Form No. 3381-456 Rev A TimeCutter® ZS 3200Splæneklipper Modelnr. 74388—Serienr. 314000001 og derover G015307 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
1 ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver fødselsskader eller andre forplantningsskader. G014523 Figur 1 Under sædet 1.
Indhold Rengøring og opbevaring af maskinen .......................41 Fejlfinding ....................................................................42 Diagrammer .................................................................44 Indledning .................................................................... 2 Sikkerhed ...................................................................... 4 Sikker betjeningspraksis ........................................... 4 Toro-plæneklippersikkerhed ...............
Forberedelser Sikkerhed • Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør Forkert brug eller vedligeholdelse af denne plæneklipper kan medføre personskade. Følg disse sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for at komme til skade. • Toro har konstrueret og afprøvet denne plæneklipper med henblik på, at den skulle være rimeligt sikker at bruge, men hvis følgende anvisninger ikke følges, kan det medføre personskade.
• Stands på plan grund, udkobl drevene, aktiver • Hvis der kommer brændstof på dit tøj, skal du parkeringsbremsen (hvis relevant), og sluk for motoren, inden du forlader operatørens betjeningsplads, uanset årsagen, også for at tømme fangene eller rense slisken. øjeblikkeligt skifte dit tøj . • Fyld ikke for meget på brændstoftanken. Sæt brændstofdækslet på igen og spænd det godt fast. • Stop udstyret, og efterse knivene, hvis du har ramt en genstand, eller hvis der opstår unormale vibrationer.
Toro-plæneklippersikkerhed Betjening på skråninger Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger, som gælder specielt for Toro-produkter, og andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende. Alle skråninger og ramper kræver ekstra forsigtighed. Klip ikke en skråning, hvis du føler dig usikker. • Fjern forhindringer som sten, grene osv. fra klippeområdet. • Hold øje med huller, hjulspor eller ujævnheder. Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande.
• Sørg for at bruge originale Toro-reservedele for at beskytte din investering og sikre optimal ydelse fra dit Toro-udstyr. Med hensyn til driftssikkerhed leverer Toro reservedele, der opfylder de nøjagtige tekniske specifikationer for vores udstyr. Originale Toro-dele – kvalitet du kan stole på. • Kontroller bremsefunktionen med jævne mellemrum. Udfør justering og eftersyn af bremsen efter behov.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 119-8814 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 1. Parkeringsposition. 4. Neutral 2. Hurtig 5.
130-6877 1. Læs betjeningsvejledningen 2. Det maksimalt tilladte træk er 36 kg. 120-5469 1. Klippehøjde Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 121-2989 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til skubning af maskinen 5.
120-5468 1. Langsom 2. Hurtig 120-2239 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Advarsel - brug ikke sammensatte ramper. Brug hele rammer ved transport af maskinen. 2. Advarsel – Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. Flyt bevægelseshåndtagene til parkeringspositionen (bremset), fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af. 6.
1-0771 1. Choker 4. Langsom 2. Hurtig 5. Kraftudtag, kontakt til regulering af skæreknive 3.
Produktoversigt 6 3 10 5 3 8 7 4 2 9 1 11 12 13 g020240 Figur 4 1. Fodstøtte 5. Kontrolpanel 2. Klippehøjdehåndtag 6. Førersæde 3. Bevægelseshåndtag 7. Bagdrivhjul 11. Vaskefitting 4. Smart Speed-håndtag 8. Brændstofdæksel 12. Plæneklipperskjold 9. Deflektor 13. Forreste styrehjul 10. Motor Betjeningsanordninger Tændingskontakt Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 4 og Figur 5.
som håndtaget flytter sig over. Flyt bevægelseshåndtagene udad fra den midterste position til parkeringsposition, og træd ud af maskinen (Figur 17). Sæt altid bevægelseshåndtagene i parkeringsposition, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Betjening Smart Speed™-styresystemhåndtag Påfyldning af brændstof Smart Speed™-styresystemhåndtaget, som befinder sig under betjeningspositionen, giver operatøren mulighed for at vælge mellem to hastigheder – høj og lav (Figur 6).
Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet.
1 FARE 4 Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. 2 G014895 Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning. 3 Mistet traktion betyder mistet styrekontrol. Figur 9 1. Påfyldningsåbning 3. Brændstof 2. Bunden af påfyldningsstudsen (må højst fyldes hertil) 4.
FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Brug høreværn, når du betjener denne maskine. Det anbefales at bruge beskyttelsesudstyr til øjne, ører, fødder og hoved. 1 2 Figur 12 1. Kontrolpanel G009027 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Fra Figur 11 1. Anvend sikkerhedsbriller 3. Flyt gashåndtaget til Choker, før du starter en kold motor (Figur 13). 2.
Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 10 sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter, skal du lade den køle af i 60 sekunder mellem startforsøgene. Undladelse af at følge disse anvisninger kan beskadige startmotoren. 3. Træk opad i kontakten til regulering af skæreknivene, sæt den i positionen Til, og indkobl skæreknivene (Figur 15). Figur 15 1. Kontrolpanel Udkobling af skæreknivene Figur 14 1. Kontrolpanel 4. Fra 2. Tændingsnøgle – Køreposition 5. Kør 3. Tændingsnøgle – Startposition 6.
3. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra, mens du sidder i sædet. Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i omdrejninger pr. minut. Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. Ved de fleste anvendelser kan man med fordel køre med fuld kraft. 4. Flyt et af bevægelseshåndtagene til den midterste, ulåste position. 5. Prøv at starte motoren. Motoren bør ikke tørne. 6. Gentag dette med det andet bevægelseshåndtag. 7.
For ændring af hastighed: 2. Se bagud og træk langsomt bevægelseshåndtagene tilbage for at bakke (Figur 20). 1. Flyt bevægelseshåndtagene udefter til neutral position, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. ADVARSEL Du kan miste herredømmet og påføre alvorlig skade på dig og omkringstående personer, hvis du giver slip på bevægelseshåndtagene, mens maskinen er i bevægelse. Stop altid maskinen og flyt bevægelseshåndtagene til parkeringspositionen, før Smart Speed™-styresystemet justeres. 2.
Justering af bevægelseshåndtagene Justering af højden Bevægelseshåndtagene kan justeres til en højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to bolte, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen (Figur 23). 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. 3. Fastgør håndtaget med de to bolte (Figur 23). 1 2 3 Figur 21 1. Klippehøjdehåndtag 4 3. 115 mm – transportposition 2. Klippehøjdepositioner G014970 1.
Afmontering af sideudblæsningsdækslet 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stop motoren og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 3. Find omløbshåndtagene på stellet på begge sider af motoren. 2.
5. Fastgør udblæsningsdækslet på plæneklipperen vha. vingemøtrikken (Figur 25). Klipning af græs ved de korrekte intervaller 6. Sænk græsdeflektoren over udblæsningsåbningen. Normalt skal græsset slås hver fjerde dag. Men husk på at græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter. Hvis du vil bibeholde den samme klippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Efter hver anvendelse • Rengør klipperdækkets hus. Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Rengør og smør luftfilterets skumindsats. Kontroller luftindtaget og køleområderne, og rengør efter behov. Kontrol af skæreknivene.
Smøring Motorvedligeholdelse Indfedtning af lejerne Serviceeftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Smør alle smøringspunkterne. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Rengør og smør luftfilterets skumindsats. Fedttype: Litiumbaseret universalfedt nr. 2 1. Parker maskinen på en plan flade og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Serviceeftersyn af motorolien Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) Krumtaphusets kapacitet: 1,0 l, hvis du ikke skifter filter. 1,05 l, hvis du skifter filter. Viskositet: Se nedenstående tabel. 3 g020243 Figur 29 1. Skumindsats 2. Papirindsats 6. Skil skum- og papirindsatserne ad. Rengøring af skum- og papirindsatser Figur 30 Skumindsats: 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. 2. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt.
7. Skru målepindsdækslet af igen, og kig på pindens ende. Hvis oliestanden er lav, skal der kun påfyldes så meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden stiger til Full-mærket på målepinden. 9. Når olien er helt aftappet, lukkes aftapningsventilen igen. 10. Fjern olieaftapningsslangen, og tør overskydende olie af stellet. Vigtigt: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset og køre motoren, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg.
Kontrol af tændrøret For hver 100 timer—Udskift tændrøret. 1. Efterse tændrøret (Figur 35). Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er korrekt, før tændrøret monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrøret og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet. Monter om nødvendigt et nyt tændrør. Bemærk: Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Udskiftning af det indbyggede brændstoffilter Batteripoler, -klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Udskift det indbyggede brændstoffilter ADVARSEL Sæt aldrig et snavset filter på, hvis det er afmonteret fra brændstofrøret.
Opladning af batteriet ADVARSEL Eftersynsinterval: Før opbevaring—Opladning af batteriet og frakobling af kablerne. Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se Afmontering af batteriet (side 29). • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. 2. Oplad batteriet i mindst 1 time ved 6–10 ampere.
Serviceeftersyn af sikringerne Vedligeholdelse af drivsystem Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det behøver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal du dog kontrollere komponenten og kredsløbet for fejl eller kortslutning. Kontrol af dæktrykket Sikringstype: Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. • Hoved F1 – 30 A, flade stikben • Ladekredsløb F2 – 25 A, flade stikben Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet.
Deaktivering af den elektriske bremse Vedligeholdelse af plæneklipperen Den elektriske bremse kan deaktiveres ved manuelt at dreje forbindelsesarmene fremad. Når den elektriske bremse er aktiveret, nulstilles bremsen. Serviceeftersyn af skæreknivene Sådan deaktiveres bremsen: 1. Find det sted på den elektriske bremses aksel, hvor bremseforbindelsesarmen er tilsluttet (Figur 41).
Eftersyn af skæreknivene 3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade (Figur 44). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontrol af skæreknivene. 1. Efterse skærekanterne (Figur 42). Bemærk: Hvis kanterne ikke er skarpe eller har hakker, skal knivene afmonteres og slibes. Se anvisninger under Slibning af skæreknivene (side 34) . 1 2. Efterse knivene, især det buede område (Figur 42).
1 G009680 3 2 Figur 47 Figur 46 1. Modsatte skærekant (i måleposition) 2. Plan overflade 3. Anden målte afstand mellem skærekniven og overfladen (B) 4. Knivbolt 5. Stiver til kniven Slibning af skæreknivene A. Hvis forskellen mellem A og B er større end 3 mm, udskiftes skærekniven med en ny skærekniv. Se Afmontering af skæreknivene (side 34) og Montering af skæreknivene (side 34). 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 48). Bemærk: Bevar den oprindelige vinkel.
Vigtigt: Den buede del af skærekniven skal pege opad mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. 1 G014630 3 2. Monter knivstiveren, den buede skive (den buede side mod kniven) samt knivbolten (Figur 47). 3. Tilspænd knivbolten til et moment på 47 til 88 Nm. 2 Nivellering af plæneklipperskjoldet 4 4 Kontroller, at plæneklipperskjoldet er plant, hver gang du monterer plæneklipperen, eller når du ser en ujævn klipning på plænen.
G014633 1 1 3 2 4 G015325 2 Figur 53 Figur 51 1. Hængebeslag 4. Sidelåsemøtrik 2. Rillet justeringsposition 5. Sidebræddebolt 12. Indstil højden af plæneklipperskjoldet til den ønskede højde. 3. Fast position 13. Stop skjoldet i den justerede position, og stram den bageste låsemøtrik på hængebeslaget, så skjoldet fastholdes i den nye position (Figur 52). 10. Løsn den bageste låsemøtrik på hængebeslaget (Figur 51). 14. Tilspænd sidelåsemøtrikken på hængebeslaget. 15.
2 1 indtil spidsen på den forreste skærekniv er mellem 1,6 og 7,9 mm lavere end spidsen på den bageste skærekniv (Figur 54). G014631 10. Når den langsgående knivhældning er korrekt, skal plæneklipperens tværgående niveau kontrolleres igen. Se Tværgående nivellering (side 35). Afmontering af plæneklipperen 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2 2.
ADVARSEL En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven. 2 2 3 Betjen aldrig maskinen uden græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller græssamlersystem påmonteret. 1. Find de på Figur 58 viste dele. 3 1 4 G015338 Figur 57 1. Plæneklipperskjold 5 3. Bageste løftestang 6 2. Hængebeslag 6.
Vedligeholdelse af plæneklipperremmen 5 2 3 Serviceeftersyn af plæneklipperremmen 1 Eftersyn af remmene 4 Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af remmene for slid/revner. Kontroller remmene for revner, flossede kanter, brændemærker eller andre skader. Udskift beskadigede remme. Udskiftning af plæneklipperremmen Hvinende lyde når remmen kører rundt, skæreknive der glider, når der klippes græs, flossede remkanter, brændemærker og revner er tegn på, at en plæneklipperrem er slidt.
Rengøring Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke er ren efter én vask, skal du lade den stå i blød i 30 minutter. Gentag dernæst processen. Vask af plæneklipperens underside 9. Lad plæneklipperen køre igen mellem 1-3 minutter for at fjerne overskydende vand. ADVARSEL Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse—Rengør klipperdækkets hus. En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene.
Opbevaring tændrøret/-ene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret/-ene. Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene. Rengøring og opbevaring af maskinen 12. Fjern eventuelt snavs og avner fra toppen af plæneklipperen. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 13.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Maskinen kører ikke. Der er en unormal vibration. Mulig årsag Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Klippehøjden er ujævn. Mulig årsag 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 1. Slib kniven/knivene. 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Monter en eller flere nye skæreknive 3. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 4. Juster antiskalperingshjulets højde. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 6. Dæktrykket er ikke korrekt. 7. En knivspindel er bøjet. Knivene roterer ikke.
Diagrammer G014644 El-diagram (Rev.
Bemærkninger: 45
Bemærkninger: 46
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Fejl og produkter, der er dækket Ejerens ansvar Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat
