Form No. 3356-853 Rev A TimeCutter® Z380 og Z420 plænetraktorer Modelnr. 74419—Serienr. 270000001 og højere Modelnr. 74420—Serienr. 270000001 og højere Registrer dit produkt på www.Toro.
This spark ignition system complies with Canadian ICES-002 Figur 2 Indledning 1. Advarselssymbol. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger.
Vedligeholdelse ................................................. 23 Skema over anbefalet vedligeholdelse ......................................... 23 Tiltag forud for vedligeholdelse.................. 23 Afmontering og montering af motorhjelmen.................... 23 Smøring .................................................... 24 Indfedtning af lejerne ........................ 24 Motorvedligeholdelse................................ 24 Eftersyn af luftfilteret ........................
Sikkerhed – herredømmet over en plænetraktor, der glider på en bakkeskråning, kan ikke genvindes ved at bruge bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere ◊ utilstrækkeligt hjulgreb; ◊ for hurtig kørsel; Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade.
Betjening • Vær agtpågivende, sænk farten, og pas på, når du drejer. Se bagud og til siden, før du skifter retning. • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear. • Brug aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger.
• Udskift af sikkerhedsmæssige årsager slidte eller beskadigede dele. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterlades uden opsyn, skal klippeenhederne sænkes. • • • Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Nedenstående liste indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden.
Maskinen har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydeffektniveau ved operatørens øre på 100 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. Model 74420 Maskinen har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydeffektniveau ved operatørens øre på 100 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094.
Hældningsoversigt 8
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-6677 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeektoren oppe eller taget af. Lad græsdeektoren blive på plads. 2. Fare for at skære sig/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 93-7009 1.
6-2223 106-8742 1. Parkeringsbremse 106-2224 1. 2. 3. 4. Gashåndtag Choker Hurtig Trinløst regulerbar indstilling 5. Langsom 6. Kraftudtag, kontakt til regulering af skæreknive på nogle modeller 7. 8. 9. 10. Forlygter Motor – stop Motorkørsel Motor – start 11. Tænding 106-8743 1. Klippehøjde Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler ndes på batteriet 108-6109 1. Flyt bugsergrebene fremad, og træk dem ud for at låse dem fast, når maskinen skal skubbes. 1. Eksplosionsfare 6. 2.
0-6567 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af. 3. Fare for skæring/amputation, skærekniv. Fare for indvikling, rem – åbn eller fjern ikke sikkerhedsafskærmningerne, mens motoren kører. 4.
Produktoversigt Figur 3 1. Sæde 2. Betjeningshåndtag 3. Kontrolpanel 4. 5. 6. Klippehøjdehåndtag Plæneklipperskjold Fodstøtte 7. Forstyrehjul 8. Bagdrivhjul 9. Kopholder 12 10.
Betjeningsanordninger midterpositionen, aktiveres parkeringsbremsen, og føreren får mulighed for at forlade maskinen (Figur 4). Sæt altid bevægelseshåndtagene i parkeringsposition, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 5 og Figur 4). Klippehøjdehåndtag Klippehøjdehåndtaget giver føreren mulighed for at sænke og hæve klippeskjoldet fra siddende position.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, kæledyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. Figur 6 Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. 1.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
• Holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. • Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller ethanol. Figur 7 1. Kontakt til regulering af skæreknive – Til Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator.
Figur 9 1. Slukket 2. Kør 3. 4. Start Tænding Figur 10 Standsning af motoren 1. Kontakt til regulering af skæreknive – Til 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Fra 1. Flyt gashåndtaget til positionen Hurtig (Figur 8). Udkobling af skæreknivene 2. Udkobl skæreknivene ved at flytte kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra (Figur 7). Skub kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra for at udkoble skæreknivene (Figur 10). 3. Drej tændingsnøglen til Fra (Figur 9).
Fremad tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet. 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. 1. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Til, mens bevægelseshåndtagene er i parkeringsposition, og du sidder i sædet. Prøv at starte motoren. Motoren bør ikke tørne. 2. Kør fremad ved langsomt at skubbe bevægelseshåndtagene fremad (Figur 11). 2. Flyt kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra, mens du sidder i sædet.
Standsning af maskinen Indstilling af sædet For at standse maskinen skal du flytte bevægelseshåndtagene til neutral position og udad til parkeringsposition, udkoble kontakten til regulering af skæreknive, sikre dig, at gashåndtaget står i positionen Hurtig og dreje tændingsnøglen til positionen Fra. Husk at tage nøglen ud af tændingen. Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. 1.
Figur 14 1. Håndtag 2. Bolt 3. Figur 15 Styrearmsaksel 1. Omløbshåndtag 3. 2. Håndtagsposition til skubning af maskinen Håndtagsposition til betjening af maskinen 3. Gentag justeringen for det andet håndtag. Betjening af maskinen Manuel skubning af plæneklipperen Flyt omløbshåndtagene indefter, og træk dem bagud til enden af åbningen (Figur 15). Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Træk aldrig maskinen med et andet køretøj, da dette kan beskadige maskinen.
Sideudblæsning anvendte klippehøjde er dog tit den bedste. Når du klipper græs, der er længere end 15 cm, kan det være en fordel at klippe græsset to gange for at sikre en acceptabel klippekvalitet. Plæneklipperen er udstyret med en hængslet græsdeflektor, der blæser det afklippede græs til siden og ned mod plænen.
højde, hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Slå derefter græsset igen ved den lavere, normale indstilling. Når maskinen stopper Hvis fremdriften af maskinen standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen. Dette kan undgås ved at flytte maskinen til et tidligere klippet område mens knivene er indkoblede. Hold undersiden af plæneklipperen ren Fjern afklippet græs og snavs fra undersiden af plæneklipperen efter hver anvendelse.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset.
Figur 17 1. Motorhjelm 2. Skrue Figur 19 2. Anbring krogene i åbningerne, og skub fremad for at montere motorhjelmen (Figur 18). 1. Forreste styrehjulsdæk 3. Tilspænd knapperne i motorhjelmen (Figur 17). Figur 20 4. Monter en fedtpistol på hver nippel (Figur 19 og Figur 20). Pump fedt ind i delene, indtil der begynder at løbe fedt ud af lejerne. 5. Tør overskydende smørefedt op. Figur 18 1. Motorhjelm 2. Krog Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftlteret Smøring Skumindsats: Renses hver 25.
Rengøring af skumindsatsen nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand. Når indsatsen er ren, skal den skylles omhyggeligt. 3. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. Træk luftfilterdækslets håndtag opad, og drej det mod motoren (Figur 21). Afmonter luftfilterdækslet. 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud.
Figur 25 1. Målepind Figur 23 2. Metalende 4. Skru oliepinden helt fast i hullet. Skru oliepinden løs igen, træk den ud, og kig på pindens ende. Hvis oliestanden er lav, skal der langsomt påfyldes så meget olie i påfyldningshullet, at oliestanden kun stiger til, men ikke når over, Full-mærket på oliepinden. Kontrol af oliestanden 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknive, stop motoren, og fjern tændingsnøglen.
Figur 27 1. 2. Figur 26 1. Oliedræningsventil 2. Olielter Pakning 3. Adapter Oliedræningsslange 4. Monter det nye oliefilter på filteradapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd dernæst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (Figur 27). 7. Når olien er helt aftappet, lukkes dræningsventilen igen. 8. Tag dræningsslangen af (Figur 26). Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. 5. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type olie.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Figur 28 1. Tændrør 2. Tændrørskabel • Tap benzinen af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op. Kontrol af tændrøret 1. Se på midten af tændrøret (Figur 29).
4. Løsn slangeklemmen ved brændstoffilteret, og før den op ad brændstofrøret væk fra brændstoffilteret (Figur 31). 5. Fjern filteret fra brændstofrørene. 6. Monter et nyt filter, hvor pilen, der angiver gennemstrømningsretningen, skal pege fra brændstoftanken mod motoren, og flyt slangeklemmerne tæt på filteret (Figur 31). 7. Åbn brændstofafbryderventilen. Vedligeholdelse af elektrisk system Serviceeftersyn af batteriet Kontroller elektrolytstanden i batteriet for hver 25. driftstime.
Kontrol af elektrolytstanden Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
Vigtigt: Fyld aldrig batteriet op med destilleret vand, mens batteriet er monteret i maskinen. Du kan komme til at spilde elektrolyt på andre dele og forårsage korrosion. 2. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 33). Figur 34 4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 33) på batterikassen. 1. 2.
1. Hæv sædet for at få adgang til sikringsholderen (Figur 35). 2. En sikring udskiftes ved at trække den ud af sikringsdåsen (Figur 35). Figur 36 1. Ventilspindel Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Figur 35 1. Hoved – 30 A 3. 2. Ladekredsløb – 25 A 4. Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse.
Stop motoren, fjern nøglen, og frakobl tændrørskablet/-erne fra tændrøret/-ene. må ikke overskride 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se Afmontering af knivene og Montering af knivene. Besigtigelse af knivene 1. Efterse skærekanterne (Figur 37). Hvis kanterne ikke er skarpe eller har hakker, skal knivene afmonteres og slibes. Se afsnittet Slibning af knivene. 2. Efterse knivene, især det buede område (Figur 37).
Se afsnittet Kontrol af dæktrykket under Vedligeholdelse af drivsystem, side 32. 4. Flyt klippehøjdehåndtaget til position D (76 mm). Figur 40 5. Drej forsigtigt skærekniven(e) fra side til side (Figur 42). Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 42). Hvis begge mål ikke er inden for 5 mm, er en justering nødvendig. Fortsæt med denne procedure. 1. Slib i den oprindelige vinkel 2. Kontroller skæreknivens balance ved at placere den på en afbalanceringsenhed (Figur 41).
7. Monter enden af stangen i hullet i plæneklipperens ramme, og fastgør den ved hjælp af skive og låseclips. Figur 44 Nivelleringsbeslag på 38 tommer model vist 1. Låseclips og skive 2. Nivelleringsbeslag 3. 4. Forreste hul Bageste hul Figur 45 8. Kontroller den langsgående knivhældning. Se afsnittet Justering af den langsgående knivhældning. Nivelleringsbeslag på 38 tommer model vist 1. 2. Justering af den langsgående knivhældning 3. 4.
justermøtrikkerne foran på plæneklipperen (Figur 47). 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 12. Stram justermøtrikkerne for at hæve plæneklipperens forende. Løsn justermøtrikkerne for at sænke plæneklipperens forende. 3. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 13.
7. Skyd plæneklipperen tilbage for at fjerne plæneklipperremmen fra motorremskiven. 8. Skyd plæneklipperen ud fra undersiden af maskinen. Bemærk: Bevar alle dele til fremtidig montering. Vedligeholdelse af plæneklipperremmen Eftersyn af remmene Undersøg alle remme for hver 100 timer. Kontroller remmene for revner, flossede kanter, brændemærker eller andre skader. Udskift beskadigede remme.
2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringspositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Skyd plæneklipperen ind under maskinen. 4. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position. 5. Fastgør justeringsstangen til traktoren med skiven og låseclipsen (Figur 49) på hver sin side af plæneklipperen. 6. Skyd nivelleringsbeslagene over på monteringspindene, og fastgør dem med skiverne og låseclipsene (Figur 49). 7.
Bemærk: Smør vaseline på vaskefittingens O-ring for at gøre det lettere at sætte koblingen på og beskytte O-ringen. En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. • Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen igen.
Opbevaring Stop motoren, lad den køle af, og tap benzinen af brændstoftanken. Se afsnittet Tømning af brændstoftanken under Vedligeholdelse af brændstofsystem, side 28. Rengøring og opbevaring 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til parkeringsposition, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset.
Fejlnding Problem Motoren overopheder. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftlteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. Starteren tørner ikke. Afhjælpning 1. Sænk kørehastigheden. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 4. Rens eller udskift luftlterindsatsen. 5.
Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Mulig årsag Afhjælpning 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstoftanken op. 2. Brændstofventilen er 2. Åbn brændstofventilen. lukket. 3. Chokeren er ikke 3. Flyt chokeren til aktiveret. positionen On (Til). 4. Luftlteret er snavset. 4. Rens eller udskift luftlterindsatsen. 5. Tændrørskablet/-erne 5. Monter kablet/-erne på sidder løst eller er faldet tændrøret. af. 6. Tændrøret/-ene er 6.
Problem Motoren mister kraft. Maskinen kører ikke. Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 2. Luftlteret er snavset. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 5. Tændrøret/-ene er ødelagt, snavset/-ede, eller gnistgabet er forkert. 6. Udluftningshullet i brændstoftankdækslet er lukket. 7. Der er snavs i brændstoflteret. 8. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 9.
Problem Ujævn klippehøjde. Knivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 6. Dæktrykket er ikke korrekt. 7. En knivspindel er bøjet. 1. Slib kniven(e). 1. Drivremmen er slidt, løs eller sprunget. 1. Monter en ny drivrem. 2. Drivremmen er gået af remskiven. 2.
Diagrammer El-diagram (Rev.
International distributørliste — Forbrugerprodukter Distributør: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
