Form No. 3356-558 Rev A TimeCutter® Z5020-plæneklipper Modelnr. 74399—Serienr. 270000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Figur 2 Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. 1. Advarselssymbol. Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhed Motorvedligeholdelse............................................. 25 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 25 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 25 Serviceeftersyn af tændrøret ............................... 27 Rengøring af blæserhuset .................................... 28 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 28 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 28 Vedligeholdelse af elektrisk system..........
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
målinger af identiske maskiner i henhold til normerne EN 11094 og EN 836. Lydeffekt Maskinen har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydeffektniveau ved operatørens øre på 105 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. Vibration Maskinen har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet vibrationsniveau for hænder/arme på 4,08 m/s2 baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1033.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 114-1606 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – hold alle afskærmninger på plads. 106-8717 1. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Kontroller dæktrykket for hver 25 driftstimer. 3. Smør for hver 25 driftstimer. 4. Motor 93-7009 1.
112-9751 1. Parkeringsbremse 2. Hurtig 3. Langsom 4. Neutral 5. Bakgear 110-6824 1. Klippehøjde 112-9840 1. Læs Betjeningsvejledningen. 3. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 2. Klippehøjde 110-6654 1. Hurtig 2. Kontinuerlig, variabel indstilling 3. Langsom 4. Choker 5. Kraftudtag, kontakt til regulering af skæreknive på nogle modeller 6. Deaktiveret 7. Aktiveret 110-6680 1. Omløbshåndtag, indkoblet 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs Betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 10.
Produktoversigt Figur 3 1. Førersæde 2. Bevægelseshåndtag 3. Kontrolpanel 7. Forstyrehjul 8. Bagdrivhjul 9. Antiskalperingsrulle 4. Klippehøjdehåndtag 5. Fodstøtte 6. Plæneklipperskjold 10. Vaskefitting Figur 4 1. Bevægelseshåndtag 2. Klippehøjdehåndtag 3. Benzindæksel 4. Motor 5. Deflektor 6. Motorafskærmning 11 7.
Betjeningsanordninger Bevægelseshåndtag og parkeringsbremse Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 3, Figur 4, og Figur 5. 2 3 Bevægelseshåndtagene er hastighedsfølsomme regulatorer for uafhængige hjulmotorer. Når et håndtag flyttes frem eller tilbage, drejer hjulet på den samme side forlæns eller baglæns. Hjulhastigheden er proportional med den afstand, som håndtaget flytter sig over.
Betjening Anbefalet brændstof Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 87 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. Vigtigt: Der må aldrig anvendes metanol, benzin indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10% ethanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem. Bland ikke olie i benzinen.
• Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator.
3. Træk op i chokeren før start af en kold motor (Figur 10). 4 Bemærk: En varm eller brændvarm motor kræver muligvis ikke, at chokeren bruges. 2 1 6 3 2 1 G005302 3 Figur 7 1. Brændstoftank 2. Brændstoftankens hals 3. Påfyld til cirka dette punkt 4. Brændstoftankens åbning 2 G005183 4 Kontrol af motoroliestanden Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se afsnittet Kontrol af oliestanden under Motorvedligeholdelse , side 25.
7 2 2 3 1 4 G005185 1 5 6 Figur 11 1. Kontrolpanel G005184 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Til Figur 10 1. Kontrolpanel 2. Tændingsnøgle – Køreposition 3. Tændingsnøgle – Startposition 4. Fra Udkobling af skæreknivene 5. Kør 6. Start Skub kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra for at udkoble skæreknivene (Figur 12). 7. Choker 5. Når motoren starter, trykkes chokeren ned (Figur 10).
Sikkerhedslåsesystem indkobl kontakten til regulering af skæreknive, og rejs dig derefter let fra sædet. Motoren bør nu stoppe. Kørsel fremad og bakning Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i rpm (omdrejninger pr. minut). Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. Kør altid med fuld kraft. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
Justering af klippehøjden Drej ved at udløse trykket på bevægelseshåndtaget i den retning, du ønsker at dreje (Figur 13). 1. Indtag førerpositionen. Sæt en fod på fodhjælpspedalen, og påfør tryk. Jo længere bevægelseshåndtagene flyttes den ene eller anden vej, jo hurtigere kører maskinen i den pågældende retning. 2. Mens trykket opretholdes på pedalen, trækkes der indad og opad i klippehøjdehåndtaget, som flyttes til den ønskede position.
Justering af bevægelseshåndtagene Højdejustering Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to bolte, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen (Figur 17). 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. Fastgør håndtaget med de to bolte (Figur 17). 1 2 Figur 15 1. Klippehøjdehåndtag 3 4 2. Klippehøjdepositioner Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage.
Skubning af maskinen Sideudblæsning 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Plæneklipperen er udstyret med en hængslet græsdeflektor, der kaster det afklippede græs til siden og ned mod plænen. 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen.
nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 6. Sæt fastgørelsesanordningerne ind i hullerne ovenpå plæneklipperen for at forhindre udslyngning af genstande. 3. Fjern højre skærekniv. Se afsnittet Vedligeholdelse af plæneklipperen, side 31. 4. Fjern de to håndtag og buede spændeskiver, der fastholder højre afskærmning til plæneklipperen, som vist i Figur 19.
Tip vedrørende betjening Klippehastighed Højt omdrejningstal Klipningskvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere. For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Fast (Hurtig). Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller luftfilteret for snavsede, løse eller beskadigede dele. Kontrol af motoroliestanden. Kontroller luftindtag og køleområder (rengør efter behov). Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sædet Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Kontroller, at bevægelseshåndtagene er låst i parkeringspositionen. Løft sædet frem, og sænk det til gulvbrættet. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Indfedtning af lejerne 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af papirindsats Efterse papirindsatsen for hver 25 driftstimer (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Rengør eller udskift papirindsatsen efter behov. Udskift luftfilteret årligt eller for hver 100 driftstimer. 1. Åbn døren til luftfilterdækslet på blæserkabinettet for at få adgang til luftfilterindsatsen (Figur 24). 2. Frigør låsen, og fjern luftfilterindsatsen (Figur 24). 3. Slå blidt på papirindsatsen for at løsne snavs.
ADD 3 F ULL 4. Skru målepinden ud, fjern den, og tør olien af (Figur 26). Sæt målepinden tilbage i røret, og lad dækslet hvilke på røret. Skru ikke dækslet på røret. Skift motorolie og oliefilter, som beskrevet herunder: 1. Start motoren, og lad den køre, indtil den er varm. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 2. Parker maskinen, så dræningssiden befinder sig lidt lavere end den modsatte side, så det sikres, at al olien drænes. 3.
Gnistgab: 0,76 mm Afmontering af tændrøret 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 1 2. Før tændrøret(-ene) fjernes, rengøres området omkring bunden af tændrøret, således at der ikke slipper snavs og materiale ind i motoren. Træk ledningen af tændrøret(-ene) (Figur 29). 3. Rengør området omkring tændrøret(-ene) for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Figur 30 1. Midterelektrodens isolator 3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold) • Udfør al brændstofrelateret vedligeholdelse, mens motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op. 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system 6 Opladning af batteriet 1 Afmontering af batteriet 3 5 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. G005071 2 4 • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen. Figur 31 1. Brændstofledning fra tank 2. Slangeklemme 3. Filter 4. Brændstofledning til motor 5.
3 2 6 5 2. Fastgør batteriets (røde) pluskabel til den positive batteripol (+) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. 1 3. Fastgør batteriets minuskabel til den negative batteripol (-) med de fastgørelsesanordninger, der blev fjernet tidligere. 7 4. Før den røde klemme over på den positive (røde) batteripol. 5. Fastgør batteriet med tilholderen (Figur 32). 4 6. Monter konsollen i venstre side.
Vedligeholdelse af drivsystem Vedligeholdelse af plæneklipperen Kontrol af dæktrykket Serviceeftersyn af skæreknivene Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning. Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figur 35). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling.
Afmontering af knivene Knivene skal udskiftes, hvis de rammer en fast genstand, eller hvis de er ude af balance eller bøjet. Brug kun originale Toro-knive for at sikre optimal ydelse og fortsat sikker overensstemmelse med maskinen. Brug af reserveknive fremstillet af andre producenter kan medføre, at maskinen ikke opfylder sikkerhedsstandarderne. Figur 36 1. Skærekant 2. Buet område 3. Antydning af slitage/revne Hold på knivenden med en klud eller en tyk handske.
G005278 2 Figur 40 1. Kniv 3 2. Afbalanceringsenhed 3 1 2 Montering af knivene 4 1. Monter kniven på spindelakslen (Figur 38). Vigtigt: Den buede del af kniven skal pege opad mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. 4 Figur 41 1. Tværgående skæreknive 2. Knivens sejl 2. Monter knivstiveren, den buede skive (den buede side mod kniven) samt knivbolten (Figur 38). 3. Udvendige skærekanter 4. Mål her 6. Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 41).
6. Mål fra spidsen af den forreste skærekniv til den plane overflade og spidsen af den bageste skærekniv til den plane overflade (Figur 43). Hvis den forreste skæreknivs spids ikke er 1,6–7,9 mm lavere end den bageste skæreknivs spids, skal du justere den forreste låsemøtrik. 3 4 1 2 3 6 1 2 2 3 5 3 G005074 G005279 Figur 43 1. Langsgående skæreknive 2. Udvendige skærekanter Figur 42 1. Hængebeslag 2. Bageste låsemøtrik 3. Sidelåsemøtrik 4. Midterjusteringsskive 5. Topnøglehul 6.
9. Efter justering kontrolleres den langsgående hældning igen. Fortsæt med at justere møtrikken, indtil den forreste spids af skærekniven er mellem 1,6 og 7,9 mm lavere end den bageste spids af skærekniven (Figur 43). 10. Når den langsgående knivhældning er korrekt, kontrolleres plæneklipperens tværgående niveau igen. Se afsnittet Tværgående nivellering af plæneklipper. 2 2 3 Afmontering af plæneklipperen 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive.
Udskiftning af græsdeflektoren Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. Vær forsigtig, når du fjerner remmen. 3 En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven. 5 2 1 3 Betjen aldrig plæneklipperen uden at have monteret en dækplade, en kværnafskærmning eller en græssliske og et græsfang. 1.
3 Rengøring 4 5 Vask af plæneklipperens underside 6 Bemærk: Vask af plæneklipperens underside efter hver brug forhindrer ophobning af græs og forbedrer kværningen og spredningen af det afklippede materiale. 2 7 1 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. G005192 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Figur 48 1. 2. 3. 4.
Opbevaring Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke er ren efter én vask, skal du lade den stå i blød i 30 minutter. Gentag dernæst processen. Rengøring og opbevaring 8. Lad plæneklipperen køre igen mellem et og tre minutter for at fjerne overskydende vand. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren.
på maskinen, flere gange for at sikre, at der ikke forbliver brændstof i spædesystemet. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 30 dage. 11. Fjern tændrøret/-ene, og kontroller dette/disse. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret under Motorvedligeholdelse , side 25.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Der er en unormal vibration. Ujævn klippehøjde. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven/-knivene er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 4.
Diagrammer El-diagram (Rev.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
