Form No. 3354-750 Rev A TimeCutter® ZD380 och ZD420 åkgräsklippare Modellnr 74432—Serienr 260000001 och upp Modellnr 74433—Serienr 260000001 och upp Registrera din produkt på www.Toro.
Introduktion Figur 2 Läs denna information noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett riktigt och säkert sätt. 1. Varningssymbol. Två andra beteckningar används för att markera information i denna bruksanvisning. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera. Kontakta gärna Toro direkt på www.Toro.
Förberedelser för underhåll........................ 26 Komma åt maskinen.......................... 26 Smörjning ................................................. 27 Smörja lagren .................................... 27 Motorunderhåll ......................................... 27 Serva luftrenaren ............................... 27 Serva motoroljan ............................... 28 Utför service på tändstiftet................. 30 Underhålla bränslesystemet ....................... 31 Tömma bränsletanken .....
Säkerhet ◊ ◊ ◊ ◊ otillräckligt däckgrepp; för hög hastighet; otillräcklig inbromsning; att maskintypen är olämplig för uppgiften; ◊ omedvetenhet om markbetingelsernas betydelse, särskilt i slänter ◊ felaktig inställning och lastfördelning. Säker körning med åkgräsklippare med roterande knivar Maskinen uppfyller eller överträffar de europeiska standarder som var i kraft då maskinen tillverkades. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan dock leda till personskador.
• Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning. • Koppla ur klippaggregatet och lägg i neutralläget innan du startar motorn. • Kör inte i sluttningar vars lutning överstiger 15 grader. • Kom ihåg att det inte finns några säkra sluttningar. Vid körning på grässlänter krävs särskild försiktighet.
säkerhetsinformation som du bör känna till och som inte täcks av CEN-standarden. • Se upp för diken, hål, stenar, gropar och andra ojämnheter som ändrar drivvinkeln, eftersom ojämn terräng kan göra att maskinen välter. • Motoravgaser innehåller koloxid som är ett luktfritt och dödligt gift. Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet utrymme. • Undvik plötsliga starter vid klippning i motlut eftersom klipparen kan välta bakåt.
Vibration Modell 74432 Maskinen ger en motsvarande kontinuerlig hand-/armvibration på 3,22 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner i enlighet med anvisningarna i EN 1033. Maskinen ger en motsvarande kontinuerlig vibration i hela kroppen på 0,195 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner i enlighet med anvisningarna i EN 1032.
Lutningsdiagram 8
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 106-7043 1. 93-7010 Bogsera inte maskinen. Dra ut reglaget när du ska köra maskinen och tryck in reglaget när du ska skjuta maskinen. 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler nns på ditt batteri 108-8769 1. Uppsamlingsläge 2. Recycler®-läge 1. Explosionsrisk 6. 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 7. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 8. 5. Läs i bruksanvisningen. 9. 10. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra skador. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador.
Produktöversikt Figur 3 1. Rörelsereglage 2. Klipphöjdsreglage 3. Kontrollpanel 4. 5. 6. Uppsamlingspåse DFS-reglage Förarplats, säte 7. Klippdäck 8. Återvinningsreglage 9. Bakre drivhjul 10. Mugghållare 11. Fotstöd 12. Främre styrhjul Figur 4 Med borttagen uppsamlingspåse 1. Rörelsereglage 2. Klipphöjdsreglage 4. 5. Uppsamlingsgivare Bakre åtkomstpanel 7. Motorhuv 8. Utkastare 3. Tanklock 6. Bakre drivhjul 9. Bakre ram 11 10. Klippdäck 11.
Reglage Parkeringsbroms Bekanta dig med alla reglage i Figur 3, Figur 4, Figur 5 och Figur 6 innan du startar motorn och kör maskinen. Parkeringsbromsen dras automatiskt åt när rörelsereglagen är i bromsläge. Sätt alltid gasreglagen i bromsläge när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt (Figur 5). Klipphöjdsreglage Med klipphöjdsreglaget kan föraren höja och sänka däcket från förarplatsen.
Gas-/chokereglage Gasen och choken är kombinerade i samma reglage. Gasen kontrollerar motorhastigheten och den har en steglös reglerbar inställning, från långsam till snabb. Koppla in choken genom att flytta reglaget förbi det snabba läget tills reglaget stannar (Figur 6). Knivreglage (kraftuttag) Knivreglaget betecknas med en kraftuttagssymbol (PTO) och kopplar på och av strömmen till klipparknivarna (Figur 6).
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs noga om alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsdekaler i avsnittet om säkerhet. Om du känner till denna information kan du, din familj, husdjur eller kringstående undvika att skadas. Figur 8 1. Säkert område – använd TimeCutter-klipparen här. 2. Använd en manuell gräsklippare och/eller handtrimmer nära stup och vattendrag. 3.
... Bränsle är skadligt eller dödligt om det förtärs. Längre exponering för bränsleångor kan orsaka allvarliga skador och sjukdom. • Rök aldrig när du handskas med bränsle och håll dig borta från öppen eld eller platser där ångor kan antändas av gnistor. • Undvik att andas in bränsleångor under en längre tid. • Förvara bränslet i en godkänd dunk och håll den utom räckhåll från barn. Köp aldrig mer bränsle än vad som går åt inom en månad.
Kontrollera oljenivån i motorn Innan du startar motorn och använder maskinen ska du kontrollera vevhusets oljenivå; se Kontrollera oljenivån i Motorunderhåll, på sidan 27. Figur 10 1. Motor 2. Choke Starta och stänga av motorn 3. 4. Snabbt Långsamt Starta motorn 1. Sitt i förarsätet och flytta gasreglagen till bromsläge. 2. Koppla ur knivarna genom att ställa in knivreglaget på Av (Figur 9). Figur 11 1. Av 2. Kör 3. 4. Start Tändning Stänga av motorn 1.
För att svänga lättar du på trycket på det rörelsereglage som är närmast det håll som du vill svänga åt (Figur 12). Maskinen kan rotera väldigt snabbt. Föraren kan förlora kontrollen över maskinen och orsaka personskador eller skador på maskinen. Sätt rörelsereglagen i neutralläget när du vill stanna. Använda knivarna • Var försiktig i svängar. • Sakta ned innan du gör skarpa svängar. Knivreglaget betecknas med en kraftuttagssymbol (PTO) och kopplar på och av strömmen till klipparknivarna.
Starta motorn. Flytta gasreglagen till mittläget och koppla in knivreglaget medan motorn är igång. Res dig sedan lite från sätet. Motorn bör stanna. 4. Ta bort uppsamlingspåsen. Sitt på förarplatsen, starta motorn och flytta knivreglaget till det påslagna läget. Knivarna ska inte kopplas in. Barn eller andra kringstående kan skadas om de flyttar eller försöker köra klipparen när den är lämnad utan uppsikt.
mindre kraft för att flyttas upp i utkastaren och in i uppsamlingspåsen. Faktorer i omgivningen kan påverka hur stor mängd klipp som flyttas till uppsamlingspåsen och hur väl uppsamlingen fungerar. Om du klipper högt gräs med en låg klipphöjd bildas inte det luftflöde som krävs för att driva in klippet i uppsamlingspåsen. Långt, blött eller fuktigt klipp kräver mycket mer kraft om det ska kunna flyttas till uppsamlingspåsen.
Figur 16 1. Sänk DFS-reglaget så här 2. Upphöjd uppsamlingspåse, tömning av klipp Figur 17 1. Uppsamlingspåse 2. Motorhuv 3. Ihåligt beslag 4. Sänk uppsamlingspåsen och släpp DFS-reglaget. Om uppsamlingspåsens larm skulle gå igång trots att påsen inte är full måste givarna rensas från allt klipp eller skräp som blockerar strålen. Höj uppsamlingspåsen och torka av givarna med en mjuk trasa. 4. 5.
D. Dra i utkastaren tills kilen syns. Passa in kilen på utkastaren med kilspåret. Skräp som samlas i motorrummet kan antändas av den varma motorn om det inte tas bort. Brand i motorrummet kan orsaka brännskador och materiella skador. E. Ta bort utkastaren. • Innan användning och medan motorn är sval bör du kontrollera om det finns skräp i motorutrymmet. • Håll maskinen fri från gräs, löv och annat skräp som kan fastna i den. • Torka upp olja eller bränsle som spillts ut och skräp som dränkts i bränsle.
av oklippt gräs. Försök att alltid se till att klippardäckets ena sida är fri från oklippt gräs så att luft kan sugas in i klippardäcket. Om du börjar med att klippa mitt i ett oklippt område kan du köra maskinen långsammare bakåt om gräsklipparen börjar blockeras. Rengör undersidan av gräsklipparkåpan efter varje användningstillfälle för bästa möjliga prestanda. Om beläggning tillåts att bildas i gräsklipparkåpan kan klipprestandan försämras.
Justera rörelsereglagen Rörelsereglagen kan höjas eller sänkas för att passa föraren så bra som möjligt. 1. Lossa de 2 skruvar som håller fast reglagespaken vid reglagearmen (Figur 21). 2. Flytta reglaget till nästa hålpar. Fäst reglaget med de 2 bultarna (Figur 21). Figur 22 1. Förbikopplingsreglage, 2. läge för att skjuta maskinen Reglageläge för att använda maskinen Köra maskinen Flytta förbikopplingsreglagen inåt och dra dem bakåt, helt genom skåran (Figur 22).
Vid stopp är fri från oklippt gräs, vilket medför att luft kan sugas in i klipparen. Om framdrivningen av maskinen stannar under klippningen kan en klump med gräsklipp falla ned på gräsmattan. Kör till ett område som du redan har klippt medan knivarna är inkopplade för att undvika detta. Klippa en gräsmatta för första gången Klipp gräset något längre än normalt så att inte klipparen skalperar ojämn mark. Den klipphöjd som använts tidigare är vanligtvis den bästa.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 5 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Byt oljan i motorn. • • • • • Testa säkerhetssystemet. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera knivarna. Torka av uppsamlingsgivarna. Rengör klipparhuset. Var 25:e timme • Smörj alla smörjpunkter.
Förberedelser för underhåll att den främre fasthållningsspärren lossnar, och lyft bort motorhuven från ramen (Figur 25). Komma åt maskinen Vissa inre delar kan du komma åt genom att helt enkelt höja sätet. Använd följande rutiner för att vid behov komma åt inre delar när du utför de underhållsrutiner som beskrivs i den här bruksanvisningen. Ta bort motorhuven Ta bort motorhuven när du behöver komma åt motorrummet. När du tar bort motorhuven måste du först ha tömt och tagit bort uppsamlingspåsen.
Figur 29 4. Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 28 och Figur 29). Pumpa in fett i nipplarna tills det börjar tränga ut ur lagren. Figur 27 1. Motorhuv 3. 2. Ram Ram inpassad mot skåran i huven. 5. Torka bort överflödigt fett. Motorunderhåll 2. Montera uppsamlingspåsen. Läs mer om detta i Körning, på sidan 14. Serva luftrenaren Smörjning Skumplastinsats: Rengör efter var 25:e körtimma eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först.
Viktigt: Rengör eller olja aldrig pappersinsatsen. Byt ut insatsen om den är skadad eller inte kan rengöras ordentligt. Montera skumplast- och pappersinsatserna Viktigt: Kör alltid motorn med både skumplast- och pappersinsatserna monterade för att undvika motorskador. 1. Montera skumgummit och pappersinsatsen i fläkthuset. Obs: Se till att gummitätningen ligger plant mot luftrenarfästet. Figur 30 1. Luftrenarkåpa 2. Luftrenarkåpans handtag 2.
Kontrollera oljenivån 2. Parkera maskinen så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan så att tanken töms helt. 3. Koppla ur knivreglaget och dra åt parkeringsbromsen. 4. Stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 5. Ta bort motorhuven för att komma åt oljetömningsventilen. 6. Ställ ett kärl under tömningsslangen. Öppna oljetömningsventilen så att oljan töms ut (Figur 35). 1.
Byta oljeltret (endast modell 74433) 2. Ta bort uppsamlingspåsen och öppna åtkomstpanelen (Figur 26). Byt oljefilter var 100:e timme eller vid vartannat oljebyte. 3. Dra av kabeln från tändstiftet (Figur 37). Gör rent runt stiftet så att inte smuts faller ner i motorn och orsakar skador. Obs: Byt oljefiltret oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden. 1. Tappa ur oljan ur motorn; se avsnittet om att byta och tappa ur oljan i Motorunderhåll, på sidan 27. 2.
Montera tändstiftet 1. Montera tändstiftet. Se till att mellanrummet är korrekt justerat. 2. Dra åt tändstiftet till 41 Nm. 3. Tryck på tändkabeln på tändstiftet igen (Figur 37). 4. Stäng åtkomstpanelen och dra åt fästdonen så att panelen stängs ordentligt. Viktigt: Se alltid till att panelen sätts tillbaks och fästs med fästdonen innan du kör maskinen. Om du kör maskinen med åtkomstpanelen öppen kan klipp och annat skräp komma in i motorrummet och kanske skada maskinen. Figur 39 1. 2.
Byta ut bränsleltret Demontering av batteri Byt bränslefiltret var 100:e körtimma eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Batteriets kabelanslutningar eller metalldelar kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen. 1. Parkera maskinen på en jämn yta och koppla ur knivreglaget.
Fylla på vatten i batteriet Bästa tillfället att fylla på destillerat vatten i batteriet är precis innan du ska köra maskinen. Vattnet blandas då ordentligt med elektrolyten. 1. Ta bort batteriet från maskinen; se Ta bort batteriet i Underhålla elsystemet, på sidan 32. Viktigt: Fyll aldrig på batteriet med destillerat vatten medan batteriet är installerat i maskinen. Elektrolyt som spills på andra delar kan orsaka korrosion. Figur 41 1. Batteri 2. Anslutningssko 3. Pluskabel 4. 5. 6.
Figur 43 1. Batteriets pluspol 2. Batteriets minuspol 3. 4. Röd (+) laddningskabel Svart (-) laddningskabel 5. Sätt i batteriet i maskinen och anslut batterikablarna; se Montera batteriet. Figur 44 1. 2. 3. 4. Obs: Kör inte maskinen med bortkopplat batteri, eftersom detta kan orsaka elektriska skador. Installera batteriet 1. Sätt i batteriet i lådan med anslutningspolerna vända bort från kontrollpanelen (Figur 41). 2. Montera pluskabeln (röd) på batteriets pluspol (+). 3.
Underhåll Serva knivarna Håll knivarna vassa under klippningssäsongen eftersom vassa knivar klipper rent utan att slita och rycka av grässtråna. Om gräset slits och rycks av gulnar det i ändarna, vilket minskar tillväxten och ökar risken för sjukdomar. Figur 46 1. 2. Kontrollera knivarna varje dag för att se till att de inte är slöa, slitna eller skadade. Fila ned eventuella hack och slipa knivarna om så behövs. Om en kniv är skadad eller sliten ska den omedelbart bytas ut mot en Toro-originalkniv.
behåller balanseringen om samma mängd material avlägsnas från båda eggarna. En kniv som är böjd eller skadad kan brytas av och orsaka allvarlig personskador eller dödsfall. • Byt alltid ut en böjd eller skadad kniv mot en ny kniv. Figur 49 • Fila aldrig på en knivs egg eller yta, och skapa aldrig vassa spår på dem. 1. Slipa med ursprunglig vinkel 2. Kontrollera knivens balans med en knivbalanserare (Figur 50). Om kniven stannar kvar i ett horisontellt läge är den i balans och kan användas.
3. Kontrollera lufttrycket i alla fyra däcken. Justera till rekommenderat tryck om det behövs; se Kontrollera däcktrycket i Underhålla drivsystemet, på sidan 34. 4. Sätt klipphöjdsreglaget till läge D (76 mm). 5. Vrid försiktigt knivarna från sida till sida (Figur 51). Mät mellan de yttre kniveggarna och den plana ytan (Figur 51). Om inte båda mätningarna är inom 5 mm krävs en justering; fortsätt denna procedur. Figur 52 1. 2. Hårnålssprint och bricka Utjämningsfäste 3. 4. Främre hål Bakre hål 8.
12. För att höja klipparens front skruvar du åt justeringsmuttrarna. För att sänka klipparens front lossar du på justeringsmuttrarna. 13. Kontrollera lutningen framåt-bakåt på nytt när båda låsmuttrarna har justerats jämnt. Fortsätt att justera muttrarna tills den främre knivspetsen är 1,6-7,9 mm lägre än den bakre knivspetsen (Figur 55). Obs: När du har justerat justeringsmuttrarna ska du se till att det inte finns något spel i någon stödstängerna (Figur 56).
Se till att remmarna inte är spruckna, har fransiga kanter, brännmärken eller andra skador. Byt ut skadade remmar. Byta ut klipparremmen Tjut när remmen roterar, slirande knivar vid gräsklippning, fransiga remkanter, brännmärken och sprickor är tecken på en sliten klipparrem. Byt ut klipparremmen om något av dessa tillstånd uppkommer. 1. Parkera maskinen på en jämn yta och koppla ur knivreglaget. Figur 56 1. Hårnålssprint och sprintbult 2. Stödstång 2.
larm startar och påsen inte är full kan du försiktigt torka av givarna med en mjuk trasa. Trasan kan fuktas med vatten. Fjädern är spänd när den är monterad och kan orsaka personskador. Viktigt: Använd inte någon form av lösningsmedel eller kemikalier när du torkar av givarna. Var försiktig när du flyttar remskivearmen. När du är färdig med maskinen använder du en torr trasa och torkar bort allt som kan blockera sensorerna (till exempel torkat eller ihopklumpat gräsklipp eller löv). 7.
6. Koppla ur knivreglaget, stanna motorn och ta ur tändningsnyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat. 7. Stäng av vattnet och avlägsna slangen från tvättkopplingen. Obs: Lägg klipparen i blöt i 30 minuter om den inte är ren efter en tvätt. Upprepa därefter proceduren. 8. Kör klipparen igen i en till tre minuter för att avlägsna överflödigt vatten. Om tvättkopplingen är trasig eller saknas kan du och andra träffas av utslungade föremål eller komma i kontakt med kniven.
Förvaring Starta motorn igen och kör den tills den stannar. Rengöring och förvaring Choka eller snapsa motorn. Starta och kör den tills den inte längre startar. Använd snapspumpen, om en sådan finns, flera gånger för att vara säker på att inget bränsle finns kvar i systemet. 1. Koppla ur knivreglaget, dra åt parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ur nyckeln. 2. Avlägsna gräsklipp, smuts och smörja från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn.
Felsökning Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2. Oljenivån i vevhuset är låg. 3. Kylänsarna och luftkanalerna under motorns äkthus är igensatta. 4. Luftrenaren är smutsig. 2. Fyll på olja i vevhuset. 5. Det nns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. Startmotorn startar inte. Åtgärd 1. Knivreglaget står i inkopplat läge. 2. Gasreglagen är inte i bromsläge. 3. Föraren sitter inte ner. 4. Batteriet är urladdat. 5.
Problem Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. Möjliga orsaker 1. 2. 3. 4. Bränsletanken är tom. Bränslekranen är stängd. Choken är inte igång. Luftrenaren är smutsig. 5. Tändkabeln/-kablarna är lös(a) eller urkopplad(e). 6. Tändstiftet/-stiften är anfrätt(a), skadat(skadade) eller avståndet är felaktigt inställt. 7. Det nns smuts i bränsleltret. 8. Det nns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. 9. Bränslesystemet innehåller felaktigt bränsle. 10.
Problem Möjliga orsaker Åtgärd Maskinen driver inte. 1. Drivremmarna är slitna, 1. Kontakta en auktoriserad lösa eller trasiga. återförsäljare. 2. Drivremmarna har 2. Kontakta en auktoriserad lossnat från remskivorna. återförsäljare. Maskinen vibrerar onormalt. 1. Motorns fästbultar är lösa. 1. Dra åt motorns fästbultar. 2. Det nns en lös motorremskiva, mellanremskiva eller knivremskiva. 3. Motorremskivan är skadad. 4. Kniven/knivarna är böjd(a) eller obalanserad(e). 5.
Problem Skräp blåser ut. Möjliga orsaker 1. Uppsamlingspåsen är full. 2. Du kör med för hög hastighet. 3. Klipparen är inte balanserad. Uppsamlingsgivarnas larm hörs. Klipphöjden blir ojämn. 1. Töm uppsamlingspåsen. 2. Kör långsammare men ha gasen i det snabba läget. 3. Balansera klipparens lutning i sidled och den främre-bakre lutningen. 1. Uppsamlingspåsen är full. 2. Skräp blockerar en givare. 1. Töm uppsamlingspåsen. 1. Kniven/knivarna är inte skarp/skarpa. 2. Kniven/knivarna är böjd(a). 3.
Scheman Elschema (Rev.
