Form No. 3358-167 Rev A TimeCutter® ZD530-plentraktorer Modellnr. 74434—Serienr. 270000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Innledning Figur 2 1. Sikkerhetsvarselsymbol. Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår personeller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte. Denne brukerhåndboken bruker i tillegg to ord til for å utheve informasjon. Viktig gjør oppmerksom på spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som er verdt å huske. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhet Kontrollere motoroljenivået ............................... 27 Overhale tennpluggen ........................................ 29 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................... 30 Tømme drivstofftanken...................................... 30 Skifte drivstoffilteret........................................... 31 Vedlikehold av elektrisk system ............................... 31 Vedlikeholde batteriet......................................... 31 Vedlikeholde sikringene.................
• Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker; – Kjør med lav hastighet i skråninger og når du svinger; – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget; • Vær forsiktig når du trekker last. – Bruk kun de godkjente koblingene til slepeutstyr. – Begrens lasten til en vekt som du har full kontroll over. – Unngå brå svinger.
– før du tar av gressoppsamleren og; – før du justerer høyden hvis ikke justeringene kan gjøres fra førerens plass. • Reduser gassen når du vil stoppe motoren. Hvis motoren har en stengingsventil, skal drivstofftilførselen skrus av når du er ferdig med å klippe. • Batterigasser kan eksplodere. Hold sigaretter, gnister og flammer borte fra batteriet. • Bruk bare originale Toro-reservedeler for å sørge for at den opprinnelige standarden opprettholdes. • Bruk bare utstyr som er godkjent av Toro.
Lydstyrke Denne maskinen har tilsvarende kontinuerlig A-avveid lydstyrkenivå ved operatørens øre på 100 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 11094. Vibrasjon Denne maskinen har et tilsvarende, kontinuerlig A-avveid hånd-arm-vibrasjonsnivå på 4,66 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1033. Denne maskinen har et tilsvarende, kontinuerlig A-avveid vibrasjonsnivå ved hele kroppen på 0,14 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1032.
Skråningsskjema 7
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 106-7043 1. Ikke tau maskinen. Trekk spaken ut for å sitte på maskinen eller skyv den inn for å dytte maskinen. 93-7010 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 2. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold avlederen på plass.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 108-8769 1. Oppsamlerstilling 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 2. Recycler®-stilling 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp.
Oversikt over produktet Figur 3 1. Bevegelseskontrollspak 2. Klippehøydespak 4. Oppsamlerpose 5. DFS-spak 3. Kontrollpanel 6. Førerposisjon, sete 7. Klippeenhet 8. Spak for umiddelbar resirkulering 9. Bakre drivhjul 10. Koppeholder 11. Fotstøtte 12. Fremre styrehjul G005884z Figur 4 Oppsamlerpose fjernet 1. Bevegelseskontrollspak 2. Spak for justering av klippehøyden 3. Lokket på drivstofftanken 4. Oppsamlersensorer 5. Panelm for tilgang bak 7. Klippeenhet 8. Motordeksel 6. Bakre drivhjul 9.
Kontroller utover fra midtposisjon aktiveres parkeringsbremsen og tillater at operatøren går ut av maskinen (Figur 5). Gjør deg kjent med alle kontrollene i Figur 3, Figur 4, Figur 5 og Figur 6 før du starter motoren og bruker maskinen. Parkeringsbrems Parkeringsbremsen aktiveres automatisk når bevegelseskontrollspakene står i bremsestillingen. Sett alltid bevegelseskontrollspakene i bremsestillingen når du stanser maskinen eller lar den stå uten tilsyn (Figur 5)..
maskinen for å forhindre at motoren startes ved et uhell (Figur 6). Bruk Gass-/chokekontroll Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Gass- og chokekontrollen er kombinert i én kontrollspak. Gassen kontrollerer motorhastigheten og den har en kontinuerlig variabel innstilling fra Slow til Fast. Aktiver choken ved å flytte spaken forbi Fast-innstillingen til den stopper (Figur 6).
Anbefalt drivstoff Bruk vanlig blyfri bensin som er egnet til bruk på kjøretøyer (minimum 87 oktan). Lavoktan blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom.
• Holder drivstoffet ferskt i en lagringsperiode på opp til 30 dager. Vi anbefaler at drivstofftanken tømmes hvis kjøretøyet skal oppbevares over lengre tid. • Renser motoren mens den går • Forhindrer at det dannes gummiliknende avleiringer i drivstoffsystemet som forårsaker startvansker Viktig: Ikke bruk tilsettingsmidler som inneholder metanol eller etanol i drivstoffet. Figur 9 Bland riktig mengde stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel i bensinen. 1. Knivkontrollbryter – På 2.
Stoppe motoren 1. Flytt gasspaken til hurtigstillingen (Figur 10). 2. Deaktiver knivene ved å flytte knivkontrollbryteren til Av (Figur 9). 3. Vri tenningsnøkkelen til Av (Figur 11). 4. Trekk ut ledningene til tennpluggen(e) for å forhindre at noen ved et uhell starter maskinen før du skal transportere eller lagre kjøretøyet. 5. Steng bensinkranen under fremre del av drifstofftanken før du skal transportere eller lagre maskinen.
Forstå sikkerhetssperresystemet 2. Sett gassen til Hurtig-stilling. 3. Trekk ut knivkontrollbryteren for å aktivere knivene (Figur 13). Sikkerhetssperresystemet er konstruert slik at det forhindrer motoren i å starte, hvis du ikke: • Knivene er frakoblet. • Bevegelseskontrollspakene står i bremsestillingen. Sikkerhetssperresystemet stanser også motoren når kontrollspakene ikke står i bremsestillingen og du reiser deg fra setet mens knivene er aktivert.
A. Hev spaken til oppreist stilling for å åpne klippeenhetsdøren slik at klipperester samles opp. B. Senk spaken til Recycler®-stilling for å lukke klippeenhetsdøren og kverne klipperestene. 4. Flytt gassen til Fast-stilling og bevegelseskontrollspakene til driftsstilling. Drift i oppsamlingsmodus Etter hvert som oppsamleren fylles opp legges det til ekstra vekt bak på maskinen. Hvis du stopper og starter plutselig i bakker kan du miste kontrollen over styringen eller maskinen kan velte. Figur 14 1.
• • • • og løfter først pinnen i det åpne hakket opp og bort fra dekselet. Skyv deretter sidestiften ut av braketten til posen ikke er festet til maskinen. Når du monterer bør du feste på denne siden først og deretter plassere motsvarende stift i det åpne hakket i motordekselet. La posen falle ned og på plass. Klipp regelmnessig. Bruk en høyere klippehøyde til høyere gress. Unngå å klippe vått eller fuktig gress. Kjør ved saktere hastighet når du klippe høyere gress.
B. Roter sjakten en kvart omdreining og fortsett med å trekke sjakten ut ytterligere for å se den første kurven. 6. Returner til maskinen. Undersøk det indre motorrommet og fjern eventuelle klipperester eller andre rester som har løsnet under fjerningen av sjakten. C. Når du ser kurven roterer du sjakten en kvart omdreining mot klokken. D. Trekk ut sjakten til nøkkelen er synlig. Innrett nøkkelen i sjakten med nøkkelgangen.
uklippet gress. Forsøk alltid å holde den ene siden av klippeenheten unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i plentraktoren. Når du foretar den innledende klippingen i midten av et uklippet område, må du kjøre maskinen saktere og rygge hvis klippeenheten blir tilstoppet. For å sørge for optimal ytelse rengjør du undersiden av gressklipperhuset etter hver bruk. Hvis du lar klipperester hope seg opp i gressklipperhuset, kan klippeytelsen til gressklipperen reduseres.
Justere bevegelseskontrollspakene Bevegelseskontrollspakene kan justeres for å oppnå maksimal komfort for føreren. 1. Fjern de to boltene som fester kontrollspaken til kontrollarmstaget (Figur 21). 2. Flytt kontrollspaken til neste hullpar. Fest spaken med de to boltene (Figur 21). Figur 22 1. Omløpsspak, spakstilling for å skyve maskinen 2. Spakstilling for å bruke maskinen Bruke maskinen Flytt hver omløpsspak innover og trekk dem bakover, helt gjennom åpningen (Figur 22).
Brukstips klippehøyden et hakk for å sikre at ujevnheter i plenen ikke klippes for kort. Gassinnstilling Hurtig Langt gress For best plenklipping og maksimal luftsirkulasjon, kjører du motoren i hurtigstillingen. Luft er nødvendig for at gresset skal klippes grundig. Klippehøyden må derfor ikke være for lav, og gressklipperen skal heller ikke være omgitt av uklippet gress. Forsøk alltid å holde den ene siden av gressklipperen unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i gressklipperen.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 10 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • • • Test sikkerhetssperresystemet Kontroller luftfilteret. Kontroller motoroljenivået. Kontroller knivene. Tørk av oppsamlersensorene. Rengjør gressklipperhuset. Hver 25. driftstime • Smør alle smørepunkter. • Kontroller trykket i dekkene.
Forberedelse for vedlikehold Tilgang til maskinen Du kan få tilgang på enkelte interne deler ved helt enkelt å heve setet. Bruk følgende prosedyrer til å få tilgang på interne deler som nødvendig når du utfører vedlikeholdsprosedyrer som beskrevet i denne håndboken. G005900 Figur 25 Ta av panseret Ta av panseret for å få tilgang på motorrommet. For å ta av panseret må oppsamlerposen tømmes og fjernes først. Fjerne motorrøret Fjern festene som holder røret til maskinrammen og ta vare på festene.
Smøring Smøre lagrene Smør det fremre styrehjulet og kjørehjulene (Figur 29). 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du reiser deg. Figur 27 1. Panelm for tilgang bak 2. Fester 3. Tørk av smøreniplene (Figur 29 og Figur 30) med en fille. Pass på at du skraper av lakken foran på anordningen(e). 3. Ramme Montere panseret 1.
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Rengjør luftfilteret etter hver 50. driftstime eller hver tredje måned, avhengig av hva som inntreffer først. Luftfilteret skal skiftes ut hver 300. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Merk: Overhal luftfilteret oftere ved bruk under støvete driftsforhold. Ta ut skumelementet og papirelementet 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2.
2. Monter skumelementet over risten (Figur 31). Risten må være plassert mellom skumelementet og papirelementet for å forhindre at papirelementet kontamineres med olje. 3. Monter luftrenserdekselet over filteret. Bruk dekselknottene til å feste dekselet på plass (Figur 31). Figur 33 1. Ren motorolje Kontrollere motoroljenivået 2. Klem grundig Kontroller oljenivået før hver bruk eller etter hver 8. driftstime. Viktig: Skumelementet må skiftes ut hvis det er skader eller slitasje på det.
1 2 Figur 36 1. Peilestav 2. Påfyllingsrør 3. Enden på peilestaven 4. Full 5. Fyll på 4. Ta ut peilestaven, og tørk av enden (Figur 36). 3 5. Før peilestaven helt inn i påfyllingshullet, men skru den ikke inn. G005895 4 Figur 37 1. Oljetappeventil 2. Oljetapperør 6. Dra peilestaven ut og se på enden. Hvis oljenivået er nær eller lavere enn merket for nedre grense, hell sakte inn nok olje i oljepåfyllingshullet til å heve oljenivået til merket for øvre grense på peilestaven. Ikke fyll på for mye.
3. Trekk ut ledningen til tennpluggen (Figur 39). Rengjør rundt tennpluggen for å unngå at partikler faller ned i motoren og forårsaker eventuell skade. Figur 38 1. Oljefilternøkkel 2. Oljefilter 3. Filterbase 4. Pakning 4. Installer det nye oljefilteret på filterbasen for hånd. Drei oljefilteret med urviserne til gummipakningen kommer i kontakt med filterbasen. Trekk deretter til filteret ytterligere en 7/8 omdreining (Figur 38). Oljefiltermoment: 20–24 Nm Figur 39 1. Tennpluggkabel 4.
Vedlikehold av drivstoffsystem 2. Monter tennpluggen for hånd for å unngå kryssgjenging. Stram til de nye tennpluggene 1/2 omgang med en tennpluggnøkkel. Npr du setter inn tennplugg som ble fjernet tidligere, stram kun 1/8–1/4 omgang. Tømme drivstofftanken 3. Press kabelen på tennpluggen (Figur 39). 4. Lukk tilgangspanelet og trekk til festene for å sikre at det er stengt. Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt.
Vedlikehold av elektrisk system Vedlikeholde batteriet Kontroller elektrolyttnivået i batteriet hver 25. driftstime. Batteriet må alltid holdes rent og fulladet. Bruk papirhåndklær til rengjøring av batterikassen. Hvis batteriklemmene er korroderte, må de rengjøres med en oppløsning av fire deler vann og én del natron. Smør litt fett på batteriklemmene for å beskytte dem mot korrosjon. Figur 42 1. Slangeklemme 2. Bensinslange 3. Filter Spenning: 12 V Fjerne batteriet 6.
2. Se på siden av batteriet. Elektrolytten må nå opp til den øverste streken (Figur 44). La ikke elektrolyttnivået synke under den nedre linjen (Figur 44). Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kopler fra den positive (røde) kabelen.
Vedlikeholde sikringene at batteriet blir ødelagt når temperaturen er under 0 °C. Det elektriske systemet er beskyttet av sikringer. Dette er vedlikeholdsfritt. Hvis en sikring går, kontrollerer du om det er kortslutning i en av ledningene. 1. Fjern batteriet fra understellet, se Fjerne batteriet. 2. Kontroller elektrolyttnivået slik det er beskrevet i Kontrollere elektrolytt i batteriet. Sikring: 3. Sørg for at utluftingshettene er montert på batteriet.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikehold av klippeenheten Kontrollere trykket i dekkene Overhale gressklipperknivene Oppretthold det lufttrykket som er spesifisert for forog bakhjulene. Forskjellig trykk i hjulene kan føre til ujevn klipping. Sjekk trykket ved ventilstammen etter hver 50. driftstime eller én gang månedlig, avhengig av hva som kommer først (Figur 47). Sjekk dekkene når de er kalde, for å få en mest mulig nøyaktig avlesning av trykket. Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen.
En kniv som er bøyd eller ødelagt kan brekke og forårsake alvorlig skade eller drepe deg eller andre i nærheten. • Bytt alltid ut bøyde eller ødelagte kniver. • Du må aldri file eller lage skarpe hakk i kanten eller overflaten på kniven. Figur 48 1. Knivegg 2. Knivbue 3. Slitasje/hulldannelse Demontere knivene Kniven må skiftes hvis den treffer en hard gjenstand, hvis den ikke er balansert eller hvis den er bøyd.
er innenfor 5 mm, er det nødvendig med justering. Fortsett med denne prosedyren. Figur 51 1. Slip kniven i original vinkel 2. Kontroller knivens balanse ved å legge den på en balanseringsinnretning (Figur 52). Hvis kniven holder seg i horisontal stilling, har den riktig balanse og kan brukes. Hvis kniven ikke er i balanse, fil bort litt av metallet på enden av vingeområdet (Figur 51). Fortsett med dette helt til kniven er balansert. Figur 52 1. Knivblad Figur 53 2. Balanseringsinnretning 1.
delen av klippeenheten, må du justere knivnivået ved hjelp av følgende instruksjoner: 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene til bremsestilling, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du reiser deg. 3. Kontroller lufttrykket i alle fire dekkene. Hvis det er nødvendig, justerer du det til anbefalt trykk. Se Kontrollere trykket i dekkene i Vedlikehold av drivsystem , side 34. 4.
Demontere klippeenheten 7. Løft opp den fremre delen av maskinen og støtt maskinen ved å bruke jekkstøttene. Merk: Før du demonterer klippeenheten, bør du notere deg hvilke hull som brukes i nivelleringsknekten (Figur 59). 8. Skyv klippeenheten fremover og ut fra under maskinen. Merk: Ta vare på alle deler for fremtidig montering. 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. Vedlikehold av gressklipperrem 2.
6. Fest justeringsstaget til maskinen med skiven og hårnålssplinten (Figur 59) på hver side av klippeenheten. 7. Skyv nivelleringsknektene på monteringspinnene og fest dem med skivene og hårnålssplintene (Figur 59). 8. Fest det fremre støttestaget til maskinen med splittpinnene og hårnålssplintene (Figur 58). 9. Monter klipperremmen på motorremskiven. Se Skifte klipperremmen. Figur 60 1. 2. 3. 4. Lederullarm Fjær Bolt, fjærholding Spindelruller 5. 6. 7. 8.
Rengjøring 4. Senk klippeenheten til laveste klippehøyde. 5. Sitt i setet når du starter motoren. Koble til knivkontrollbryteren, og la plentraktoren kjøre i ett til tre minutter. Rengjøre oppsamlersensorene 6. Koble fra knivkontrollbryteren, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Vent til alle bevegelige deler har stanset.
Lagring primer, hvis utstyrt på maskinen, flere ganger for å sikre at det ikke finnes bensin igjen i primersystemet. Rengjøring og lagring Drivstoff må kasseres i henhold til lokale forskrifter. Gjenvinn i henhold til lokale forskrifter. 1. Koble fra knivkontrollbryteren, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Rengjør hele maskinen utvendig, spesielt motoren, og fjern gressrester, smuss osv. Fjern utvendige gressrester og smuss på motorens sylindertoppribber og viftehus.
Feilsøking Problem Motoren overopphetes. Mulig årsak 1. For stor motorbelastning. 1. Reduser bakkehastigheten. 2. Oljenivået i veivhuset er lavt. 3. Kjøleribbene og luftpassasjene under motorviftehuset er tilstoppet. 4. Luftrenseren er skitten. 2. Tilsett olje til veivhuset. 3. Fjern hindringen i kjøleribbene og luftpassasjene. 4. Rengjør eller bytt ut luftrenserelementet. 5. Kontakt et autorisert forhandlerverksted 5. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet.
Problem Det er unormal vibrasjon. Mulig årsak 1. Monteringsboltene i motoren er løse. 1. Trekk til monteringsboltene. 2. En motorremskive, lederull eller knivremsskive er løs. 3. Motorremskiven er ødelagt. 2. Stram til den aktuelle skiven. 4. Gressklipperkniven(e) er bøyd(e) eller ubalansert(e). 5. En knivmonteringsbolt er løs. 6. En knivspindel er bøyd. Redusert oppsamlerytelse. Hyppig tilstopping av sjaktsystemet. Alarm for oppsamlersensor lyder. Ujevn klippehøyde. 5.
Skjemaer G005894 Koblingsskjema (Rev.
Notat: 45
Notat: 46
Toro garantien Betingelser og inkluderte produkter Instruksjoner for å innhente garantitjenester The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap overfor den opprinnelige kjøperen* å reparere alle Toro-produkter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet.
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
