Form No. 3361-198 Rev A TimeCutter® Z4202- og Z5020-plentraktor Modellnr. 74381—Serienr. 290000001 og oppover Modellnr. 74399—Serienr. 290000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Innledning Figur 2 Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår personeller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. 1. Sikkerhetsvarselsymbol. Denne brukerhåndboken bruker i tillegg to ord til for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhet Vedlikehold av motor ............................................. 28 Overhale luftrenseren ......................................... 28 Kontrollere motoroljenivået ............................... 28 Overhale tennpluggen ........................................ 30 Rengjøre viftehus ............................................... 31 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................... 31 Skifte drivstoffilteret...........................................
• Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker. – Kjør med lav hastighet i skråninger og når du svinger; – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. • Vær forsiktig når du trekker last. – Bruk kun de godkjente koblingene til slepeutstyr. – Begrens lasten til en vekt som du har full kontroll over. – Unngå brå svinger.
– før du tar av gressoppsamleren og – før du justerer høyden hvis ikke justeringene kan gjøres fra førerens plass. • Reduser gassen når du vil stoppe motoren. Hvis motoren har en stengingsventil, skal drivstofftilførselen skrus av når du er ferdig med å klippe. • Batterigasser kan eksplodere. Hold sigaretter, gnister og flammer borte fra batteriet. • Bruk bare originale Toro-reservedeler for å sørge for at den opprinnelige standarden opprettholdes. • Bruk bare utstyr som er godkjent av Toro.
Lydstyrke Denne maskinen har et garantert lydstyrkenivå på 105 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til ISO 11094. Vibrasjon Denne maskinen har et tilsvarende, kontinuerlig A-avveid hånd-arm-vibrasjonsnivå på 4.08 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1033. Denne maskinen har et tilsvarende, kontinuerlig A-avveid vibrasjonsnivå ved hele kroppen på 0,73 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1032.
Skråningsskjema 7
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 114-1606 1. Viklingsfare, rem – hold alle verneplater på plass. 93-7009 1. Advarsel – ikke bruk plentraktoren med avlederen oppe eller fjernet. Hold avlederen på plass. 2. Fare for å kutte hender og føtter i kniven – hold trygg avstand fra bevegelige deler.
112-9750 110-6691 1. Parkeringsstillingen. 2. Hurtig 3. Sakte 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 2. Fare for at gjenstander slynges fra gressklipperen – ikke bruk uten avleder, utslippsdeksel eller gressoppsamlingssystem på plass. 3. Fare for å kutte hender og føtter – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 4. Fri 5. Revers 112-9751 1. Parkeringsstillingen. 2. Hurtig 3. Sakte 110-6824 4. Fri 5.
114-8532 1. Omløpsspak, spakstilling for å bruke maskinen Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 2. Omløpsspak, spakstilling for å skyve maskinen 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les Brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8.
5-2490 1. Drivstoffmåler 2. Full 3. Halv 4. Tom 115-2452 1. Drivstoffmåler 2. Full 3. Halv 11 4.
Oversikt over produktet Figur 3 1. Fotstøtte 2. Spak for justering av klippehøyden 3. Drivstoffmåler 4. Kontrollpanel 5. Bevegelseskontrollspaker 7. Bakre drivhjul 8. Vanninntaksnippel 6. Førersete 9. Klippeenhet 10. Antiskalperingsvalse 11. Fremre styrehjul Figur 4 1. Bevegelseskontrollspaker 3. Lokket på drivstofftanken 5. Avleder 2. Spak for justering av klippehøyden 4. Motor 6. Motorvern (kun modell 74399) 12 7.
Kontroller flyttes. Flytt kontrollspakene utover fra midten til parkeringsinnstilling, og forlat maskinen (Figur 15). Sett alltid bevegelseskontrollspakene i parkeringsstillingen når du stanser maskinen eller lar den stå uten tilsyn. Gjør deg kjent med alle kontrollene i Figur 3, Figur 4, og Figur 5 før du starter motoren og bruker maskinen. 3 2 Drivstoffmåler 1 Drivstoffvinduet, som er plassert under førerposisjonen, kan brukes til å bekrefte hvor mye bensin det er i tanken (Figur 6).
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kjennskap til denne informasjonen kan hjelpe deg, din familie, kjæledyr eller andre i nærheten til å unngå ulykker. Figur 7 Hvis du klipper på vått gress eller i bratte skråninger kan det føre til at maskinen sklir og at du mister kontrollen. 1. Sikkerhetssone – bruk TimeCutter her 2.
Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt bensinsøl.
Fylle tanken • Holder bensinen fersk i en lagringsperiode på opp til 30 dager. Vi anbefaler at drivstofftanken tømmes hvis kjøretøyet skal oppbevares over lengre tid. 1. Stans motoren, og still bevegelseskontrollene i parkeringsstillingen. Hev setet til drivstofftanken er synlig under påfylling av drivstoff. • Renser motoren mens den går. • Forhindrer at det dannes gummiliknende avleiringer i drivstoffsystemet som forårsaker startvansker. 2. Rengjør rundt, og ta av lokket på drivstofftanken. 3.
disse instruksjonene, kan startmotoren bli ødelagt. 2 2 3 G005056 1 1 4 5 Figur 10 1. Kontrollpanel 6 2. Knivkontrollbryter – Av-stilling G005058 3. Flytt gasspaken til choke før du starter en kald motor (Figur 11). Figur 12 1. Kontrollpanel 2. Tenningsnøkken – kjør-stilling 3. Tenningsnøkken – start-stilling Merk: En varm motor trenger kanskje ikke choke.
Sikkerhetssperresystemet Hvis sikkerhetssperrebryterne utkobles eller ødelegges, kan maskinen fungere uventet og forårsake personskader. 2 • Ikke rør sperrebryterne. G005059 1 • Kontroller sperrebryterne daglig, og bytt ut ødelagte brytere før du bruker maskinen. Figur 13 1. Kontrollpanel 2. Knivkontrollbryter – På-stilling Forstå sikkerhetssperresystemet Sikkerhetssperresystemet er konstruert slik at det forhindrer motoren i å starte, hvis du ikke: Koble fra knivene • Knivene er frakoblet.
Kjøre forover eller i revers Gasskontrollen regulerer omdreiningstallet (o/min – omdreininger per minutt). Sett gassen i hurtig-stillingen for best ytelse. Arbeid alltid med maksimal gass. Maskinen kan rotere svært hurtig. Føreren kan miste kontroll over maskinen og forårsake personskade eller skade på maskinen. • Vær forsiktig når du svinger. • Reduser hastigheten før du foretar skarpe svinger. G008952 Figur 16 Legg likt trykk på begge kontrollspakene for å gå rett (Figur 15).
1 Legg likt trykk på begge kontrollspakene for å gå rett (Figur 17). Når du skal svinge reduserer du trykket på bevegelseskontrollspaken i den retningen du ønsker å svinge. 2 3 4 5 6 7 8 Sett bevegelseskontrollspakene i fri for å stanse. Stoppe maskinen Når du skal stoppe maskinen må du sette bevegelseskontrollspakene i fri og utover til parkeringsstillingen, koble fra knivkontrollbryteren, kontrollere at gassen står i hurtigstillingen og sette tenningsnøkkelen i avstillingen.
Figur 20 1. Justeringsknott 2. Flytt setet til ønsket stilling, og trekk til knotten. Justere bevegelseskontrollspakene Justere høyden Bevegelseskontrollspakene kan justeres for å oppnå maksimal komfort for føreren. 1. Fjern de to boltene som fester kontrollspaken til kontrollarmstaget (Figur 21). 2. Flytt kontrollspaken til neste hullpar. Fest spaken med de to boltene (Figur 21). 1 2 3 4 Figur 19 Justere setet Setet kan beveges både forover og bakover.
Vippejustering Bruke maskinen Bevegelseskontrollspakene kan vippes for- eller bakover for å oppnå maksimal komfort for føreren. 1. Løsne den øvre bolten som fester kontrollspaken til kontrollarmstaget. 2. Løsne den nedre bolten akkurat nok til å dreie kontrollspaken frem- eller bakover (Figur 21). Stram til begge boltene for å sikre kontrollen i den nye posisjonen. 3. Gjenta justeringen på den motsatte kontrollspaken.
1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene utover til parkeringsstilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. 3. Fjern de to boltene og mutterne som fester utslippsdekselet til gressklipperen (Figur 23). G009660 1 2 G005652 3 Figur 24 1. Utslippsdeksel 2. Rundmutter (1/4 tomme) 4 4.
og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. Åpne hull på gressklipperen utsetter deg og andre for utslynging av gjenstander som kan føre til alvorlige skader. 3. Fjern høyre gressklipperkniv. Se avsnittet Vedlikehold av klippeenheten. 4. Fjern de to knottene og bueskivene som fester høyre skjerm til gressklipperen som vist på Figur 25. • Bruk aldri gressklipperen uten at delene er montert i alle hullene i gressklipperhuset.
Stoppe maskinen den ene siden av gressklipperen unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i gressklipperen. Hvis maskinens bevegelse forover må stoppes under klippingen, kan det falle en gressklump ned på plenen. For å unngå dette kan du klippe et tidligere klippet område med bladene aktivert. Klippe en plen for første gang Klipp gresset litt lengre enn vanlig for å sikre at plentraktoren ikke skalperer ujevne områder. Klippehøyden som ble brukt tidligere er som regel den beste å bruke.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall For hver bruk eller daglig Vedlikeholdsprosedyre • • • • • • • Kontrollere sikkerhetssperresystemet Kontroller om luftrenseren har skitne, løse eller ødelagte deler. Kontroller motoroljenivået. Kontroller luftinntak og kjøleområder, rengjør om nødvendig. Kontroller knivene. Kontroller om gressavlederen er skadet Rengjør gressklipperhuset. Hver 25.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Heve setet Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Smør alle smørepunkter. Smøre lagrene Påse at bevegelseskontrollspakene er låst i parkeringsstillingen. Løft setet fremover. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk Du kan få tilgang til følgende komponenter ved å heve setet: 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. • Serieplate 2.
Vedlikehold av motor Vedlikeholde papirelement Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 50. driftstime—Vedlikehold papirelementet. (oftere i ekstremt støvete eller skitne forhold) Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller om luftrenseren har skitne, løse eller ødelagte deler. Hver 100. driftstime—Bytt ut papirelementet. (oftere i ekstremt støvete eller skitne forhold) Denne motoren er utstyrt med et utskiftbart luftrenserelement i papir med høy tetthet.
Kontrollere oljenivået Skifte motoroljen og oljefilteret Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller motoroljenivået. Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Skift motoroljen og oljefilteret. 1. Parker maskinen på en jevn overflate, koble fra knivkontrollbryteren, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Etterfyll med serviceklasse SG, SH, SJ eller høyere olje som spesifisert i tabellen over viskositetsklasser. Skift motoroljen og oljefilteret mens motoren ennå er varm.
Overhale tennpluggen 7. Bruk to skiftenøkler (én til å holde oljetappeslangen og én til å løsne pluggen), fjern oljetappepluggen (Figur 33). 8. Fjern oljelokket/peilestaven (Figur 32). 9. Ta deg god tid til å fullføre tappingen. 10. Finn oljefilteret på høyre side av motoren. Fjern det gamle filteret og tørk av filteradapteren med en ren klut (Figur 34). Serviceintervall: Hver 200. driftstime—Kontroller tilstand og avstand til tennpluggen(e). Hver 500. driftstime—Bytt ut tennpluggen(e).
Vedlikehold av drivstoffsystem Viktig: Forsøk aldri å rengjøre tennpluggen. Den må alltid skiftes ut når den har et svart belegg, slitte elektroder, et tynt belegg av olje eller sprekker. 2. Sjekk avstanden mellom elektroden i midten og elektroden på siden (Figur 36). Bøy elektroden på siden (Figur 36) hvis avstanden er feil. Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom.
Vedlikehold av elektrisk system 6 Lade batteriet 1 Fjerne batteriet 3 5 Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. G005071 2 4 Figur 37 • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke berører metalldeler på maskinen. 1. Drivstoffslangen fra tanken 4. Drivstoffslangen fra motoren 2. Slangeklemme 5. Gjennomstrømningsretning 3.
Merk: Kjør ikke traktoren med batteriet frakoblet da dette kan føre til elektrisk skade. 5. Skyv gummihetten oppover på den positive (røde) kabelen. Koble den positive (røde) grunnkabelen fra batteripolen (Figur 38). Behold alle festene. Installere batteriet 6. Fjern batteritilholderen (Figur 38) og ta ut batteriet. 3 2 6 5 1. Plasser batteriet med polene vendt mot driftsstilling (Figur 38). 2.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikehold av klippeenheten Kontrollere trykket i dekkene Overhale gressklipperknivene Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Kontroller trykket i dekkene. Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. Oppretthold det lufttrykket som er spesifisert for for- og bakhjulene.
3. Mål fra knivtuppen til den flate overflaten her. 1 Figur 42 G009680 1. Knivegg 2. Knivbue 3. Slitasje/hulldannelse 4. Skade 3 2 Figur 44 Kontrollere om en kniv er bøyd 1. Kniv, i stilling for måling 2. Plan overflate 3. Målt avstand mellom blad og overflate (A) Merk: Maskinen må stå på en plan overflate for den følgende prosedyren. 4. Roter den samme kniven 180 grader så den motsatte kniveggen nå er i samme stilling. 1.
Kniven opprettholder balansen hvis like mye materiale fjernes fra begge kniveggene. En kniv som er bøyd eller ødelagt kan brekke og forårsake alvorlig skade eller drepe deg eller andre i nærheten. • Bytt alltid ut bøyde eller ødelagte kniver. Figur 48 • Du må aldri file eller lage skarpe hakk i kanten eller overflaten på kniven. 1. Slip kniven i original vinkel. A. Hvis forskjellen mellom A og B er større enn 3 mm, skift ut kniven med en ny kniv. Se Demontere knivene og Montere knivene. 2.
Oppretting på tvers 6. Gå til venstre side av maskinen. Løsne, men ikke fjern, bakre låsemutter på hengerbraketten (Figur 52). 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 7. Løsne sidelåsemutter på hengerbraketten nok til å tillate midtplaten å bli justert (Figur 52). Bruk en 3/8 tommer nøkkelforlenger på en pipenøkkel til å manipulere midtplaten. Bruk pipenøkkelen til å omjustere høyden til klippeenheten og justere ønsket høyde. 2.
2. Flytt bevegelseskontrollspakene utover til parkeringsstilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. 3. Sett klippehøydespaken til den midtre posisjonen Merk: Sjekk og juster knivens oppretting på tvers hvis du ikke allerede har gjort det. Se Opprette klippeenheten på tvers. 4. Roter knivene forsiktig slik at de står på langs (Figur 53 og Figur 54). 2 1 G009658 Figur 55 2 1. Justeringsstag 2.
Vedlikehold av gressklipperrem Kontrollere remmene Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Kontroller remmene for slitasje/sprekker. Kontroller at remmene ikke har sprekker, frynsete kanter, brennmerker eller annen skade. Skift ut ødelagte remmer. Skifte klipperremmen Hvining når remmen roterer, knivene glipper når du klipper gresset, frynsete kanter, brennmerker og sprekker er tegn på at klipperremmen er slitt. Skift remmen hvis noen av disse problemene oppstår. 1.
og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. Skyv klippeenheten under maskinen. Sett klippehøyden til den laveste posisjonen. Løft bakre del av klippeenheten og før hengerbrakettene over bakre løftestang (Figur 57). Fest fremre støttestang til klippeenheten med splittpinnen og hårnålssplinten (Figur 56). Monter klipperremmen på motorremskiven. Se Skifte klipperremmen. 2 3. 4. 5. 5 1 3 6. 4 7. 3 Skifte gressavlederen G005078 Figur 58 Klippeenhet med to blader 1.
2. Fjern mutteren (3/8 tommer) fra stangen under klippeenheten (Figur 60). Rengjøring 3. Skyv stangen ut fra den korte utstikkeren, fjæren og gressavlederen (Figur 60). Fjern den skadde eller slitte gressavlederen. Vaske plentraktorens underside 4. Skifte gressavlederen (Figur 60). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Rengjør gressklipperhuset. 5. Skyv stangen, den rette enden, gjennom den bakre gressavlederbraketten.
Lagring Merk: Hvis klippeenheten ikke er ren etter en vask, bløter du den og lar den stå i 30 minutter. Deretter gjentar du prosessen. Rengjøring og lagring 8. Kjør plentraktoren igjen i ett til tre minutter for å fjerne overflødig vann. 1. Koble fra knivkontrollbryteren, flytt bevegelseskontrollspakene utover til parkeringsstillingen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Rengjør hele maskinen utvendig, spesielt motoren, og fjern gressrester, smuss osv.
Drivstoff må kasseres i henhold til lokale forskrifter. Gjenvinn i henhold til lokale forskrifter. Viktig: Bensin som inneholder et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel, må ikke oppbevares i flere enn 30 dager. 11. Ta ut tennpluggen(e) og sjekk tilstanden. Se Overhale tennpluggen i avsnittet Vedlikehold av motor. Når tennpluggen(e) er tatt ut, heller du to skjeer med olje i tennplugghullet. Bruk starteren til å starte motoren og fordele oljen på innsiden av sylinderen. Monter tennpluggen(e).
Feilsøking Problem Motoren overopphetes. Mulig årsak 1. For stor motorbelastning. 1. Reduser bakkehastigheten. 2. Oljenivået i veivhuset er lavt. 3. Kjøleribbene og luftpassasjene under motorviftehuset er tilstoppet. 4. Luftrenseren er skitten. 2. Tilsett olje til veivhuset. 3. Fjern hindringen i kjøleribbene og luftpassasjene. 4. Rengjør eller bytt ut luftrenserelementet. 5. Kontakt et autorisert forhandlerverksted 5. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet.
Problem Det er unormal vibrasjon. Mulig årsak 1. Monteringsboltene i motoren er løse. 1. Trekk til monteringsboltene. 2. En motorremskive, lederull eller knivremskive er løs. 3. Motorremskiven er ødelagt. 2. Stram til den aktuelle skiven. 4. Gressklipperkniven(e) er bøyd(e) eller ubalansert(e). 5. En knivmonteringsbolt er løs. 6. En knivspindel er bøyd. Ujevn klippehøyde. 3. Kontakt et autorisert forhandlerverksted. 4. Monter ny(e) gressklipperkniv(er). 5. Stram til knivmonteringsbolten. 6.
Skjemaer G009744 Koblingsskjema (Rev.
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
Toro garantien Betingelser og inkluderte produkter Instruksjoner for å innhente garantitjenester The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap overfor den opprinnelige kjøperen* å reparere alle Toro-produkter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet.
