Verwendung des Mähwerks mit losen oder geschwächten Messerschrauben kann gefährlich sein. Ein Messer, dass sich mit hoher Geschwindigkeit dreht, kann bei einer losen oder geschwächten Messerschraube aus dem Mähwerk geschleudert werden und zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. • Tauschen Sie die Messerschraube nach einem Kontakt mit einem Fremdkörper aus. g007580 • Verwenden Sie nur Toro Originalersatzteile.
Entfernen des Mähwerks WARNUNG: Die Verwendung dieser Maschine ohne zugelassenes Toro Frontanbaugerät erhöht die Gefahr, dass sich der Bediener in den Antriebsrädern verfängt, oder dass sich die Maschine nach vorne überschlägt. Ein Verfangen oder Überschlagen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Wenn Sie diese Maschine ohne zugelassenes Toro Frontanbaugerät verwenden, achten Sie auf Folgendes: g006788 • Berühren Sie die Reifen nicht mit den Füßen oder Kleidung. Bild 78 1.
g006785 Bild 81 g233982 1. Zwischenwelle Bild 79 1. Schubarm 2. Klappstecker 10. 3. Schubarmrohr 8. Ziehen Sie das Mähwerk nach vorne und entfernen es von der Maschine. Einbauen des Mähwerks Lösen Sie die Schraube, mit der die Schutzvorrichtung befestigt ist (Bild 80). Wichtig: Transportieren Sie die Maschine nur mit einem zugelassenen Toro Frontanbaugerät. 1.
9. Lösen Sie die Arretierbolzen des Mähwerks an jeder Seite, heben Sie das Mähwerk in die Wartungsstellung an und befestigen Sie den Mähwerkriegel am Haken. Siehe Anheben des Mähwerks in die Wartungsstellung (Seite 16). 10. Befestigen Sie die Federn an den Federankerstiften unter dem linken und rechten Bedienfeld sichern Sie diese mit einer Scheibe und einem Splint (Bild 78). 11.
Reinigung Einlagerung Reinigen der Mähwerkunterseite Sicherheit bei der Einlagerung Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich • Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition 1. 2. den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern.
9. 10. 11. Wechseln Sie die Hydraulikfilter aus, siehe Wechseln des Hydrauliköls und des Hydraulikfilters (Seite 58). Laden Sie die Batterie auf, siehe Aufladen der Batterie (Seite 43). Schaben Sie starke Schnittgut- und Schmutzablagerungen von der Unterseite des Mähwerks ab und reinigen Sie das Mähwerk dann mit einem Gartenschlauch. Hinweis: Lassen Sie die Maschine mit eingekuppeltem Zapfwellenantriebsschalter und Motor mit hoher Drehzahl für 2-5 Minuten nach dem Reinigen laufen. 12.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Anlasser läuft nicht. Mögliche Ursache 1. Der Zapfwellenantriebsschalter ist eingekuppelt. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus. 2. Die Feststellbremse ist deaktiviert. 3. Die Fahrantriebshebel sind nicht in der ARRETIERTEN NEUTRAL-Stellung. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung. 4. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. 5. Laden Sie die Batterie auf. 4.
Problem Der Motor wird zu heiß. Mögliche Ursache 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Verringern Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 3. Die Kühlrippen und Luftwege unter dem Motorgebläsegehäuse sind verstopft. 4. Der Luftfilter ist verschmutzt. 2. Füllen Sie Öl in das Kurbelgehäuse. 5. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage.
Problem Die Schnittmesser drehen sich nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Zapfwellenriemen ist abgenutzt, locker oder gerissen. 1. Prüfen Sie die Riemenspannung oder tauschen den Riemen aus. 2. Die Zapfwelle ist nicht angeschlossen. 3. Der Zapfwellenriemen ist von der Riemenscheibe gerutscht. 2. Schließen Sie die Zapfwelle an. 3. Prüfen Sie den Riemen auf Defekte. Setzen Sie den Riemen ein und prüfen die Stellung der Einstellwellen und der Riemenführungen.
Schaltbilder g020385 Schaltbild (Rev.
g020536 Hydraulisches Schema (Rev.
Hinweise:
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
