Form No. 3354-628 Rev A TimeCutter® ZX440 og ZX525 plænetraktorer Modelnr. 74406—Serienr. 260000001 og højere Modelnr. 74407—Serienr. 260000001 og højere Registrer dit produkt på www.Toro.
For så vidt angår modeller med et angivet antal hestekræfter er motorens nominelle bruttohestekræfter fastsat af motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til SAE J1940. På grund af de ændringer, der er foretaget for at overholde diverse sikkerheds-, emissions- og driftskrav, vil motorerne på denne plæneklippertype reelt have betydeligt færre hestekræfter.
Indhold Vedligeholdelse af brændstofsystem .......................................... 30 Tømning af brændstoftanken............. 30 Udskiftning af brændstoffilteret ..................................... 31 Vedligeholdelse af elektrisk system ............. 31 Serviceeftersyn af batteriet ................. 31 Serviceeftersyn af sikringerne............. 33 Vedligeholdelse af drivsystem .................... 34 Kontrol af dæktrykket........................ 34 Vedligeholdelse af plæneklipperen..............
Sikkerhed – herredømmet over en plænetraktor, der glider på en bakkeskråning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
Betjening • Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på, når du drejer. Se bagud og til siden, før du skifter retning. • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear. • Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 12,5 grader. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger.
• Udskift af sikkerhedsmæssige årsager slidte eller beskadigede dele. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterlades uden opsyn, skal klippeenhederne sænkes. • • • Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Nedenstående liste indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden.
af identiske maskiner i henhold til standarden EN1033. Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,295 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN1032.
Hældningsoversigt 8
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeektoren oppe eller taget af. Lad græsdeektoren blive på plads. 2. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 93-7317 1. 2. 3.
4-8061 1. Træk i håndtaget for at kunne køre maskinen. 2. Bugser ikke maskinen. 3. Skub håndtaget ind for at kunne skubbe maskinen. 99-8936 1. Kørehastighed 2. Hurtig 3. Langsom 4. 5. Neutral Bakgear 104-8062 1. Klippehøjde 99-8939 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. 2. Klippehøjde Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 104-8063 1. Klippehøjde 104-8009 1. Gashåndtag 2. Choker 3. Kontinuerlig, variabel indstilling 4. Langsom 5.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler ndes på batteriet 1. 107-2474 1. Læs instruktionerne, før der 3. foretages servicering eller vedligeholdelse. 4. 2. Kontroller dæktrykket for hver 25 driftstimer. 2. Smør for hver 25 driftstimer. Motor 3. 4. 5. Eksplosionsfare 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; Ingen ild, åben amme eksplosive gasser kan eller rygning. forårsage blindhed og andre personskader. Kaustisk væske/fare for 8.
Produktoversigt Figur 3 1. Sæde 2. Kontrolpanel 3. Bevægelseshåndtag 4. 5. 6. Klippehøjdehåndtag Parkeringsbremse Plæneklipperskjold 7. Antiskalperingshjul 8. Forstyrehjul 9. Fodstøtte 10. 11. 12. Udblæsningsrør Benzintank Bagdrivhjul Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4 og Figur 5). Figur 5 Figur 4 1. Tændingskontakt 3. 2. Gas/choker 4. 1. Bevægelseshåndtag 2.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, kæledyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. Figur 6 1. 2.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
• Holder benzinen frisk ved opbevaring i 30 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. Parkeringsbremsegrebet bør fortsat være helt i aktiveret position. Vigtigt: Aktiver ikke parkeringsbremsen, mens maskinen kører. Der kan ske skade på drivsystemet. • Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder.
Figur 10 1. Slukket 2. Kør Figur 8 1. Kontakt til regulering af skæreknive – Til 2. 3. 4. Start Tænding Standsning af motoren Kontakt til regulering af skæreknive – Fra 1. Flyt gashåndtaget til positionen Langsom (Figur 9). 4. Flyt gashåndtaget til Choker, før du starter en kold motor. 2. Udkobl skæreknivene ved at flytte kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra (Figur 8). Bemærk: En varm eller brændvarm motor kræver muligvis, at chokeren bruges.
Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet Afprøv altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen. Hvis systemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. 1. Aktiver håndbremsen, og flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Til, mens du sidder i sædet. Prøv at starte motoren. Motoren bør ikke tørne. 2.
Standsning af maskinen Fremad 1. Deaktiver parkeringsbremsen. 2. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 3. Kør fremad ved langsomt at skubbe bevægelseshåndtagene fremad (Figur 12). For at standse maskinen skal du flytte traktionskontrolgrebene til neutral position og skille dem ad for at låse dem, udkoble kontakten til regulering af skæreknive og dreje tændingsnøglen til positionen Fra for at stoppe motoren. Du skal også aktivere parkeringsbremsen, når du går fra maskinen.
Figur 14 Figur 13 1. Klippehøjdehåndtag 2. Gaffelbolt 3. Låseclips 1. 2. Dybdehjul Tap 3. Skive 4. 5. Møtrik Hjulmøtrik og skive. Må ikke fjernes. B. Vælg et hul, så dybdehjulet er placeret ved den nærmeste ønskede klippehøjde (Figur 14). 5. Sænk klippehøjdehåndtaget ned på gaffelbolten. Justering af antiskalperingsruller 3. Monter tapmøtrikken og skiven (Figur 14). Når du ændrer klippehøjde, anbefales det, at du også altid justerer antiskalperingsrullernes højde. Indstilling af sædet 4.
Justering af bevægelseshåndtagene Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to skruer og buede skiver, der holder håndtaget fast til styrearmsakslen (Figur 16). 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. Fastgør håndtaget med de to skruer og de buede skiver. Skivens buede side skal vende mod styrearmsakslen (Figur 16). 3. Gentag justeringen på det andet håndtag. Figur 17 1. Position til skubning af maskinen 2.
Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med roterende plæneklipperkniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperen, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen. Hvis græsdeflektoren beskadiges, skal den straks udskiftes. • Placer aldrig hænder eller fødder under plæneklipperen. Figur 18 1. 2. 3.
Afmontering af Recycler®afskærmningen på 52 tommer plæneklippere 5. Monter de bolte (5/16 x 5/8 tomme) og låsemøtrikker (5/16 tomme), der blev afmonteret i trin 3 i de åbne huller i plæneklipperen for en sikkerheds skyld (Figur 20). Fjern den højre sideafskærmning for at skifte fra kværn- til sideudblæsningsfunktion. 1. Rengør plæneklipperen grundigt. 2. Afmonter de to bræddebolte og låsemøtrikker, der fastgør den forreste skærmplade til skjoldet (Figur 19).
Klipning af en græsplæne for første gang 2. Afmonter de to bræddebolte og låsemøtrikker, der fastgør den forreste skærmplade til skjoldet (Figur 19). Afmonter den forreste afskærmning for at montere den højre (Recycler®)-sideafskærmning. Klip ikke græsset helt så kort som normalt, så du kan sikre dig, at plæneklipperens klippehøjde ikke fjerner græsset helt i ujævnt terræn. Den tidligere anvendte klippehøjde er dog tit den bedste.
Langt græs Hvis græsset får lov til at vokse lidt længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Slå derefter græsset igen ved den lavere, normale indstilling. Når maskinen stopper Hvis fremdriften af maskinen standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af sikkerhedssystemet. • Kontroller motoroliestanden (hyppigere under støvede og snavsede forhold). • Rengøring af luftindtagsskærmen. • Kontrol af skæreknivene. • Rengøring af plæneklipperhuset.
Motorvedligeholdelse til den neutrale, låste position, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Serviceeftersyn af motorolien 3. Rengør smøreniplerne med en klud. Sørg for at skrabe eventuel maling af niplens/niplernes forside. Skift olie efter de første 8 driftstimer og derefter efter hver 100 driftstimer. Olietype: Selvrensende olie (API service SF, SG, SH eller SJ) 4.
9. Tag aftapningsslangen af. Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg. Figur 24 1. Målepind 2. Påfyldningsrør 3. Metalende, oliepind 5. Skru oliepinden helt fast i hullet. Skru oliepinden løs igen, træk den ud, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der langsomt påfyldes så meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden kun stiger til, men ikke når over, Full-mærket på oliepinden. Figur 25 1. Olieaftapningshul 10.
4. Fjern forsigtigt skumindsatsen fra papirindsatsen (Figur 27). 5. Skru vingemøtrikken af, og fjern papirindsatsen (Figur 27). Figur 26 1. Olielter 2. Adapter 4. Monter det nye oliefilter på adapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd derefter filteret yderligere 3/4 omgang (Figur 26). Figur 27 5. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type olie. Se afsnittet Udskiftning og aftapning af olien. 1. Dæksel 2. Skumindsats 3.
B. Undersøg indsatsen for revner, oliefilm og beskadigelse af gummipakningen. 3. Afmonter luftindtagsskærmen, cylinderdækslerne og ventilatorhuset. 4. Fjern snavs og græs fra delene. 5. Monter luftindtagsskærmen, cylinderdækslerne og ventilatorhuset. Vigtigt: Du må aldrig rengøre papirindsatsen med trykluft eller væske, f.eks. opløsningsmiddel, benzin eller petroleum. Udskift papirindsatsen, hvis den er beskadiget eller ikke kan rengøres ordentligt. Figur 29 1. Papirindsats 2.
Montering af tændrøret/-ene 1. Monter tændrøret/-ene. Sørg for, at gnistgabet er indstillet korrekt. 2. Tilspænd tændrøret med et moment på 15 Nm. 3. Sæt tændrørskablet/-erne på tændrøret/-ene (Figur 31). tændrøret/-ene for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. 4. Fjern tændrøret/-ene og metalskiven. Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Figur 31 1. Tændrørskabel monteret 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. Udskiftning af brændstoflteret Serviceeftersyn af batteriet Kontroller elektrolytstanden i batteriet for hver 25. driftstime. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batterikassen.
Kontrol af elektrolytstanden Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 35). 4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 35) på batterikassen. Vigtigt: Batteriet må ikke overfyldes, da elektrolytten (svovlsyre) kan forårsage alvorlig korrosion og beskadige chassiset. Figur 36 1. 2. 5. Vent 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver enderne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Kontroller klippeknivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib knivene, hvis det er nødvendigt.
dette område (nr. 3 på Figur 39), skal du straks montere en ny kniv. 4. Drej de modsatte ender af knivene fremad. 5. Mål fra en plan overflade til knivenes skærekant ved samme position som i trin 3 ovenfor. Forskellen mellem målene fra trin 3 og 4 må ikke overstige 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se afsnittet Afmontering af knivene og Montering af knivene. Figur 39 1. Skærekant 2. Buet område 3.
Slibning af knivene niveau, hver gang du monterer plæneklipperen, eller når du ser en ujævn klipning på plænen. 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af skærekniven (Figur 43). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. 1. Parker plæneklipperen på en plan flade. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Kobl tændrørskablet/-erne fra tændrøret/-ene. 2.
Figur 46 1. Låseclips og skive 2. Nivelleringsbeslag 3. 4. Figur 47 Forreste hul Bageste hul 1. 2. 6. Kontroller den langsgående knivhældning. Se afsnittet Justering af den langsgående knivhældning. Bageste tapstang Gaffelbolt og låseclips 3. 4. Kontramøtrik Gaffel 8. Indstil klippehøjden til 76 mm, og drej forsigtigt knivene, så de er langsgående (Figur 48). Justering af den langsgående knivhældning 9.
Figur 50 Figur 49 1. Forreste tapstangsgaffel 2. Låseclips 3. 1. Låseclips og gaffelbolt 2. Forreste tapstang Kontramøtrik 6. Fjern låseclipsen og gaffelbolten fra den bageste tapstang (Figur 51) på hver side af plæneklipperen. 7. Fjern låseclipsen og skiven fra plæneklipperens nivelleringsbeslag (Figur 51) på hver side af plæneklipperen. Læg for fremtidige referenceformål mærke til, hvilket hul nivelleringsbeslaget er monteret i. Skyd beslaget af monteringspinden. 11.
brændemærker og revner er tegn på, at en drivrem er slidt. Udskift remmen, hvis nogen af disse forhold opstår. Udskiftning af plæneklipperremmen 1. Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, fjern nøglen, og frakobl tændrørskablet/-erne fra tændrøret/-ene. 2. Indstil klippehøjden til 38 mm. 3. Afmonter remafskærmningerne over de udvendige spindler. 4. Træk styreremskiven i den retning, som er vist i Figur 52, og før remmen af remskiverne. Figur 53 Set ovenfra 1. 2. 3. Bemærk: Fjederen må ikke fjernes.
Udskiftning af græsdeektoren Bemærk: Det kan være nyttigt at trykke på enden af bolten med en 9/16 tommer gaffelnøgle for at rette boltene ind efter de sekundære huller på plæneklipperbeslaget og græsdeflektoren. En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udblæses genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven. 5.
En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. • Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen igen. Figur 55 1. Vasketting 2. Kobling 3. 4. • Luk eventuelle huller i plæneklipperen med bolte og låsemøtrikker.
Opbevaring B. Stop motoren, lad den køle af, og tap benzinen af brændstoftanken. Se afsnittet Tømning af brændstoftanken, Vedligeholdelse af brændstofsystem, side 30. Rengøring og opbevaring 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. C. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. D.
Fejlnding Problem Motoren overopheder. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftlteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. Starteren tørner ikke. 1. Kontakten til regulering af skæreknive (kraftudtaget) er indkoblet. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Afhjælpning 1. Sænk kørehastigheden. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Mulig årsag Afhjælpning 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstoftanken op. 2. Brændstofventilen er 2. Åbn brændstofventilen. lukket. 3. Chokeren er ikke 3. Flyt chokeren til aktiveret. positionen On (Til). 4. Luftlteret er snavset. 4. Rens eller udskift luftlterindsatsen. 5. Tændrørskablet/-erne 5. Monter kablet/-erne på sidder løst eller er faldet tændrøret. af. 6. Tændrøret/-ene er 6.
Problem Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Luftlteret er snavset. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 5. Tændrøret/-ene er ødelagt, snavset/-ede, eller gnistgabet er forkert. 6. Udluftningshullet i brændstoftankdækslet er lukket. 7. Der er snavs i brændstoflteret. 8. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 9.
Problem Ujævn klippehøjde. Knivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 6. Dæktrykket er ikke korrekt. 7. En knivspindel er bøjet. 1. Slib kniven(e). 1. Drivremmen er slidt, løs eller sprunget. 1. Monter en ny drivrem. 2. Drivremmen er gået af remskiven. 2.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
