Form No. 3350–184 18–52ZX TimeCutter ZX-plæneklipper Modelnr. 74405 – Serienr. 24000001 og opefter Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.Toro.
Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse med de canadiske ICES-002. Justering af klippehøjden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justering af antiskalperingsruller . . . . . . . . . . . . . . Indstilling af sædet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justering af bevægelseshåndtagene . . . . . . . . . . . . Manuel skubning af plæneklipperen . . . . . . . . . . . Afmontering af Recycler -afskærmningen . . . . . Montering af Recycler -afskærmningen . . . . . . . Sideudblæsning . . .
Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
• Alle førere skal søge og få professionel og praktisk vejledning. En sådan vejledning skal understrege: Betjening • Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på under drejninger. Orienter dig bagud og til siden, før du skifter retning. – Behovet for forsigtighed og koncentration i forbindelse med kørsel på plænetraktorer; – Herredømmet over plænetraktorer, der skrider ved kørsel på en skråning, kan ikke genetableres ved brug af betjeningsgrebene.
• Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. • Før du forlader førersædet: – sørg for, at kraftudtaget er udkoblet, og redskaberne er sænket; • Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader. – skift til frigear, og træk parkeringsbremsen; • Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. – stop motoren, og fjern nøglen.
Betjening på skråninger Lydtryk • Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 12,5 grader. Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 90 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF. • Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter, stejle skrænter eller vand. Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektorafskærmningen oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 93-7317 1.
99-8936 1. Kørselshastighed 2. Hurtig 3. Langsom 4. Frigear 5. Bakgear 104-8009 1. 2. 3. 4. Gasregulator Choker Hurtig Kontinuerlig variabel indstilling 5. Langsom 6. Til 7. 8. 9. 10. 11. 12. Fra Forlygter Motorstandsning Motorkørsel Motorstart Tænding 104-8061 1. Kør maskinen ved at trække håndtaget ud. 2. Træk ikke maskinen. 99-8939 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Klippehøjde 3. Skub maskinen ved at skubbe håndtaget ind. 3.
104-4163 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åbne flammer eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 104-8063 1. Klippehøjde 104-5091 1. Indeholder bly; må ikke kasseres. 2. Genbrug 3. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader 4. Ingen gnister, flammer eller rygning 5. Svovlsyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 6.
107-2474 1. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Kontroller dæktrykket for hver 25 driftstimer. 3. Indfedt for hver 25 driftstimer. 4. Motor 1. 2. 3. 4. 5. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 6. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads. 7. Tippefare, skråninger med en hældning på mere end 12,5 grader – kør ikke maskinen på en skråning med en hældning på mere end 12,5 grader.
Benzin og olie Advarsel Anbefalet benzintype Benzin er farligt eller dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. Brug BLYFRI almindelig bilbenzin (mindst 87 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. • Undgå længere tids indånding af dampe. • Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og brændstoftanken eller stabilisatoråbningen. • Undgå at få benzin i øjnene eller på huden.
Parkeringsbremse Betjening Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Aktivering af parkeringsbremsen Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. 1.
Standsning 4. Flyt kraftudtaget til frakoblet position (fig. 5). 1. Flyt gashåndtaget til Langsom (fig. 6). 2 1 2. Flyt kraftudtaget til Fra (fig. 5). 3. Drej tændingsnøglen til Fra (fig. 7). 4. Træk ledningen af tændrøret/-ene for at forhindre, at nogen ved et uheld starter maskinen, før den transporteres eller opbevares. m–4201 Figur 5 1. Kraftudtag tilkoblet 5. Luk brændstofafbryderventilen under den forreste del af brændstoftanken, før maskinen transporteres eller opbevares. 2.
Sikkerhedslåsesystem Kørsel fremad og bakning Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i rpm (omdrejninger pr. minut). Indstil gashåndtaget til høje omdrejninger (Hurtig) for at opnå den bedste ydelse. Kør altid med fuld kraft. Forsigtig Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. Forsigtig • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
Bakning 1 1. Flyt grebene til midterpositionen – ulåst position. 2. Bak ved langsomt at trække bevægelseshåndtagene bagud (fig. 9). 2 Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtag samme tryk (fig. 9). 3 Du kan dreje ved at mindske trykket på bevægelseshåndtaget i den retning, du vil dreje (fig. 9). Du kan stoppe maskinen ved at flytte begge bevægelseshåndtagene til neutral position. m-3654 Figur 10 Standsning af maskinen 1. Klippehøjdehåndtag 2. Gaffelbolt 3.
Indstilling af sædet 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. Fastgør håndtaget med de to skruer og de buede skiver. Skivens buede side skal vende mod styrearmsakslen (fig. 13). Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. 3. Gentag justeringen på det andet håndtag. 1. Hæv sædet, og løsn justeringsknapperne (fig. 12) Manuel skubning af plæneklipperen 2.
Afmontering af Recycler -afskærmningen Montering af Recycler -afskærmningen Fjern højre sideafskærmning for at skifte fra kværn til sideudblæsning. Monter højre sideafskærmning for at skifte fra sideudblæsning til kværn. 1. Rengør plæneklipperen grundigt. 1. Rengør plæneklipperen grundigt. 2. Fjern låsemøtrikkerne øverst og midt på den højre sideafskærmning (fig. 15). 2. Fjern boltene og møtrikkerne i de huller, der skal bruges til afskærmningen (fig. 15). 3.
Tips om græsklipning Klippehastighed Højt omdrejningstal Klipningskvaliteten kan forbedres ved at køre langsommere. For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes på indstillingen Hurtig. Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller og eftersyn Efter første brug Efter hver brug Vedligeholdelsesprocedure • Skift af motorolie. • • • • Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af sikkerhedssystemet. Rengøring af luftindtagsskærmen. Rengøring af plæneklipperhuset. For hver 5 driftstimer • Kontrol af skæreknivene.
Serviceeftersyn af motorolien Udskiftning og aftapning af olie Skift olie efter de første 8 driftstimer og derefter for hver 100 driftstimer. 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. Olietype: Selvrensende olie (API service SC, SD, SE, SF, SG eller SH) 2. Parker maskinen, så dræningssiden er lidt lavere end den modsatte side. På denne måde sikres det, at al olien aftappes. Krumtaphusindhold: m/filter, 1,5 l 3.
Skift af oliefilteret Rensning af kølesystemet Udskift oliefilteret for hver 200 timer eller ved hver andet olieskift. Rens altid luftindtagsfilteret for græs og affald før brug. Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. Rengør køleribberne og motorens køleafskærmninger for hver 300 driftstimer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Dræn olien af motoren. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olie på side 22. 1.
Afmontering af skum- og papirindsatserne 2. Papirindsats 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. A. Bank forsigtigt indsatsen ned på en jævn overflade for at fjerne støv og snavs (fig. 22). 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. B. Undersøg indsatsen for revner, oliefilm og beskadigelse af gummipakningen.
Afmontering af tændrøret/-ene Montering af tændrøret/-ene 1. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 1. Monter tændrøret/-ene. Sørg for, at gnistgabet er indstillet korrekt. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2. Stram tændrøret til 15 Nm. 3. Sæt tændrørskablet/-erne på tændrøret/-ene (fig. 23). 3. Tag tændrørskablet/-erne af tændrøret/-ene (fig. 23).
1. Vip sædet frem for at se batteriet. 5. Skyd gummikappen op ad det røde pluskabel. Tag det røde pluskabel af batteriets pol (fig. 25). 2. Kig på siden af batteriet. Elektrolytstanden må højst nå op til den øverste streg (fig. 26), og den må ikke komme ned under den nederste streg (fig. 26). 6. Fjern batteritilholderen (fig. 25), og løft batteriet op fra batteribakken. 6 4 5 1 7 2 3 2 m–5004 Figur 26 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 1 3 3.
Opladning af batteriet Vigtigt Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,260). Dette er meget vigtigt for, at batteriet ikke skal blive beskadiget ved temperaturer under 0° C. 1 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se afsnittet Afmontering af batteriet på side 25. 2 2. Kontroller elektrolytstanden. Se Kontrol af elektrolytstanden på side 26. 3 3. Sørg for, at ventilationshætterne er monteret i batteriet. Oplad batteriet i 1 time ved 25 til 30 ampere eller 6 timer ved 4 til 6 ampere.
Tømning af brændstoftanken 3. Slut en smørepistol til niplen. Pump fedt ind i delene, indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne. 4. Tør overskydende smørefedt op. Fare Smørepunkter Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingskade. Smør alle fedtfittings i henhold til Check Service Reference Aid-mærkatet (fig. 30), som er placeret under sædet.
Kontrol af dæktrykket Besigtigelse af knivene Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning. Kontroller trykket ved ventilspindlen efter hver 50 driftstimer eller en gang om måneden, alt efter hvad der indtræder først (fig. 32). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. 1. Efterse skærekanterne (fig. 33). Hvis kanterne ikke er skarpe eller har hakker, skal knivene afmonteres og slibes.
4. Drej de modsatte ender af knivene fremad. Slibning af knivene 5. Mål fra en plan overflade til knivenes skæreside ved samme punkt som i trin 3 ovenfor. Forskellen mellem målene fra trin 3 og 4 må ikke overskride 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se afsnittet Afmontering af knivene og Montering af knivene på side 30. 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (fig. 37). Bevar den oprindelige vinkel.
Justering af den langsgående knivhældning 3. Indstil klippehøjden til 76 mm. 4. Drej forsigtigt kniven(e) fra side til side (fig. 39). Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (fig. 39). Hvis begge mål ikke er inden for 4,75 mm, er en justering nødvendig. Se trin 5 og 6. For Kontroller den langsgående knivhældning, hver gang du monterer plæneklipperen.
8. Indstil klippehøjden til 76 mm, og drej forsigtigt knivene, så de er langsgående (fig. 42). 12. Når begge tapstanggafler er blevet justeret, så de er lige, skal gaflerne fastgøres med hårnålekilerne. Kontroller den langsgående hældning igen. Fortsæt med at justere gaflerne, indtil knivens forreste spids er mellem 1,6 og 7,9 mm lavere end knivens bagerste spids (fig. 42). 9. Mål mellem spidsen af den forreste skærekniv (fig. 42) og spidsen af den bagerste skærekniv til den plane overflade.
Afmontering af plæneklipperen 5. Før den nye rem gennem styrearmen og rundt om styreremskiven (fig. 44). 1 4 5 1. Parker maskinen på en plan flade. 3 2. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 7 4. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 5.
Montering af plæneklipperen 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3 4. Skyd plæneklipperen under traktoren. 2 1 5. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 6. Fastgør den bagerste tapstang til traktoren med gaffelbolten og låseclipsen (fig.
Udskiftning af græsdeflektorafskærmningen 2. Placer fjedrene i beslagene på plæneklipperen, så krogenderne er placeret over den hævede ryg (fig. 49). 3. Ret græsdeflektoren ind med hullerne på beslagene og fjederens lige ender på pladsen under hængslet og over deflektoren (fig. 49). Advarsel 4. Fastgør deflektoren til plæneklipperbeslaget med boltene. Boltene skal passere gennem græsdeflektoren, fjedrene og beslagene.
BK BN PTO CLUTCH (NEUTRAL) W SW4 (NEUTRAL) SW5 GY SW2 (PTO) Y W VIO T R PK SHOWN WITH PARK BRAKE DISENGAGED SW3 (BRAKE) Y SHOWN WITH LEVER IN NEUTRAL POSITION PK YELLOW WHITE VIOLET TAN RED PINK SHOWN IN OFF POSITION SHOWN WITH LEVER IN NEUTRAL POSITION VIO VIO Y BN ORANGE GREEN GN GY BLUE BU OR BROWN BN GREY BLACK 4 7 BK 1 I BK BK Y SW6 (SEAT) SHOWN WITH OPERATOR IN SEAT PK Y GN GN OR OR X W W R VIO R GND F3 10A A B F1 K1 SOLENOID 30A (KIL
Rengøring og opbevaring C. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 1. Udkobl kraftudtaget, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. D. Anvend choker, eller spæd motoren. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. Brug spædesystemet, hvis et sådant er monteret på maskinen, flere gange for at sikre, at der ikke forbliver brændstof i spædesystemet. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte t t eller ll sætter tt ud. d Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 4. Luftfilteret er snavset. 4. Rens eller udskift luftfilterindsatsen.
Problem Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Der er en unormal vibration. Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 5.
Problem Ujævn klippehøjde. Knivene roterer ikke. Mulige årsager Afhjælpning 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 1. Slib kniven/knivene. 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 2. Monter en eller flere nye skæreknive. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 3. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 4. Juster antiskalperingshjulets højde. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 5. Rengør undersiden af plæneklipperen. 6.
