Form No. 3356-859 Rev A TimeCutter® Z380 og Z420 plentraktorer Modellnr. 74419—Serienr. 270000001 og oppover Modellnr. 74420—Serienr. 270000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.
This spark ignition system complies with Canadian ICES-002 Figur 2 Innledning 1. Sikkerhetsvarselsymbol. Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Denne brukerhåndboken bruker i tillegg to ord til for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske.
Montere og fjerne panseret ................ 22 Smøring .................................................... 23 Smøre lagrene.................................... 23 Vedlikehold av motor ................................ 23 Overhale luftrenseren ........................ 23 Kontrollere motoroljenivået .............. 24 Overhale tennpluggen ....................... 26 Vedlikehold av drivstoffsystem .................. 27 Tømme drivstofftanken..................... 27 Skifte drivstoffilteret..........................
Sikkerhet – At man ikke får kontroll over en plentraktor som sklir i en bakke ved å bremse. De vanligste årsakene til at man mister kontroll over maskinen er: Forsiktighetsregler ved bruk av plentraktor med rotasjonsgressklipper ◊ for dårlig bakkegrep; ◊ for høy hastighet; Denne maskinen oppfylte eller overgikk europeiske standarder da den ble produsert. Hvis imidlertid eieren eller føreren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan noen komme til skade.
Bruk • Vær oppmerksom, sett ned farten og vær forsiktig når du svinger. Se bakover og til siden før du skifter retning. • Motoren må ikke brukes på et lukket sted der giftig kullos kan samle seg. • Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du koble ut alle knivkoblinger og sette motoren i fri. • Kjøretøyet må ikke brukes i skråninger på mer enn 15 grader. • Husk at ingen skråninger er trygge.
• Hvis du må tømme drivstofftanken, skal dette gjøres utendørs. • Når maskinen skal parkeres, settes bort eller stå uten tilsyn, må kniven senkes. • Bruk en gressklipper av skyvemodell og/eller en håndtrimmer nær kanter, grøfter, voller eller vann. • Reduser hastigheten og vær svært forsiktig i skråninger. • Fjern gjenstander, for eksempel steiner, greiner osv., fra klippeområdet, eller marker hvor de er. Gjenstander kan ligge skjult i høyt gress.
100 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 11094. Modell 74420 Denne maskinen har tilsvarende kontinuerlig A-avveid lydstyrkenivå ved operatørens øre på 100 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 11094. Vibrasjon Modell 74419 Denne maskinen har et tilsvarende, kontinuerlig A-avveid hånd-arm-vibrasjonsnivå på 3,22 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1033.
Skråningsskjema 8
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 93-6677 1. Advarsel – ikke bruk plentraktoren med avlederen oppe eller fjernet. Hold avlederen på plass. 2. Fare for å kutte hender og føtter i kniven – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 93-7009 1. Advarsel – ikke bruk plentraktoren med avlederen oppe eller fjernet.
6-2223 106-8742 1. Parkeringsbrems 106-2224 1. 2. 3. 4. Gass Choke Hurtig Kontinuerlig regulerbar innstilling 5. Sakte 6. Kraftuttak (PTO), knivkontrollbryter på noen modeller 7. 8. 9. 10. Frontlys Motor – stopp Motor – kjør Motor – start 11. Tenning 106-8743 1. Klippehøyde Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene nnes på ditt batteri 108-6109 1. For å skyve maskinen, skyv tauespakene forover og utover for å låse dem i denne stillingen. 1. Eksplosjonsfare 6. 2.
0-6567 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – les instruksjonene før service eller vedlikehold. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, ta ut tenningsnøkkelen og koble fra tennpluggen. 3. Fare for kutting/lemlesting, knivblad, viklingsfare, rem – sikkerhetsskydd må ikke åpnes eller fjernes mens motoren er i gang. 4. Trekktap/kontrollfare, skråninger – tap av trekk/kontroll i en skråning, koble fra knivkontrollbryteren (PTO), fortsett sakte ned skråningen. 5.
Oversikt over produktet Figur 3 1. Sete 4. 2. Kontrollspaker 3. Kontrollpanel 5. 6. Spak for justering av klippehøyden Klippeenhet Fotstøtte 7. Fremre styrehjul 8. Bakre drivhjul 9. Koppeholder 12 10.
Kontroller og tillater at operatøren går ut av maskinen (Figur 4). Sett alltid bevegelseskontrollspakene i parkeringsstillingen når du stanser maskinen eller lar den stå uten tilsyn. Gjør deg kjent med alle kontroller (Figur 5 og Figur 4) før du starter motoren og bruker maskinen. Klippehøydespak Høydekontrollspaken gjør at føreren kan heve og senke klippeenheten fra sittende stilling.
Bruk Anbefalt bensin Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Bruk BLYFRI, lavoktan bilbensin (minimum 87 oktan). Lavoktan blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig. Sikkerhet først Viktig: Bruk aldri metanol, bensin som inneholder metanol, eller gasohol som inneholder mer enn 10% etanol, da dette kan skade motorens drivstoffsystem. Bensinen må ikke blandes med olje. Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
• Holder bensinen fersk i en lagringsperiode på opp til 90 dager. Vi anbefaler at drivstofftanken tømmes hvis kjøretøyet skal oppbevares over lengre tid. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom.
Figur 9 1. Av 2. Kjør 3. 4. Start Tenning Figur 7 1. Knivkontrollbryter – På 2. Stoppe motoren Knivkontrollbryter – Av 1. Flytt gasspaken til hurtigstillingen (Figur 8). 3. Flytt gasspaken til choke før du starter en kald motor (Figur 8). 2. Deaktiver knivene ved å flytte knivkontrollbryteren til Av (Figur 7). Merk: En varm motor trenger kanskje ikke choke. 3. Vri tenningsnøkkelen til Av (Figur 9). 4.
1. Sitt i setet, med kontrollspakene i parkeringsstillingen, og flytt knivkontrollbryteren til På. Prøv å starte motoren – motoren skal ikke starte. 2. Flytt knivkontrollbryteren til Av mens du sitter i setet. Flytt en av bevegelseskontrollspakene til den midtre, frie stillingen. Prøv å starte motoren – motoren skal ikke starte. Gjenta dette med den andre bevegelseskontrollspaken. Figur 10 1. Knivkontrollbryter – På 2. 3.
Barn og andre personer kan skades hvis de flytter på seg eller prøver å kjøre plentraktoren uten oppsyn. Ta alltid ut tenningsnøkkelen og sett bevegelseskontrollspakene i bremsestillingen når du forlater maskinen, selv om du bare skal være borte i noen få minutter. Justere klippehøyden Figur 11 1. Den midtre, frie stillingen 2. Fremover 3. 4. Bakover Bremsestilling Klippehøyden justeres fra 38 til 114 mm, i trinn på 13 mm, ved å flytte på klippehøydespaken. 1.
Viktig: Pass på at mellomstykkene ikke flytter seg når du løsner knottene for å flytte setet. Hvis du mister mellomstykkene kan det forårsake skade på setet. 2. Flytt setet til ønsket stilling, og trekk til knottene. Figur 14 1. 2. Kontrollspak Bolt 3. Kontrollarmstag 3. Gjenta justeringen på den motsatte kontrollspaken. Figur 13 Skyve maskinen for hånd 1. Justeringsknotter Viktig: Skyv alltid maskinen for hånd. Tau aldri maskinen, da dette kan føre til skade.
Sideutslipp Gressklipperen har en gressavleder med hengsler som sprer det klipte gresset ut fra siden og ned mot bakken. Hvis ikke gressavlederen, utslippsdekselet eller hele gressoppsamleren sitter på plass, vil du selv eller andre risikere å komme i kontakt med kniven eller gjenstander som blir slengt opp i luften. Kontakt med gressklipperkniver som roterer og gjenstander som blir slengt opp i luften, kan føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept. Figur 15 1. Omløpsspaker 3.
Klipp 1/3 av gressets lengde Hold gressklipperens underside ren Det er best å bare klippe 1/3 av gressets lengde. Kortere klipping anbefales ikke, bortsett fra hvis gresset er glissent eller det er sent på høsten og gresset vokser saktere. Fjern gressrester og skitt fra gressklipperens underside etter hver bruk. Hvis det er et tykt belegg av gress og smuss under gressklipperen, vil klipperesultatet bli dårlig.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • Kontrollere sikkerhetssperresystemet Kontroller motoroljenivået. Kontroller knivene. Rengjør gressklipperhuset. Hver 25. driftstime • Smør alle smørepunkter.
Figur 17 1. Panser 2. Knott Figur 19 2. Når du skal montere panseret, setter du krokene i åpningene og skyver dem forover (Figur 18). 1. Fremre styrehjul 3. Stram til knottene på panseret (Figur 17). Figur 20 4. Sett en fettsprøyte på anordningen (Figur 19 og Figur 20). Påfør smørefett i smøreniplene til det tyter ut av lagrene. 5. Tørk opp overflødig fett. Figur 18 1. Panser 2.
Rengjøre skumelementet nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. 1. Vask skumelementet i flytende såpe og varmt vann. Når elementet er rent, må det skylles grundig. 3. Rengjør rundt luftrenseren for å unngå at det kommer partikler i motoren som kan forårsake skade. Trekk opp luftrenserdekselspaken og roter den mot motoren (Figur 21). Fjern luftrenserdekslet. 2. Tørk elementet ved å klemme det i en ren klut. Du må ikke smøre elementet med olje.
Figur 25 1. Figur 23 Metallende Viktig: Veivhuset må ikke overfylles med olje da dette kan skade motoren. 1. Parker maskinen på en jevn overflate, koble fra knivkontrollbryteren, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Skifte olje 1. Start motoren og la den gå til den er varm. Oljen vil da varmes opp slik at den flyter lettere. 2. Parker maskinen slik at den siden hvor du tapper står litt lavere enn motsatt side, for å være sikker på at all bensinen tømmes ut. 3.
8. Fjern tappeslangen (Figur 26). med filteradapteren. Trekk deretter til filteret ytterligere en 1/2 til 3/4 omdreining (Figur 27). Merk: Den gamle oljen må kasseres eller gjenvinnes i henhold til lokale forskrifter. 9. Bytt oljefilter etter behov (Figur 27). 5. Fyll på ny olje av riktig sort i veivhuset, se Bytte og tømme oljen i Vedlikehold av motor, side 23. 10. Rengjør rundt peilestaven og ta av lokket (Figur 24). Overhale tennpluggen 11. Hell ca.
Vedlikehold av drivstoffsystem svart belegg på isolatoren betyr som regel at luftrenseren er skitten. Viktig: Forsøk aldri å rengjøre tennpluggen. Den må alltid skiftes ut når den har et svart belegg, slitte elektroder, et tynt belegg av olje eller sprekker. Tømme drivstofftanken 2. Sjekk avstanden mellom elektroden i midten og elektroden på siden (Figur 29). Bøy elektroden på siden (Figur 29) hvis avstanden er feil. Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt.
4. Løsne på drivstoffilterets slangeklemme og skyv den opp i bensinslangen, bort fra drivstoffilteret (Figur 31). 6. Monter et nytt filer med pilen for gjennomstrømningsretning pekende fra drivstofftanken mot motoren, og flytt slangeklemmene nær filteret (Figur 31). 7. Åpne drivstoffventilen. Vedlikehold av elektrisk system Vedlikeholde batteriet Kontroller elektrolyttnivået i batteriet hver 25. driftstime. Batteriet må alltid holdes rent og fulladet. Bruk papirhåndklær til rengjøring av batterikassen.
Kontroller batteriets elektrolyttnivå Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som også kan forårsake alvorlige brannskader. • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kopler fra den positive (røde) kabelen. • Ikke drikk elektrolytt, og unngå kontakt med hud, øyne og klær.
Installere batteriet 4. Hell sakte i destillert vann i hver battericelle til elektrolyttnivået når opp til den øvre linjen (Figur 33) på batterikassen. 1. Plasser batteriet med polene vendt bort fra kontrollpanelet (Figur 32). Viktig: Batteriet må ikke overfylles, da elektrolytten (svovelsyre) kan forårsake alvorlige korrosjonsskader på chassiset. 5. Vent i fem til ti minutter etter at du har fylt opp battericellene.
Vedlikehold av klippeenheten Overhale gressklipperknivene Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. Kontroller daglig at knivbladene er skarpe og ikke slitte eller ødelagte. Fil ned eventuelle hakk og kvess knivene etter behov. Hvis en kniv er ødelagt eller slitt må du straks bytte den ut med en original Toro-kniv.
Demontere knivene Kniven må skiftes hvis den treffer en hard gjenstand, hvis den ikke er balansert eller hvis den er bøyd. For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Hvis du bruker reservedeler fra andre produsenter, kan det være i uoverenstemmelse med sikkerhetsstandardene. Figur 37 1. Knivegg 2. Knivbue 3. Slitasje/hulldannelse Hold knivenden ved hjelp av en fille eller en tykk hanske.
trykk. Se Kontrollere trykket i dekkene i Vedlikehold av drivsystem, side 31. 4. Sett klippehøydespaken til posisjon D (76 mm). 5. Roter forsiktig kniven(e) fra side til side (Figur 42). Mål avstanden mellom de ytterste knivkantene og det flate underlaget (Figur 42). Hvis begge målene ikke er innenfor 5 mm, er det nødvendig med justering. Fortsett med denne prosedyren. Figur 40 1. Slip kniven i original vinkel 2. Kontroller knivens balanse ved å legge den på en balanseringsinnretning (Figur 41).
Figur 44 Nivelleringsknekt på 38 tommer vist 1. Hårnålssplint og skive 2. Nivelleringsknekt 3. 4. Figur 45 Hull foran Hull bak Nivelleringsknekt på 38 tommer vist 1. Nivelleringsknekt 2. Justeringsblokk 3. 4. Justeringsstag Hårnålssplint og skive 8. Kontroller knivens hellingsvinkel på langs. Se Justere knivens hellingsvinkel på langs. 8. Gjenta trinn 5 til 7 for motsatt siden av klippeenheten. Justere knivens hellingsvinkel på langs 9.
låsemutterene for å senke den fremre delen av klippeenheten. 13. Etter at begge låsemutterene er likt justert, sjekkes hellingsvinkelen på langs igjen. Fortsett å justere øyeboltene til den fremre knivtuppen er 1,6–7,9 mm lavere enn bakre knivtupp (Figur 47). Merk: Etter at du har justert mutrene, må du kontrollere at støttestengene er helt stramme (Figur 48). Trekk til de som eventuelt ikke er stramme nok (Figur 47). Figur 48 1. Hårnålssplint og splittpinne 2. Støttestang 5.
Vedlikehold av gressklipperrem Kontrollere remmene Kontroller alle remmer hver 100. driftstime. Kontroller at remmene ikke har sprekker, frynsete kanter, brennmerker eller annen skade. Skift ut ødelagte remmer. Skifte klipperremmen Hvining når remmen roterer, knivene glipper når du klipper gresset, frynsete kanter, brennmerker og sprekker er tegn på at klipperremmen er slitt. Skift remmen hvis noen av disse problemene oppstår. 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2.
2. Flytt bevegelseskontrollspakene utover til parkeringsstilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. 3. Skyv klippeenheten under maskinen. 4. Sett klippehøyden til den laveste posisjonen. 5. Fest justeringsstaget til maskinen med skiven og hårnålssplinten (Figur 49) på hver side av klippeenheten. 6. Skyv nivelleringsknektene på monteringspinnene og fest dem med skivene og hårnålssplintene (Figur 49). 7.
Hvis vanninntaksnippelen er skadet eller mangler, kan du selv eller andre i nærheten risikere å bli truffet av gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller komme i kontakt med kniven. Kontakt med gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller kontakt med kniven vil forårsake skader eller dødsulykker. • Hvis vanninntaksnippelen er skadet eller mangler, må det monteres en ny nippel øyeblikkelig, og før plentraktoren brukes igjen. Figur 52 1. Vanninntaksnippel 2. Slange 3. 4.
Lagring Stopp motoren, la den avkjøles og tøm drivstofftanken. Se Tømme drivstofftanken i Vedlikehold av drivstoffsystem, side 27. Rengjøring og lagring Start motoren igjen og la den gå til den stopper av seg selv. 1. Koble fra knivkontrollbryteren, flytt bevegelseskontrollspakene utover til parkeringsstillingen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Bruk choken eller fyll opp forgasseren. Start motoren, og la den gå til den ikke starter mer.
Feilsøking Problem Motoren overopphetes. Mulig årsak 1. For stor motorbelastning. 2. Oljenivået i veivhuset er lavt. 3. Kjøleribbene og luftpassasjene under motorviftehuset er tilstoppet. 4. Luftrenseren er skitten. 5. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet. Startmotoren kjører ikke 1. Knivkontrollenbryteren er innkoblet. 2. Bevegelseskontrollspakene står ikke i parkeringsstillingen. 3. Føreren sitter ikke på plass. 4. Batteriet er att. 5.
Problem Motoren vil ikke starte, er vanskelig å starte eller går ikke. Mulig årsak 1. Drivstofftanken er tom. 2. Drivstoffavstengingsventilen er stengt. 3. Choken er ikke på. 4. Luftrenseren er skitten. 5. Tennpluggledningen(e) er løs(e) eller ikke tilkoblet. 6. Tennpluggen(e) er ripet(e) eller sprukket, eller åpningen er feil. 7. Det er smuss i drivstoflteret. 8. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet. 9. Det er feil drivstoff på drivstofftanken. 10.Oljenivået i veivhuset er lavt.
Problem Maskinen kjører ikke. Mulig årsak 1. Trekkremmene er slitte, løse eller ødelagte. 2. Trekkremmene har gått av lederullene. Det er unormal vibrasjon. Løsning 1. Kontakt et autorisert forhandlerverksted. 2. Kontakt et autorisert forhandlerverksted. 1. Monteringsboltene i motoren er løse. 2. En motorremskive, lederull eller knivremsskive er løs. 3. Motorremskiven er ødelagt. 4. Gressklipperkniven(e) er bøyd(e) eller ubalansert(e). 5. En knivmonteringsbolt er løs. 6. En knivspindel er bøyd. 1.
Skjemaer Koblingsskjema (Rev.
Liste over internasjonale distributører – forbrukerprodukter Distributør: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s.
Toro-garantien Betingelser og inkluderte produkter Instruksjoner for å innhente garantitjenester The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap overfor den opprinnelige kjøperen* å reparere alle Toro-produkter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet.
