Form No. 3360-129 Rev A TimeCutter® ZD420 plænetraktorer Modelnr. 74433—Serienr. 280000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Figur 2 Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. 1. Advarselssymbol. Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhed Eftersyn af luftfilteret ......................................... 27 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 28 Serviceeftersyn af tændrøret ............................... 29 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 31 Tømning af brændstoftanken.............................. 31 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 31 Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 32 Serviceeftersyn af batteriet..........................
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
Lydtryk Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 88 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 836 og ISO 11201. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 100 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden ISO 11094. Vibration Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 2,7 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 836 and EN 1033.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 106-7043 1. Bugser ikke maskinen; træk håndtaget ud for at sidde og køre på maskinen, eller skub håndtaget ind for at skubbe maskinen. 110-6691 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 108-8769 1. Opsamlingsposition 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 2. Recycler®-position 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs Betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9.
Produktoversigt Figur 3 1. Bevægelseshåndtag 2. Klippehøjdehåndtag 3. Kontrolpanel 4. Opsamlingspose 5. Tøm fra førersædethåndtag 6. Førerposition, sæde 7. Plæneklipperskjold 8. Recycle-håndtag 10. Kopholder 11. Fodstøtte 9. Bagdrivhjul 12. Forstyrehjul Figur 4 Opsamlingspose fjernet 1. Bevægelseshåndtag 2. Klippehøjdehåndtag 4. Opsamlingsfølere 5. Bageste adgangspanel 7. Plæneklipperskjold 8. Motorhjelm 3. Benzindæksel 6. Bagdrivhjul 9. Udblæsningsrør 10 10. Bagstel 11.
Betjeningsanordninger flyttes frem eller tilbage, drejer hjulet på den samme side forlæns eller baglæns. Når bevægelseshåndtagene flyttes udad fra midterpositionen, aktiveres parkeringsbremsen, og føreren får mulighed for at forlade maskinen (Figur 5). Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 3, Figur 4, Figur 5 og Figur 6.
maskinen for at forhindre, at motoren startes ved et uheld (Figur 6). Betjening Gashåndtag/choker Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Gashåndtaget og chokeren er kombineret til ét håndtag. Gashåndtaget regulerer motorhastigheden og har en trinløs regulerbar indstilling fra langsom til hurtig. Aktiver chokeren ved at flytte håndtaget forbi hurtigindstillingen, indtil det ikke kan komme længere (Figur 6).
Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger. 1. Sikkert område – anvend TimeCutteren her 2. Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer tæt på stejle skråninger og vand. 3.
• Renser motoren, når den kører. • Forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller ethanol.
Standsning af motoren 1. Flyt gashåndtaget til positionen Hurtig (Figur 10). 2. Udkobl skæreknivene ved at flytte kontakten til regulering af skæreknive til positionen Fra (Figur 9). 3. Drej tændingsnøglen til Fra (Figur 11). 4. Træk ledningen af tændrøret/-ene for at forhindre, at nogen ved et uheld starter maskinen, før den transporteres eller opbevares. Figur 9 1. Kontakt til regulering af skæreknive – Til 5.
2. Flyt gashåndtaget til positionen Hurtig. 3. Træk kontakten til regulering af skæreknive ud for at indkoble skæreknivene (Figur 13). Figur 12 1. Midterste, ulåste position 2. Fremad 3. Bakning 4. Bremseposition Figur 13 1. Kontakt til regulering af skæreknive – Til 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Fra Kør lige ud ved at påføre begge bevægelseshåndtag samme tryk (Figur 12).
Sikkerhedslåsesystem Til, mens du sidder i sædet. Knivene bør ikke koble ind. Justering af klippehøjden Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. Klippehøjden justeres fra 38 til 114 mm i trin på 13 mm ved at flytte klippehøjdehåndtaget til forskellige positioner. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. 1. Hæv klippehøjdehåndtaget til transportpositionen (også klippehøjdepositionen på 114 mm) (Figur 14).
Miljøfaktorer kan påvirke, hvor meget afklippet græs der føres ind i opsamlingsposen og opsamlingshastigheden. Klipning af højt græs ved en lav klippehøjde giver ikke den nødvendige luftstrøm til at føre det afklippede græs op i opsamlingsposen. Der kræves en meget større kraft til at føre langt, vådt eller fugtigt afklippet græs op i opsamlingsposen. Forsøg altid at slå græsset, når det er tørt, da plænen vil komme til at se pænere ud. Hvis du er nødt til at klippe vådt græs, så brug Recycler®-funktionen.
Figur 16 1. Sænkning af tøm fra førersædet-håndtag 2. Hævet opsamlingspose, tømning af afklippet græs 4. Sænk opsamlingsposen, og slip tøm fra førersædet-håndtaget. Figur 17 Hvis opsamlingsposens alarm lyder, og posen er under halvt fuld, skal følerne renses for eventuelt afklippet græs eller snavs, der måtte blokere strålen. Hæv opsamlingsposen, og tør følernes flader af med en blød klud. 1. Opsamlingspose 2. Motorhjelm 3. Beslag med huller 4. Stift, opsamlingspose 5.
E. Tag røret ud. 6. Gå tilbage til maskinen. Efterse det indvendige motorrum, og fjern eventuelt afklippet græs eller snavs, der har løsnet sig, da du fjernede røret. Snavs, der ophober sig i motorrummet, kan blive antændt af en varm motor, hvis det ikke fjernes. En brand i motorrummet kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Kontroller motorrummet for snavs, før du benytter maskinen, og mens motoren er kold. • Hold maskinen fri for græs, blade og andet snavs, der kan samle sig.
indstille klippehøjden for lavt eller lade huset være helt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperskjoldet frit for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft. Når du klipper første bane midt gennem et uklippet område, så kør langsommere, og bak lidt, hvis plæneklipperen begynder at blive blokeret. Rengør undersiden af plæneklipperhuset efter hver brug for at sikre optimal ydeevne.
Justering af bevægelseshåndtagene Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to bolte, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen (Figur 21). 2. Flyt håndtaget til det næste sæt huller. Fastgør håndtaget med de to bolte (Figur 21). Figur 22 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til skubning af maskinen 2.
Langt græs helt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperen fri for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft. Hvis græsset får lov til at vokse lidt længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Slå derefter græsset igen ved den lavere, normale indstilling.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift af motorolie. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet. Kontrol af motoroliestanden. Kontrol af skæreknivene. Tør opsamlingsfølerne rene. Rengøring af plæneklipperhuset.
Tiltag forud for vedligeholdelse Adgang til maskinen Der er adgang til visse interne komponenter ved blot at løfte sædet. Benyt nedenstående procedurer for at få adgang til de interne komponenter efter behov ved udførelse af de vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i denne brugsvejledning. G005900 Figur 25 Afmontering af motorhjelmen Afmonter motorhjelmen for at få adgang til motorrummet. For at afmontere motorhjelmen skal opsamlingsposen først tømmes og fjernes.
Smøring Indfedtning af lejerne Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedtning af alle smøringspunkterne Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Figur 27 1. Bageste adgangspanel 2. Fastgørelsesanordning 2. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Stel 3.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Skumindsats: Renses hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Papirindsats: Udskiftes hver 100. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Bemærk: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold (efter få timers brug). Afmontering af skum- og papirindsatser 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Figur 32 2.
Serviceeftersyn af motorolien Olietype: Selvrensende olie (API-service SG, SH, SJ, SL eller højere) Krumtaphusindhold: • 1400 cm3/1,4 liter når filteret ikke skiftes • 1700 cm3/1,7 l når filteret skiftes(kun model 74433) Figur 35 Viskositet: Se nedenstående tabel. 1. Oliepind 2. Metalende 4. Skru oliepinden helt fast i hullet. Skru oliepinden løs igen, træk den ud, og kig på pindens ende.
Figur 37 1. Oliefilter 2. Pakning 3. Adapter 4. Monter det nye oliefilter på filteradapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd dernæst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (Figur 37). Figur 36 1. Oliedræningsventil 2. Oliedræningsslange 5. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type olie. Se afsnittet om skift og aftapning af olie. 3. Oliesump 4. Bag, drivhjul Serviceeftersyn af tændrøret 7. Når olien er helt aftappet, lukkes dræningsventilen igen.
3. Sæt tændrørskablet på tændrøret (Figur 38). 4. Luk adgangspanelet, og stram fastgørelsesanordningerne for at fastmontere det. Vigtigt: Sørg altid for, at panelet sættes tilbage på plads og fastspændes med fastgørelsesanordningerne, før maskinen betjenes. Hvis maskinen betjenes med åbent adgangspanel, kan afklippet græs og andet snavs komme ind i motorrummet og eventuelt beskadige maskinen. Figur 38 1. Tændrørskabel 2. Lydpotte 4. Fjern tændrøret og metalspændeskiven. Kontrol af tændrøret 1.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 4. Fjern motorhjelmen. 5. Løsn slangeklemmen ved brændstoffilteret, og før den op ad brændstofrøret væk fra brændstoffilteret (Figur 41). Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: Før opbevaring—Tømning af brændstoftanken. Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Tap brændstoffet af brændstoftanken, når motoren er kold.
Vedligeholdelse af elektrisk system 5. Fjern filteret fra brændstofrørene. 6. Monter et nyt filter, og flyt slangeklemmerne hen til filteret (Figur 41). 7. Åbn brændstofafbryderventilen. Serviceeftersyn af batteriet Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron.
5. Skyd gummikappen op ad det røde positive kabel. Tag det røde positive kabel af batteriets pol (Figur 42). 6. Fjern batteritilholderen (Figur 42), og løft batteriet op fra batteribakken. Figur 43 1. Ventilationshætter 2. Øverste streg 3. Nederste streg 3. Hvis elektrolytstanden er lav, skal der hældes den nødvendige mængde destilleret vand på batteriet. Se afsnittet Påfyldning af vand på batteriet.
2. Kontroller elektrolytstanden. Se afsnittet om kontrol af elektrolytstanden. Sikring: • Hoved F1 – 30 A, flade stikben 3. Sørg for, at ventilationshætterne er monteret i batteriet. Oplad batteriet i 1 time ved 25 til 30 ampere eller 6 timer ved 4 til 6 ampere. Batteriet må ikke overoplades. • Ladekredsløb F2 – 25 A, flade stikben 1. Hæv sædet for at få adgang til sikringsholderen (Figur 45). 2. En sikring udskiftes ved at trække den ud af sikringsdåsen (Figur 45). 4.
Vedligeholdelse af drivsystem Vedligeholdelse af plæneklipperen Kontrol af dæktrykket Serviceeftersyn af skæreknivene Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet.
En bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. Figur 47 1. Skærekant 2. Buet område • Fil eller lav ikke skarpe hakker i knivenes kanter eller flader. 3. Antydning af slitage/revne Afmontering af knivene Kontrol for bøjede knive Knivene skal udskiftes, hvis de rammer en fast genstand, eller hvis de er ude af balance eller bøjet.
5. Drej forsigtigt skærekniven(e) fra side til side (Figur 52). Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 52). Hvis begge mål ikke er inden for 5 mm, er en justering nødvendig. Fortsæt med denne procedure. Figur 50 1. Slib i den oprindelige vinkel 2. Kontroller skæreknivens balance ved at placere den på en afbalanceringsenhed (Figur 51). Hvis skærekniven forbliver i en vandret position, er kniven afbalanceret og kan benyttes.
Justering af den langsgående knivhældning til den plane overflade (Figur 55). Hvis den forreste skæreknivs spids ikke er 1,6–7,9 mm lavere end den bageste skæreknivs spids, skal du justere de forreste låsemøtrikker. Kontroller den langsgående knivhældning, hver gang du monterer plæneklipperen. Hvis plæneklipperens forende er mere end 7,9 mm lavere end bagenden af plæneklipperen, skal skæreknivens hældning justeres på følgende måde: 1.
5. Fjern låseclipsen og skiven fra justeringsstangen (Figur 58) på hver side af plæneklipperen. 6. Fjern låseclipsen og skiven fra plæneklipperens nivelleringsbeslag (Figur 58) på hver side af plæneklipperen. Læg for fremtidige referenceformål mærke til, hvilket hul nivelleringsbeslaget er monteret i. Skyd beslaget af monteringspinden. Figur 56 1. Låsemøtrik og justermøtrik 3. Justermøtrik 2. Fordæk 4. Låsemøtrik 14.
3. 4. 5. 6. Montering af plæneklipperen bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Indstil klippehøjden til A (38 mm). Afmonter remafskærmningerne over de udvendige spindler. Løsn den fastgørelsesanordning, der holder remstyret på den bageste remskive (Figur 59). Træk styrearmen i den retning, som er vist i Figur 59, og rul remmen af remskiverne. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Rengøring Rengøring af opsamlingsfølere Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tør opsamlingsfølerne rene. Hvis opsamlingsposens alarm lyder, og posen er mindre end halvt fuld, skal følernes flader tørres af med en blød klud. Kluden kan være fugtet med vand. Vigtigt: Brug ikke opløsningsmidler eller kemikalier af nogen art til rengøring af følernes flader.
Opbevaring Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 30 dage. Rengøring og opbevaring 11. Fjern tændrøret/-ene, og kontroller dette/disse. Se Serviceeftersyn af tændrøret i afsnittet Motorvedligeholdelse. Når tændrøret/-ene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret/-ene. Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene. 1.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 4.
Problem Der er en unormal vibration. Forringet opsamling. Rørsystemet blokerer tit. Mulig årsag 1. Motorens monteringsbolte er løse. 1. Tilspænd motorens monteringsbolte. 2. Der er en løs motorremskive, styreremskive, eller en af skæreknivenes remskiver er løs. 3. Motorremskiven er beskadiget. 4. Skærekniven/-knivene er bøjede eller ude af balance. 5. En af skæreknivenes monteringsbolte er løs. 6. En knivspindel er bøjet. 2. Tilspænd den løse remskive. 2. Blokeret rør, skjoldluge. 3.
Diagrammer El-diagram (Rev.
Bemærkninger: 46
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
