Operator's Manual

2
 2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE. UU.
Nos encontrará en www.Toro.com
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
Este sistema de encendido por chispa cumple la norma
canadiense ICES-002.
Guarde este Manual del propietario del motor junto a su
máquina. Si este Manual del propietario del motor llega a
dañarse o volverse ilegible, sustitúyalo inmediatamente.
Puede solicitarse un manual nuevo al fabricante del
motor.
Contenido
Página
Introducción 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura
para los cortacéspedes giratorios con conductor 3.
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad para cortacéspedes Toro
con conductor 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presión sonora 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia sonora 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibración 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de pendientes 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 9. . . . . . . . .
Gasolina y aceite 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasolina recomendada 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del estabilizador/acondicionador 13. . . . . . . . . .
Llenado del depósito de combustible 13. . . . . . . . . . .
Verificación del nivel de aceite del motor 13. . . . . . .
Operación 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piense primero en la seguridad 14. . . . . . . . . . . . . . .
Controles 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de estacionamiento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque y parada del motor 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación de la toma de fuerza (PTO) 15. . . . . . . . .
El sistema de interruptores de seguridad 16. . . . . . . .
Comprobación del Sistema de Interruptores
de Seguridad 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción hacia adelante y hacia atrás 16. . . . . . . .
Página
Parada de la máquina 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la altura de corte 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los rodillos protectores del césped 18. . . . .
Posición del asiento 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de las palancas de control
de movimiento 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empujar la máquina a mano 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo retirar el deflector del Recycler

19. . . . . . . .
Cómo instalar el deflector del Recycler

20. . . . . . .
Descarga lateral 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para cortar la hierba 20. . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 22. . . . .
Revisión del aceite de motor 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del sistema de refrigeración 24. . . . . . . . . .
Mantenimiento del limpiador de aire 24. . . . . . . . . . .
Bujía 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de la batería 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisión del fusible 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del filtro de combustible 29. . . . . . . . . . . . . .
Drenaje del depósito de combustible 30. . . . . . . . . . .
Engrase y lubricación 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de la presión
de los neumáticos 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de las cuchillas de corte 31. . . . . . . .
Nivelación lateral del cortacésped 34. . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la inclinación longitudinal
de las cuchillas 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección de las correas 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar la correa del cortacésped 36. . . . . . . .
Cómo retirar el cortacésped 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo instalar el cortacésped 37. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo lavar los bajos del cortacésped 38. . . . . . . . . .
Cambio del deflector de hierba 39. . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de cableado 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza y almacenamiento 41. . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .