/LEUHWWR 1R 7UDWWRUH WRVDHUED '+ ³ H VXFFHVVLYL 0DQXDOH GHOO·RSHUDWRUH ,WDOLDQR ,
,QWURGX]LRQH *UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ SURGRWWR 7RUR 7XWWL QRL GHOOD 7RUR YRJOLDPR FKH VLDWH FRPSOHWD PHQWH VRGGLVIDWWL GHO YRVWUR QXRYR SURGRWWR SHUWDQWR SHU DVVLVWHQ]D SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL R SHU TXDOVLDVL LQIRUPD]LRQH GL FXL DYHVWH QHFHVVLWj QRQ HVLWDWH DG LQWHUSHOODUH LO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 2JQL YROWD FKH FRQWDWWDWH LO YRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR R OD IDEEULFD LQGLFDWH VHPSUH LO QXPHUR GHO PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH GHO YRVWUR SURGRWWR 4XHVWL QXPHUL DL
,QWURGX]LRQH 3HU HYLGHQ]LDUH OH LQIRUPD]LRQL YHQJRQR XWLOL]]DWH DQFKH DOWUH GXH SDUROH ´,PSRUWDQWHµ LQGLFD LQIRUPD]LRQL PHFFDQLFKH GL SDUWLFRODUH LPSRUWDQ]D H ´1RWDµ HYLGHQ]LD LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL GL SDUWLFRODUH ULOHYDQ]D , ODWL VLQLVWUR H GHVWUR GHOOD PDFFKLQD VRQR GHWHUPLQDWL VWDQGR VXO VHGLOH QHOOD QRUPDOH SRVL]LRQH GHOO·RSHUDWRUH ,PSRUWDQWH ,O PRWRUH GL TXHVWR SURGRWWR q VSURY YLVWR GL SDUDVFLQWLOOH ,Q DOFXQL 3DHVL q YLHWDWR XWLOL]]DUH TXHVWR SURGRWWR DOO·LQWHUQR GL IRUHVWH FDPSL R WHUUHQL HUE
,QGLFH 3DJLQD 6LFXUH]]D 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU WUDWWRUL FRQ WRVDHUED URWDQWH 1RUPH GL VLFXUH]]D 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU O·XWLOL]]R GHL WUDWWRUL 7RUR /LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD /LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD /LYHOOR GL YLEUD]LRQL 7D
6LFXUH]]D 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU WUDWWRUL FRQ WRVDHUED URWDQWH 5LFRUGDWH VHPSUH FKH O·RSHUDWRUH R XWLOL]]DWRUH q UHVSRQVDELOH GL LQFLGHQWL R SHULFROL RFFRUVL DG DOWUH SHUVRQH R DOOD ORUR SURSULHWj $OOD GDWD GL SURGX]LRQH TXHVWD PDFFKLQD VRGGLVID R VXSHUD L UHTXLVLWL GHOOH QRUPH HXURSHH 7XWWDYLD O·HUUDWR XWLOL]]R R PDQXWHQ]LRQH GD SDUWH GHOO·RSHUDWRUH R GHO SURSULHWDULR SRVVRQR SURYRFDUH LQFLGHQWL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL LQFLGHQWH ULVSHWWDWH OH VHJXHQWL QRUPH GL VLFXUH]]D H IDWH VHPSUH DWWHQ]LRQ
LFXUH]]D $99(57(1=$ ,O FDUEXUDQWH q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH &RQVHUYDWH LO FDUEXUDQWH LQ DSSRVLWL FRQWHQLWRUL (VHJXLWH L ULIRUQLPHQWL DOO·DSHUWR H QRQ IXPDWH GXUDQWH O·RSHUD]LRQH 5DEERFFDWH LO FDUEXUDQWH SULPD GL DFFHQGHUH LO PRWRUH 1RQ WRJOLHWH PDL LO WDSSR GHO VHUEDWRLR Qp UDEERFFDWH LO FDUEXUDQWH TXDQGR LO PRWRUH q DFFHVR R FDOGR ,Q FDVR GL IXRULXVFLWD GL FDUEXUDQWH QRQ WHQWDWH GL DFFHQGHUH LO PRWRUH PD DOORQWDQDWH LO WRVDHUED GDOOD ]RQD LQWHUHVVDWD HG HYLWDWH GL FUH
6LFXUH]]D $UUHVWDWH OD URWD]LRQH GHOOD ODPD SULPD GL DWWUDYHUVDUH VXSHUILFL QRQ HUERVH 8WLOL]]DQGR GHJOL DFFHVVRUL QRQ GLULJHWH PDL OR VFDULFR GHO PDWHULDOH YHUVR WHU]H SHUVRQH H QRQ FRQVHQWLWH D QHVVXQR GL DYYLFLQDUVL DOOD PDFFKLQD GXUDQWH LO ODYRUR 1RQ D]LRQDWH PDL OD PDFFKLQD FRQ VFKHUPL R ULSDUL GLIHWWRVL RSSXUH VHQ]D L GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQ SRVL]LRQH 6SHJQHWH LO PRWRUH H GLVLQVHULWH OD WUDVPLVVLRQH DOO·DWWUH]]DWXUD SULPD GHO ULIRUQLPHQWR GL FDUEXUDQWH SULPD G
6LFXUH]]D 6H OD PDFFKLQD GHYH HVVHUH SDUFKHJJLDWD ULFRYHUDWD R ODVFLDWD LQFXVWRGLWD DEEDVVDWH DO VXROR L GLVSRVLWLYL GL WDJOLR D PHQR GL QRQ XWLOL]]DUH XQ EORFFR PHFFDQLFR 1RUPH GL VLFXUH]]D SHU O·XWLOL]]R GHL WUDWWRUL 7RUR 'L VHJXLWR VRQR ULSRUWDWH OH LQIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D VSHFLILFKH SHU L SURGRWWL 7RUR RSSXUH DOWUH LQIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D QRQ LQFOXVH QHOOD QRUPD &(1 8WLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH DFFHVVRUL DSSURYDWL GD 7RUR /·XVR GL DFFHVVRUL QRQ LQYDOLGHUj OD JDUDQ]LD /LYHOOR GL SUHVVLRQ
6LFXUH]]D 7DEHOOD GHL SHQGLL /HJJHWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D DOOH SDJJ $//,1($7( 48(672 %25'2 &21 81$ 683(5),&,( 9(57,&$/( $/%(52 (',),&,2 67$&&,21$7$ 3$/2 (&& ( 6 ( 0 3 ,2 3 ,( & & * 2 2 $ 1 7 1 ) 2 , / 5 2 1 7 $ 5 ( % 2 5 ' 2 ,/ 3 ( 1 ' ,2 3 ,( * $ 7 ( / 8 1 * 2 / $ / ,1 ( $ $ 3 3 5 2 3 5 ,$ 7 $
6LFXUH]]D
6LFXUH]]D ,VWUX]LRQL H GHFDOFRPDQLH GL VLFXUH]]D )LJXUD 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL HVSRVL]LRQH WRWDOH GHO FRUSR $WWHQ]LRQH SHULFROR GL 2JJHWWL VFDJOLDWL R YRODQWL $PSXWD]LRQH GL PDQL R GLWD WRVDHUED URWDQWH ODPD URWDQWH 1RQ DSULWH R ULPXRYHWH L FDUWHU GL VLFXUH]]D D PRWR
6LFXUH]]D *% '2 127 23(5$7( 7+( +<'5267$7,& '5,9( &21752/ 3('$/ :+,/( 7+( %5$.( 3('$/ ,6 (1*$*(' 7+,6 &28/' &$86( 6(5,286 '$0$*( 72 7+( 75$160,66,21 ' %(7b7,*(1 6,( 1,&+7 '$6 $175,(%63('$/ :(11 '$6 %5(063('$/ '85&+*('5h&.7 %=: )(67*(6(=7 ,67 '$'85&+ .
2OLR H FDUEXUDQWH &DUEXUDQWH UDFFRPDQGDWR 8WLOL]]DWH EHQ]LQD 6(1=$ 3,20%2 IUHVFD H SXOLWD SHU DXWRPRELOL PLQLPR RWWDQL 4XDORUD QRQ VLD GLVSRQLELOH EHQ]LQD VHQ]D SLRPER q SRVVLELOH XWLOL]]DUH EHQ]LQD VXSHU ,PSRUWDQWH 1RQ XWLOL]]DWH PHWDQROR EHQ]LQD FRQWHQHQWH PHWDQROR R QDIWD FRQWHQHQWH SL GHO GL HWDQROR DOWULPHQWL VL SXz GDQQHJJLDUH LO VLVWHPD GL DOLPHQWD]LRQH GHO PRWRUH 1RQ PHVFRODWH PDL ROLR H FDUEXUDQWH 327(1=,$/( 3(5,&2/2 ,Q WDOXQH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPD PHQWH LQILDPPDELOH
2OLR H FDUEXUDQWH 6WDELOL]]DWRUH &RQGL]LRQDWRUH /·XVR GL XQR VWDELOL]]DWRUH FRQGL]LRQDWRUH QHOOD PDFFKLQD 0DQWLHQH IUHVFD OD EHQ]LQD GXUDQWH LO ULPHVVDJJLR ILQR D JLRUQL 3HU WHPSL GL ULPHVVDJJLR SL OXQJKL VL UDFFRPDQGD GL VSXUJDUH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 0DQWLHQH SXOLWR LO PRWRUH GXUDQWH O·XVR (OLPLQD L GHSRVLWL GL JRPPD QHOO·LPSLDQWR GL DOLPHQWD]LRQH FKH SRVVRQR SURYRFDUH SUREOHPL GL DYYLDPHQWR ,PSRUWDQWH 1RQ XWLOL]]DWH PDL DGGLWLYL SHU FDUEXUDQWH FRQWHQHQWL PHWDQROR R HWDQROR
)XQ]LRQDPHQWR /D VLFXUH]]D SULPD GL WXWWR )UHQR GL VWD]LRQDPHQWR /HJJHWH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH QRUPH GL VLFXUH]]D FRQWHQXWH LQ TXHVWD VH]LRQH 4XHVWH LQIRUPD]LRQL FRQWULEXLUDQQR DOOD SURWH]LRQH GL YRL VWHVVL GHOOD YRVWUD IDPLJOLD GL DQLPDOL GRPHVWLFL R GL HYHQWXDOL SDVVDQWL ,QVHULWH VHPSUH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SULPD GL VSHJQHUH R ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD PDFFKLQD ,QVHULPHQWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR &RPDQGL 3UHPHWH H WHQHWH SUHPXWR LO SHGDOH GHO IUHQR )LJ *LUDWH OD OHYD GHO IUH
)XQ]LRQDPHQWR 3RVL]LRQDPHQWR GHO VHGLOH ,O VHGLOH SXz HVVHUH VSRVWDWR LQ DYDQWL HG DOO·LQGLHWUR 3RVL]LRQDWH LO VHGLOH LQ PRGR GD DFFHGHUH FRPRGDPHQWH DL FRPDQGL GHOOD PDFFKLQD 6ROOHYDWH LO VHGLOH HG DOOHQWDWH OH PDQRSROH GL UHJROD]LRQH )LJ 3RUWDWH LO VHGLOH QHOOD SRVL]LRQH GHVLGHUDWD H VHUUDWH OH PDQRSROH GL UHJROD]LRQH 8WLOL]]R GHO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') ,O FRPDQGR GHOOD ODPD 3') LQVHULVFH H GLVLQVHULVFH O·DOLPHQWD]LRQH DOOD H ODPD H ,QVHULPHQWR GHOOD H ODPD H 3UHPHWH LO SHGDOH GHO
)XQ]LRQDPHQWR 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 'LVLQVHULPHQWR GHOOD H ODPD H 3UHPHWH LO SHGDOH GHO IUHQR SHU IHUPDUH OD PDFFKLQD 3UHPHWH LO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') LQ SRVL]LRQH ´',6(1*$*('µ )LJ /D OHYD GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR VROOHYDPHQWR VFRFFD VL XWLOL]]D SHU VROOHYDUH HG DEEDVVDUH LO WRVDHUED DOO·DOWH]]D GL WDJOLR GHVLGHUDWD 6SLD GL DYYHUWHQ]D GHO UDFFRJOLHUED 4XDQGR LO UDFFRJOLHUED q SLHQR H GHYH HVVHUH VYXRWDWR VL DFFHQGH OD VSLD GL DYYHUWHQ]D )LJ H VL DWWLYD XQ F
)XQ]LRQDPHQWR 'HIOHWWRUH GL VFDULFR ,O GHIOHWWRUH GL VFDULFR YDULD O·DSHUWXUD GL VFDULFR SHU DJHYRODUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOO·LQGLFDWRUH GL ULHPSLPHQWR GHO UDFFRJOLHUED 7RJOLHWH LO UDFFRJOLHUED IDWH ULIHULPHQWR D 5LPR]LRQH GHO UDFFRJOLHUED SDJLQD $OOHQWDWH L GDGL VXOOD SLDVWUD GHOOH FRQGL]LRQL GL WDJOLR H VSRVWDWH OD SLDVWUD YHUVR O·DOWR SHU WDJOLDUH HUED FRUWD HG DVFLXWWD RSSXUH YHUVR LO EDVVR SHU WDJOLDUH HUED OXQJD H EDJQDWD )LJ 6HUUDWH L GDGL ,QVWDOODWH LO UDFFRJOLHUED
)XQ]LRQDPHQWR 6HGHWHYL VXO VHGLOH ,QVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR IDWH ULIHULPHQWR D ,QVHULPHQWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SDJLQD 1RWD )LJXUD &RPDQGR GHOOD ODPD 3') ,QVHULWR 'LVLQVHULWR ,Q FDVR GL DYYLDPHQWR D FDOGR SRUWDWH OD OHYD GHOO·DFFHOHUDWRUH LQ SRVL]LRQH ´)$67µ *LUDWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR LQ VHQVR RUDULR H WHQHWHOD LQ SRVL]LRQH ´67$57µ )LJ 5LODVFLDWH OD FKLDYH TXDQGR LO PRWRUH VL q DFFHVR 1RWD 6H OD 3') q LQVHULWD LO PRWRUH QRQ
)XQ]LRQDPHQWR 6SHJQLPHQWR 3RUWDWH OD OHYD GHOO·DFFHOHUDWRUH VX ´6/2:µ )LJ 1RWD 3HU SUHYHQLUH ULWRUQL GL ILDPPD H GDQQL DO PRWRUH QRQ SRUWDWH OD OHYD GHOO·DFFHOHUDWRUH VL &+2.
)XQ]LRQDPHQWR 1RWD 1RQ DWWLYDWH O·LQWHUUXWWRUH ´.H\ &KRLFHµ VH QRQ q VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR SHU SURFHGHUH LQ UHWURPDUFLD /D FKLDYH GHOO·LQWHUUXWWRUH ´.H\ &KRLFHµ SXz DQFKH HVVHUH ULPRVVD GDOO·XQLWj SHU HYLWDUH FKH YHQJD DWWLYDWR GD XQD SHUVRQD QRQ DXWRUL]]DWD ,Q WDO PRGR VL SUHYLHQH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOO·XQLWj LQ UHWURPDUFLD FRQ OD ODPD R O·DFFHVVRULR D]LRQDWR GDOOD 3') LQVHULWL 3ULPD GL ODVFLDUH LQFXVWRGLWD O·XQLWj WRJOLHWH VHPSUH OH FKLDYL GL DYYLDPHQWR H GHOO·LQWHUUXWWRUH ´.H\ &KRLFHµ H FRQVHUYDW
)XQ]LRQDPHQWR ,QVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR H SRUWDWH OD 3') VX ´',6(1*$*('µ $FFHQGHWH LO PRWRUH $ PRWRUH DFFHVR GLVLQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR HG DO]DWHYL OHJJHUPHQWH GDO VHGLOH LO PRWRUH GHYH VSHJQHUVL 3RUWDWH OD 3') VX ´',6(1*$*('µ H SRUWDWH LO SHGDOH LQ SRVL]LRQH IROOH $FFHQGHWH LO PRWRUH $ PRWRUH DFFHVR SRUWDWH OD 3') VX ´(1*$*('µ HG LO SHGDOH VXOOD UHWURPDUFLD ,O WRVDHUED GHYH VSHJQHUVL 3RUWDWH OD OHYD GHOOD 3') VX ´',6(1*$*('µ HG LO SHGDOH LQ SRVL]LRQH IROOH $FFH
)XQ]LRQDPHQWR 3HU SURFHGHUH LQ UHWURPDUFLD GLVLQVHULWH LO SHGDOH GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR IDWH ULIHULPHQWR D 'LVLQVHULPHQWR GHO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR SDJLQD 3UHPHWH OHQWDPHQWH LO SHGDOH GHOOD YHORFLWj GL UHWURPDUFLD SHU SURFHGHUH LQ UHWURPDUFLD )LJ 3UHPHQGR SL D IRQGR LO SHGDOH OD PDFFKLQD SURFHGHUj SL YHORFHPHQWH LQ TXHOOD GLUH]LRQH 3HU UDOOHQWDUH ULODVFLDWH OD SUHVVLRQH VXO SHGDOH GHOOD YHORFLWj GL UHWURPDUFLD 1RWD 1RWD 3HU HYLWDUH GDQQL DO FDPELR GLVLQVHULWH VHPSUH LO IUHQR GL
)XQ]LRQDPHQWR 'LVLQVHULWH OD 3') H SRUWDWH O·DFFHOHUDWRUH VX 6/2: 7LUDWH OD OHYD WHOHVFRSLFD H SUHPHWHOD LQ DYDQWL H YHUVR LO EDVVR SHU VYXRWDUH LO UDFFRJOLHUED )LJ )LJXUD )LJXUD 7LUDUH 3UHPHUH LQ DYDQWL H YHUVR LO EDVVR 7LUDWH OHQWDPHQWH OD OHYD YHUVR O·DOWR SHU ULSRUWDUH LO UDFFRJOLHUED LQ SRVL]LRQH GL HVHUFL]LR 7UDLQR GHJOL DFFHVVRUL ,O WUDWWRUH q SURJHWWDWR SHU LO WUDLQR GL DFFHVVRUL GDO SHVR PDVVLPR GL NJ OEV 7RJOLHWH LO UDFFRJOLHUED IDWH ULI
)XQ]LRQDPHQWR 7DJOLR SHU GHOOD ODPD $UUHVWR GHO WRVDHUED ,Q JHQHUH q SUHIHULELOH WDJOLDUH VRODPHQWH SHU FLUFD GHOOD ODPD 6L UDFFRPDQGD GL QRQ VXSHUDUH TXHVWD DOWH]]D D PHQR FKH O·HUED QRQ VLD UDGD RSSXUH DG DXWXQQR LQROWUDWR TXDQGR O·HUED FUHVFH SL OHQWDPHQWH 4XDORUD LO WRVDHUED VL DUUHVWL GXUDQWH LO WDJOLR SRWUHEEH DFFXPXODUVL XQ PXFFKLR GL GHWULWL QHO WRVDHUED 3HU HYLWDUH TXHVWR LQFRQYHQLHQWH &RQ OD H ODPD H ´(1*$*('µ SRUWDWH LO WRVDHUED VX XQ·DUHD JLj WDJOLDWD 'LUH]LRQH GL WDJOLR
0DQXWHQ]LRQH 7DEHOOD GHJOL LQWHUYDOOL GL PDQXWHQ]LRQH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH 2JQL XWLOL]]R &DPELR GHOO·ROLR LQL]LDOH RUH RUH RUH ; ; ; &RQWUROOR GHOOD ODPD ; ; &RQWUROOR GHO IUHQR ; ; ; ; ; ; ,QJUDVVDJJLR GHO WHODLR ; ; 0DQXWHQ]LRQH GHO ILOWUR GHOO·DULD LQ VFKLXPD VLQWHWLFD ; ; 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOO·DULD LQ FDUWD ; ; &RQWUROOR GHOOD FDQGHOD ; ; 5HJROD]LRQH GHOOD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH GHOOD ODPD ; 6SXUJR GHO FDUEXUDQWH ; 3XOL]LD HVWHUQD GHO PRWRUH ; ; ;
0DQXWHQ]LRQH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH 2JQL XWLOL]]R RUH RUH RUH RUH 3HU LO ULPHVVDJJLR 5LFDULFD GHOOD EDWWHULD GLVLQVHULPHQWR GHL FDYL ; 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHO FDUEXUDQWH ; &RQWUROOR GHOOD SUHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL ; ; ,PSRUWDQWH 3HU OH SURFHGXUH GL PDQXWHQ]LRQH DGGL]LRQDOL IDWH ULIHULPHQWR DO PDQXDOH GHOO·RSHUDWRUH GHO PRWRUH 327(1=,$/( 3(5,&2/2 /DVFLDQGR OD FKLDYH QHOO·LQWHUUXWWRUH GL DYYLDPHQWR TXDOFXQR SRWUHEEH DYYLDUH LO PRWRUH 3266,%,/, &216(*8(1=( /·DYYLDPHQ
0DQXWHQ]LRQH 3XQWL GL LQJUDVVDJJLR )LJXUD /LVWD GL OXEULILFD]LRQH 3RV 1RPH 4XDQWLWj ,QWHUYDOOR RUH /XEULILFDQWH ,QJUDVVDWRUH GHOOH UXRWH DQWHULRUL *UDVVR *LXQWL D VIHUD GHOOR VWHU]R 2OLR 6HWWRUH HOLFRLGDOH GHOOR VWHU]R *UDVVR 3LJQRQH GHOOR VWHU]R *UDVVR &XVFLQHWWR GHOO·DOEHUR GHOOR VWHU]R 2OLR &XVFLQHWWR GHOO·DOEHUR GHOOR VWHU]R 2OLR ,QJUDVVDWRUH GHOOD OHYD GL WUD]LRQH *UDVVR 0R]]R GHOO·DOEHUR GL VROOHYDPH
0DQXWHQ]LRQH 3RV 1RPH 4XDQWLWj ,QWHUYDOOR RUH /XEULILFDQWH 3HUQR URWDQWH GHOO·DVVDOH DQWHULRUH 4XDQGR ULPRVVR *UDVVR 3HUQR URWDQWH GHOO·DVVDOH DQWHULRUH *UDVVR 3UHVVLRQH GHL SQHXPDWLFL &RQWUROOR GHO IUHQR ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH 0DQWHQHWH OD SUHVVLRQH GHOO·DULD QHL SQHXPDWLFL DQWHULRUL VX N3D H TXHOOD GHL SQHXPDWLFL SRVWHULRUL VX N3D &RQWUROODWH OD SUHVVLRQH VXOOR VWHOR GHOOD YDOYROD RJQL RUH GL HVHUFL]LR RSSXUH RJQL DQQR D VHFRQGD GHOOD VFDGHQ]D FK
0DQXWHQ]LRQH 5LFRQWUROODWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO IUHQR IDWH ULIHULPHQWR D &RQWUROOR GHO IUHQR SDJLQD P )LJXUD 5HWH EDWWHULD )DUL DQWHULRUL ,QWHUEORFFDJJLR IUL]LRQH )LJXUD &LFDOLQR UDFFRJOLHUED )XVLELOH VXSSOHPHQWDUH SLHQR HOHWWULFD 'DGR GL UHJROD]LRQH GHO IUHQR )DUL DQWHULRUL )XVLELOH 6SHFLILFKH /DPSDGD WLSR SHU DXWRPRELOL ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH 5LPR]LRQH GHOOD ODPSDGD /·LPSLDQWR HOHWWULFR q SURWHWWR GD I
0DQXWHQ]LRQH 3UHPHWH L FRQQHWWRUL VXL WHUPLQDOL GHO SRUWDODPSDGD %DWWHULD ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH )LJXUD 3RUWDODPSDGD 6FDQDODWXUH 5LIOHWWRUH 7HUPLQDOL /LQJXHWWH &RQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR QHOOD EDWWHULD SULPD GL RJQL XWLOL]]R 7HQHWH VHPSUH OD EDWWHULD FDULFD H SXOLWD 3XOLWH OD EDWWHULD H O·LQYROXFUR FRQ VDOYLHWWH GL FDUWD 6H L WHUPLQDOL GHOOD EDWWHULD SUHVHQWDQR VHJQL GL FRUURVLRQH SXOLWHOL FRQ XQD VROX]LRQH GL TXDWW
0DQXWHQ]LRQH 327(1=,$/( 3(5,&2/2 , PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD RSSXUH DWWUH]]L PHWDOOLFL SRVVRQR FRUWRFLUFXLWDUH FRQWUR OH FRPSRQHQWL PHWDOOLFKH GHO WUDWWRUH /D GLVSRVL]LRQH HUUDWD GHL FDYL GHOOD EDWWHULD SXz GDQQHJJLDUH L FDYL 3266,%,/, &216(*8(1=( /H HYHQWXDOL VFLQWLOOH SRVVRQR LQILDPPDUH L JDV GHOOD EDWWHULD , FDYL GDQQHJJLDWL SRVVRQR FRUWRFLUFXLWDUH FRQWUR OH FRPSRQHQWL PHWDOOLFKH GHO WUDWWRUH H SURYRFDUH VFLQWLOOH &217520,685( ,Q VHGH GL ULPR]LRQH R LQVWDOOD]LRQH GHOOD EDWWHULD HYLWDWH DFFX
0DQXWHQ]LRQH &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR 5LIRUQLPHQWR GHOO·DFTXD GHOOD EDWWHULD 5LEDOWDWH LO VHGLOH LQ DYDQWL SHU DFFHGHUH DOOD EDWWHULD 7RJOLHWH L WDSSL GHOOD EDWWHULD 6H O·HOHWWUROLWR QRQ UDJJLXQJH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD YDVFD )LJ DJJLXQJHWH OD TXDQWLWj QHFHVVDULD GL DFTXD GLVWLOODWD IDWH ULIHULPHQWR D 5LIRUQLPHQWR GHOO·DFTXD GHOOD EDWWHULD SDJLQD ,O PRPHQWR PLJOLRUH SHU DJJLXQJHUH O·DFTXD GLVWLOODWD q DSSHQD SULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD ,Q WDO PRGR O·DFTXD VL P
0DQXWHQ]LRQH 7RJOLHWH OD EDWWHULD GDO WHODLR IDWH ULIHULPHQWR D 5LPR]LRQH GHOOD EDWWHULD SDJLQD &RQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR IDWH ULIHULPHQWR D &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR SDJLQD 7RJOLHWH L WDSSL GDOOD EDWWHULD H FROOHJDWH XQ FDULFDEDWWHULH GD DPSHUH DL PRUVHWWL GHOOD EDWWHULD 5LFDULFDWH OD EDWWHULD D SDVVL GL DPSHUH R LQIHULRUL SHU RUH YROW 1RQ VRYUDFFDULFDWH OD EDWWHULD 'RSR DYHU ULFDULFDWR FRPSOHWDPHQWH OD EDWWHULD UHLQVWDOODWH LO FRSHUFKLR
0DQXWHQ]LRQH 6HUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH &RQWUROODWH OD OXFH WUD JOL HOHWWURGL FHQWUDOH H ODWHUDOH )LJ 3LHJDWH O·HOHWWURGR ODWHUDOH )LJ VH OD OXFH QRQ q FRUUHWWD ,O VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH GHYH HVVHUH VSXUJDWR TXDORUD QRQ VL XWLOL]]L OD PDFFKLQD SHU SL GL JLRUQL PP µ 327(1=,$/( 3(5,&2/2 ,Q FHUWH FRQGL]LRQL OD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPDELOH HG DOWDPHQWH HVSORVLYD 3266,%,/, &216(*8(1=( 8Q HYHQWXDOH LQFHQGLR R HVSORVLRQH SXz SURYRFDUH XVWLRQL D YRL HG DOWUH SHU
0DQXWHQ]LRQH )LJXUD 9DOYROD GL DUUHVWR GHO FDUEXUDQWH )LJXUD )DVFHWWD VWULQJLWXER 7XER GHO FDUEXUDQWH )LOWUR &ROOHJDWH LO WXER GHO FDUEXUDQWH DO ILOWUR ,QILODWH OD IDVFHWWD VXO ILOWUR SHU ILVVDUH LO WXER GHO FDUEXUDQWH HG LO ILOWUR )LOWUR GHO FDUEXUDQWH ,QWHUYDOOR GL PDQXWHQ]LRQH VSHFLILFKH $SULWH LO FRIDQR 3UHPHWH OH HVWUHPLWj GHOOH IDVFHWWH VWULQJLWXER HG DOORQWDQDWH OH IDVFHWWH GDO ILOWUR )LJ 7RJOLHWH LO ILOWUR GDL WXEL GHO FDUEXUDQ
0DQXWHQ]LRQH 5LPR]LRQH GHJOL HOHPHQWL LQ FDUWD H VFKLXPD VLQWHWLFD 'LVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR $SULWH LO FRIDQR 3XOLWH O·DUHD LQWRUQR DO ILOWUR GHOO·DULD SHU HYLWDUH FKH OD VSRUFL]LD SRVVD SHQHWUDUH QHO PRWRUH SURYRFDQGR VHUL GDQQL 6YLWDWH LO SRPHOOR H WRJOLHWH LO FRSHUFKLR GHO ILOWUR GHOO·DULD )LJ )LJXUD (OHPHQWR LQ VFKLXPD (OHPHQWR LQ FDUWD VLQWHWLFD
0DQXWHQ]LRQH 3XOL]LD GHJOL HOHPHQWL LQ VFKLXPD VLQWHWLFD H FDUWD (OHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD $ /DYDWH O·HOHPHQWR LQ VFKLXPD VLQWHWLFD FRQ DFTXD FDOGD H VDSRQH 'RSR DYHU ODYDWR O·HOHPHQWR DVFLXJDWHOR DFFXUDWDPHQWH % $VFLXJDWH O·HOHPHQWR VWUL]]DQGROR FRQ XQ SDQQR SXOLWR & ,PSUHJQDWH O·HOHPHQWR FRQ ROLR PRWRUH )LJ 6WUL]]DWH O·HOHPHQWR LQ XQ SDQQR SXOLWR HG DVVRUEHQWH SHU ULPXRYHUH O·ROLR LQ HFFHVVR ,PSRUWDQWH 1RQ SXOLWH PDL O·HOHPHQWR LQ FDUWD FRQ DULD FRPSUHVVD R OLTXLGL FRPH VROYHQW
0DQXWHQ]LRQH ,QVWDOODWH LO FRSHUFKLR GHO ILOWUR GHOO·DULD HG LO SRPHOOR )LJ 6HUUDWH D IRQGR LO SRPHOOR &KLXGHWH LO FRIDQR 2OLR PRWRUH 3XOLWH O·DVWD GL OLYHOOR )LJ LQ PRGR FKH OD VSRUFL]LD QRQ SRVVD SHQHWUDUH QHO IRUR GL ULIRUQLPHQWR GDQQHJJLDQGR LO PRWRUH 6YLWDWH O·DVWD GL OLYHOOR GHOO·ROLR H SXOLWHOD )LJ ,QILODWH D IRQGR O·DVWD GL OLYHOOR QHO WXER GL ULIRUQLPHQWR )LJ (VWUDHWH O·DVWD H FRQWUROODWH O·HVWUHPLWj PHWDOOLFD 6H LO OLYHOOR GHOO·ROLR q EDVVR DJJL
0DQXWHQ]LRQH &DPELR VSXUJR GHOO·ROLR $YYLDWH LO PRWRUH H ODVFLDWHOR IXQ]LRQDUH SHU FLQTXH PLQXWL /·ROLR FDOGR VL VSXUJD FRQ PDJJLRUH IDFLOLWj 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD LQ PRGR FKH LO ODWR GL VSXUJR VLD OHJJHUPHQWH SL EDVVR ULVSHWWR DO ODWR RSSRVWR SHU JDUDQWLUH OR VSXUJR FRPSOHWR GHOO·ROLR 'LVLQVHULWH LO FRPDQGR GHOOD ODPD 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR $SULWH LO FRIDQR 3RVL]LRQDWH XQ FRQWHQLWRUH VRWWR O·DVWLQD GL OLYH
0DQXWHQ]LRQH /DPD GL WDJOLR 3HU JDUDQWLUH XQD PDJJLRUH TXDOLWj GL WDJOLR WHQHWH VHPSUH OH ODPH DIILODWH 3HU XQD PDJJLRUH FRPRGLWj GL DIILODWXUD H VRVWLWX]LRQH q SUHIHULELOH FRQVHUYDUH DOPHQR DOFXQH ODPH GL ULFDPELR )LJXUD )LOWUR GHOO·ROLR *XDUQL]LRQH $GDWWDWRUH ,QVWDOODWH LO ILOWUR VRVWLWXWLYR VXO UHODWLYR DGDWWDWRUH *LUDWH LO ILOWUR GHOO·ROLR LQ VHQVR RUDULR ILQFKp OD JXDUQL]LRQH GL JRPPD QRQ WRFFD O·DGDWWDWRUH GHO ILOWUR TXLQGL VHUUDWH LO ILOWUR GL XQ DOWUR
0DQXWHQ]LRQH &RQWUROOR GHOOH ODPH 5LPXRYHWH LO WRVDHUED IDWH ULIHULPHQWR D 5LPR]LRQH GHO WRVDHUED SDJLQD &RQWUROODWH L WDJOLHQWL )LJ 6H L WDJOLHQWL QRQ VRQR DIILODWL R SUHVHQWDQR EDYH WRJOLHWH OH ODPH HG DIILODWHOH )DWH ULIHULPHQWR D $IILODWXUD GHOOD H ODPD H SDJLQD &RQWUROODWH OH ODPH LQ SDUWLFRODUH L ERUGL FXUYL )LJ ,Q FDVR GL GDQQL R XVXUD DL ERUGL FXUYL VRVWLWXLWH LPPHGLDWDPHQWH OH ODPH 6H L SHUQL GL VLFXUH]]D VRQR URWWL VRVWLWXLWHOL LPPHGLDWDPHQWH )LJ
0DQXWHQ]LRQH 5LPR]LRQH GHO WRVDHUED 3DUFKHJJLDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUILFLH SLDQD GLVLQVHULWH OD 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR 6WDFFDWH LO L FDYR L GHOOD H FDQGHOD H 3RUWDWH OD OHYD GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR QHOOD SRVL]LRQH LQIHULRUH 7LUDWH LO JUXSSR JDORSSLQR H WRJOLHWH OD FLQJKLD WUDSH]RLGDOH GDOOD SXOHJJLD )LJ 6WDFFDWH OD PROOD GDOOD OHYD GL LQVHULPHQWR )LJ 6EORFFDWH LO WR
0DQXWHQ]LRQH 7RJOLHWH OH FRSSLJOLH GDL GXH SHUQL SRVWHULRUL H WRJOLHWH L SHUQL )LJ 3HU HVWUDUUH LO VHFRQGR SHUQR SXz HVVHUH QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQ SDLR GL SLQ]H 7RJOLHWH OD FRSSLJOLD GDO SHUQR DQWHULRUH TXLQGL WRJOLHWH LO SHUQR )LJ 7RJOLHWH OD FLQJKLD WUDSH]RLGDOH GDOOD SXOHJJLD GHO PRWRUH )LJ 6ILODWH LO WRVDHUED GDO WUDWWRUH )LJXUD ,QVWDOOD]LRQH GHO WRVDHUED 6HJXLWH OD SURFHGXUD GL 5LPR]LRQH GHO WRVDHUED QHOO·RUGLQH LQYHUVR SDJLQD 9LVWD GDOO·DO
0DQXWHQ]LRQH 3RUWDWH OD OHYD GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR LQ SRVL]LRQH /H UXRWH GL VXSSRUWR DQWHULRUL GHO WRVDHUED GHYRQR WRFFDUH LO WHUUHQR 5HJRODWH LO GDGR GL EORFFDJJLR 0 DOO·HVWUHPLWj GHO JUXSSR DVWD GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D ILQFKp O·DVWD QRQ q OHJJHUPHQWH WHVD )LJ ,QFOLQDWH LO UDFFRJOLHUED LQ DYDQWL GL FLUFD E HG LQILODWHOR VXOOH GXH VWDIIH GL VXSSRUWR VXO UHWUR GHO WUDWWRUH )LJ $FFHUWDWHYL FKH OD IUHFFLD VXO UDFFRJOLHUED VLD DOOLQHDWD FRQ OD IUHFFLD VXO WU
0DQXWHQ]LRQH ,QVWDOODWH LO UDFFRJOLHUED IDWH ULIHULPHQWR D ,QVWDOOD]LRQH GHO UDFFRJOLHUED SDJLQD 1RWD /DVFLDWH DVFLXJDUH FRPSOHWDPHQWH LO UDFFRJOLHUED SULPD GL UHLQVWDOODUOR 3XOL]LD H ULPHVVDJJLR 'LVLQVHULWH OD SUHVD GL IRU]D 3') LQVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR VSHJQHWH LO PRWRUH H WRJOLHWH OD FKLDYH GL DYYLDPHQWR 7RJOLHWH LO UDFFRJOLHUED H SXOLWHOR IDWH ULIHULPHQWR D 5DFFRJOLHUED SDJLQD (OLPLQDWH UHVLGXL G·HUED VSRUFL]LD H IDQJKLJOLD GDOOH SDUWL HVWHUQH GHOOD PDFF
0DQXWHQ]LRQH 7RJOLHWH OD H FDQGHOD H H FRQWUROODWHQH OR VWDWR IDWH ULIHULPHQWR D &DQGHOD SDJLQD &RQ OD H FDQGHOD H VWDFFDWD H GDO PRWRUH YHUVDWH GXH JRFFH G·ROLR PRWRUH QHO L IRUR L GHOOD H FDQGHOD H $WWLYDWH LO PRWRULQR GL DYYLDPHQWR SHU GLVWULEXLUH O·ROLR QHO FLOLQGUR ,QVWDOODWH OD H FDQGHOD H IDWH ULIHULPHQWR D &DQGHOD SDJLQD 1RQ LQVWDOODWH LO FDYR VXOOD H FDQGHOD H 7RJOLHWH OD EDWWHULD GDO WHODLR FRQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·HOHWWUROLWR H ULFDULFDWHOD IDWH ULIHULPHQWR D %DWW
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ /R VWDUWHU QRQ IXQ]LRQD ,O PRWRUH QRQ VL DYYLD KD GLIILFROWj GL DYYLDPHQWR R SHUGH SRWHQ]D 3266,%,/, &$86( 3UHVD GL IRU]D 3') ,16(5,7$ ',6,16(5,7( OD SUHVD GL IRU]D 3') ,O IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR QRQ q LQVHULWR ,QVHULWH LO IUHQR GL VWD]LRQDPHQWR /D EDWWHULD q VFDULFD &DULFDWH OD EDWWHULD , FROOHJDPHQWL HOHWWULFL VRQR FRUURVL R DOOHQWDWL &RQWUROODWH LO FRQWDWWR GHL FROOHJDPHQWL HOHWWULFL ,O IXVLELOH q EUXFLDWR
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ ,O PRWRUH VL VXUULVFDOGD /D WUD]LRQH QRQ IXQ]LRQD ,O PRWRUH SHUGH SRWHQ]D 3266,%,/, &$86( 5,0(', ,O FDULFR VXO PRWRUH q HFFHVVLYR 5LGXFHWH OD YHORFLWj ,O OLYHOOR GHOO·ROLR QHO FDUWHU q EDVVR $JJLXQJHWH ROLR QHO FDUWHU /H DOHWWH GL UDIIUHGGDPHQWR H L SDVVDJJL SHU O·DULD VRWWR LO FRQYRJOLDWRUH VRQR LQWDVDWL 5LPXRYHWH O·RVWUX]LRQH GD DOHWWH GL UDIIUHGGDPHQWR H SDVVDJJL SHU O·DULD ,O FRPDQGR GL WUD]LRQH q LQ SRVL]LRQH ´386+µ
,QGLYLGXD]LRQH GHL SUREOHPL 352%/(0$ 9LEUD]LRQL DQRPDOH /D H ODPD H QRQ UXRWD $OWH]]D GL WDJOLR QRQ XQLIRUPH 3266,%,/, &$86( 5,0(', /D H ODPD H q VRQR SLHJDWD H R GLVHTXLOLEUDWD H 6RVWLWXLWH OD H ODPD H /H YLWL GL ILVVDJJLR GHOOD ODPD VRQR DOOHQWDWH 6HUUDWH OH YLWL GL ILVVDJJLR GHOOD ODPD , EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH VRQR DOOHQWDWL 6HUUDWH L EXOORQL GL ILVVDJJLR GHO PRWRUH 8QD GHOOH SXOHJJH GHO PRWRUH GHO WHQGLFLQJKLD R GHOOD ODPD q DOOHQWDWD
