Form No. 3354-749 Rev A TimeCutter® ZD380- og ZD420-plentraktorer Modellnr. 74432—Serienr. 260000001 og oppover Modellnr. 74433—Serienr. 260000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.
Innledning Figur 2 Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. 1. Sikkerhetsvarselsymbol. Denne brukerveiledningen bruker i tillegg to ord til for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som det er verdt å huske på. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Anbefalt vedlikeholdsplan ......................... 25 Forberedelse for vedlikehold...................... 26 Tilgang til maskinen........................... 26 Smøring .................................................... 27 Smøre lagrene.................................... 27 Vedlikehold av motor ................................ 27 Overhale luftrenseren ........................ 27 Kontrollere motoroljenivået .............. 28 Overhale tennpluggen ....................... 30 Vedlikehold av drivstoffsystem ...
Sikkerhet – At man ikke får kontroll over en plentraktor som sklir i en bakke ved å bremse. De vanligste årsakene til at man mister kontroll over maskinen er: Forsiktighetsregler ved bruk av plentraktor med rotasjonsgressklipper ◊ for dårlig bakkegrep; ◊ for høy hastighet; Denne maskinen oppfylte eller overgikk europeiske standarder da den ble produsert. Hvis imidlertid eieren eller føreren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan noen komme til skade.
Bruk • Vær oppmerksom, sett ned farten og vær forsiktig når du svinger. Se bakover og til siden før du skifter retning. • Motoren må ikke brukes på et lukket sted der giftig kullos kan samle seg. • Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du koble ut alle knivkoblinger og sette motoren i fri. • Kjøretøyet må ikke brukes i skråninger på mer enn 15 grader. • Husk at ingen skråninger er trygge.
• Hvis du må tømme drivstofftanken, skal dette gjøres utendørs. • Bruk en gressklipper av skyvemodell og/eller en håndtrimmer nær kanter, grøfter, voller eller vann. • Når maskinen skal parkeres, settes bort eller stå uten tilsyn, må kniven senkes. • Reduser hastigheten og vær svært forsiktig i skråninger. Sikkerhet ved bruk av Toro plentraktor • Fjern gjenstander, for eksempel steiner, greiner osv., fra klippeområdet, eller marker hvor de er. Gjenstander kan ligge skjult i høyt gress.
Denne maskinen har tilsvarende kontinuerlig A-avveid lydstyrkenivå ved operatørens øre på 100 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 11094. Modell 74433 Denne maskinen har tilsvarende kontinuerlig A-avveid lydstyrkenivå ved operatørens øre på 100 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 11094.
Skråningsskjema 8
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 106-7043 1. 93-7010 Ikke tau maskinen. Trekk spaken ut for å sitte på maskinen eller skyv den inn for å dytte maskinen. 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 2.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene nnes på ditt batteri. 108-8769 1. Oppsamlerstilling 2. Recycler®-stilling 1. Eksplosjonsfare 6. 2. Ingen bål, åpne ammer eller røyk. 7. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 8. 4. Bruk vernebriller. 9. 5. Les Brukerhåndboken. 10. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader.
Oversikt over produktet Figur 3 1. Bevegelseskontrollspak 2. Klippehøydespak 4. 5. Oppsamlerpose DFS-spak 3. Kontrollpanel 6. Førerposisjon, sete 7. Klippeenhet 8. Spak for umiddelbar resirkulering 9. Bakre drivhjul 11 10. Koppeholder 11. Fotstøtte 12.
Figur 4 Oppsamlerpose fjernet 1. Bevegelseskontrollspak 2. Spak for justering av klippehøyden 3. Lokket på drivstofftanken 4. 5. Oppsamlersensorer Panel for tilgang bak 7. Motordeksel 8. Utløpssjakt 6. Bakre drivhjul 9. Bakre ramme 10. 11. Klippeenhet Sensor for oppsamlerpose Kontroller Gjør deg kjent med alle kontrollene i Figur 3, Figur 4, Figur 5 og Figur 6 før du starter motoren og bruker maskinen. Figur 6 1. Tenningsbryter 2. Gass/choke 3.
Parkeringsbrems Gass-/chokekontroll Parkeringsbremsen aktiveres automatisk når bevegelseskontrollspakene står i bremsestillingen. Sett alltid bevegelseskontrollspakene i bremsestillingen når du stanser maskinen eller lar den stå uten tilsyn (Figur 5). Gass- og chokekontrollen er kombinert i én kontrollspak. Gassen kontrollerer motorhastigheten og den har en kontinuerlig variabel innstilling fra Slow til Fast. Aktiver choken ved å flytte spaken forbi Fast-innstillingen til den stopper (Figur 6).
Bruk Anbefalt drivstoff Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Bruk vanlig blyfri bensin som er egnet til bruk på kjøretøyer (minimum 87 oktan). Lavoktan blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig. Sikkerhet først Viktig: Bruk aldri metanol, bensin som inneholder metanol, eller gasohol som inneholder mer enn 10 % etanol, da dette kan skade motorens drivstoffsystem. Drivstoff må ikke blandes med olje.
Bruke stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Bruk et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel i maskinen for å oppnå følgende fordeler: • Holder drivstoffet ferskt i en lagringsperiode på opp til 90 dager.
Figur 11 1. Av 2. Kjør Figur 9 1. Knivkontrollbryter – På 2. 1. Flytt gasspaken til hurtigstillingen (Figur 10). 2. Deaktiver knivene ved å flytte knivkontrollbryteren til Av (Figur 9). 3. Vri tenningsnøkkelen til Av (Figur 11). Merk: En varm motor trenger kanskje ikke choke. 4. Trekk ut ledningene til tennpluggen(e) for å forhindre at noen ved et uhell starter maskinen før du skal transportere eller lagre kjøretøyet. 4. Start motoren ved å vri tenningsnøkkelen til Start.
2. Sett gassen til hurtig-stilling. 3. Trekk ut knivkontrollbryteren for å aktivere knivene (Figur 13). Figur 12 1. Den midtre, frie stillingen 2. Fremover 3. 4. Figur 13 Bakover Bremsestilling 1. Legg likt trykk på begge bevegelseskontrollspakene for å kjøre rett (Figur 12). Knivkontrollbryter – På 2. Knivkontrollbryter – Av Koble fra knivene Når du skal svinge reduserer du trykket på kontrollspaken i den retningen du ønsker å svinge (Figur 12).
Sikkerhetssperresystemet Justere klippehøyden Klippehøyden justeres fra 38 til 114 mm, i trinn på 13 mm, ved å flytte på klippehøydespaken. Hvis sikkerhetssperrebryterne utkobles eller ødelegges, kan maskinen fungere uventet og forårsake personskader. 1. Flytt klippehøydespaken til transportstillingen (samme som klippehøyden på 114 mm) (Figur 14). • Ikke rør sperrebryterne. 2. Dra klippehøydespaken oppover for å justere klippehøyden og sett den i ønsket stilling (Figur 14).
dem i oppsamlerposen. Kortere, tørre klipperester krever mindre kraft for å flyttes opp i sjakten og inn i oppsamlerposen. Miljømessige faktorer kan påvirke mengden klipperester som flyttes til oppsamlerposen og oppsamlingsraten. Klipping av høyt gress ved en lav klippehøydeinnstilling vil fjerne luftstrømmen som kreves for å føre klipperestene inn i oppsamlerposen. Lengre, våte eller fuktige klipperester krever mye større kraft for å flyttes til oppsamlerposen.
Fjerne oppsamlersjakten Etter hvert som du samler opp, vil en liten mengde klipperester blåse ut av fronten på gressklipperen. En overdreven mengde klipperester som blåses ut og ingen hørbar alarm som varsler om full pose kan indikere en tilstoppet sjakt. Figur 16 1. Senke DFS-spaken 2. Oppsamlersjakten kan fjernes for å rengjøres og renses for eventuelle hindringer. Følg denne prosedyren for å fjerne den: Hevet oppsamlerpose, tømme klipperestene 4. Senk oppsamlerposen og slipp DFS-spaken. 1.
Rester som bygges opp i motorrommet, kan antennes av en varm motor hvis de ikke fjernes. Brann i motorrommet kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Før bruk og mens motoren er avkjølt må du kontrollere etter rester i motorrommet. • Hold maskinen fri for gress, løv eller annet rusk. • Tørk opp olje- eller drivstoffsøl og rester som er tilsølt av drivstoff. • La motoren kjøle seg ned før oppbevaring.
omgitt av uklippet gress. Forsøk alltid å holde den ene siden av klippeenheten unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i plentraktoren. Når du foretar den innledende klippingen i midten av et uklippet område, må du kjøre maskinen saktere og rygge hvis klippeenheten blir tilstoppet. For å sørge for optimal ytelse rengjør du undersiden av gressklipperhuset etter hver bruk. Hvis du lar klipperester hope seg opp i gressklipperhuset, kan klippeytelsen til gressklipperen reduseres.
Justere bevegelseskontrollspakene Bevegelseskontrollspakene kan justeres for å oppnå maksimal komfort for føreren. 1. Fjern de to boltene som fester kontrollspaken til kontrollarmstaget (Figur 21). 2. Flytt kontrollspaken til neste hullpar. Fest spaken med de to boltene (Figur 21). Figur 22 1. Omløpsspak, spakstilling for å skyve maskinen 2. Spakstilling for å bruke maskinen Bruke maskinen Flytt hver omløpsspak innover og trekk dem bakover, helt gjennom åpningen (Figur 22).
Langt gress gressklipperen skal heller ikke være omgitt av uklippet gress. Forsøk alltid å holde den ene siden av gressklipperen unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i gressklipperen. Hvis gresset har vokst litt mer enn normalt, eller hvis det er veldig fuktig, må klippehøyden justeres høyere enn vanlig før gresset klippes. Klipp deretter gresset på nytt med den vanlige klippehøyden.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 5 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • • Test sikkerhetssperresystemet Kontroller motoroljenivået. Kontroller knivene. Tørk av oppsamlersensorene. Rengjør gressklipperhuset. Hver 25. driftstime • Smør alle smørepunkter.
Forberedelse for vedlikehold Tilgang til maskinen Du kan få tilgang på enkelte interne deler ved helt enkelt å heve setet. Bruk følgende prosedyrer til å få tilgang på interne deler som nødvendig når du utfører vedlikeholdsprosedyrer som beskrevet i denne håndboken. Ta av panseret Ta av panseret for å få tilgang på motorrommet. For å ta av panseret må oppsamlerposen tømmes og fjernes først. 1. Tøm oppsamlerposen som ønsket. 2. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 3.
Figur 29 4. Sett en fettsprøyte på anordningen (Figur 28 og Figur 29). Påfør smørefett i smøreniplene til det tyter ut av lagrene. Figur 27 1. Panser 3. 2. Ramme Ramme som passer med slissen i panseret. 5. Tørk opp overflødig fett. Vedlikehold av motor 2. Monter oppsamlerposen. Se Bruk, side 14. Overhale luftrenseren Smøring Skumelement: Rengjør etter 25 driftstimer eller én gang i året, avhengig av hva som kommer først.
Viktig: Ha ikke olje på papirelementet. Skift ut papirelementet hvis det er skadet, eller hvis det ikke kan gjøres skikkelig rent. Montere skum- og papirelementetene Viktig: For å unngå at motoren skades, må alltid hele luftrenseren, komplett med skumelement og papirelement, sitte på plass under bruk. 1. Plasser skumelementet og papirelementet inn i viftehuset. Merk: Sørg for at gummitetningen ligger flatt mot luftrenserens bunn. 2.
2. Rengjør rundt peilestaven (Figur 33) slik at det ikke kan komme smuss som kan skade motoren ned i påfyllingshullet. 4. Før du forlater førersetet, må du stanse motoren, ta ut nøkkelen og vente til alle bevegelige deler står stille. 5. Ta av panseret for å få tilgang til oljetappeventilen. 6. Sett et fat under tappeslangen. Åpne oljetappeventilen slik at oljen tømmes ut (Figur 35). Figur 33 1. Peilestav 2. Påfyllingsrør 3. Oljetappeventil 3. Ta ut peilestaven, og tørk av enden (Figur 34).
Merk: Skift oljefilteret oftere under skitne og støvete arbeidsforhold. 1. Tøm oljen fra motoren slik det er beskrevet i Bytte og tømme oljen i Vedlikehold av motor, side 27. 2. Fjern det brukte filteret, og tørk av filteradapterens pakningsflate (Figur 36). 3. Påfør et tynt lag med ny olje på gummipakningen på det nye filteret (Figur 36). 3. Trekk ut ledningen til tennpluggen (Figur 37). Rengjør rundt tennpluggen for å unngå at partikler faller ned i motoren og forårsaker eventuell skade. Figur 37 1.
2. Trekk til tennpluggen med et moment på 41 Nm. 3. Press kabelen på tennpluggen (Figur 37). 4. Lukk tilgangspanelet og trekk til festene for å sikre at det er stengt. Viktig: Kontroller alltid at panelet er satt på plass og sikret med festene før du tar i bruk maskinen. Bruk av maskinen med tilgangspanelet åpent vil gjøre at klipperester og andre rester kommer inn i motorrommet, og muligens skader maskinen. Vedlikehold av drivstoffsystem Figur 39 1. 2.
Skifte drivstoflteret Fjerne batteriet Drivstoffilteret skal skiftes ut hver 100. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Et skittent filter som er tatt av drivstoffslangen, må aldri monteres på nytt. 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren.
vann. Se Etterfylle batteriet med vann i Vedlikehold av elektrisk system, side 32. Helle vann i batteriet Det beste tidspunktet å fylle destillert vann på batteriet er like før sprederen skal brukes. Vannet vil da bli godt blandet med elektrolyttoppløsningen. 1. Ta batteriet ut av maskinen slik det er beskrevet i Ta ut batteriet i Vedlikehold av elektrisk system, side 32. Viktig: Fyll aldri batteriet med destillert vann mens batteriet er montert i maskinen.
Figur 43 1. Positiv batteripol 2. Negativ batteripol 3. 4. Rød (+) laderledning Svart (-) laderledning Figur 44 5. Monter batteriet i maskinen, og koble til batterikabelen slik det er beskrevet i Montere batteriet. 1. 2. 3. 4. Merk: Kjør ikke traktoren med batteriet frakoblet da dette kan føre til elektrisk skade. Releer Alarm Positiv batterikabel Batteri 5. 6. 7. 8. Sikringsblokk Hoved – 30 A Ladekrets – 25 A Åpne slisser Vedlikehold av drivsystem Installere batteriet 1.
Vedlikehold av klippeenheten Overhale gressklipperknivene Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. Figur 46 1. 2. Knivegg Knivbue 3. Slitasje/hulldannelse Kontrollere om en kniv er bøyd Kontroller daglig at knivbladene er skarpe og ikke slitte eller ødelagte.
vinkelen. Kniven opprettholder balansen hvis like mye materiale fjernes fra begge kniveggene. En kniv som er bøyd eller ødelagt kan brekke og forårsake alvorlig skade eller drepe deg eller andre i nærheten. • Bytt alltid ut bøyde eller ødelagte kniver. Figur 49 • Du må aldri file eller lage skarpe hakk i kanten eller overflaten på kniven. 1. Slip kniven i original vinkel 2. Kontroller knivens balanse ved å legge den på en balanseringsinnretning (Figur 50).
nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du reiser deg. 3. Kontroller lufttrykket i alle fire dekkene. Hvis det er nødvendig, justerer du det til anbefalt trykk. Se Kontrollere trykket i dekkene i Vedlikehold av drivsystem, side 34. 4. Sett klippehøydespaken til posisjon D (76 mm). 5. Roter forsiktig kniven(e) fra side til side (Figur 51). Mål avstanden mellom de ytterste knivkantene og det flate underlaget (Figur 51). Hvis begge målene ikke er innenfor 5 mm, er det nødvendig med justering.
12. Trekk til justeringsmutterene for å heve den fremre delen av klippeenheten. Løsne låsemutterene for å senke den fremre delen av klippeenheten. 13. Etter at begge låsemutterene er likt justert, sjekkes hellingsvinkelen på langs igjen. Fortsett å justere øyeboltene til den fremre knivtuppen er 1,6-7,9 mm lavere enn bakre knivtupp (Figur 55). Merk: Etter at du har justert mutrene, må du kontrollere at støttestengene er helt stramme (Figur 56). Trekk til de som eventuelt ikke er stramme nok (Figur 55).
Vedlikehold av gressklipperrem Kontrollere remmene Kontroller alle remmer hver 100. driftstime. Kontroller at remmene ikke har sprekker, frynsete kanter, brennmerker eller annen skade. Skift ut ødelagte remmer. Skifte klipperremmen Figur 56 1. Hårnålssplint og splittpinne 2. Hvining når remmen roterer, knivene glipper når du klipper gresset, frynsete kanter, brennmerker og sprekker er tegn på at klipperremmen er slitt. Skift remmen hvis noen av disse problemene oppstår. 1.
oppsamlerposealarmen går av og posen er mindre enn full, skal du imidlertid tørke av forsidene på sensorene med en myk klut. Kluten kan være fuktig med vann. Fjæren er under spenning når den monteres og den kan forårsake personskade. Viktig: Ikke bruk løsemidler eller kjemikalier av noe slag til å rengjøre forsiden på sensorene. Vær forsiktig når du flytter lederullarmen. 7. Legg den nye remmen rundt motorremskiven og klipperskiven (Figur 58).
Hvis vanninntaksnippelen er skadet eller mangler, kan du selv eller andre i nærheten risikere å bli truffet av gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller komme i kontakt med kniven. Kontakt med gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller kontakt med kniven vil forårsake skader eller dødsulykker. • Hvis vanninntaksnippelen er skadet eller mangler, må det monteres en ny nippel øyeblikkelig, og før plentraktoren brukes igjen. Figur 59 1. Vanninntaksnippel 2. Klippeenhet 3.
Lagring Start motoren igjen og la den gå til den stopper av seg selv. Rengjøring og lagring Bruk choken eller fyll opp forgasseren. Start motoren, og la den gå til den ikke starter mer. Bruk primer, hvis utstyrt på maskinen, flere ganger for å sikre at det ikke finnes bensin igjen i primersystemet. 1. Koble fra knivkontrollbryteren, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Rengjør hele maskinen utvendig, spesielt motoren, og fjern gressrester, smuss osv.
Feilsøking Problem Motoren overopphetes. Mulig årsak 1. For stor motorbelastning. 2. Oljenivået i veivhuset er lavt. 3. Kjøleribbene og luftpassasjene under motorviftehuset er tilstoppet. 4. Luftrenseren er skitten. 5. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet. Startmotoren kjører ikke 1. Knivkontrollenbryteren er innkoblet. 2. Bevegelseskontrollspakene står ikke i bremsestillingen. 3. Føreren sitter ikke på plass. 4. Batteriet er att. 5.
Problem Motoren vil ikke starte, er vanskelig å starte eller går ikke. Mulig årsak 1. Drivstofftanken er tom. 2. Drivstoffavstengingsventilen er stengt. 3. Choken er ikke på. 4. Luftrenseren er skitten. 5. Tennpluggledningen(e) er løs(e) eller ikke tilkoblet. 6. Tennpluggen(e) er ripet(e) eller sprukket, eller åpningen er feil. 7. Det er smuss i drivstoflteret. 8. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet. 9. Det er feil drivstoff på drivstofftanken. 10.Oljenivået i veivhuset er lavt.
Problem Maskinen kjører ikke. Mulig årsak 1. Trekkremmene er slitte, løse eller ødelagte. 2. Trekkremmene har gått av lederullene. Det er unormal vibrasjon. Redusert oppsamlerytelse. 1. Trekk til monteringsboltene. 2. Stram til den aktuelle skiven. 1. Lav motorhastighet. 1. Bruk alltid oppsamlermodus ved Fast-gassinnstilling. 2. Fjern rester, løv eller klipperester fra sjaktsystemet. 3. Tøm oppsamlerposen. 3. Oppsamlerposen er full. 1. Oppsamlerposen er full. 2. Lav motorhastighet. 3.
Problem Mulig årsak Alarm for oppsamlersensor lyder. 1. Oppsamlerposen er full. 2. Rester dekker sensoren. 1. Tøm oppsamlerposen. 2. Ta ut oppsamlerposen og rengjør sensorene med en myk klut. Ujevn klippehøyde. 1. Kniven(e) er ikke skarpe. 2. Gressklipperkniven(e) er bøyd(e). 3. Klippeenheten er ikke rettet opp. 4. Et antiskalperingshjul er ikke riktig justert. 5. Plentraktorens underside er skitten. 6. Trykket i dekkene er feil. 7. En knivspindel er bøyd. 1. Slip kniven(e). 2.
Skjemaer Koblingsskjema (Rev.
