Form No. 3357-838 Rev A TimeCutter® ZX440 og ZX525 plænetraktorer Modelnr. 74406—Serienr. 270000001 og derover Modelnr. 74407—Serienr. 270000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
For så vidt angår modeller med et angivet antal hestekræfter er motorens nominelle bruttohestekræfter fastsat af motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til SAE J1940. På grund af de ændringer, der er foretaget for at overholde diverse sikkerheds-, emissions- og driftskrav, vil motorerne på denne plæneklippertype reelt have betydeligt færre hestekræfter. der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Figur 2 1. Advarselssymbol.
Sikkerhed Motorvedligeholdelse............................................. 24 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 24 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 26 Rensning af kølesystemet.................................... 27 Tændrør ............................................................. 27 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 28 Tømning af brændstoftanken.............................. 28 Udskiftning af brændstoffilteret .......
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig forsigtighed.
• Berør ikke udstyr eller påmonterede dele, der kan være varme efter drift. Lad dem køle af, før du begynder at foretage vedligeholdelsesarbejde, justering eller service på dem. • Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå kontakt med huden, øjnene og tøjet. Beskyt ansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri. • Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter, gnister og flammer væk fra batteriet. • Brug kun originale Toro-reservedele for at sikre, at originalstandarderne opretholdes.
Lydtryk Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 90 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN11094 og EN836. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 105 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN11094. Vibration Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 2,36 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN1033.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 114-1606 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – hold alle afskærmninger på plads. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 2.
104-8009 7. Forlygter 8. Motorstandsning 9. Motorkørsel 1. Gashåndtag 2. Choker 3. Kontinuerlig, variabel indstilling 4. Langsom 5. On (Til) 6. Slukket 99-3943 1. Motor 10. Motor – start 11. Tænding 104-8061 1. Træk i håndtaget for at kunne køre maskinen. 2. Bugser ikke maskinen. 3. Skub håndtaget ind for at kunne skubbe maskinen. 99-8936 1. Kørehastighed 2. Hurtig 3. Langsom 4. Neutral 5. Bakgear 104-8062 1. Klippehøjde 112-9840 1. Læs Betjeningsvejledningen. 3.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åbne flammer eller rygning. 104-8063 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 1. Klippehøjde 4. Bær beskyttelsesbriller. 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9.
Produktoversigt Figur 3 1. Sæde 2. Kontrolpanel 3. Bevægelseshåndtag 7. Antiskalperingshjul 8. Forstyrehjul 9. Fodstøtte 4. Klippehøjdehåndtag 5. Parkeringsbremse 6. Plæneklipperskjold 10. Udblæsningsrør 11. Benzintank 12. Bagdrivhjul Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4 og Figur 5). Figur 5 Figur 4 1. Tændingskontakt 2. Gas/choker 1. Bevægelseshåndtag 3. Klippehøjdehåndtag 2.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, kæledyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. Figur 6 Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. 1.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
• Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller ethanol. Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator. Figur 7 Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet. 1. Parkeringsbremse – aktiveret 2.
Betjening af skæreknivene 5. Drej tændingsnøglen til Start for at aktivere starteren. Slip nøglen, når motoren starter. Kontakten til regulering af skæreknive, repræsenteret af et kraftudtagssymbol, indkobler og udkobler strøm til skæreknivene. Kontakten regulerer strømmen til påmonterede redskaber, der tilføres strøm fra motoren, herunder plæneklipperskjoldet og skæreknivene. Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 10 sekunder ad gangen.
• Parkeringsbremsen er aktiveret. • Skæreknivene er udkoblet. Maskinen kan spinde meget hurtigt. Føreren kan miste kontrollen over maskinen og forårsage personskade eller beskadige maskinen. • Bevægelseshåndtagene er i neutral låst position. Sikkerhedslåsesystemet er også konstrueret til at standse motoren, hvis traktionshåndtagene flyttes, mens parkeringsbremsen er aktiveret, eller hvis du rejser dig fra sædet, mens skæreknivene er indkoblede. • Udvis forsigtighed, når du drejer.
Drej ved at udløse trykket på bevægelseshåndtaget i den retning, du ønsker at dreje (Figur 12). Du kan stoppe maskinen ved at flytte begge bevægelseshåndtagene til neutral position. Standsning af maskinen For at standse maskinen skal du flytte traktionskontrolgrebene til neutral position og skille dem ad for at låse dem, udkoble kontakten til regulering af skæreknive og dreje tændingsnøglen til positionen Fra for at stoppe motoren. Du skal også aktivere parkeringsbremsen, når du går fra maskinen.
B. Vælg et hul, så dybdehjulet er placeret ved den nærmeste ønskede klippehøjde (Figur 14). 3. Monter tapmøtrikken og skiven (Figur 14). 4. Gentag justeringen på de andre dybdehjul. Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. Figur 16 3. Buet skive 4. Styrearmsaksel 1. Håndtag 2. Skrue 1. Hæv sædet, og løsn justeringsknapperne (Figur 15). 2.
Betjening af maskinen Afmontering af Recycler®afskærmningen på 44 tommer plæneklippere Træk omløbshåndtagene op, og træk dem helt ud. Skub håndtagene ned (Figur 17). Bemærk: Maskinen kan ikke køre, medmindre omløbshåndtagene er trukket ud. Åbne huller i plæneklipperen udsætter både dig selv og andre for udslynget affald, som kan forårsage alvorlige kvæstelser.
plæneklipperen, hvorfra reservedelene blev fjernet i 2. Hvis plæneklipperen anvendes uden den forreste skærmplade monteret, kan det medføre, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skærekniven. Kontakt med roterende plæneklipperkniv(e) og udslyngede genstande vil medføre alvorlig personskade. Montering af Recycler®-afskærmningen på 44 tommer plæneklippere Monter den højre sideafskærmning for at skifte fra sideudblæsnings- til kværnfunktion. 1.
• Betjen aldrig plæneklipperen, uden at der er monteret bolte og møtrikker i alle huller i plæneklipperhuset. Hvis plæneklipperen anvendes uden den forreste skærmplade monteret, kan det medføre, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skærekniven. Kontakt med roterende plæneklipperkniv(e) og udslyngede genstande vil medføre alvorlig personskade. • Monter bolte og møtrikker i monteringshullerne, når du afmonterer genbrugsafskærmningen.
Slå græs med de korrekte intervaller Kontroller knivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib knivene, hvis det er nødvendigt. Hvis en kniv er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med det samme med en original Toro-kniv. Normalt skal græsset slås hver fjerde dag. Men græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Kontrol af sikkerhedssystemet. Kontroller motoroliestanden (hyppigere under støvede og snavsede forhold). Rengøring af luftindtagsskærmen. Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset.
4. Slut en smørepistol til niplen. Pump fedt ind i delene, indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne. Motorvedligeholdelse 5. Tør overskydende smørefedt op. Serviceeftersyn af motorolien Smørepunkter Skift olie efter de første 8 driftstimer og derefter efter hver 100 driftstimer. Smør smøreniplerne i henhold til datoen på Check Service Reference Aid-mærkatet (Figur 21), som er placeret under sædet og under plæneklipperen (Figur 22).
Figur 24 1. Målepind 2. Påfyldningsrør 3. Metalende, oliepind Figur 25 1. Olieaftapningshul 5. Skru oliepinden helt fast i hullet. Skru oliepinden løs igen, træk den ud, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der langsomt påfyldes så meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden kun stiger til, men ikke når over, Full-mærket på oliepinden. 10. Rengør rundt om oliepinden, og skru dækslet af (Figur 25). 11. Hæld langsomt ca. 80% af den angivne olie i påfyldningsrøret (Figur 25).
C. Gennemblød indsatsen med ny motorolie. (Figur 28). Klem på indsatsen for at fjerne overskydende olie. filteradapteren. Spænd derefter filteret yderligere 3/4 omgang (Figur 26). 5. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type olie. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olien. Vigtigt: Udskift skumindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget. Eftersyn af luftfilteret Skumindsats: Rengør og smør for hver 25. driftstime. Papirindsats: Udskift efter hver 100 driftstimer.
Rensning af kølesystemet Afmontering af tændrøret/-ene Rens altid luftindtagsskærmen for græs og affald før brug. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. Rengør køleribberne og motorens afskærmninger for hver 300 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Figur 32 1. Midterelektrodens isolator 3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold) 2. Sideelektrode • Tap benzinen af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op. Montering af tændrøret/-ene 1.
2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Vedligeholdelse af elektrisk system 3. Luk brændstofafbryderventilen, som er placeret under den forreste del af brændstoftanken. Serviceeftersyn af batteriet 4. Klem slangeklemmernes ender sammen, og skub dem væk fra filteret (Figur 33). 5. Fjern filteret fra brændstofrørene. 6. Monter et nyt filter, og flyt slangeklemmerne hen til filteret (Figur 33).
kan komme til at spilde elektrolyt på andre dele og forårsage korrosion. 4. Fastgør kablerne med to bolte (1/4 x 3/4 tomme), skiver (1/4 tomme) og møtrikker (1/4 tomme) (Figur 34). 2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 5. Før den røde klemme over på den positive (røde) batteripol. 3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 35). 4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 35) på batterikassen. 6.
Vedligeholdelse af drivsystem Bemærk: Kør ikke traktoren med batteriet frakoblet, da der kan opstå elektriske skader. Serviceeftersyn af sikringerne Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval/specifikation Sikring: Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning. Kontroller trykket ved ventilspindlen efter hver 50 driftstimer eller en gang om måneden, alt efter hvad der indtræder først (Figur 38). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Figur 39 1. Skærekant 2. Buet område Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver enderne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. 3. Antydning af slitage/revne Kontrol for bøjede knive 1.
En bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. Figur 43 1. Slib i den oprindelige vinkel • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. 2. Kontroller skæreknivens balance ved at placere den på en afbalanceringsenhed (Figur 44). Hvis skærekniven forbliver i en vandret position, er kniven afbalanceret og kan benyttes.
den plane overflade (Figur 45). Hvis begge mål ikke er inden for 4,75 mm, er en justering nødvendig. Se under punkt 5 og 6. 2. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 4. Kontroller lufttrykket i alle fire dæk. Juster om nødvendigt til det anbefalede dæktryk. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket.
14. Kontroller plæneklipperens tværgående niveau igen. Se afsnittet Tværgående nivellering af plæneklipperen. 15. Kontroller højden på antiskalperingsrullerne. Se afsnittet Justering af antiskalperingsrullerne. Afmontering af plæneklipperen 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 3.
8. Skyd plæneklipperen tilbage for at fjerne plæneklipperremmen fra motorremskiven. 9. Skyd plæneklipperen ud fra undersiden af traktoren. Bemærk: Bevar alle dele til fremtidig montering. Eftersyn af remmene Undersøg alle remme for hver 100 timer. Figur 52 Set ovenfra Kontroller remmene for revner, flossede kanter, brændemærker eller andre skader. Udskift beskadigede remme. 1. 2. 3. 4.
5. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 3. Ret græsdeflektorafskærmningen ind med hullerne på beslagene og fjederens lige ende på pladsen under hængslet og over deflektorafskærmningen (Figur 54). 6. Fastgør den bageste tapstang til traktoren med gaffelbolten og låseclipsen (Figur 51) på hver sin side af plæneklipperen. 4. Fastgør deflektoren til plæneklipperbeslaget med boltene. Boltene skal passere gennem græsdeflektoren, fjedrene og beslagene. 7.
Rengøring En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. Vask af plæneklipperens underside Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs. 1.
Opbevaring starte igen. Brug spædesystemet, hvis et sådant er monteret på maskinen, flere gange for at sikre, at der ikke forbliver brændstof i spædesystemet. Rengøring og opbevaring E. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 30 dage. 2.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 4.
Problem Der er en unormal vibration. Ujævn klippehøjde. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven(e) er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 3. Kontakt en autoriseret forhandler. 4. Monter en eller flere nye skæreknive. 5.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
