Form No. 3426-486 Rev B GrandStand® Rasenmäher Mit TURBO FORCE® Mähwerk (91 cm oder 102 cm) Modellnr. 74534TE—Seriennr. 404330000 und höher Modellnr. 74536TE—Seriennr. 404330000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Weitere Informationen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung des Herstellers, die mit der Maschine ausgeliefert wurde. Einführung Dieser Stehrasenmäher mit Sichelmessern sollte von Landschaftsbauern und geschulten Lohnarbeitern verwendet werden.
Inhalt Prüfen des Funkenfängers ............................... 38 Warten der Kraftstoffanlage ................................. 39 Entleeren des Kraftstofftanks............................ 39 Austauschen des Kraftstofffilters ...................... 40 Warten der elektrischen Anlage ........................... 41 Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage ............................................................... 41 Warten der Batterie...........................................
Sicherheit • Halten Sie Unbeteiligte und Kinder vom Arbeitsbereich fern. Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden. Lassen Sie nur Personen zu, die verantwortungsbewusst, geschult, mit den Anweisungen vertraut, und körperlich in der Lage sind, die Maschine zu bedienen. Diese Maschine wurde gemäß EN ISO 5395 konstruiert. Allgemeine Sicherheit • Halten Sie die Maschine an, stellen Sie den Motor Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern.
decal106-5517 106-5517 1. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. decal115-4212 115-4212 1. Hydraulikölstand 3. Warnung: Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal110-2067 110-2067 decal116-8772 116-8772 1. Zubehör, 15 A 2. ZWA, 10 A 3. Laden, 25 A 4. Haupt, 30 A decal115-4186 115-4186 1. Intervall 2. Zapfwelle 3. 4. 5. 6. Feststellbremse Neutral Sitzkontaktschalter Batterie decal116-8775 116-8775 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 5 2.
Der Aufkleber 119-0186 ist für 91-cm-Mähwerke. decal119-0217 119-0217 1. Warnung: Stellen Sie den Motor ab; halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. decal119-1854 119-1854 1. Einstellhandrad für die Fahrantriebsgeschwindigkeit. decal119-0186 119-0186 1. Riemenführung Der Aufkleber 119-0187 ist für 102-cm-Mähwerke. decal119-2317 119-2317 1. Schnitthöhe decal119-0187 119-0187 1.
decal121-6049 121-6049 1. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern. 3. Gefahr von Schnittverletzungen/einer Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. 2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte Objekte: Setzen Sie das Mähwerk nie mit abgenommenen Schutzvorrichtungen oder entferntem Schutzblech ein. decal117-0454 117-0454 1. Fahrantriebshebel 3. Langsam 5. Rückwärtsgang 2. Schnell 4. Neutral 6.
decal119-0241 119-0241 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Durchführung irgendwelcher Wartungsmaßnahmen durch. 3. Schmieren Sie alle 50 Betriebsstunden. 5. Prüfen Sie den Stand des Hydrauliköls alle 50 Stunden. 2. Prüfen Sie den Reifendruck des Antriebsrads alle 50 Stunden. 4. Fetten Sie das Laufrad alle 500 Stunden ein. 6. Prüfen Sie den Motorölstand alle 8 Stunden. decal125-4679 125-4679 1. Feststellbremse: gelöst 5. Motordrehzahl 2. Feststellbremse: angezogen 6. Langsam 3.
decal139-2878 139-2878 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 6. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern. 2. Warnung: Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. 7. Warnung: Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Maschine verlassen oder eine Wartung durchführen. 3. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. 8.
Bedienelemente Produktübersicht Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut, bevor Sie den Motor anlassen und die Maschine bedienen. Armaturenbrett g020528 Bild 3 1. Seitenauswurfkanal 2. Batterie 3. Motor 4. Kraftstofftank 5. Armaturenbrett 6. Fahrantriebshebel 7. Bedienerkissen 8. Plattform (abgelassen) 9. Hydraulikbehälter 10. Mähwerk 11. Vorderes Laufrad g020529 Bild 4 1. Tankdeckel 2. Schnitthöhenhebel 3. Zapfwellenschalter (PTO) 4. Rechter Fahrantriebshebel 5. Linker Fahrantriebshebel 7.
Zündschloss Das Zündschloss, mit dem der Motor angelassen und abgestellt wird, hat drei Stellungen: AUS, LAUF und START . Siehe Einsetzen der Zündung (Seite 18). Fahrantriebshebel Mit den Fahrantriebshebeln fahren Sie die Maschine vorwärts, rückwärts und wenden (Bild 4). g009467 Bild 5 1. Sicherheitssymbole Kraftstoffhahn 3. Betriebsstundenzähler 2. Batterielampe Schließen Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport oder der Einlagerung der Maschine ( Verwenden des Kraftstoffhahns (Seite 24)).
Betrieb – Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder füllen Kraftstoff ein, wenn der Motor läuft oder noch heiß ist. Vor dem Einsatz – Wenn Sie Kraftstoff verschütten, versuchen Sie nicht, den Motor zu starten. Vermeiden Sie es, Zündquellen zu schaffen, bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind. Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme – Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen Kanistern für Kinder unzugänglich auf.
Betanken Hinweis: Füllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. Der Freiraum im Tank ist für die Ausdehnung des Benzins erforderlich. Empfohlener Kraftstoff 5. • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (weniger als 30 Tage altes), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden. Tägliche Wartung durchführen • Ethanol: Kraftstoff mit 10 % Ethanol oder 15 % MTBE (Methyl-tertiär-butylether) (Volumenanteil) ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind das Gleiche.
Die Sicherheitsschalter stoppen die Schnittmesser/Anbaugeräte, wenn Sie beide Fahrantriebshebel in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung bewegen oder zurückgehen lassen. 6. Schieben Sie oder lassen Sie den rechten Fahrantriebshebel in die arretierte NEUTRAL-STELLUNG gehen. Hinweis: Die Messer/Anbaugeräte sollten stoppen und der Motor sollte weiterhin laufen. Der Betriebsstundenzähler hat Symbole, die den Bediener darauf hinweisen, dass der Sicherheitsschalter in der richtigen Stellung ist.
– Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. die Maschine nie bei Gewitter, bzw. wenn Gefahr durch Blitzschlag besteht. • Nasses Gras oder Blätter können schwere – Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Verletzungen verursachen, wenn Sie darauf ausrutschen und die Klinge berühren. Vermeiden Sie das Mähen unter nassen Bedingungen.
den Rand fährt oder die Böschung nachgibt. Halten Sie einen Sicherheitsabstand (die doppelte Maschinenbreite) zwischen der Maschine und einer Gefahrenstelle. Verwenden Sie in solchen Bereichen einen handgeführten Rasenmäher oder ein anderes handgeführtes Werkzeug. • Vermeiden Sie das Anfahren, Anhalten oder Wenden der Maschine an Hanglagen. Vermeiden Sie eine plötzliche Änderung der Geschwindigkeit oder Richtung und wenden Sie langsam und allmählich. g009465 Bild 7 1.
Deaktivieren des Zapfwellenschalters Einsetzen des Chokes Lassen Sie einen kalten Motor mit Choke an. In Bild 9 und Bild 10 sind zwei Methoden für das Auskuppeln der Zapfwelle abgebildet. 1. Ziehen Sie das Choke-Handrad heraus, um den Choke zu aktivieren, bevor Sie das Zündschloss verwenden (Bild 12). 2. Drücken Sie das Chokehandrad herein, um den Choke zu deaktivieren, wenn der Motor angesprungen ist (Bild 12). g009174 Bild 9 g012895 Bild 10 g008959 Bild 12 Einsetzen der Gasbedienung 1.
Einsetzen der Zündung Anlassen des Motors Wichtig: Lassen Sie den Anlasser niemals länger als 5 Sekunden lang ununterbrochen drehen. Wenn der Motor nicht anspringt, lassen Sie den Anlasser 15 Sekunden zwischen weiteren Versuchen abkühlen. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zum Durchbrennen des Anlassers führen. Wichtig: Lassen Sie den Anlasser niemals länger als 5 Sekunden lang ununterbrochen drehen.
Abstellen des Motors Einsetzen der Plattform Die Maschine kann bei angehobener oder abgesenkter Plattform eingesetzt werden. Die Position der Plattform hängt vom Bediener ab. ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte können verletzt werden, wenn sie die unbeaufsichtigt zurückgelassene Maschine bewegen oder einsetzen. WARNUNG: Die Plattform ist schwer und kann beim Anheben oder Absenken Verletzungen verursachen.
Einsetzen der Maschine mit abgesenkter Plattform Sie den Gasbedienungshebel für die optimale Leistung in die SCHNELL-Stellung. ACHTUNG Verwenden Sie die Maschine mit abgesenkter Plattform in folgenden Situationen: Die Maschine kann sich schnell drehen und Sie verlieren ggf. die Kontrolle über die Maschine und können Verletzungen erleiden oder die Maschine beschädigen.
4. Schieben Sie die Fahrantriebshebel langsam nach vorne (Bild 19). Hinweis: Der Motor schaltet sich aus, wenn Sie einen Fahrantriebshebel bei aktivierter Feststellbremse bewegen. Hinweis: Je mehr Sie die Fahrantriebshebel in eine Richtung bewegen, desto schneller fährt die Maschine in dieser Richtung. Hinweis: Ziehen Sie die Fahrantriebshebel zum Anhalten auf die NEUTRAL-Stellung zurück.
Einstellen der Schnitthöhe 4. Die Schnitthöhe kann in Schritten von 6 mm von 25 mm bis 127 mm eingestellt werden. 1. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel in die Transportstellung (ganz nach oben). 2. Drehen Sie zum Einstellen den Stift um 90 Grad und nehmen ihn aus der Schnitthöhen-Halterung heraus. 3. Wählen Sie ein Loch in der Schnitthöhenhalterung, das der gewünschten Schnitthöhe entspricht, und stecken Sie den Lastösenbolzen wieder ein (Bild 21). 4.
g012679 Bild 25 g012677 Bild 23 Verwenden von Ballast Stellung B • Montieren Sie Ballast, um die Auswuchtung zu Verwenden Sie diese Stellung mit dem Fangsystem (Bild 24). verbessern. Sie können Ballast für eine optimierte Leistung in verschiedenen Betriebsbedingungen und nach ihren Wünschen hinzufügen oder entfernen. • Fügen Sie jeweils einen Ballast hinzu oder entfernen ihn, bis Sie die gewünschte Handhabung und Auswuchtung erzielt haben.
Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb g020864 Allgemeine Sicherheit • Stellen Sie immer den Maschine ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern. • Entfernen Sie Gras und Schmutz von den Schneideinheiten, den Auspuffen und dem Motorraum, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf.
Manuelles Schieben der Maschine Die Sicherheitsventile ermöglichen, dass Sie die Maschine bei abgestelltem Motor mit der Hand schieben können. Wichtig: Schieben Sie die Maschine immer nur mit der Hand. Schleppen Sie die Maschine nie ab, sonst kann es zu Schäden an Hydraulikteilen kommen. Wichtig: Die Maschine darf bei geöffneten Sicherheitsventilen nicht gestartet oder eingesetzt werden. Das System könnte beschädigt werden. 1.
WARNUNG: Das Fahren auf Straßen und Wegen ohne Blinker, Scheinwerfer, Reflektormarkierungen oder einem Schild für langsame Fahrzeuge ist gefährlich und kann zu Unfällen mit Verletzungsgefahr führen. Fahren Sie die Maschine nicht auf einer öffentlichen Straße oder einem öffentlichen Fahrweg. Auswählen eines Anhängers WARNUNG: Beim Verladen einer Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen erhöht sich die Gefahr, dass die Maschine umkippt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht (Bild 28).
3. Senken Sie die Rampe (Bild 28). 4. Klappen Sie die Plattform hoch. Wichtig: Halten Sie die Plattform beim Beund Entladen der Maschine angehoben. 5. Fahren Sie mit der Maschine rückwärts auf die Rampe (Bild 29). g031405 Bild 29 1. Fahren Sie mit der Maschine rückwärts auf die Rampe. 2. Fahren Sie die Maschine vorwärts von der Rampe herunter. 6. Stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und aktivieren die Feststellbremse. 7.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. ACHTUNG Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. Ziehen Sie vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten den Zündschlüssel und die Kerzenstecker ab. Schieben Sie außerdem den Kerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die Zündkerze berührt.
Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach acht Betriebsstunden Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Hydraulikölstand. • Wechseln Sie den Hydraulikölfilter. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen Sie die Sicherheitsschalter. • Kontrollieren Sie den Motorölstand. • Reinigen Sie das Luftansauggitter (häufiger unter schmutzigen oder staubigen Bedingungen). • Überprüfen Sie die Feststellbremse. • Prüfen Sie den Bremsabstand. • Prüfen Sie die Messer.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Hinweis: Dies dichtet den Hydraulikbehälter ab und verhindert undichte Stellen. Anheben des Mähwerks für Zugänglichkeit Sie können das Mähwerk vorne anheben und hinten abstützen, um die Unterseite der Maschine für Wartungsarbeiten zugänglich zu machen. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Entfernen Sie das Kissen, um Zugang zum Heck zu haben Das Kissen kann entfernt werden, um Zugang zum Heck der Maschine für Wartungsarbeiten oder Einstellungen zu ermöglichen. g009448 1. Senken Sie die Plattform ab. 2. Entfernen Sie die Splints an jeder Seite des Kissens. 3. Schieben Sie die großen Scheiben mit den Kunststoffbüchsen nach innen. 4. Entfernen Sie das Kissen und senken die Plattform ab. 5. Führen Sie die Wartungsarbeiten oder Einstellungen an der Maschine durch. 6.
Schmierung Einfetten der Maschine Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden—Schmieren Sie die Spannarme des Mähwerks ein (häufiger in schmutzigen oder staubigen Bedingungen). Alle 50 Betriebsstunden—Fetten Sie das Hubgestänge ein (häufiger bei staubigen, schmutzigen Bedingungen). g012594 Schmierfettsorte: Fett auf Lithium- oder Molybdänbasis Bild 36 Modelle mit einem 102-cm-Mähwerk 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse.
4. Pumpen Sie Fett in den Schmiernippel, bis das Fett um das obere Lager herum austritt. 5. Nehmen Sie den Schmiernippel aus dem Loch. 6. Drehen Sie die Sechskantschraube und Staubkappe wieder ein. 9. Hinweis: Schrauben Sie die Distanzstückmut- Einfetten der Laufradnaben ter nicht ganz auf das Ende der Achse. Lassen Sie ungefähr 3 mm von der äußeren Oberfläche der Distanzstückmutter bis zum Ende der Achse in der Mutter.
Warten des Motors Sicherheitshinweise zum Motor • Stellen Sie den Motor grundsätzlich vor dem Prüfen des Ölstands oder Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl ab. • Berühren Sie den Auspuff und andere heiße Oberflächen nicht dem den Händen, Füßen, dem Gesicht und anderen Körperteile sowie mit Kleidungsstücken. Warten des Luftfilters g012619 Bild 39 Wartungsintervall: Alle 300 Betriebsstunden 1. Abdeckung 3.
Wichtig: Reinigen Sie nicht den Papierfilter. WARNUNG: Ein Berührung mit heißen Oberflächen kann Verletzungen verursachen. Einsetzen der Schaumstoff- und Papiereinsätze Berühren Sie den Auspuff und andere heiße Oberflächen nicht dem den Händen, Füßen, dem Gesicht und anderen Körperteile sowie mit Kleidungsstücken. Wichtig: Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorschäden nie ohne eingesetzten Schaumund Papierluftfilter laufen. 1.
Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach acht Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden Hinweis: Entsorgen Sie Altöl im lokalen Recycling Center. g020534 1. Stellen Sie die Maschine ab, so dass die Ablaufseite etwas tiefer liegt als die entgegengesetzte, damit sichergestellt wird, dass das Öl vollständig abläuft. 2. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen die Fahrantriebshebel in die ARRETIERTE NEUTRAL-Stellung und aktivieren die Feststellbremse. 3.
Wechseln des Motorölfilters Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden Hinweis: Wechseln Sie den Motorölfilter bei extrem staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger. 1. Weitere Informationen zum Ablassen des Motoröls finden Sie unter Wechseln des Motoröls (Seite 36). 2. Wechseln Sie den Motorölfilter (Bild 44). g020534 g194610 Bild 43 6. Lassen Sie den Motor an und fahren Sie auf eine ebene Fläche. 7. Prüfen Sie den Ölstand.
Warten der Zündkerze Stellen Sie den Abstand auf 0,75 mm ein. Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen der mittleren und der seitlichen Elektrode korrekt ist, bevor Sie die Kerze eindrehen. Verwenden Sie zum Aus- und Einbau der Zündkerze(n) einen Zündkerzenschlüssel und für die Kontrolle und Einstellung des Elektrodenabstands eine Fühlerlehre. Setzen Sie bei Bedarf eine neue Zündkerze ein.
1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Warten Sie, bis der Auspuff kalt ist. 4. Tauschen Sie den Funkenfänger aus, wenn Sie Risse im Gitter oder an den Schweißnähten feststellen. 5.
g020861 Bild 48 1. Tankdeckel Austauschen des Kraftstofffilters g033082 Wartungsintervall: Alle 800 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Bild 49 Setzen Sie keinen verschmutzten Filter ein, wenn er von der Kraftstoffleitung getrennt ist. Hinweis: Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Warten der elektrischen Anlage Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage • Klemmen Sie vor dem Durchführen von Reparaturen die Batterie ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. Klemmen Sie immer zuerst den Minuspol und dann den Pluspol ab. Schließen Sie immer zuerst den Pluspol und dann den Minuspol an. • Laden Sie die Batterie in offenen, gut gelüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von Funken und offenem Feuer. Trennen Sie das Ladegerät ab, ehe Sie die Batterie anschließen oder abtrennen.
Einsetzen der Batterie Aufladen der Batterie Setzen Sie die Batterien ein, wie in Bild 52 abgebildet. WARNUNG: Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt, die explodieren können. Rauchen Sie nie in der Nähe der Batterie und halten Sie Funken und offenes Feuer von der Batterie fern. Wichtig: Die Batterie sollte immer ganz aufgeladen sein (1,265 spezifisches Gewicht), um eine Beschädigung der Batterie bei Temperaturen unter 0 °C zu vermeiden. 1.
Warten des Antriebssystems Warten der Sicherungen Die elektrische Anlage wird durch Sicherungen geschützt. Die Sicherung muss nicht gewartet werden. Überprüfen Sie jedoch, wenn eine Sicherung gesprungen ist, das/den entsprechende(n) Bauteil/Stromkreis auf Fehlfunktion oder Kurzschluss. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
bis das Messplättchen an der Schraube des Fahrantriebsschalters ausgerichtet ist (Bild 56). 3. Prüfen Sie den Abstand zwischen der Schraube und dem Näherungsschalters; er muss zwischen 0,51 mm und 1,02 mm sein (Bild 56). 4. Sollte eine Einstellung erforderlich sein, lockern Sie die Klemmmutter und stellen Sie die Schraube auf den richtigen Abstand ein. 5. Ziehen Sie die Klemmmutter nach der Einstellung der Schraube wieder an (Bild 56). 6.
Anpassung des LaufradschwenkarmLagers Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden/Monatlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Wartungsintervall: Alle 500 Betriebsstunden/Jährlich (je nach dem, was zuerst erreicht wird) Halten Sie den für die Vorder- und Hinterreifen angegebenen Reifendruck bei 0,83 bis 0,97 bar ein. Wichtig: Ein unterschiedlicher Reifendruck kann zu einem ungleichmäßigen Schnittbild führen. 1.
Warten der Kühlanlage Einstellen der Elektrokupplung Reinigung des Luftansauggitters Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie die Elektrokupplung. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Die Kupplung lässt sich zum Herbeiführen einer einwandfreien Aktivierung und Bremswirkung einstellen. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
Warten der Bremsen Überprüfen der Feststellbremse Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Prüfen Sie die Feststellbremse sowohl auf ebenem Gelände als auch an einem Hang, bevor Sie die Maschine einsetzen. Aktivieren Sie die Feststellbremse immer, wenn Sie die Maschine anhalten oder unbeaufsichtigt lassen. Wenn die Feststellbremse den Traktor nicht sicher hält, muss diese eingestellt werden. 1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren die Feststellbremse 2.
Einstellen der Bremsen 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Lösen Sie die Feststellbremse. 4. Entfernen Sie zum Einstellen der Bremse den Splint und den Lastösenbolzen vom unteren Bremshebel und dem Joch (Bild 62). 5.
Warten der Riemen Prüfen der Riemen 7. Setzen Sie die Feder auf den Ankerpfosten am Spannscheibenarm ein (Bild 63). 8. Montieren Sie die Riemenabdeckung am Mähwerk und befestigen Sie die Schraube. Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Prüfen Sie den/die Mähwerkriemen. Prüfen Sie die Riemen auf Risse, zerfranste Ränder, Versengungsanzeichen, Abnutzung, Überhitzungszeichen, und irgendwelche anderen Defekte.
5. 6. Entfernen Sie den rechten Mähwerkriemen (Bild 64). Wenn Sie den linken Mähwerkriemen entfernen, gehen Sie folgendermaßen vor; sonst weiter mit Schritt 7. A. Entfernen Sie die Feder vom Ankerpfosten am Spannscheibenarm (Bild 65). B. Nehmen Sie den verschlissenen Mähwerkriemen ab (Bild 65). C. Verlegen Sie einen neuen Mähwerkriemen um die Riemenscheiben des Mähwerks, die Kupplungsscheibe und die Spannscheibe (Bild 65). 3.
9. Senken Sie die Maschine in die Betriebsstellung ab. 10. Bauen Sie den Riemen des Mähwerks ein, siehe Austauschen des Mähwerkriemens (Seite 49). Warten der Bedienelementanlage Einstellen der rechten Fahrantriebshebel Wenn die Fahrantriebshebel horizontal nicht ausgerichtet sind, stellen Sie den rechten Fahrantriebshebel ein. Hinweis: Stellen Sie die horizontale Ausrichtung vor der Längsausrichtung ein. 1.
Sie die Fahrantriebshebel etwas nach vorne, um das Spiel im Gestänge der Hebel zu entfernen (Bild 69). g012706 Bild 69 1. Linker Fahrantriebshebel 3. ARRETIERTE NEUTRALStellung 2. Rechter Fahrantriebshebel 4. Richten Sie die Steuerhebel in Längsrichtung aus. g024053 Bild 68 1. Einstellnocke 7. 2. Mutter Stellen Sie die Nocke ein, bis sie mit dem linken Fahrantriebshebel ausgerichtet ist, ziehen Sie dann die Mutter für die Nocke an. 2.
Warten der Hydraulikanlage Sicherheit des Hydrauliksystems • Ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu, falls Öl unter die • • • g017848 Bild 70 1. Linke Kabeleinstellung • 3. Rechte Kabeleinstellung 2. Kabelschloss Haut dringen sollte. In die Haut eingedrungenes Öl muss innerhalb weniger Stunden von einem Arzt operativ entfernt werden.
WARNUNG: Heiße Hydraulikflüssigkeit kann schwere Verbrennungen verursachen. Lassen Sie das Hydrauliköl abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Hydraulikanlage durchführen. g012005 Bild 71 1. Deckel 2. Zwischenplatte 4. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
10. Befestigen Sie den Deckel vom Hydraulikbehälter. 4. Entfernen Sie den Altfilter und wischen die Dichtfläche am Anbaustutzen (Bild 74) ab. 11. Starten Sie den Motor und lassen ihn ca. zwei Minuten lang laufen, um die Anlage zu entlüften. 5. Ölen Sie die Gummidichtung am Ersatzfilter leicht mit Frischöl ein. 12. Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie die Dichtheit. 6. Setzen Sie den Ersatzfilter auf den Filterstutzen. 7.
Warten des Mähwerks Entlüften der Hydraulikanlage Warten der Schnittmesser Die Antriebsanlage entlüftet sich automatisch. Nach einem Ölwechsel oder Arbeiten an der Anlage kann ein manuelles Entlüften jedoch erforderlich sein. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
4. Hinweis: Tauschen Sie das Messer bei einem Unterschied von mehr als 3 mm aus. Wenn Sie Risse, Verschleiß oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen, sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen (Bild 75). WARNUNG: Ein verbogenes oder beschädigtes Messer kann brechen und Sie oder Unbeteiligte schwer verletzen oder töten. • Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte Messer immer durch neue. • Feilen oder bilden Sie nie scharfe Auskerbungen an der Schnitt- oder Oberfläche des Messers.
Schärfen der Messer 1. Hinweis: Der Konus der Wellenscheibe muss in Richtung Schraubenkopf zeigen (Bild 80). Schärfen Sie die Schnittkante an beiden Enden des Schnittmessers mit einer Feile (Bild 78). 4. Hinweis: Behalten Sie den ursprünglichen Ziehen Sie die Messerschraube bis auf 115-150 N·m an. Winkel bei. Hinweis: Das Schnittmesser behält seine Auswuchtung bei, wenn von beiden Schnittkanten die gleiche Materialmenge entfernt wird. g000552 Bild 78 1. Schärfen Sie im ursprünglichen Winkel. 2.
Prüfen Sie den Abstand zwischen Drehzapfen und Joch 1. 5. Prüfen Sie den Abstand zwischen den Drehzapfen; messen Sie in der Mitte der Drehzapfen (Länge Mitte-zu-Mitte) an jeder Gewindestange (Bild 81). Prüfen Sie den Abstand zwischen dem Joch und dem Hängeprofilarm des Mähwerks an jedem Joch. Hinweis: Der Abstand muss 11 mm sein, siehe Bild 82 Hinweis: Die Länge muss 49,5 cm für 91-cm-Mähwerke und 43,7 cm für 102-cm-Mähwerke sein. 2. Lösen Sie die Klemmmuttern am vorderen Drehzapfen (Bild 81). 3.
6. (Bild 83). Sollte die Einstellung nicht richtig sein, machen Sie mit den folgenden Schritten weiter. 4. Lösen Sie die Klemmmuttern an den linken und rechten vorderen Drehzapfen (Bild 81). 5. Stellen Sie die Länge der rechten Gewindestange mit den rechten Klemmmuttern ein, um eine Neigung in Längsrichtung von 6 mm bis 10 mm zu erhalten. 6. Ziehen Sie die Klemmmuttern an den linken und rechten vorderen Drehzapfen an (Bild 81). Ziehen Sie die Klemmmuttern am linken vorderen Drehzapfen an (Bild 81).
g020860 Bild 85 1. Messen Sie an dieser Stelle von der Messerspitze zur ebenen Oberfläche. 2. Messen Sie an der Stelle A und C. g020808 Bild 86 1. Klemmmutter Anpassen der Schnitthöhe 1. Senken Sie das Mähwerk auf eine Schnitthöhe von 76 mm ab. 2. Stellen Sie das rechte Schnittmesser in Längsrichtung (Bild 83). 3. Messen Sie das rechte Messer an der Stelle C von einer ebenen Oberfläche bis zur Schnittkante der Messerspitze und notieren Sie den Wert (Bild 85).
g015594 Bild 88 g020703 Bild 87 5. Feder (eingesetzt) 2. Distanzstück 3. Sicherungsmutter 6. Ablenkblech 7. J-förmiges Hakenende der Feder 4. Feder 3. Vordere Mutter 1. 25,7 cm für 102-cmMähwerke und 28,2 cm für 91-cm-Mähwerke 2. Federklemmmutter 4. Druckfeder 5. 1. Schraube Wiederholen Sie diese Schritte für die andere Mähwerkhubfeder. 2. Entfernen Sie defekte oder abgenutzte Ablenkbleche. 3. Legen Sie das Distanzstück und die Feder auf das Ablenkblech. 4.
Reinigung Einlagerung Reinigen der Mähwerkunterseite Sicherheit bei der Einlagerung • Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich abkühlen. • Lagern Sie die Maschine oder Kraftstoff nicht in Bei jeder Verwendung oder täglich der Nähe von offenem Feuer. Lassen Sie Kraftstoff auch nie in geschlossenen Räumen ab. Entfernen Sie täglich Schnittgutrückstände unter dem Mähwerk. 1. 2. 3.
B. Lassen Sie den Motor für fünf Minuten laufen, um den stabilisierten Kraftstoff in der Kraftstoffanlage zu verteilen. C. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ablassen, siehe Entleeren des Kraftstofftanks (Seite 39), oder lassen Sie den Motor laufen, bis er sich abschaltet. D. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er sich abschaltet.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an, kann nur schwer angelassen werden, oder stellt ab. Der Motor verliert an Leistung. Mögliche Ursache 1. Der Kraftstofftank ist leer oder der Kraftstoffhahn ist geschlossen. 1. Füllen Sie Kraftstoff in den Kraftstofftank und öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 2. Der Choke ist nicht aktiviert. 3. Ein Zündkerzenstecker ist locker oder nicht an die Kerze angeschlossen. 4.
Problem Es kommt zu ungewöhnlichen Vibrationen. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. Mögliche Ursache 1. Das/die Schnittmesser ist/sind verbogen oder nicht ausgewuchtet. 1. Montieren Sie neue Schnittmesser. 2. Eine Messerbefestigungsschraube ist locker. 3. Die Motorbefestigungsschrauben sind lose. 4. Die Motorriemenscheibe, Spannscheibe oder Messerriemenscheibe ist locker. 5. Eine Motorriemenscheibe ist beschädigt. 6. Die Messerspindel ist verbogen. 2. Ziehen Sie die Messerbefestigungsschraube fest. 3.
Schaltbilder g009494 Hydraulisches Schema (Rev.
g015606 Schaltbild (Rev.
Hinweise:
Hinweise:
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Nutzung Ihrer persönlichen Daten durch Toro The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Daten über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Daten, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
