Form No. 3436-625 Rev A Tosaerba con operatore a bordo Serie Z Master® 8000 con apparato di taglio da 122 cm Nº del modello 74311TE—Nº di serie 405700000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per informazioni dettagliate vedere la Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. Fate riferimento alle informazioni fornite dal proprietario del motore insieme alla macchina. Forza lorda o netta: La forza lorda o netta di questo motore è stata valutata in laboratorio dal produttore del motore in conformità alla norma SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 o J2723.
Indice Cambio dell'olio della scatola degli ingranaggi ..................................................... 35 Ingrassaggio dei perni delle ruote orientabili ...................................................... 36 Ingrassaggio dei mozzi della ruota orientabile ..................................................... 36 Manutenzione del motore .................................... 38 Sicurezza del motore ........................................ 38 Revisione del filtro dell'aria ..............................
Sicurezza Allineamento della puleggia di trasmissione della pompa .................................................. 56 Regolazione della molla del freno della PDF............................................................... 56 Regolazione del portello della tramoggia...................................................... 56 Regolazione dell'arresto del perno di bloccaggio sul piatto di taglio......................... 57 Manutenzione dell'impianto idraulico ...................
Indicatore di pendenza g011841 Figura 3 Potete copiare questa pagine per uso personale. 1. La pendenza massima che consente di utilizzare la macchina è di 15 gradi. Usate il grafico delle pendenze per determinare la pendenza di un terreno prima di utilizzare la macchina. Non utilizzate questa macchina su pendenze superiori ai 15 gradi. Ripiegate il grafico lungo la linea che indica la pendenza consigliata. 2.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decal93-7818 93-7818 decalbatterysymbols 1. Avvertenza – le istruzioni per il serraggio del bullone e del dado della lama a un valore compreso tra 115 e 149 N∙m sono riportate nel Manuale dell'operatore. Simboli della batteria Sulla vostra batteria si trovano alcuni di questi simboli, o tutti. 1.
decal112-9028 112-9028 1. Avvertenza – tenetevi a distanza dalle parti in movimento; non rimuovete le protezioni e gli schermi. decal116-8934 116-8934 1. Avvertenza – disinnestate 2. Altezza di taglio la frizione delle lame, spegnete il motore e togliete la chiave prima di effettuare interventi di regolazione, manutenzione o pulizia del piatto di taglio. decal115-4212 115-4212 1. Livello del fluido idraulico 3. Avvertenza – non toccate la superficie che scotta. 2. Leggete il Manuale dell'operatore.
decal116-8946 116-8946 1. Ruotate in senso antiorario 3. Sbloccate per spingere la per rilasciare. macchina. decal116-8941 2. Ruotate in senso orario per bloccare. 116-8941 1. 1. Percorso della cinghia della PDF 2. 2. Percorso della cinghia della trasmissione della pompa 4. Leggete il Manuale dell’operatore prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione. decal116-9049 116-9049 116-8943 1. Pericolo trasmissione rotante – mantenete tutti i carter delle trasmissioni in posizione.
decal126-4159 Modellato nella console sinistra 1. Disinnesto PDF 2. Innesto PDF 3. Rilascio freno di stazionamento 4. Inserimento freno di stazionamento decal126-4207 126-4207 decal130-2880 130-2880 1. Per la procedura di regolazione, fate riferimento al Manuale dell'operatore. Quando la PDF è innestata, la posizione del braccio di rinvio deve trovarsi nell'area tratteggiata o sarà necessaria una regolazione. 1. Temperatura motore 7. Ritirate il pistone 2. Massima 8. Estendete il pistone 3. 4.
decal126-4158 Parte anteriore della tramoggia modellata Nota: Questa macchina è conforme al test di stabilità dello standard di settore nei test statici laterali e longitudinali con la massima inclinazione raccomandata indicata sull'adesivo.
decal116-9044 116-9044 1. Leggete il Manuale dell’operatore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. 2. Controllate l'olio motore ogni 8 ore. 3. Lubrificate i cuscinetti delle ruote orientabili anteriori ogni 8 ore. 8. Lubrificate il meccanismo di blocco del piatto di taglio ogni 100 ore. 9. Lubrificate i punti di articolazione del piatto di taglio ogni 100 ore. 10. Verificate l'olio nella scatola degli ingranaggi ogni 100 ore (utilizzate solo olio per ingranaggi Mobil 1 75W-90). 4.
Plancia Quadro generale del prodotto g035550 Figura 5 g233918 Figura 4 1. Leva di selezione della velocità 2. Comandi 3. Tappo del carburante 5. Leve di controllo del movimento 6. Leva di innesto della PDF 7. Leva del freno di stazionamento 1. Interruttore a chiave 2. Interruttore della tramoggia 4. Comando dello starter 5. Comando dell'acceleratore 3. Display dei messaggi 6.
Contaore Leve di controllo del movimento Il contaore registra il numero di ore di funzionamento del motore, Il contaore registra quando il punto decimale lampeggia nel display Ora/Voltaggio. Utilizzate questi tempi per la programmazione della manutenzione ordinaria (Figura 6). Utilizzate le leve di controllo del movimento per fare marcia avanti, indietreggiare e girare la macchina nella direzione opportuna (Figura 4).
Funzionamento Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida.
Qualora ciò non sia possibile, fate rifornimento mediante una tanica portatile, anziché da un normale ugello erogatore del carburante. Spegnete la macchina e l'attrezzo (o attrezzi) se qualcuno entra nell'area. • Non azionate la macchina se tutte le protezioni • Non utilizzate la macchina se non è montato e i dispositivi di sicurezza, come i deflettori e/o l'intero cesto di raccolta, non sono in sede e perfettamente funzionanti. Sostituite i componenti usurati o deteriorati quando necessario.
Manutenzione giornaliera • mantiene pulito il motore durante l'uso; • elimina i depositi gommosi nell'impianto di Ogni giorno, prima di avviare la macchina, effettuate le procedure Ogni utilizzo/Giornaliere elencate in Manutenzione (pagina 31). alimentazione, che possono provocare problemi di avviamento. Importante: Non utilizzate additivi per carburante contenenti metanolo o etanolo.
AVVERTENZA L'innesto della PDF con un piatto in posizione sollevata può determinare lesioni gravi o danni alla proprietà. Abbassate e bloccate sempre il piatto di taglio in posizione operativa prima di innestare la PDF. Abbassamento del piatto di taglio in posizione operativa g304824 Figura 8 1. Maniglia di sollevamento del piatto di taglio 4. Ruotate il perno di bloccaggio del piatto verso la parte posteriore e spingetelo verso l'esterno per sbloccarlo. 2. Perno 5.
1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Allentate i bulloni applicati alla protezione in gomma (Figura 10). 4. Piegate la protezione in avanti. g007577 Figura 12 1. Deflettori – posizione chiusa g036545 2. Deflettori – posizione aperta Figura 10 1. Bulloni 5. 3.
Uso del sistema di microinterruttori di sicurezza AVVERTENZA Se i microinterruttori di sicurezza sono scollegati o guasti, la macchina può muoversi improvvisamente e causare lesioni personali. • Non manomettete i microinterruttori di sicurezza. g020563 • Ogni giorno, controllate il funzionamento dei microinterruttori, e prima di azionare la macchina sostituite gli interruttori guasti.
5. • Utilizzate la macchina solo in condizioni di Sedete, inserite il freno di stazionamento, spostate la leva di innesto della PDF in posizione di SPEGNIMENTO e la leva di controllo velocità in posizione di FOLLE. Accendete il motore. Spostate in avanti la leva di comando della velocità: il motore dovrebbe spegnersi. buona visibilità e meteo idoneo. Non utilizzate la macchina se c'è rischio di fulmini. • Tenete mani e piedi a distanza dagli apparati di taglio. Restate lontani dall'apertura di scarico.
impedire a voi di usare la macchina in condizioni di sicurezza. I bambini che in passato sono stati trasportati sulla macchina possono apparire all'improvviso nell'area di lavoro ed essere investiti o travolti in retromarcia dalla macchina. dispositivi di sicurezza, come i deflettori e l'intero cesto di raccolta, non sono in sede e perfettamente funzionanti. Sostituite i componenti usurati o deteriorati quando necessario. • Usate unicamente accessori e attrezzi approvati da Toro.
– Utilizzate un indicatore d'angolo per determinare l'angolo approssimativo della pendenza dell'area. – Non utilizzate mai la macchina su pendenze superiori a 15°. – Valutate le condizioni del sito della giornata per determinare se la pendenza è sicura per l'utilizzo della macchina. Basatevi su buon senso e giudizio quando effettuate questa valutazione. I cambiamenti del terreno, come l'umidità, possono determinare un rapido cambiamento del funzionamento in pendenza della macchina.
Disinserimento della leva di innesto PDF Disinnesto del freno di stazionamento g032727 Figura 18 g032742 Figura 20 Azionamento della leva di innesto PDF Utilizzo dell'acceleratore La leva di innesto PDF avvia e arresta le lame e il soffiatore del tosaerba. Potete spostare il comando dell'acceleratore tra le posizioni MASSIMA e MINIMA (Figura 21). Utilizzate sempre la posizione MASSIMA durante l'innesto della PDF.
g008959 Figura 22 1. Posizione di DI 2. Posizione di SPEGNIMENTO ACCENSIONE Avviamento del motore 1. Spostate la leva di controllo velocità in posizione di FOLLE. 2. Innestate il freno di stazionamento; vedere Innesto del freno di stazionamento (pagina 22). 3. g032743 Figura 23 Spostate la leva di innesto PDF in posizione di (Figura 23). SPEGNIMENTO 4. Portate la leva dell'acceleratore al centro tra le posizioni minima e massima (SLOW e FAST). 5.
Spegnimento del motore Guida della macchina Il comando dell'acceleratore regola il regime del motore, misurato in giri al minuto. Posizionate il comando dell'acceleratore in posizione MASSIMA per ottenere prestazioni ottimali. Tosate sempre con l'acceleratore sulla massima. ATTENZIONE Bambini ed altre persone potrebbero ferirsi se dovessero spostare o cercare di azionare la macchina quando è incustodita.
Regolazione dell'altezza di taglio Svuotamento della tramoggia L'altezza di taglio del piatto di taglio è regolata da 2,5 a 10,2 cm, con incrementi di 6.3 mm. Il riempimento della tramoggia è indicato da un cicalino dietro il sedile, nella tramoggia. Svuotate la tramoggia quando il cicalino suona, per evitare ostruzioni del soffiatore o del piatto di taglio. 1.
Direzione di tosatura alternata dell'erba. In caso contrario i bordi dell'erba diventano marrone, di conseguenza l'erba cresce più lentamente ed è più soggetta a malattie. Dopo ogni utilizzo controllate che le lame siano affilate e non presentino danni o segni di usura. All'occorrenza, limate eventuali tacche ed affilate le lame. Sostituite immediatamente la lama se è danneggiata o usurata, utilizzando una lama di ricambio originale Toro. Alternate la direzione della tosatura per mantenere l'erba eretta.
4. Ruotate entrambe le valvole di rilascio di 1 giro in senso antiorario per sganciare il sistema di azionamento. Nota: Ciò consente al fluido idraulico di bypassare la pompa, consentendo alle ruote di girare. 5. Nota: Non trainate la macchina. g025244 Figura 26 1. La griglia anteriore rimovibile può essere ruotata e conservata per le condizioni umide. 2. Griglia anteriore rimovibile Disinserite il freno di stazionamento prima di spingere la macchina. 6. 3.
Selezione di un rimorchio AVVERTENZA Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte (Figura 27). • Usate solo una rampa di larghezza massima, non singole rampe per ciascun lato della macchina. • Non superate un angolo di 15 gradi fra la rampa e il suolo o fra la rampa e il trailer o l'autocarro.
Carico della macchina AVVERTENZA Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte. • Prestate la massima attenzione quando guidate la macchina su una rampa. • Risalite in retromarcia le rampe e scendete dalle rampe in marcia avanti. • Evitate accelerazioni o decelerazioni improvvise mentre guidate la macchina su una rampa, dal momento che potrebbero causare una perdita di controllo o il ribaltamento. 1.
Manutenzione • Verificate di frequente il funzionamento del freno di stazionamento. Regolatelo ed effettuate la manutenzione come prescritto. Sicurezza in fase di manutenzione • Non manomettete i dispositivi di sicurezza. Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari. • Se lasciate la chiave nell'interruttore, qualcuno • • • • • Pulite erba e detriti dagli apparati di taglio, potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi od altre persone.
Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Ogni 100 ore • Ingrassate il perno di ribaltamento del piatto del tosaerba (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi). • Ingrassate i tubi del braccio di spinta del piatto del tosaerba (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi). • Controllate l'olio nei 3 vani della scatola degli ingranaggi e aggiungetelo se necessario. • Cambiate l'olio motore (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi).
Lubrificazione Ingrassaggio della macchina Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 40 ore—Ingrassate l’albero di trasmissione (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi). Ogni 100 ore—Ingrassate il perno di ribaltamento del piatto del tosaerba (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi). Ogni 100 ore—Ingrassate i tubi del braccio di spinta del piatto del tosaerba (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi).
g034251 Figura 32 1. Piastra 7. Lubrificate il braccio di rinvio cinghia-pompa (Figura 32). 8. Montate la piastra e il filtro dell'aria. g034248 Figura 30 3. Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la postazione di guida. 4. Allentate il bullone che fissa il filtro dell'aria (Figura 31). 5. Allentate la fascetta stringitubo che fissa il flessibile e togliete il filtro dell'aria (Figura 31).
Cambio dell'olio della scatola degli ingranaggi Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 50 ore—Cambiate l'olio nei 3 vani della scatola degli ingranaggi e aggiungetelo se necessario. Ogni 100 ore—Controllate l'olio nei 3 vani della scatola degli ingranaggi e aggiungetelo se necessario. Ogni 2000 ore—Cambiate l'olio nei 3 vani della scatola degli ingranaggi e aggiungetelo se necessario. g006835 1.
comando delle lame e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Rimuovete il coperchietto antipolvere e regolate i perni orientabili e non riposizionate il coperchietto prima del termine dell'ingrassaggio; fate riferimento a Ingrassaggio dei mozzi della ruota orientabile (pagina 36). 4. Togliete il tappo esagonale. 5.
18. Importante: Per evitare danni alla guarnizione e al cuscinetto, verificate spesso la regolazione del cuscinetto. Fate girare lo pneumatico orientabile. Lo pneumatico non dovrebbe ruotare liberamente (più di 1 o 2 giri) o avere gioco laterale. Se la ruota gira liberamente, regolate il movimento torcente sul dado distanziale fino ad avvertire una leggera resistenza. Applicate un altro strato di composto bloccafiletti. g006115 Figura 36 1. Protezione di tenuta 6. 2.
Manutenzione del motore Sicurezza del motore • Tenete mani, piedi, viso, abbigliamento e altre parti del corpo lontano dalla marmitta e altre superfici calde. Lasciate che i componenti della macchina si raffreddino prima di effettuare la manutenzione. • Non cambiate la velocità del regolatore del motore e non fate girare il motore a una velocità eccessiva.
Nota: Assicuratevi che il motore sia freddo, in modo che l'olio abbia avuto il tempo necessario per spurgare nel pozzetto. Nota: I fori, se ve ne sono, saranno visibili come punti luminosi. Se il filtro è danneggiato, scartatelo. Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 3. Sollevate la tramoggia 4. Per evitare morchia, residui d'erba, ecc.
Cambio dell'olio motore 7. Nota: Consegnate l'olio usato ad un centro di raccolta. 1. Cambio del filtro dell'olio motore Parcheggiate la macchina in modo che il lato posteriore sia leggermente più basso rispetto al lato opposto, per garantire l'efflusso completo dell'olio. 2. Spostate la leva di comando della velocità in posizione di FOLLE per spegnere la macchina. 3. Spostate la leva di comando della velocità in posizione di FOLLE, disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 4.
Manutenzione della candela Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 200 ore—Controllate la candela (o candele). Ogni 500 ore—Sostituite la candela (o candele). Tipo: Champion XC12YC g206628 Distanza tra gli elettrodi: 0,76 mm Figura 44 Rimozione della candela 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento. 2.
Manutenzione del sistema di alimentazione PERICOLO In talune condizioni, il carburante è estremamente infiammabile ed altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione causati dal carburante possono ustionare voi ed altre persone, e provocare danni. Fate riferimento a Avvertimenti sull'utilizzo del carburante (pagina 15) per un elenco completo di precauzioni relative al carburante.
Manutenzione dell'impianto elettrico accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. Sicurezza dell'impianto elettrico 3. Scollegate il cavo negativo della batteria (nero) dal morsetto negativo (-) della batteria (Figura 47). 4. Fate scorrere la guaina del morsetto rosso via dal morsetto positivo della batteria (rosso) e rimuovete il cavo positivo della batteria (+) (Figura 47). 5. Togliete i dadi ad alette che fissano i ganci uncinati (Figura 47). 6.
3. Quando la batteria è completamente carica, staccate il caricabatterie dalla presa elettrica e scollegate i cavi di ricarica dai poli della batteria (Figura 48). 4. Montate la batteria nella macchina e collegate i cavi; vedere Montaggio della batteria (pagina 44). Regolazione degli interruttori di sicurezza Regolate gli interruttori di sicurezza in modo che il pistone si estenda da 4,8 mm a 6,4 mm dalla struttura dell'interruttore quando si comprime il pistone (Figura 49).
Avviamento della macchina con cavetti 1. AVVERTENZA Le batterie contengono acido e generano gas esplosivi. Controllate e rimuovete la corrosione dai morsetti della batteria prima di avviare la macchina con ponte elettrico. Verificate che i collegamenti siano serrati. • Schermate sempre occhi e viso dalle batterie. • Non sporgetevi sulle batterie. ATTENZIONE Nota: Accertate che i coperchi di sfiato siano stagni e piatti.
Manutenzione del sistema di trazione Messa a punto dell'allineamento Nota: La manopola di allineamento è posizionata sotto il sedile. g209397 Nota: La rotazione di questa manopola consente regolazioni di precisione, in modo che la macchina abbia un allineamento diritto con le leve di trasmissione in posizione completamente avanti. 1. Azionate la macchina a 3/4 della velocità per almeno 5 minuti per portare il fluido idraulico alla temperatura operativa. 2.
Controllo della pressione degli pneumatici Regolazione dei cuscinetti del perno orientabile Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 40 ore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 500 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) Mantenete la pressione dell'aria negli pneumatici posteriori su 1,03 bar. La pressione irregolare degli pneumatici può causare un taglio irregolare. Per ottenere valori più attendibili, controllate gli pneumatici a freddo. 1.
Manutenzione dell'impianto di raffreddamento Sicurezza dell'impianto di raffreddamento • L'ingestione di refrigerante del motore può causare • g006850 Figura 55 Ruota orientabile posteriore 1. Rondelle elastiche avvelenamento: tenetelo fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Scaricando il refrigerante caldo sotto pressione o toccando il radiatore o le parti adiacenti che scottano si possono subire gravi ustioni.
Manutenzione del radiatore dell'olio motore Manutenzione dei freni Regolazione del freno di stazionamento Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore 1. 2. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spostate la leva di comando della velocità in posizione di FOLLE, disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento.
Nota: La molla deve misurare tra 6 e 7 cm. Se necessario, regolate il dado nella parte superiore del gruppo molla verticale per ottenere questa distanza. g020525 Figura 59 1. 22,7–23,3 cm 9. 2. Dadi Inserite e disinserite i freni per verificare il corretto inserimento e disinserimento. All'occorrenza regolate. Nota: Quando i freni sono disinseriti, deve esserci poco o nessun gioco nella tiranteria del freno, senza attrito nei freni. g020489 Figura 58 1. Freno di stazionamento 4.
Manutenzione della cinghia Ispezione delle cinghie Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 40 ore Se la cinghia è usurata, sostituitela. I segni di una cinghia usurata includono stridio durante la rotazione della cinghia, slittamento delle lame durante il taglio dell’erba, bordi sfilacciati, segni di bruciatura e spaccature sulla cinghia. 1. 2. 3. g006836 Figura 60 1.
13. Serrate i controdadi e disinnestate la leva delle PDF. 14. Inserite la leva della PDF e controllate l'allineamento 15. Regolazione dei guidacinghia 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spostate la leva di comando della velocità in posizione di FOLLE, disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3.
Manutenzione del sistema di controlli Regolazione dell'asta di arresto della retromarcia 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spostate la leva di comando della velocità in posizione di FOLLE, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. g020490 Figura 64 1.
velocità in posizione di FOLLE, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Rimuovete il collegamento elettrico dall'interruttore di sicurezza sedile, situato direttamente davanti al gruppo interruttore sedile. 4.
accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Rimuovete i dadi di montaggio del serbatoio del carburante e oscillate per estrarlo. 4. Verificate che il soffiatore sia montato e fissato saldamente. 5. Allentate i 4 bulloni di montaggio del motore. 6. Sganciate la molla di tensione della cinghia della pompa. 7. Allentate i 4 bulloni di montaggio del contralbero. 8.
Allineamento della puleggia di trasmissione della pompa La puleggia di azionamento pompa è necessaria in qualsiasi condizione riportata di seguito: • I bulloni di montaggio del motore sono stati allentati o il motore è stato spostato o sostituito. • Le pulegge della pompa sono state allentate, spostate o sostituite. • La puleggia PDF è stata allineata; fate riferimento g006848 a Allineamento della puleggia di azionamento PDF (pagina 55). 1.
Manutenzione dell'impianto idraulico Sicurezza dell'impianto idraulico • Se il fluido viene iniettato nella pelle, rivolgetevi immediatamente ad un medico. Il fluido idraulico penetrato sotto la pelle deve essere asportato da un medico entro poche ore. • Verificate che tutti i tubi e i flessibili dell'olio g025251 idraulico siano in buone condizioni e che tutte le connessioni e i raccordi idraulici siano saldamente serrati, prima di mettere l'impianto sotto pressione. Figura 69 1.
Nota: Per ottenere la lettura corretta, controllate 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. il livello del fluido idraulico quando la macchina è fredda. Sollevate il sedile; fate riferimento a Sblocco del sedile (pagina 20). Pulite attorno all'asta di livello del serbatoio dell'impianto idraulico (Figura 71). Togliete l'asta di livello dal serbatoio idraulico (Figura 71). Tergete l'asta di livello e inseritela nel serbatoio. Togliete l'asta e controllate l'estremità (Figura 71).
Manutenzione della lama velocità in posizione di FOLLE, disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Alzate il sedile. 4. Rimuovete sporcizia ed erba dalle pompe idrauliche. 5. Abbassate il sedile. Sicurezza delle lame • Controllate le lame ad intervalli regolari, per accertare che non siano consumate o danneggiate.
Rimozione delle lame Sostituite le lame se colpiscono un oggetto solido, se sono sbilanciate o piegate. Nota: Prendete nota della posizione della lama di colore rosso. Dalla posizione normale dell'utente, è situata sul lato destro. 1. Sollevate il piatto di taglio e fissatelo nella posizione sollevata. Vedere Sollevamento del piatto di taglio in posizione di manutenzione (pagina 16). 2. Tenete l'estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito. 3.
2. Livellamento del piatto di taglio del tosaerba Controllate l’equilibrio della lama posizionandola su un bilanciatore (Figura 76). Nota: Se la lama rimane in posizione orizzontale, è bilanciata e può essere utilizzata. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spostate la leva di comando della velocità in posizione di FOLLE, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento. 2.
Rimozione del piatto di taglio AVVERTENZA Azionare la macchina senza un attacco di montaggio anteriore Toro approvato aumenta la possibilità che l'operatore resti incastrato nelle ruote motrici o di un ribaltamento in avanti. L'aggrovigliamento o il ribaltamento possono causare gravi infortuni o la morte. In caso di utilizzo di questa macchina senza un attrezzo a montaggio anteriore approvato da Toro, osservate i seguenti punti: g006788 Figura 78 • Tenete lontano dagli pneumatici piedi e indumenti. 1.
g006785 Figura 81 g233982 1. Contralbero Figura 79 1. Braccio di spinta 10. 2. Acciarino 3. Tubo del braccio di spinta 8. 2. Albero di trasmissione Tirate avanti il piatto di taglio per rimuoverlo dalla macchina. Montaggio del piatto di taglio Allentate i bulloni applicati alla protezione in gomma (Figura 80). Importante: Non trasportate la macchina senza un attrezzo a montaggio anteriore approvato da Toro. 1.
9. 10. 11. Pulizia Rilasciate i perni di bloccaggio del piatto del tosaerba su ogni lato, sollevate il piatto del tosaerba in posizione di servizio e fissate il blocco del piatto sul gancio. Vedere Sollevamento del piatto di taglio in posizione di manutenzione (pagina 16).
Rimessaggio Sicurezza in fase di rimessaggio 9. Cambiate i filtri idraulici; vedere Cambio del fluido idraulico e del filtro (pagina 58). 10. Cambiate la batteria; vedere Ricarica della batteria (pagina 43). 11. Raschiate i depositi di erba e morchia dal sottoscocca, quindi lavate il tosaerba con un flessibile da giardino. • Spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore.
16. Ritoccate tutti i graffi e le superfici metalliche sverniciate. La vernice può essere ordinata al Centro di Assistenza autorizzato di zona. 17. Riponete la macchina in una rimessa o in un deposito pulito ed asciutto. Togliete la chiave dall'interruttore e tenetela fuori dalla portata dei bambini o di altri utenti non autorizzati. Coprite la macchina con un telo per proteggerla e mantenerla pulita.
Localizzazione guasti Problema Il motorino di avviamento non si avvia. Possibile causa 1. Il comando delle lame è innestato. 1. Disinnestate il comando delle lame. 2. Il freno di stazionamento è disinnestato. 3. Le leve di controllo del movimento non sono posizione di BLOCCO IN FOLLE. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spostate le leve di controllo del movimento verso l'esterno in posizione di BLOCCO IN FOLLE. 4. Sedetevi sul sedile dell'operatore. 4. Non siete seduti sul sedile dell'operatore.
Problema Il motore si surriscalda. La macchina tira verso destra o sinistra (con le leve di controllo del movimento completamente avanti). La trazione non funziona. La macchina inizia a vibrare in modo insolito. Possibile causa 1. Il motore è sotto sforzo eccessivo. 1. Rallentate. 2. Il livello dell'olio nel carter è scarso. 3. Le alette di raffreddamento e i passaggi per l'aria sotto il convogliatore sono intasati. 4. Il filtro dell'aria è sporco. 2. Rabboccate la coppa con olio adatto. 3.
Schemi g020385 Schema elettrico (Rev.
g020536 Schema idraulico (Rev.
Note:
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
