Form No. 3414-626 Rev B Tosaerba rider TITAN® HD serie 1500 da 122 cm Nº del modello 74447TE—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 74451TE—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per informazioni dettagliate vedere la Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte. Questo sistema di accensione a scintilla è conforme alla norma canadese ICES-002. decal127-9363 Figura 3 AVVERTENZA La rimozione di pezzi delle apparecchiature e accessori standard originali può pregiudicare la garanzia, la trasmissione e la sicurezza della macchina.
Uso del sistema di protezione antiribaltamento ROPS ................................. 18 La sicurezza prima di tutto ................................ 18 Uso del sistema interruttori di sicurezza ............ 20 Posizionamento del sedile ................................ 20 Modifica della sospensione del sedile ............... 21 Utilizzo di attrezzi e accessori ........................... 21 Durante l’uso ....................................................... 21 Sicurezza durante il funzionamento ..........
Sicurezza Controllo delle manopole del roll bar ................. 46 Messa a punto dell'allineamento ....................... 47 Controllo della pressione degli pneumatici .................................................... 48 Verifica dei dadi ad alette delle ruote ................. 48 Manutenzione dell'impianto di raffreddamento ........................................................... 48 Pulizia della griglia del motore........................... 48 Manutenzione dei freni .............................
Indicatore di pendenza g011841 Figura 4 È possibile fotocopiare questa pagina per uso personale. 1. La pendenza massima che consente di utilizzare la macchina in modo sicuro è di 15 gradi. Usate il grafico delle pendenze per determinare la pendenza di un terreno prima di utilizzare la macchina. Non utilizzate questa macchina su pendenze superiori ai 15 gradi. Ripiegate il grafico lungo la linea che indica la pendenza consigliata. 2.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. decaloemmarkt Marchio del produttore 1. Indica che la lama è specificata come parte realizzata dal produttore della macchina originale. decal93-7818 93-7818 1. Avvertenza – leggete sul Manuale dell'operatore le istruzioni per serrare il bullone/dado della lama a 115–149 N∙m.
decal112-3858 112-3858 1. Leggete il Manuale dell’operatore. 3. Togliete la chiave di accensione prima di regolare l’altezza di taglio. 2. Leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione. 4. Impostazioni dell'altezza di taglio. decal116-8588 116-8588 1. Leggete il Manuale dell'Operatore 2. Ruotate la manopola di rilascio della trazione per allentarla, fate scorrere la manopola e serratela. 3. Spingete la macchina. decal112-9028 112-9028 1.
decal117-3848 117-3848 1. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 2. Pericolo di lancio di oggetti dal tosaerba. Non utilizzate la macchina se non è montato il deflettore d'erba tagliata, il coperchio di scarico o il sistema di raccolta. 3. Ferita o smembramento di mani o piedi – tenetevi a distanza dalle parti in movimento. Non rimuovete i carter e le protezioni. decal126-7816 126-7816 1. Altezza di taglio decal126-4363 126-4363 1.
decal131-1097 131-1097 Solo motori Toro 1. Spurgo dell’olio decal126-8172 126-8172 1. Freno di stazionamento disinnestato 2. Freno di stazionamento innestato decal132-0904 Solo motore Toro 1. Spegnete il motore al massimo decalptosymbols Simboli interruttore PDF decal126-9939 126-9939 1. Leggete il Manuale dell’operatore 1. PDF - disinnestate 2. PDF - innestate 2.
decalbatterysymbols Simboli della batteria Sulla vostra batteria si trovano alcuni di questi simboli, o tutti. 1. Pericolo di esplosione. 2. decalmotioncntrllh-126-6194 3. Controllo movimento sinistro 1. Velocità della macchina 2. Veloce 3. Minima 4. Folle 5. Retromarcia 4. 5. decalmotioncntrlrh-126-6183 Controllo movimento destro 1. Velocità della macchina 2. Veloce 3. Minima 4. Folle 5. Retromarcia 10 6. Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla batteria. 7.
decal136-1305 136-1305 1. Massima 2. Regolazione continua variabile 4. Starter 5. Luce di lavoro (optional) 3. Minima 6. Presa elettrica decal126-8151 126-8151 1. Leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manutenzione 4. Le istruzioni per la lubrificazione sono riportate nel Manuale dell’operatore 2. Intervallo di tempo 5. Controllate il livello dell'olio idraulico e fate riferimento al Manuale dell'operatore per ulteriori istruzioni 3. Controllate il livello dell’olio 6.
decal126-8383 126-8383 Solo macchine non provviste di MyRide™ Nota: Questa macchina è conforme al test di stabilità dello standard di settore nei test statici laterali e longitudinali con la massima inclinazione raccomandata indicata sull'adesivo.
Interruttore di accensione Quadro generale del prodotto Utilizzate questo interruttore per avviare il motore del tosaerba. Presenta 3 posizioni: AVVIAMENTO , FUNZIONAMENTO e SPEGNIMENTO. Comando dello starter Usate lo starter per avviare il motore a freddo. Sollevate la manopola dello starter per innestare lo starter. Spingete in basso la manopola dello starter per disinnestarla (Figura 6).
g187133 Figura 7 1. Simboli dei microinterruttori di sicurezza 2. Contaore 3. Spia della batteria Leve di controllo del movimento Utilizzate le leve di controllo del movimento per fare marcia avanti, indietreggiare e girare la macchina nella direzione opportuna. Posizione di blocco in folle Utilizzate la posizione di BLOCCO IN FOLLE con il sistema di interblocco di sicurezza per determinare la posizione di FOLLE.
Specifiche Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso.
Funzionamento • Non rimuovete il tappo del carburante né Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. • Non effettuate il rifornimento della macchina al rabboccate il carburante nel relativo serbatoio mentre il motore è in funzione o è caldo. chiuso. • Non depositate la macchina o la tanica del Prima dell’uso carburante in presenza di fiamme libere, scintille o spie, come vicino a uno scaldabagno o altre apparecchiature.
pulita, di 87 o più ottani (metodo di classificazione (R+M)/2). 4. • Etanolo: È accettabile la benzina con etanolo fino Riempite il serbatoio fino alla base del collo del bocchettone (Figura 8). Nota: Non riempite completamente il serbatoio. Questo spazio consente alla benzina di espandersi. al 10% (nafta) o 15% di MTBE (metil-ter-butil-etere) per volume. L'etanolo e l'MTBE non sono la stessa cosa. Non è consentito l'utilizzo di benzina con il 15% di etanolo (E15) per volume.
Uso del sistema di protezione antiribaltamento ROPS AVVERTENZA Per evitare ferite ed anche la morte, tenete il roll bar completamente alzato e bloccato in tale posizione ed allacciate la cintura di sicurezza. Assicuratevi che il sedile sia fissato alla macchina. AVVERTENZA Quando il roll bar è abbassato non vi è altra protezione antiribaltamento. • Abbassate il roll bar soltanto se assolutamente necessario. • Non allacciate la cintura di sicurezza quando il roll bar è abbassato.
PERICOLO L'erba bagnata e pendenze ripide possono causare scivolate e la perdita di controllo del tosaerba. • non utilizzate su pendenze superiori ai 15 gradi; • rallentate sui pendii, ed usate la massima cautela; • Non azionate la macchina nei pressi di zone d'acqua. g000963 Figura 10 PERICOLO 1. Zona di sicurezza – utilizzate qui la macchina su pendenze inferiori a 15 gradi o zone pianeggianti.
Uso del sistema interruttori di sicurezza Prova del sistema di sicurezza a interblocchi Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente AVVERTENZA Collaudate sempre il sistema di microinterruttori di sicurezza prima di utilizzare la macchina. Qualora non funzioni come descritto di seguito, fatelo riparare immediatamente da un Centro Assistenza autorizzato.
g037417 Figura 15 g028272 1. Aggiungete un kit zavorra anteriore quando sono montati 2 o più kit di supporto accessori in queste posizioni. Figura 13 Modifica della sospensione Durante l’uso del sedile Il sedile è regolabile al fine di ottenere il migliore Sicurezza durante il comfort di marcia possibile. Spostate il sedile nella funzionamento posizione per voi più confortevole. Per spostarlo, girate la manopola anteriore nella direzione opportuna, fino ad ottenere il migliore comfort (Figura 14).
• Prestate attenzione quando vi avvicinate ad angoli • Verificate con cura l’eventuale presenza di ostacoli ciechi, cespugli, alberi o altri oggetti che possano ostacolare la vostra visuale. • • Non tosate nelle adiacenze di scarpate, fossati o terrapieni. La macchina potrebbe ribaltarsi improvvisamente nel caso in cui una ruota ne superi il bordo o se il bordo dovesse cedere. • • Fermate le lame ogni volta che non state effettuando la tosatura.
Disattivazione del comando delle lame (PDF) Disinnesto del freno di stazionamento g009174 Figura 19 Utilizzo dell'acceleratore Potete spostare il comando dell'acceleratore tra le posizioni di MASSIMA e MINIMA (Figura 20). Usate sempre la posizione di MASSIMA quando attivate l'apparato di taglio con l'interruttore di comando delle lame (PDF). g192635 Figura 17 Utilizzo del comando delle lame del tosaerba (PDF) Il comando delle lame (PDF) avvia ed arresta le lame del tosaerba e gli accessori elettrici.
2. Girate la chiave di accensione in posizione STOP per spegnere il motore. Avviamento e spegnimento del motore Avviamento del motore 1. 2. 3. 4. 5. g008959 Figura 21 1. Posizione ON Sollevate il roll bar e bloccatelo in posizione, sistematevi sul sedile e allacciate la cintura di sicurezza. Mettete i comandi di movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE. Innestate il freno di stazionamento; vedere Innesto del freno di stazionamento (pagina 22).
15 secondi prima di riprovare, per consentire il raffreddamento. La mancata osservanza di queste istruzioni può fare bruciare il motorino di avviamento. Nota: La prima volta che avviate il motore, dopo avere lasciato l'impianto di alimentazione completamente vuoto, occorreranno probabilmente altri cicli di avviamento.
Utilizzo delle leve di controllo del movimento ATTENZIONE La macchina può girare molto rapidamente. In tal caso l'operatore può perdere il controllo della macchina ed infortunarsi o danneggiare la macchina. • Prestate molta attenzione quando sterzate. • Rallentate prima di prendere curve strette. Guida in marcia avanti Nota: Il motore si spegne quando spostate il comando della trazione con il freno di stazionamento innestato. Per fermarvi tirate in movimento. FOLLE le leve di controllo del 1.
g008953 Figura 28 Regolazione dell'altezza di taglio Utilizzo del blocco di trasporto Il blocco di trasporto ha 2 posizioni ed è utilizzato con il pedale di sollevamento del piatto di taglio. Per la posizione di trasporto del piatto di taglio c'è una posizione di BLOCCAGGIO e una posizione di SBLOCCAGGIO (Figura 29). g037050 Figura 29 Posizioni di blocco di trasporto 1. Blocco di trasporto Manopola 3. Posizione di SBLOCCAGGIO – Il piatto di taglio non si blocca in posizione di trasporto. 2.
TRASPORTO (anche la posizione dell'altezza di taglio da 127 mm) come mostrato in Figura 30. 3. Per regolare, spostate il perno dalla staffa dell'altezza di taglio (Figura 30). 4. Nella staffa dell'altezza di taglio scegliete un foro corrispondente all'altezza richiesta e inserite il perno (Figura 30). 5. Premete sul sollevamento del piatto, tirate la manopola del blocco di trasporto e abbassate lentamente il piatto del tosaerba. g192815 Figura 31 1. Rullo antistrappo 4. Dado flangiato 2.
Primo taglio del tappeto erboso ATTENZIONE Tagliate l'erba leggermente più alta del normale per evitare che il tosaerba venga a contatto con le asperità del terreno. Tuttavia, in genere l'altezza migliore è quella usata in passato. Se l'erba è alta più di 15 cm, è preferibile praticare due passate per garantire una migliore qualità di taglio. Bambini ed altre persone potrebbero ferirsi se dovessero spostare o cercare di azionare la macchina quando è incustodita.
Utilizzo della valvola di intercettazione del carburante tosata oppure arrestate il piatto di taglio mentre avanzate. Mantenimento della pulizia del sottoscocca del tosaerba La valvola di intercettazione del carburante è posizionata dietro il sedile. Eliminate l’erba falciata e la morchia dal sottoscocca del tosaerba dopo ogni utilizzo. In caso di accumulo di sfalcio e detriti all’interno del tosaerba, la qualità di taglio può risultare insoddisfacente.
AVVERTENZA Il motore e le unità idrauliche possono diventare molto caldi. Toccando un motore o unità idrauliche che scottano si possono subire gravi ustioni. Fate raffreddare completamente il motore e le unità idrauliche prima di accedere alle valvole di rilascio delle ruote motrici. Le valvole di rilascio della ruota motrice sono posizionate sul lato destro e sinistro sotto la scocca del motore 1.
AVVERTENZA Non guidate su strade o superstrade se non avete le luci di direzione, fari, catarifrangenti o un cartello di veicolo lento; ciò è pericoloso e può causare incidenti e ferite. Non guidate la macchina su strade pubbliche o superstrade. g028043 Figura 36 1. Risalite in retromarcia la rampa. Per trasportare la macchina: 1. 2. Scendete dalla rampa in marcia avanti. Se usate un rimorchio, collegatelo al veicolo trainante per mezzo di catene di sicurezza.
g027996 Figura 37 1. Rampa alla massima larghezza in posizione chiusa. 2. Vista laterale della rampa alla massima larghezza in posizione di caricamento. 3. Non superiore a 15 gradi 4. La lunghezza della rampa è almeno il quadruplo dell'altezza dell'autocarro o rimorchio fino al terreno. 5. H= altezza dell'autocarro o rimorchio al terreno 6.
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 5 ore • Per motori Toro — sostituite filtro e olio motore. Dopo le prime 75 ore • Sostituite fluido e filtri del sistema idraulico. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • • • • • • • • • • Verificate l'impianto di sicurezza. Per motori Toro — controllate il livello dell'olio motore. Pulite la griglia di presa d'aria. Controllate la cintura di sicurezza.
ATTENZIONE Se lasciate la chiave nell'interruttore di accensione, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare il motore e ferire gravemente voi od altre persone. Togliete la chiave di accensione prima di ogni intervento di manutenzione. Procedure premanutenzione • Non interferite mai con la funzione per cui un dispositivo di sicurezza è progettato e non riducete il livello di protezione fornito da un dispositivo di sicurezza. Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari.
Lubrificazione Lubrificate più di frequente in ambienti particolarmente polverosi o sabbiosi. Tipo di grasso: grasso universale n. 2 a base di litio o molibdeno 1. Disinnestate il comando delle lame (PDF), spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3.
Ingrassaggio della macchina Manutenzione del motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Ingrassate gli assali della ruota orientabile anteriore. (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi). Il contatto con superfici calde può causare infortuni. AVVERTENZA Tenete mani, piedi, viso, abbigliamento ed altre parti del corpo lontano dalla marmitta e da altre superfici calde. Ogni 50 ore—Ingrassate il perno di rinvio pompa. 1. 2.
2. Controllate che sull'elemento non vi siano strappi, tracce d'olio e che la guarnizione non sia danneggiata. Importante: Non pulite mai l'elemento di carta con aria compressa o liquidi, come solvente, benzina o cherosene. Sostituite l'elemento di carta nel caso in cui sia danneggiato o non possa essere pulito correttamente.
1. 2. 3. Nota: Consegnate l'olio usato ad un centro di raccolta. Parcheggiate la macchina su una superficie piana, disinnestate l'interruttore di controllo lama, spegnete il motore, innestate il freno di stazionamento e rimuovete la chiave. Accertate che il motore sia spento, in piano e freddo in modo che l'olio abbia il tempo di scorrere nella coppa. Per evitare morchia, residui d'erba, ecc. nel motore, pulite l'area attorno al tappo e all'asta di livello dell'olio prima della rimozione (Figura 45).
5. Cambiate il filtro dell'olio del motore (Figura 47). g027799 g027477 Figura 47 Nota: Assicuratevi che la guarnizione del filtro dell'olio tocchi il motore e poi ruotate il filtro di altri ¾ di giro.
6. Rimozione della candela Versate lentamente circa l'80% dell'olio indicato nel tubo di rifornimento e sempre con cautela rabboccate l'olio necessario per portarlo alla tacca di Full (pieno) (Figura 48). 1. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.
Montaggio della candela Controllo del parascintille Serrate la(e) candela(e) tra 25 e 30 N∙m (tra 19 e 22 ft-lb). Per un modello con parascintille Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore AVVERTENZA I componenti caldi del sistema di scarico potrebbero incendiare i vapori di benzina anche dopo lo spegnimento del motore. Particelle calde espulse durante il funzionamento del motore possono fare incendiare materiali infiammabili. Un incendio può causare danni alle persone o alle cose.
Manutenzione del sistema di alimentazione Sostituzione del filtro carburante Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 500 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) (più spesso in ambienti sporchi o polverosi). Importante: Installate i tubi del carburante e fissateli con fascette in plastica come erano montati in origine per mantenere il tubo di alimentazione lontano dai componenti che potrebbero danneggiarlo.
Manutenzione dell'impianto elettrico Rimozione della batteria AVVERTENZA I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici e provocare scintille. che possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. Sicurezza dell'impianto elettrico • Scollegate la batteria prima di riparare la • In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai morsetti di toccare le parti metalliche della macchina. macchina.
Importante: La batteria deve essere sempre completamente carica (densità specifica 1,265). Questo aspetto è particolarmente importante per non danneggiare la batteria qualora la temperatura scenda sotto 0 ℃. 1. Caricate la batteria per 10 o 15 minuti a 25–30 A o per 30 minuti a 10 A. 2. Quando la batteria è completamente carica, staccate il caricabatterie dalla presa elettrica e scollegate i cavi di ricarica dai poli della batteria (Figura 54). 3.
Manutenzione del sistema di trazione Controllo della cintura di sicurezza Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Ispezionate la cintura di sicurezza verificando che non presenti segni di usura o tagli e che il riavvolgitore e la fibbia funzionino correttamente. Se la cintura di sicurezza è danneggiata, sostituitela. g036858 Figura 55 1. Coperchio fusibili 3. Valvola di intercettazione del carburante Controllo delle manopole del roll bar 2.
Messa a punto dell'allineamento 1. Disattivate il comando delle lame (PDF). 2. Portate la macchina su un'area aperta e pianeggiante e spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE. 3. Portate l'acceleratore al centro tra le posizioni VELOCE e LENTO. 4. Spostate in avanti entrambe le leve di controllo del movimento fino a che entrambe non giungono al punto di arresto nella fessura a T. 5. Verificate in che modo procede la macchina. 6.
Manutenzione dell'impianto di raffreddamento Controllo della pressione degli pneumatici Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore/Ogni mese (optando per l’intervallo più breve) Pulizia della griglia del motore Mantenete la pressione dell’aria negli pneumatici anteriori e posteriori a 0,9 bar. La pressione irregolare degli pneumatici può causare un taglio irregolare. Per ottenere valori più attendibili, controllate gli pneumatici a freddo.
Manutenzione dei freni Regolazione del freno di stazionamento Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 500 ore Nota: Seguite attentamente la procedura in caso di rimozione o sostituzione di un componente del freno. 1. Guidate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Disinnestate il comando delle lame (PDF), spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE e inserite il freno di stazionamento. 3.
9. Spingete la leva del freno di stazionamento completamente in avanti e in basso. 10. Ruotate l'albero di collegamento del freno in modo che l'estremità sia allineata con il foro nella leva. Manutenzione della cinghia Ispezione delle cinghie • Accorciate il collegamento ruotando in senso Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore orario. • Allungate il collegamento ruotando in senso Se la cinghia è usurata, sostituitela.
Nota: Utilizzate lo strumento di rimozione della molla (n. cat. Toro 92–5771) per rimuovere la molla dal perno della scocca del tosaerba (Figura 64). 9. Rimuovete la cinghia dalle pulegge della scocca del tosaerba e dalla puleggia della frizione. 10. Montate la nuova cinghia attorno alle pulegge del tosaerba e alla puleggia della frizione, sotto il motore (Figura 63 ). g028279 Figura 64 1. Attrezzo di rimozione molla 4. Braccio di rinvio (n. cat. Toro 92–5771) 2. Molla di rinvio 5.
14. Rimuovete la protezione in lamiera; fate riferimento a Rimozione della protezione in lamiera (pagina 35) Sostituzione della cinghia di azionamento della pompa idraulica 1. Disinnestate l’interruttore di comando delle lame (PDF) e innestate il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3.
Manutenzione del sistema di controlli Regolazione della posizione dell'impugnatura di comando 1. Disinnestate il comando delle lame (PDF), spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. A.
1. Prima di avviare il motore, premete il pedale del piatto di taglio e togliete il perno dell'altezza di taglio. Abbassate il piatto a terra. 2. Sollevate la parte posteriore della macchina e sostenetela con i cavalletti (o supporti equivalenti) a un'altezza sufficiente a consentire alle ruote motrici di ruotare liberamente. 3. Togliete il connettore elettrico dall'interruttore di sicurezza del sedile, posto sotto il cuscino inferiore del sedile stesso.
Manutenzione dell'impianto idraulico Sicurezza dell'impianto idraulico • Verificate che tutti i tubi e i flessibili dell'olio idraulico siano in buone condizioni e che tutte le connessioni e i raccordi idraulici siano saldamente serrati, prima di mettere l'impianto sotto pressione. • Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato. g037051 Figura 71 • Usate cartone o carta per cercare perdite di 1. Motore fluido idraulico. 2.
2. Individuate il filtro e le protezioni su ogni sistema di trasmissione (Figura 72). 6. Prima di aggiungere l'olio, verificate che i tappi di sfiato siano stati rimossi. 3. Rimuovete le 3 viti con cui è fissata la protezione del filtro (Figura 72). 7. Versate lentamente l'olio specifico nel serbatoio di espansione fino a quando non esce da uno dei fori dei tappi di sfiato. 8. Installate il tappo di sfiato. 9. Serrate la candela a 20 N∙m. g017444 Figura 72 Illustrazione del lato destro 1.
Manutenzione del piatto di taglio del tosaerba Spurgo dell'impianto idraulico 1. Sollevate la parte posteriore della macchina e sostenetela con cavalletti (o supporti equivalenti) a un'altezza sufficiente da consentire alle ruote motrici di girare liberamente. Livellamento del piatto di taglio del tosaerba Regolazione del livellamento laterale e dell'inclinazione della lama g017625 1. Parcheggiate il tosaerba su terreno piano. 2.
tabella dell'angolo di spoglia e dell'altezza del blocco. Per eventuali regolazioni, continuate la procedura. Tabella dell'angolo di spoglia e dell'altezza del blocco (cont'd.) Dimensione del piatto Altezza del blocco anteriore Angolo di spoglia Tutti i piatti di taglio 7,3 cm 4,8–6,4 mm 13. Ruotate con cautela le lame da un lato all’altro (Figura 75). 14. Allentate i controdadi (Figura 78) sui 4 spigoli e accertate che il piatto di taglio sia posizionato in sicurezza sui 4 blocchi. 15.
Revisione delle lame di taglio Per garantire una qualità del taglio superiore, mantenete le lame affilate. Per agevolare l'affilatura e la sostituzione si consiglia di tenere una scorta di lame di ricambio. Sicurezza delle lame g006530 Figura 79 Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte. Non cercate di riparare le lame danneggiate, in quanto potreste annullare la certificazione di sicurezza del prodotto. 1.
Nota: Rispettate l’angolazione originale. Nota: La differenza tra le misure rilevate alle voci 4 e 6 non deve superare i 3 mm. Nota: La lama conserva il proprio equilibrio Nota: Se la differenza supera 3 mm, la lama è soltanto se viene rimossa una quantità uguale di materiale da entrambi i taglienti. curva e dev'essere sostituita. AVVERTENZA Una lama curva o danneggiata può spezzarsi e ferire gravemente o uccidere voi o gli astanti. • Sostituite sempre con una lama nuova le lame curve o danneggiate.
g036866 Figura 85 1. Rimuovete dadi e bulloni da qui. 2. Rimuovete dadi e bulloni da qui. 8. g017443 Fate scorrere il piatto di taglio sul lato destro della macchina. Figura 84 1. Costa 2. Lama 3. Disco elastico Sostituzione del deflettore di sfalcio 4. Bullone della lama 5.
Pulizia Pulizia del sottoscocca Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 1. Disinnestate il comando delle lame (PDF), spostate le leve di controllo del movimento in posizione di BLOCCO IN FOLLE e inserite il freno di stazionamento. 2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete il motore, togliete la chiave di accensione e attendete che si fermino tutte le parti in movimento. 3. Alzate il tosaerba in posizione di trasporto. g015594 Figura 86 1.
Rimessaggio osservate le istruzioni per la miscelazione riportate dal produttore dello stabilizzatore. Non utilizzate stabilizzatori a base di alcool (etanolo o metanolo). Pulizia e rimessaggio della macchina. 1. 2. Nota: Lo stabilizzatore/additivo del carburante è più efficace se viene utilizzato sempre, insieme a carburante fresco.
Localizzazione guasti Problema Il motorino di avviamento non si avvia. Possibile causa 1. Il comando delle lame (PDF) è innestato. 1. Spostate l'interruttore di comando della lama (PDF) in posizione di disinnesto (Disengage). 2. Il freno di stazionamento non è inserito. 3. Le leve di controllo del movimento non sono posizione di blocco in folle. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Accertatevi che le leve di controllo del movimento siano in posizione di blocco in folle. 4. Sedetevi sul sedile. 5.
Problema Il motore si surriscalda. Il tosaerba tira verso destra o sinistra (con le leve completamente avanti). La trazione non funziona. La macchina inizia a vibrare in modo insolito. Possibile causa 1. Il motore è sotto sforzo eccessivo. 1. Rallentate. 2. Il livello dell'olio nel carter è scarso. 3. Le alette di raffreddamento e i passaggi per l'aria sotto il convogliatore sono intasati. 2. Rabboccate la coppa con olio adatto. 3.
Problema La frizione non si innesta. Possibile causa Rimedio 1. È bruciato un fusibile. 1. Sostituite il fusibile. Verificate la resistenza della bobina, la carica della batteria, il sistema di ricarica, i collegamenti elettrici ed effettuate le sostituzioni necessarie. 2. La tensione di alimentazione della frizione è insufficiente. 2. Verificate la resistenza della bobina, la carica della batteria, il sistema di ricarica, i collegamenti elettrici ed effettuate le sostituzioni necessarie. 3.
Schemi g018479 Diagramma cavi – Motori Toro (Rev.
Note:
Note:
Note:
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o The Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
La garanzia Toro Attrezzature professionali per il verde (LCE) Condizioni e prodotti coperti Articoli e condizioni non coperti da garanzia The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono congiuntamente la riparazione dei prodotti Toro elencati sotto qualora essi presentassero difetti di materiale o lavorazione. Non esiste altra garanzia espressa ad eccezione della copertura su sistemi di emissione speciali e sul motore di alcuni prodotti.
