Form No. 3371-723 Rev B TimeCutter® ZS 4200Splæneklipper Modelnr. 74389—Serienr. 312000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette er en plænetraktor med roterende knive, der er beregnet til brug af boligejere til private anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner. Den er ikke beregnet til at klippe krat, slå græs eller anden bevoksning langs motorveje eller til landbrugsformål.
Sikkerhed Tiltag forud for vedligeholdelse .............................. 26 Hævning af sædet ............................................... 26 Smøring ................................................................. 26 Indfedtning af lejerne ......................................... 26 Motorvedligeholdelse............................................. 27 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 27 Serviceeftersyn af motorolien .............................
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• • • • underside og alle bevægelige dele, mens motoren kører. – hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
• Følg producentens anbefalinger om hjulvægte eller modvægte for at forbedre stabiliteten. • Vær yderst forsigtig med græsopsamler eller andet udstyr. Disse kan ændre maskinens stabilitet og forårsage mistet herredømme. Model 74389 Lydtryk Denne enhed har et garanteret lydtryksniveau på 88 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 106-8717 1. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2.
112-9840 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 2. Klippehøjde 114-1606 120-5469 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – hold alle afskærmninger på plads. 1. Klippehøjde 119-8814 1. Parkeringsposition. 4. Neutral 2. Hurtig 5. Bakgear 3. Langsom 121-2989 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til skubning af maskinen 119-8815 1. Parkeringsposition. 4. Neutral 2. Hurtig 5. Bakgear 3. Langsom 9 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen.
120-2239 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Advarsel - brug ikke sammensatte ramper. Brug hele rammer ved transport af maskinen. 2. Advarsel – Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. Flyt bevægelseshåndtagene til parkeringspositionen (bremset), fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af. 6.
Produktoversigt 4 3 5 9 6 G014526 8 2 7 1 10 2 11 Figur 4 1. Deflektor 4. Klippehøjdehåndtag 7. Fodstøtte 10. Motor 2. Bagdrivhjul 5. Førersæde 8. Brændstofdæksel 11. Forstyrehjul 3. Bevægelseshåndtag 6. Smart Speed™-håndtag 9. Kontrolpanel Betjeningsanordninger når den slippes. Når nøglen drejes til fra-positionen, standser motoren, men fjern altid nøglen, når du forlader maskinen, for at forhindre, at nogen kommer til at starte motoren ved et uheld (Figur 5).
Betjening bevægelseshåndtagene udad fra den midterste position til parkeringsposition, og træd ud af maskinen (Figur 16). Sæt altid bevægelseshåndtagene i parkeringsposition, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Sikkerhedslåsesystemet er også konstrueret til at standse motoren, når bevægelseshåndtagene ikke er i parkeringsposition, og du rejser dig fra sædet. Vigtigt: Fyld ikke for meget på brændstoftanken. Fyld brændstoftanken op til bunden af påfyldningsstudsen. Tomrummet i tanken giver brændstoffet plads til at udvide sig. Fyldes der for meget på, kan det resultere i brændstoflækage eller beskadigelse af motoren eller emissionssystemet. Før start 1.
Vigtigt: Fyld ikke for meget på brændstoftanken. Fyld brændstoftanken op til bunden af påfyldningsstudsen. Tomrummet i tanken giver brændstoffet plads til at udvide sig. Fyldes der for meget på, kan det resultere i brændstoflækage eller beskadigelse af motoren eller emissionssystemet. 3. Monter dækslet til brændstoftanken sikkert, og stram det til, indtil det "klikker". Tør eventuel spildt benzin op.
Figur 14 1. Kontrolpanel 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Til Figur 13 1. Kontrolpanel 4. Fra 2. Tændingsnøgle – Startposition 5. Kør 3. Tændingsnøgle – Køreposition 6. Start Udkobling af skæreknivene Tryk nedad på kontakten til regulering af skæreknivene, sæt den i positionen Fra, og udkobl skæreknivene (Figur 15). 5. Når motoren starter, skal du langsomt flytte gashåndtaget til Hurtig (Figur 13).
et af bevægelseshåndtagene til den midterste, ulåste position. Prøv at starte motoren. Motoren bør ikke tørne. Gentag dette med det andet bevægelseshåndtag. 3. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra, mens du sidder i sædet, og fastlås bevægelseshåndtagene i parkeringsposition. Start motoren. Indkobl kontakten til regulering af skæreknive, mens motoren kører, og rejs dig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe. 4.
Bakning ADVARSEL 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 2. Se bagud og træk langsomt bevægelseshåndtagene tilbage for at bakke (Figur 19). Det kan medføre alvorlig skade på dig og omkringstående personer at give slip på bevægelseshåndtagene, mens maskinen er i bevægelse. Stop altid maskinen, og flyt bevægelseshåndtagene til parkeringspositionen, før Smart Speed™-styresystemet justeres. 2. Flyt håndtaget til den ønskede position. Fremad 1.
• Øverste hul – brug denne position med plæneklipperskjoldet i positionerne 63 mm og under klippehøjden (figur 22). 3 1 2 • Nederste hul – brug denne position med plæneklipperskjoldet i positionerne 76 mm og over klippehøjden (figur 22). 4 3 G015319 2 1 g019929 Figur 20 1. Klippehøjdehåndtag 5 Figur 21 3. 115 mm, transportposition 1. Antiskalperingsrulle 4. Øverste hul – plæneklipperskjoldet i positionerne 63 mm og under klippehøjden. 2.
Justering af bevægelseshåndtagene Skubning af maskinen Højdejustering Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stop motoren og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1. Fjern de to bolte, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen (Figur 23). 3. Find omløbshåndtagene på stellet på begge sider af motoren. 2.
Græsdeflektor G009660 1 Plæneklipperen er udstyret med en hængslet græsdeflektor, der kaster det afklippede græs til siden og ned mod plænen. 2 FARE 3 Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med plæneklipperens roterende skærekniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død.
Tip vedrørende betjening kaster det afklippede græs til siden og ned mod plænen, når maskinen er i udblæsningstilstand. Højt omdrejningstal Montering af udblæsningsdækslet til kværning For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Fast (Hurtig). Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs.
klippehøjde, hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit. Hvis du ikke har mulighed for at slå græs over en længere periode, skal du først slå det med en høj klippehøjde og derefter igen to dage senere med en lavere højdeindstilling.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller luftfilteret for snavsede, løse eller beskadigede dele. Kontrol af motoroliestanden. Kontroller luftindtag og køleområder, rengør efter behov. Kontrol af skæreknivene.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sædet Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedtning af alle smøringspunkterne Kontroller, at bevægelseshåndtagene er låst i parkeringspositionen. Løft sædet frem. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Motorvedligeholdelse 1. Afmonter luftfilterdækslet (Figur 30). 2. Afmonter luftfilterindsatsen med gummitætningen (Figur 30). Eftersyn af luftfilteret 3. Bank forsigtigt på papirindsatsens foldede side for at fjerne snavs. Vask ikke papirindsatsen, og brug ikke trykluft, da dette vil beskadige indsatsen. Udskift en snavset, bøjet eller beskadiget indsats. Håndter nye elementer forsigtigt. Brug dem ikke, hvis gummitætningen er beskadiget.
Skift olie og filter, mens motoren stadig er varm. Det gør, at olien flydere lettere og fjerner flere urenheder. Sørg for, at motoren er plan ved påfyldning, kontrol eller skift af olien. 3. Rengør området omkring oliepåfyldningsdækslet/målepinden, før målepinden tages ud, for at undgå, at der kommer snavs, græs osv. i motoren. 4. Træk i og fjern oliepåfyldningsdækslet/målepinden, og tør olien af. Sæt målepinden tilbage igen, og tryk den på plads (Figur 32).
3 2 1 G005177 Figur 35 1. Oliefilter 3. Adapter 2. Pakning 14. Hæld langsomt ca. 80 % af den angivne olie i påfyldningsrøret (Figur 32). 15. Tryk oliepåfyldningsdækslet/målepinden på plads (Figur 32). 16. Kontroller oliestanden (Figur 32). Se afsnittet Kontrol af oliestanden. 17. Tilsæt langsomt ekstra olie, så oliestanden når op til F-mærket (Fuld). 18. Tryk oliepåfyldningsdækslet/målepinden på plads (Figur 32). Figur 34 1. Oliedræningsventil 4. Skål 2. Maskinstel 3. Olieaftapningsslange 5.
Rengøring af blæserhuset tilgængeligt, når blæserhuset er afmonteret i forbindelse med rengøring. For at sikre hensigtsmæssig afkøling, skal græsskærm, køleribber og andre af motorens udvendige overflader altid holdes rene. 3. Fjern tændrøret og metalspændeskiven. 1 Fjern blæserhuset og andre kølekapper årligt eller for hver 100 driftstimer (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Rengør køleribberne og de udvendige overflader efter behov. Sørg for, at kølekapperne monteres igen.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 1 2 3 • Udfør al brændstofrelateret vedligeholdelse, mens motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op.
Vedligeholdelse af elektrisk system 3 2 6 5 1 7 Opladning af batteriet Afmontering af batteriet ADVARSEL 4 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. G005072 • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. Figur 39 • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele. 1. Batteri 5.
Montering af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem 1. Placer batteriet i bakken (Figur 39). 2. Fastgør batteriets (røde) pluskabel til den positive batteripol (+) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. Kontrol af dæktrykket 3. Fastgør batteriets minuskabel til den negative batteripol (-) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet.
Vedligeholdelse af plæneklipperen 1 Serviceeftersyn af skæreknivene Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. G015000 Kontroller knivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib knivene, hvis det er nødvendigt.
3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade. 1 Figur 44 1. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne 2. Buet område 4. Beskadigelse G014973 3 2 Figur 46 Kontrol for bøjede skæreknive 1. Skærekniv i måleposition 2. Plan overflade 3. Målt afstand mellem skærekniven og overfladen (A) Bemærk: Maskinen skal stå på en plan overflade, når følgende procedure udføres. 1. Hæv plæneklipperskjoldet til den højeste klippehøjdeposition; også når transportpositionen er taget i betragtning. 4.
1 G014973 3 2 Figur 49 Figur 48 1. Knivens sejl 4. Knivbolt 1. Modsatte skærekant i måleposition 2. Skærekniv 2. Plan overflade 3. Anden målte afstand mellem skærekniven og overfladen (B) 5. Stiver til kniven (Kun modeller med 107 cm skjolde) 3. Buet skive ADVARSEL Slibning af skæreknivene 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 50). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter.
2. Monter knivstiveren, den buede skive (den buede side mod kniven) samt knivbolten (Figur 49). 3. Tilspænd knivbolten med et moment på 47-88 Nm. 5. Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 52). Hvis begge mål ikke er inden for 5 mm, er en justering nødvendig. Fortsæt med denne procedure. Nivellering af plæneklipperskjoldet 6. Understøt plæneklipperskjoldets vægt ved at placere træblokke under skjoldets kanter.
9. Løsn sidelåsemøtrikken på hængebeslaget lige nok til, at hængebeslaget kan justeres (Figur 54). Brug hakkerne på det svejsede beslag til at vurdere justeringen. Overfladen af hvert hak svarer til 6,4 mm, mens en enkelt side er 3,2 mm (Figur 55). Indstil højden af plæneklipperskjoldet til den ønskede højde. 2 1 G009658 2 Figur 56 1. Langsgående skæreknive 1 2. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade 5.
1,6 og 7,9 mm lavere end den bageste spids af skærekniven (Figur 56). 9. Når den langsgående knivhældning er korrekt, kontrolleres plæneklipperens tværgående niveau igen. Se afsnittet Tværgående nivellering af plæneklipper. Afmontering af plæneklipperen 2 2 3 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
6. Fastgør den forreste støttestang til klippeskjoldet med gaffelbolten og låseclipsen (Figur 58). 7. Monter plæneklipperremmen på motorremskiven. Se afsnittet Udskiftning af plæneklipperremmen. spændingen fra styreremskiven, og rul remmen af remskiverne (Figur 60). ADVARSEL Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. Udskiftning af græsdeflektoren Vær forsigtig, når du fjerner remmen.
Rengøring 4. Udskift græsdeflektoren (Figur 61). 5. Skub stangen, den lige ende, gennem det bageste græsdeflektorbeslag. Vask af plæneklipperens underside 6. Anbring fjederen på stangen, med endekabler nedad, og mellem græsdeflektorbeslagene. Skub stangen gennem det andet græsdeflektorbeslag (Figur 61). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Rengøring af plæneklipperhuset. 7. Sæt stangen ved forenden af græsdeflektoren ind i det korte afstandsstykke på skjoldet.
Opbevaring Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke er ren efter én vask, skal du lade den stå i blød i 30 minutter. Gentag dernæst processen. Rengøring og opbevaring 8. Lad plæneklipperen køre igen mellem et og tre minutter for at fjerne overskydende vand. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren.
Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 11. Fjern tændrøret/-ene, og kontroller dette/disse. Se Serviceeftersyn af tændrøret i afsnittet Motorvedligeholdelse. Når tændrøret/-ene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret/-ene. Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene. 12. Fjern eventuelt snavs og avner fra toppen af plæneklipperen. 13.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Der er en unormal vibration. Ujævn klippehøjde. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven/-knivene er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 4.
Diagrammer G014644 El-diagram (Rev.
Bemærkninger: 47
Bemærkninger: 48
Bemærkninger: 49
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Int. dis.-liste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Land: Tyrkiet Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Nordirland Mexico Guatemala Japan Grækenland Kina Sverige Norge Storbritannien Tlf.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Ejerens ansvar Toro Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse. Du skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen.
