Form No. 3360-136 Rev A TimeCutter® ZD420 åkgräsklippare Modellnr 74433—Serienr 280000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Två andra beteckningar används för att markera information i denna bruksanvisning. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som bör ges särskild uppmärksamhet. Introduktion Läs den här informationen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Innehåll Introduktion.......................................................
Säkerhet Serva batteriet .................................................... 30 Serva säkringarna ............................................... 32 Underhålla drivsystemet ......................................... 33 Kontrollera däcktrycket ...................................... 33 Underhåll ............................................................... 33 Serva knivarna.................................................... 33 Ställa in klipparen i sidled ....................................
◊ omedvetenhet om markförhållandenas betydelse, särskilt i sluttningar ◊ felaktig inställning och lastfördelning. • Förberedelser • Använd alltid ordentliga skor och långbyxor vid klippning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler. • Undersök noga det område där maskinen ska köras, och avlägsna alla föremål som kan slungas omkring av maskinen. • Varning: Bensin är mycket lättantändligt. – Förvara bränsle i dunkar avsedda för ändamålet. – Fyll bara på bränsle utomhus och rök inte vid påfyllning.
• Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga eller gnista. • Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet utrymme. • Håll motorn, ljuddämparen, batterifacket och förvaringsutrymmet för bränsle fria från gräs, löv eller överflödigt smörjmedel för att minska brandrisken. • Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet och se efter om den är sliten eller trasig. • Byt ut slitna och skadade delar av säkerhetsskäl.
Maskinen ger en maximal helkroppsvibration på 0,6 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner i enlighet med anvisningarna i EN 836 och EN 1032.
Lutningsdiagram 7
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 106-7043 1. Bogsera inte maskinen. Dra ut reglaget när du ska köra maskinen och tryck in reglaget när du ska skjuta maskinen. 110-6691 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 2.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 108-8769 1. Uppsamlingsläge 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 2. Recycler®-läge 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9.
Produktöversikt Figur 3 1. Rörelsereglage 2. Klipphöjdsreglage 3. Kontrollpanel 7. Klippdäck 8. Återvinningsreglage 9. Bakre drivhjul 4. Uppsamlingspåse 5. DFS-reglage 6. Förarplats, säte 10. Mugghållare 11. Fotstöd 12. Främre styrhjul Figur 4 Med borttagen uppsamlingspåse 1. Rörelsereglage 2. Klipphöjdsspak 4. Uppsamlingsgivare 5. Bakre åtkomstpanel 7. Klippdäck 8. Motorhuv 3. Tanklock 6. Bakre drivhjul 9. Utkastare 10 10. Bakre ram 11.
Reglage Parkeringsbroms Bekanta dig med alla reglage i Figur 3, Figur 4, Figur 5 och Figur 6 innan du startar motorn och kör maskinen. Parkeringsbromsen dras automatiskt åt när rörelsereglagen är i bromsläge. Sätt alltid gasreglagen i bromsläge när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt (Figur 5). Klipphöjdsreglage Med klipphöjdsreglaget kan föraren höja och sänka däcket från förarplatsen.
Körning steglös reglerbar inställning, från långsam till snabb. Koppla in choken genom att flytta reglaget förbi det snabba läget tills reglaget stannar (Figur 6). Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Knivreglage (kraftuttag) Knivreglaget betecknas med en kraftuttagssymbol (PTO) och kopplar på och av strömmen till klipparknivarna (Figur 6).
Rekommenderat bränsle Använd blyfri regularbensin för fordon (minst 87 oktan). Blyad regularbensin kan användas om blyfri regularbensin inte finns att få. Vid tankning under vissa förhållanden kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. Viktigt: Använd aldrig metanol, bränsle som innehåller metanol eller gasohol som innehåller mer än 10 % etanol eftersom bränslesystemet kan skadas.
Viktigt: Använd inte bränsletillsatser som innehåller metanol eller etanol. 4. Vrid tändningsnyckeln till Start för att sätta igång motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Viktigt: Låt inte startmotorn gå i mer än 10 sekunder åt gången. Om motorn inte startar ska du låta den svalna under 60 sekunder mellan startförsöken. Om man inte följer dessa anvisningar kan startmotorn brännas. Tillsätt rätt mängd stabiliserare/konditionerare till bensinen.
Köra framåt och bakåt Kör rakt bakåt genom att trycka lika mycket på båda rörelsereglagen (Figur 12). Med gasreglaget styrs motorns varvtal mätt i rpm (varv per minut). Sätt gasen i snabbt läge för bästa prestanda. Kör alltid i fullgasläge. För att svänga lättar du på trycket på det rörelsereglage som är närmast det håll som du vill svänga åt (Figur 12). Sätt rörelsereglagen i neutralläget när du vill stanna. Maskinen kan rotera väldigt snabbt.
3. När du sitter i sätet flyttar du knivreglaget till Av och låser rörelsereglagen i neutralläge. Starta motorn. Flytta gasreglagen till mittläget och koppla in knivreglaget medan motorn är igång. Res dig sedan lite från sätet. Motorn bör stanna. Barn eller andra kringstående kan skadas om de flyttar eller försöker köra klipparen när den är lämnad utan uppsikt. 4. Ta bort uppsamlingspåsen. Sitt på förarplatsen, starta motorn och flytta knivreglaget till det påslagna läget. Knivarna ska inte kopplas in.
eller fuktigt klipp kräver mycket mer kraft om det ska kunna flyttas till uppsamlingspåsen. Försök alltid klippa gräset när det är torrt eftersom gräsmattan då kommer att se prydlig ut. Om du måste klippa blött gräs bör du använda Recycler®-läget. Flera timmar senare, när klippet är torrt, använder du uppsamlingsläget för att samla upp klippet. Så här får du bästa möjliga resultat med direktuppsamlingsläget: • Ställ in gasreglaget i det snabba läget. • Klipp regelbundet.
Viktigt: Var försiktigt och ta inte i för hårt när du tar bort/sätter fast utkastaren. Om du ”tvingar” bort utkastaren kan den eller andra interna delar skadas. vatten, särskilt nära kontrollpanelen, motorn, hydraulpumparna och motorerna. Uppsamlingspåsen A. Dra ut utkastaren ca 15-20 cm från maskinen. Uppsamlingspåsen fästs i motorhuven genom att pinnen som sitter på samma sida som reglaget sätts in i ett ihåligt beslag på motorhuvens högra sida.
Skräp som samlas i motorrummet kan antändas av den varma motorn om det inte tas bort. Brand i motorrummet kan orsaka brännskador och materiella skador. • Innan användning och medan motorn är sval bör du kontrollera om det finns skräp i motorutrymmet. • Håll maskinen fri från gräs, löv och annat skräp som kan fastna i den. • Torka upp olja eller bränsle som spillts ut och skräp som dränkts i bränsle. • Låt gräsklipparen svalna före förvaring.
att alltid se till att klippardäckets ena sida är fri från oklippt gräs så att luft kan sugas in i klippardäcket. Om du börjar med att klippa mitt i ett oklippt område kan du köra maskinen långsammare bakåt om gräsklipparen börjar blockeras. 1. Lossa de 2 skruvar som håller fast reglagespaken vid reglagearmen (Figur 21). 2. Flytta reglaget till nästa hålpar. Fäst reglaget med de 2 bultarna (Figur 21). Rengör undersidan av gräsklipparkåpan efter varje användningstillfälle för bästa möjliga prestanda.
Arbetstips Snabbt gasläge Kör motorn i läge Fast (Snabbt) för bästa klippning och maximal luftcirkulation. Luft behövs för att klippa gräsklippet ordentligt. Ställ inte in för låg klipphöjd så att klipparen helt omges av oklippt gräs. Försök att alltid se till att en sida av klipparen är fri från oklippt gräs, vilket medför att luft kan sugas in i klipparen. Klippa en gräsmatta för första gången Klipp gräset något längre än normalt så att inte klipparen skalperar ojämn mark.
väldigt fuktigt. Klipp sedan på nytt med den normala, lägre inställningen. Vid stopp Om framdrivningen av maskinen stannar under klippningen kan en klump med gräsklipp falla ned på gräsmattan. Kör till ett område som du redan har klippt medan knivarna är inkopplade för att undvika detta. Håll undersidan av klipparen ren Rensa bort gräsklipp och smuts från undersidan av klipparen efter varje klippning. Om gräs och smuts ansamlas inuti klipparen blir klippresultatet till slut inte tillfredsställande.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter de första 5 timmarna Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Byt ut motoroljan. • • • • • Testa säkerhetssystemet. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera knivarna. Torka av uppsamlingsgivarna. Rengör klipparhuset. Var 25:e timme • Smörj alla smörjpunkter.
Förberedelser för underhåll Komma åt maskinen Vissa inre delar kan du komma åt genom att helt enkelt höja sätet. Använd följande rutiner för att vid behov komma åt inre delar när du utför de underhållsrutiner som beskrivs i den här bruksanvisningen. G005900 Figur 25 Ta bort motorhuven Ta bort motorhuven när du behöver komma åt motorrummet. När du tar bort motorhuven måste du först ha tömt och tagit bort uppsamlingspåsen.
Smörjning Smörja lagren Serviceintervall: Var 25:e timme—Smörj alla smörjpunkter. Typ av fett: Universalfett Nr 2 på litiumbas 1. Parkera maskinen på plan mark och koppla ur knivreglaget. Figur 27 1. Bakre åtkomstpanel 2. Fästdon 2. Flytta rörelsereglagen till bromsläget, stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet. 3. Ram 3. Torka av smörjnipplarna (Figur 29 och Figur 30) med en trasa. Skrapa av eventuella färgrester från nipplarnas framsida.
Motorunderhåll Serva luftrenaren Skumplastinsats: Rengör efter var 25:e körtimma eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Pappersinsats: Byt var 100:e körtimma eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Obs: Utför service på luftrenaren oftare (med några timmars mellanrum) vid extremt dammiga och sandiga arbetsförhållanden. Ta ut skumplast- och pappersinsatserna 1. Parkera maskinen på plan mark och koppla ur knivreglaget. Figur 32 1. Pappersinsats 2.
Serva motoroljan Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ, SL eller högre) Vevhusvolym: • 1400 cm3/1,4 l när filtret inte byts • 1700 cm3/1,7 l när filtret byts (endast modell 74433). Figur 35 Viskositet: Se tabellen nedan. 1. Oljesticka 2. Metallände 4. Skruva ner oljestickan helt i påfyllningshålet. Skruva loss stickan, dra ut den och titta på änden.
Figur 37 3. Adapter 1. Oljefilter 2. Packning 4. Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen vidrör filteradaptern. Skruva sedan åt filtret ytterligare ett halvt till tre kvarts varv (Figur 37). 5. Fyll vevhuset med olja av rätt typ; se avsnittet om att byta och tappa ur oljan. Figur 36 1. Oljetömningsventil 2. Oljetömningsrör Utför service på tändstiftet 3. Oljekärl 4. Bakre drivhjul Serviceintervall: Var 100:e timme—Byt ut tändstiftet.
Kontrollera tändstiftet Underhålla bränslesystemet 1. Titta i mitten av tändstiftet (Figur 39). Om isolatorn är ljust brun eller grå fungerar motorn korrekt. En svart beläggning på isolatorn betyder vanligen att luftrenaren är smutsig. Tömma bränsletanken Viktigt: Rengör aldrig tändstiftet. Byt alltid ut tändstiftet när det har svart beläggning, utslitna elektroder, oljefilm eller sprickor. Serviceintervall: Före förvaring—Töm bränsletanken. 2.
Underhålla elsystemet Serva batteriet Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet. Tvätta batteripolerna med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de korroderat. Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna som skydd mot korrosion. Spänning: 12 V Demontering av batteri Figur 41 1. Slangklämma 2. Bränsleslang 3. Filter Batteriets kabelanslutningar eller metalldelar kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor.
5. Dra upp gummihöljet på pluskabeln (röd). Lossa pluskabeln (röd) från batteripolen (Figur 42). 6. Ta bort batteriets låsfäste (Figur 42) och lyft ur batteriet ur batterilådan. Figur 43 1. Luftarlock 2. Övre linje 3. Nedre linje 3. Fyll på nödvändig mängd destillerat vatten om elektrolytnivån är låg. Se Fylla på vatten i batteriet. Fylla på vatten i batteriet Figur 42 1. Batteri 2. Anslutningssko 3.
3. Se till att luftarlocken sitter i batteriet. Ladda batteriet i en timme med 25-30 amp. eller i 6 timmar med 4-6 amp. Överladda inte batteriet. 4. När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort från eluttaget först, och sedan ska laddningskablarna lossas från batteripolerna (Figur 44). Figur 44 1. Batteriets pluspol 2. Batteriets minuspol Figur 45 3. Röd (+) laddningskabel 4. Svart (-) laddningskabel 1. 2. 3. 4. 5. Sätt i batteriet i maskinen och anslut batterikablarna; se Montera batteriet.
Underhålla drivsystemet Underhåll Kontrollera däcktrycket Serva knivarna Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera däcktrycket. Håll knivarna vassa under klippningssäsongen eftersom vassa knivar klipper rent utan att slita och rycka av grässtråna. Om gräset slits och rycks av gulnar det i ändarna, vilket minskar tillväxten och ökar risken för sjukdomar. Håll lufttrycket i fram- och bakdäcken enligt specifikationerna. Ojämnt lufttryck i däcken kan orsaka ojämn klippning.
Demontera knivarna Om du kör på ett hårt föremål, om kniven är i obalans eller om kniven är böjd måste den bytas ut. Använd alltid Toros originalknivar för att garanterat få bästa möjliga prestanda och även fortsättningsvis hålla maskinen säker. Om du använder ersättningsknivar från andra tillverkare kan det resultera i att maskinen inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder. Figur 47 1. Egg 2. Böjd del 3. Slitage/spårbildning Håll knivänden med en trasa eller en tjockt vadderad handske.
knivens segeldel (Figur 50). Upprepa proceduren tills kniven är balanserad. Figur 51 1. Kniv 2. Balanserare Montera knivarna 1. Montera kniven på spindelaxeln (Figur 49). Figur 52 Viktigt: Knivens böjda del måste alltid peka uppåt, mot gräsklipparens insida, för att klippningen ska bli rätt. 1. Knivarna är parallella 2. Egg 2. Montera knivförstärkningen, den böjda brickan (kupade sidan mot kniven) och knivbulten (Figur 49). 3. Yttre knivseggar 4. Mät här 6.
3. Kontrollera lufttrycket i alla fyra däcken. Justera till rekommenderat tryck om det behövs; se Kontrollera däcktrycket i avsnittet om underhåll av drivsystem. 4. Kontrollera och justera inställningen av knivnivån i sidled om du inte har kontrollerat denna inställning; se Ställa in klipparen i sidled. 5. Mät längden på stången som sticker ut från justeringsblocket på chassits sidor (Figur 54). 6.
sprickor är tecken på en sliten klipparrem. Byt ut klipparremmen om något av dessa tillstånd uppkommer. 1. Parkera maskinen på plan mark och koppla ur knivreglaget. 2. Flytta rörelsereglagen till bromsläget, stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet. Figur 57 1. Hårnålssprint och sprintbult 3. Ställ in klipphöjden till A (38 mm). 2. Stödstång 4. Ta bort remkåporna över de utvändiga spindlarna. 5.
Montera klipparen Rengöring 1. Parkera maskinen på plan mark och koppla ur knivreglaget. Rengöra uppsamlingsgivarna 2. Flytta rörelsereglagen till bromsläget, stanna motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarsätet. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Torka av uppsamlingsgivarna. 3. Lyft upp maskinens främre del och stötta upp den.
Förvaring 4. Sänk klipparen till lägsta klipphöjd. 5. Sitt på sätet och starta motorn. Koppla in knivreglaget och låt klipparen gå i en till tre minuter. Rengöring och förvaring 6. Koppla ur knivreglaget, stanna motorn och ta ur tändningsnyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat. 1. Koppla ur knivreglaget, flytta rörelsereglagen utåt till parkeringsläget, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Avlägsna gräsklipp, smuts och smörja från maskinens utvändiga delar, särskilt motorn.
Viktigt: Förvara inte stabiliserad/konditionerad bensin längre än 30 dagar. 11. Ta ut tändstiftet (-stiften) och kontrollera dess (deras) skick; se Serva tändstiften i avsnittet om underhåll av motorn. Häll i två matskedar motorolja i tändstiftshålet när stiftet är borttaget. Använd elstarten för att dra runt motorn och sprida oljan inuti cylindern. Montera tändstiftet/-stiften. Sätt inte på tändkabeln. 12. Rengör eventuell smuts och beläggning från klipparens överdel. 13.
Felsökning Problem Motorn överhettas. Startmotorn startar inte. Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. Möjliga orsaker 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2. Oljenivån i vevhuset är låg. 3. Kylflänsarna och luftkanalerna under motorns fläkthus är igensatta. 4. Luftrenaren är smutsig. 5. Det finns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. 2. Fyll på olja i vevhuset. 3. Ta bort hindret från kylflänsarna och luftkanalerna. 4.
Problem Maskinen vibrerar onormalt. Uppsamlingen fungerar dåligt. Utkastarsystemet täpps ofta igen. Möjliga orsaker 1. Motorns fästbultar är lösa. 1. Dra åt motorns fästbultar. 2. Det finns en lös motorremskiva, mellanremskiva eller knivremskiva. 3. Motorremskivan är skadad. 4. Kniven/knivarna är böjd(a) eller obalanserad(e). 5. En fästbult för en kniv är lös. 6. En knivspindel är böjd. 2. Dra åt aktuell remskiva. 2. Blockerad utkastare, däcklucka. 3. Uppsamlingspåsen är full. 2.
Scheman Elschema (Rev.
Anteckningar: 44
Anteckningar: 45
Anteckningar: 46
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
Toro garanti Fel och produkter som omfattas Anvisningar för garantiservice The Toro® Company och dess dotterbolag, Toro Warranty Company, lovar Följ denna procedur om du tror att det är något fel på din Toro-produkt rörande tillsammans, enligt ett gemensamt avtal, den ursprungliga köparen* att reparera material eller utförande: en Toro-produkt som använts för normalt arbete i hemmet* om ett material1. Kontakta din försäljningsrepresentant för att ordna produktservice. Om du eller utförandefel uppstått.
