Addendum

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 74405

W 2004 by The Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Printed in the USA

Original Instructions (EN)

18-52ZX TimeCutter

)

ZX Riding Mower

Riding Mower

Model No. 74405—Serial No. 240000001 and Up

Form No. 3352-506 Rev B

Operator’s Manual Addendum

Remarque : The updated information in the addendum is

to be used in addition to the Operator’s Manual.

Safety

Use the updated sound pressure, power, and vibration

ratings for the machine.

Sound Pressure

This unit has a maximum sound pressure level at the

operator’s ear of 90 dBA, based on measurements of

identical machines per Directive 98/37/EC.

Sound Power

This unit has a guaranteed sound power level of 105 dBA,

based on measurements of identical machines per Directive

2000/14/EC.

Vibration

This unit does not exceed a hand/arm vibration level of

2.63 m/s

, based on measurements of identical machines

per Directive 98/37/EC.

This unit does not exceed a whole body vibration level of

0.259 m/s

, based on measurements of identical machines

per Directive 98/37/EC.

Safety and Instruction Decals

108-8508

Operation

Removing the Recycler

Baffle

Remove the right side Recycler baffle to convert from

mulching to the side discharge mode.

1. Thoroughly clean the mower.

2. Remove the carriage bolts and locknuts securing the

front baffle to the deck (Fig. 1). Remove the front baffle

to gain access to the right side Recycler baffle.

Operating the mower without the front baffle in

place, can expose you and others to blade contact

and thrown debris. Contact with rotating mower

blade(s) and thrown debris will cause serious

injury.

• Never operate the mower without the front

baffle installed.

Attention

m-7792

Figure 1

1. Deck

2. Front baffle

3. Carriage bolt

4. Locknut

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
8-52ZX TimeCutter) Riding Mower Form No. 3352-506 Rev B ZX Riding Mower Model No. 74405—Serial No. 240000001 and Up Operator’s Manual Addendum Remarque : The updated information in the addendum is to be used in addition to the Operator’s Manual. Operation Removing the Recycler® Baffle Safety Remove the right side Recycler baffle to convert from mulching to the side discharge mode. Use the updated sound pressure, power, and vibration ratings for the machine. 1. Thoroughly clean the mower. 2.
PAGE 2
3. Remove the lock nuts from the top and center of the right side Recycler baffle (Fig. 2). Important DO NOT operate the machine without the front blow out baffle in place (Fig. 1). 4. Lower the right side Recycler baffle and slide it out of discharge opening to remove it (Fig. 2). 3. Remove the bolts and nuts in the holes needed for the baffle (Fig. 2). Remarque : Only the right side Recycler baffle needs be removed for side discharge mowing. 4.
PAGE 3
Form No. 3352-506 Rev B Tondeuse autoportée TimeCutter) ZX 18-52ZX Tondeuse autoportée Modèle Nº 74405 – Nº de série 240000001 et suivants Additif au manuel de l’utilisateur Remarque : Les mises à jour comprises dans cet additif doivent être utilisées en complément au Manuel de l’utilisateur. Sécurité Utilisation Retrait du déflecteur Recycler® Retirez le déflecteur Recycler droit pour passer du mode broyage au mode éjection latérale.
PAGE 4
Montage du déflecteur Recycler® 3. Retirez les contre-écrous situés en haut et au centre du déflecteur Recycler droit (Fig. 2). 4. Abaissez le déflecteur Recycler droit et sortez-le de l’ouverture d’éjection pour le déposer (Fig. 2). Montez le déflecteur droit pour passer du mode éjection latérale au mode broyage. Remarque : Il suffit de retirer le déflecteur Recycler droit pour passer à la tonte avec éjection latérale. 1. Nettoyez soigneusement le plateau de coupe. 5.
PAGE 5
18-52ZX TimeCutter) Plæneklipper Form No. 3352-506 Rev B ZX-plæneklipper Modelnr. 74405 – Serienr. 240000001 og opefter Tillæg til betjeningsvejledning Bemærk: De opdaterede oplysninger i tillægget skal bruges sammen med betjeningsvejledningen. Betjening Sikkerhed Afmontering af Recycler® -skærmen Brug det opdaterede lydtryk, effekt og de opdaterede vibrationshastigheder for maskinen. Fjern den højre Recycler-skærm for at skifte fra kværn til sideudblæsning. 1. Rengør plæneklipperen grundigt.
PAGE 6
Montering af Recycler® -skærmen 3. Fjern låsemøtrikkerne øverst og midt på den højre Recycler-skærm (fig. 4). 4. Sænk den højre Recycler-skærm, og skub den ud af udblæsningsåbningen for at fjerne den (fig. 4). Monter højre sskærm for at skifte fra sideudblæsning til kværn. Bemærk: Det er kun den højre Recycler-skærm, der skal fjernes med henblik på at bruge sideudblæsningen. 1. Rengør plæneklipperen grundigt. 5.
PAGE 7
18-52ZX TimeCutter) Aufsitzrasenmäher Form No. 3352-506 Rev B ZX Aufsitzmäher Modellnr. 74405 – Seriennr. 240000001 und höher Rev Hinweis: Die aktualisierten Informationen in diesem Anhang sollten zusätzlich zur Bedienungsanleitung verwendet werden. Anhang zur Bedienungsanleitung Sicherheits- und Bedienungsschilder Sicherheit Verwenden Sie die aktualisierten Werte für den Schallpegeldruck und die Vibration der Maschine.
PAGE 8
3. Nehmen Sie die Sicherungsmuttern oben und in der Mitte des rechten Recycler-Ablenkblechs ab (Bild 2). Warnung 4. Lassen Sie die rechte Seite des Recycler-Ablenkbleches ab und ziehen Sie es aus der Auswurföffnung (Bild 2). Wenn Sie den Rasenmäher ohne installiertes vorderes Ablenkblech einsetzen, laufen Sie und andere Gefahr, mit dem Messer und herausgeworfenen Gegenständen in Kontakt zu kommen.
PAGE 9
Montieren des Ablenkblechs des Recyclers® Setzen Sie das rechte Ablenkblech ein, um vom Seitauswurf zum Mulchen zu wechseln. 1. Reinigen Sie das Mähwerk gründlich. 2. Entfernen Sie die Schlossschrauben und Sicherungsmuttern, mit denen das vordere Ablenkblech am Mähwerk befestigt ist (Bild 1). Nehmen Sie das Ablenkblech ab, um das rechte Recycler-Ablenkblech einzubauen. Wichtig SETZEN SIE die Maschine nicht ohne vorderes Auswurfablenkblech ein (Bild 1). 3.
PAGE 10
PAGE 11
18-52ZX TimeCutter) Åkgräsklippare Form No. 3352-506 Rev B ZX åkgräsklippare Modellnr 74405 – Serienr 240000001 och upp Tillägg till bruksanvisningen Observera: Den uppdaterade informationen i detta tillägg ska användas i kombination med bruksanvisningen. Säkerhetsföreskrifter Använd den uppdaterade informationen om maskinens ljudtrycksnivå, ljudstyrka och vibrationsnivå.
PAGE 12
Montera Recycler® -skärmen 3. Ta bort låsmuttrarna från den högra Recycler-skärmens ovansida och mitt (fig. 4). Montera den högra skärmen för att konvertera från ett sidoutkast till en mullningsklippare. 4. Sänk den högra Recycler-skärmen och dra ut den ur utkastaröppningen (fig. 4). 1. Rengör gräsklipparen ordentligt. Observera: Du behöver bara ta bort Recycler-skärmen på höger sida för att kunna klippa med sidoutkast. 2.