Form No. 3361-192 Rev A TimeCutter® Z4202- og Z5020-plæneklipper Modelnr. 74381—Serienr. 290000001 og derover Modelnr. 74399—Serienr. 290000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Figur 2 Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. 1. Advarselssymbol. Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhed Indfedtning af lejerne ......................................... 28 Motorvedligeholdelse............................................. 29 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 29 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 29 Serviceeftersyn af tændrøret ............................... 31 Rengøring af blæserhuset .................................... 32 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 33 Udskiftning af brændstoffilteret .......
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
Model 74381 Lydtryk Maskinen har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydeffektniveau ved operatørens øre på 92 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden ISO 11094.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 114-1606 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – hold alle afskærmninger på plads. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2.
112-9750 110-6691 1. Parkeringsposition. 2. Hurtig 3. Langsom 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – plæneklipperen må ikke betjenes, uden at deflektoren eller græsopsamlersystemet er monteret. 3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. 4. Neutral 5. Bakgear 112-9751 1. Parkeringsposition. 2. Hurtig 3. Langsom 4. Neutral 5.
114-8532 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til betjening af maskinen Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 2. Omløbshåndtag, håndtagsposition til skubning af maskinen 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7.
5-2490 1. Brændstofmåler 2. Fuld 3. Halv 4. Tom 115-2452 1. Brændstofmåler 2. Fuld 3. Halv 11 4.
Produktoversigt Figur 3 1. Fodstøtte 2. Klippehøjdehåndtag 3. Brændstofmåler 4. Kontrolpanel 5. Bevægelseshåndtag 6. Førersæde 7. Bagdrivhjul 8. Vaskefitting 9. Plæneklipperskjold 10. Antiskalperingsrulle 11. Forstyrehjul Figur 4 1. Bevægelseshåndtag 3. Benzindæksel 5. Deflektor 2. Klippehøjdehåndtag 4. Motor 6. Motorafskærmning (kun model 74399) 12 7.
Betjeningsanordninger Bevægelseshåndtag og parkeringsposition Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 3, Figur 4, og Figur 5. Bevægelseshåndtagene er hastighedsfølsomme regulatorer for uafhængige hjulmotorer. Når et håndtag flyttes frem eller tilbage, drejer hjulet på den samme side forlæns eller baglæns. Hjulhastigheden er proportional med den afstand, som håndtaget flytter sig over.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. Figur 7 Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. 1.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
• Renser motoren, når den kører.. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. 2. Rengør området omkring brændstofdækslet, og afmonter dækslet. 3. Fyld blyfri almindelig benzin på brændstoftanken, indtil tanken er fyldt. Tankens hals må dog ikke fyldes med brændstof (Figur 9). Det giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig. Fyld ikke brændstoftanken helt op. Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator.
mellem startforsøgene. Undladelse af at følge disse anvisninger kan beskadige startmotoren. 2 2 3 G005056 1 1 4 5 Figur 10 1. Kontrolpanel 6 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Fra G005058 3. Flyt gashåndtaget til Choker, før du starter en kold motor (Figur 11). Figur 12 1. Kontrolpanel 2. Tændingsnøgle – Køreposition 3. Tændingsnøgle – Startposition Bemærk: En varm eller brandvarm motor kræver muligvis ikke, at chokeren bruges.
Sikkerhedslåsesystem Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. 2 • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. G005059 1 • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. Figur 13 1. Kontrolpanel 2.
Fremad indkobl kontakten til regulering af skæreknive, og rejs dig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe. 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 2. Kør fremad ved langsomt at skubbe bevægelseshåndtagene fremad (Figur 15). Kørsel fremad og bakning Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i omdrejninger pr. minut. Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. Kør altid med fuld kraft. Maskinen kan spinde meget hurtigt.
Skjoldet hæves til transportpositionen ved at flytte håndtaget til klippehøjdepositionen G (også 115 mm) (Figur 18). 1 2 3 4 5 6 7 8 G008953 Figur 17 Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtag samme tryk (Figur 17). G009619 Figur 18 1. 2. 3. 4. Drej ved at udløse trykket på bevægelseshåndtaget i den retning, du ønsker at dreje. Du kan stoppe maskinen ved at flytte begge bevægelseshåndtagene til neutral position. Klippehøjdehåndtag 115 mm, transportposition 102 mm 89 mm 5. 6. 7. 8.
Figur 20 1. Justeringsknap 2. Flyt sædet til den ønskede position, og stram knappen. Justering af bevægelseshåndtagene Højdejustering Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to bolte, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen (Figur 21). 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. Fastgør håndtaget med de to bolte (Figur 21). 1 2 3 4 Figur 19 Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage.
Hældningsjustering Bevægelseshåndtagene kan hældes foran eller bagtil for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Løsn den øverste bolt, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen. 2. Løsn den nederste bolt lige nok til, at håndtaget kan drejes foran eller bagtil (Figur 21). Stram begge bolte for at fastholde håndtaget i den nye position. 3. Gentag justeringen for det andet håndtag. Manuel skubning af plæneklipperen Figur 22 Højre side vist Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt.
3. Fjern de to bolte og møtrikker, som fastgør udblæsningsdækslet til plæneklipperen (Figur 23). Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperkniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. G009660 1 2 3 • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperen, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen.
2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Fjern højre skærekniv. Se afsnittet Vedligeholdelse af plæneklipperen. 4. Fjern de to håndtag og buede spændeskiver, der fastholder højre afskærmning til plæneklipperen, som vist i Figur 25. G005652 Figur 24 1. Udblæsningsdæksel 2. Hættemøtrik (1/4 tomme) 3. Bolt (1/4 x 2-1/2 tomme) Figur 25 1. Skrue 4.
Tip vedrørende betjening 6. Sæt fastgørelsesanordningerne ind i hullerne ovenpå plæneklipperen for at forhindre udslyngning af genstande. Højt omdrejningstal For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Fast (Hurtig). Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs.
Klippehastighed Klipningskvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere. Undgå at klippe græsset for kort Hvis plæneklipperens klippebredde er bredere end klippebredden for den plæneklipper, du tidligere brugte, skal du hæve klippehøjden en tak for at sikre, at græsset på en ujævn plæne ikke klippes for kort.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller luftfilteret for snavsede, løse eller beskadigede dele. Kontrol af motoroliestanden. Kontroller luftindtag og køleområder, rengør efter behov. Kontrol af skæreknivene.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sædet Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedtning af alle smøringspunkterne Indfedtning af lejerne Kontroller, at bevægelseshåndtagene er låst i parkeringspositionen. Løft sædet frem. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Der kan fås adgang til følgende komponenter ved at hæve sædet: 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. • Serienummerplade 2.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af papirindsats Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Efterse papirindsatsen. (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold) Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller luftfilteret for snavsede, løse eller beskadigede dele. For hver 100 timer—Udskift papirindsatsen. (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold) Motoren er udstyret med en udskiftelig luftfilterindsats af papir med høj densitet.
Kontrol af oliestanden eller F” og ”ADD eller L”. Hvis oliestanden er lav, påfyldes olie af den korrekte type op til fuldmærket. Sæt oliepåfyldningsdækslet/målepinden tilbage, og skru dækslet fast på. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontrol af motoroliestanden. 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknive, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Sørg for, at motoren er stoppet, plan og afkølet, så olien har tid til at løbe ned i sumpen. 3.
11. Påfør et tyndt lag ren olie på gummipakningen på det nye filter. 12. Monter det nye oliefilter på adapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører underlaget. Spænd dernæst filteret yderligere 3/4 til 1/ omgang (Figur 34). Tør eventuel overskydende olie af stellet. 4 13. Når olien er aftappet helt, påsættes olieaftapningsproppen. Tilspænd proppen med et moment på 14 Nm. Tør overskydende olie af (Figur 33). 1 Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. 3 2 14.
Rengøring af blæserhuset For at sikre hensigtsmæssig afkøling, skal græsskærm, køleribber og andre af motorens udvendige overflader altid holdes rene. Fjern blæserhuset og andre kølekapper årligt eller for hver 100 driftstimer (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Rengør køleribberne og de udvendige overflader efter behov. Sørg for, at kølekapperne monteres igen. Tilspænd blæserhusets skruer med et moment på 7,5 Nm.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 6 1 Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 3 5 • Udfør al brændstofrelateret vedligeholdelse, mens motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op.
Vedligeholdelse af elektrisk system 3 2 6 5 1 7 Opladning af batteriet Afmontering af batteriet 4 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. G005072 Figur 38 • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. 1. Batteri 2. Batteriets pluspol • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele.
Montering af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem 1. Placer batteriet i bakken, så polerne vender mod betjeningspositionen (Figur 38). 2. Fastgør batteriets (røde) pluskabel til den positive batteripol (+) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. 3. Fastgør batteriets minuskabel til den negative batteripol (-) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Figur 42 1. Skærekant 2. Buet område 3. Antydning af slitage/revne 4.
3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade. En bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. 1 • Fil eller lav ikke skarpe hakker i knivenes kanter eller flader. G009680 3 A. Hvis forskellen mellem A og B er større end 3 mm, udskiftes skærekniven med en ny. Se Afmontering af knivene og Montering af knivene.
Slibning af knivene Krav: 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 48). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. • Maskinen skal stå på en plan overflade. • Alle fire dæk skal være korrekt pumpet. Se Kontrol af dæktrykket i afsnittet Vedligeholdelse af drivsystemet. Tværgående nivellering 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Figur 48 2.
G005278 2 3 3 1 2 4 4 1 3 4 6 Figur 51 Plæneklipperskjold med tre skæreknive 1. Tværgående skæreknive 2. Knivens sejl 3. Udvendige skærekanter 4. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade 2 5 G005074 5. Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 50 og Figur 51). Hvis begge mål ikke er inden for 5 mm, er en justering nødvendig. Fortsæt med denne procedure. Figur 52 1. Hængebeslag 2. Bageste låsemøtrik 3. Sidelåsemøtrik 6. Gå til venstre side af maskinen.
2 1 G009658 2 Figur 53 Plæneklipperskjold med to skæreknive 1. Langsgående skæreknive 2. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade 3 2 Figur 55 1. Justeringsstang 2. Justeringsblok 1 G009659 2 7. Stram justermøtrikken for at hæve plæneklipperens forende. Løsn justermøtrikken for at sænke plæneklipperens forende. 3 Figur 54 Plæneklipperskjold med tre skæreknive 1. Langsgående skæreknive 3. Låsemøtrik 8. Efter justering kontrolleres den langsgående hældning igen.
Vedligeholdelse af plæneklipperremmen Eftersyn af remmene Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af remmene for slid/revner. Kontroller remmene for revner, flossede kanter, brændemærker eller andre skader. Udskift beskadigede remme. Udskiftning af plæneklipperremmen Hvinende lyde når remmen kører rundt, knive der glider, når der klippes græs, flossede remkanter, brændemærker og revner er tegn på, at en plæneklipperrem er slidt. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. 1.
2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2 5 3. Skyd plæneklipperen ind under maskinen. 1 4. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 3 5. Løft klippeskjoldets bagende, og før hængebeslagene over den bageste løftestang (Figur 57). 4 6. Fastgør den forreste støttestang til klippeskjoldet med gaffelbolten og låseclipsen (Figur 56). 3 7.
3 Rengøring 4 Vask af plæneklipperens underside 5 6 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Rengøring af plæneklipperhuset. 2 7 Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Opbevaring Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke er ren efter én vask, skal du lade den stå i blød i 30 minutter. Gentag dernæst processen. Rengøring og opbevaring 8. Lad plæneklipperen køre igen mellem et og tre minutter for at fjerne overskydende vand. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren.
Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 30 dage. 11. Fjern tændrøret/-ene, og kontroller dette/disse. Se Serviceeftersyn af tændrøret i afsnittet Motorvedligeholdelse. Når tændrøret/-ene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret/-ene. Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene. 12. Fjern eventuelt snavs og avner fra toppen af plæneklipperen. 13.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Der er en unormal vibration. Ujævn klippehøjde. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven/-knivene er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 4.
Diagrammer G009744 El-diagram (Rev.
Bemærkninger: 49
Bemærkninger: 50
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
