Form No. 3357–801 Rev A DH 200 Rasentraktor Modellnr. 74573 – 270000001 und höher Bedienungsanleitung Registrieren Sie das Produkt auf der Website: www.Toro.
Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sichere Betriebspraxis für Aufsitz-Sichelmäher . . . . Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasentraktoren . . . . Schalldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schallleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise, um Sie und andere vor ggf. tödlichen Körperverletzungen zu bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind Signalwörter, durch die der Grad der Gefahr gekennzeichnet wird. Gehen Sie aber ungeachtet des Gefahrengrades immer sehr vorsichtig vor. • Mähen Sie nie, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe aufhalten.
• Stellen Sie die Schnittmesser ab, bevor Sie grasfreie Oberflächen überqueren. • Überprüfen Sie vor dem Einsatz immer, ob die Schnittmesser, -schrauben und das Mähwerk abgenutzt oder beschädigt sind. Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Messer und -schrauben als komplette Sätze aus, um die Wucht der Messer beizubehalten. • Richten Sie beim Einsatz von Anbaugeräten den Auswurf nie auf Unbeteiligte. Halten Sie Unbeteiligte aus dem Einsatzbereich fern.
Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasentraktoren Wartung und Lagerung • Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen, damit das Gerät in einem sicheren Betriebszustand bleibt. In den folgenden Absatz finden Sie speziell auf Toro Produkte zutreffende Sicherheitsanweisungen, die nicht im CEN-Standard enthalten sind. • Bewahren Sie den Rasenmäher innerhalb eines Gebäudes nie mit Kraftstoff im Tank auf, wenn dort Dämpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen könnten.
Gefällediagramm RICHTEN SIE DIESE KANTE AUF EINE VERTIKALE OBERFLÄCHE AUS (BAUM, GEBÄUDE, ZAUNPFOSTEN ETC.) FALTEN SIE ENTLANG DER ZUTREFFENDEN LINIE. BEISPIEL: VERGLEICHEN SIE DAS GEFÄLLE MIT DER KANTE.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie. 93–7276 1. Explosionsgefahr: Tragen Sie eine Schutzbrille. 2. Verätzungs-/Verbrennung sgefahr durch Chemikalien: Spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit Wasser ab. 104–2853 3. Brandgefahr: Vermeiden Sie Feuer, offenes Licht und rauchen Sie nicht. 4.
4–3238 1. Starten 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Prüfen Sie den Ölstand im Motor. 4. Heben Sie das Mähwerk an. 5. Legen Sie den Leerlauf ein. 6. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 7. Stellen Sie bei kaltem Motor den Gasbedienungshebel auf Choke. 8. Lassen Sie den Motor an. 9. Lösen Sie die Feststellbremse. 104–3235 1. Ziehen Sie das Handrad heraus, um den Zapfwellenantrieb (ZWA) zu starten. 2. Drücken Sie das Handrad hinein, um den Zapfwellenantrieb (ZWA) abzustellen. 3.
107–2220 1. Mähen im Rückwärtsgang aktiviert. 2. Entleeren Sie das Heckfangsystem. 3. Zapfwellenantrieb (ZWA) 104–3241 1. Vorwärts 2. Kontinuierliche variable Geschwindigkeit 3. Neutral 4. Langsam 5. Schnell 6. Rückwärtsgang 104–3243 1. Schieben Sie den Hebel zum Fahren des Traktors ein. 2. Ziehen Sie den Antriebshebel zum Schieben der Zugmaschine heraus. 107–8920 1. Choke 2. Schnell 3. Kontinuierliche variable Einstellung 106–8552 1. Gras aufnehmen 2. Recyceln 11 4. 5. 6. 7.
Benzin und Öl Verwenden eines Kraftstoffstabilisators Benzinempfehlung Die Verwendung eines Kraftstoffstabilisators im Traktor bringt folgende Vorteile mit sich: Verwenden Sie bleifreies Normalbenzin für den Kfz-Gebrauch (mindestens 85 Oktan). Sie können verbleites Normalbenzin verwenden, wenn bleifreies Benzin nicht erhältlich ist. • Das Benzin bleibt bei einer Einlagerung für maximal 90 Tage frisch. Lassen Sie für längere Lagerungszeiten den Kraftstoff aus dem Tank ab.
Betrieb Lösen der Feststellbremse 1. Treten Sie auf das Bremspedal (Bild 2). Hinweis: Auf die linke und rechte Seite des Traktors wird immer aus der Sicht der normalen Fahrerposition verwiesen. Hinweis: Der Feststellbremshebel sollte sich lösen. 2. Lassen Sie das Bremspedal langsam los. Bedienelemente Sitzeinstellung Machen Sie sich mit den Bedienelementen (Bild 2) vertraut, bevor Sie den Motor anlassen oder den Traktor einsetzen. Der Sitz kann vor- und zurückgeschoben werden.
Verwenden des Zapfwellenantriebs (ZWA) Auskuppeln der Messer 1. Treten Sie das Bremspedal durch, um den Traktor anzuhalten. Über den Zapfwellenantriebshebel (ZWA) werden die Schnittmesser ein- und ausgekuppelt. 2. Stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) auf „Auskuppeln“ (Bild 4). Einkuppeln der Messer Heckfangsystem – Warnlampe 1. Treten Sie das Bremspedal durch, um den Traktor anzuhalten.
Einstellen des Auswurfablenkblechs Anlassen des Motors 1. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn (Bild 9), der sich zwischen dem Kraftstofftank und dem Motor befindet. Das Auswurfablenkblech verstellt die Größe der Auswurföffnung, um die Füllanzeige für den Grasfangkorb zu vereinfachen. 1. Nehmen Sie das Heckfangsystem ab; siehe „Entfernen des Heckfangsystems“ auf Seite 36. 2. Lösen Sie die 2 Muttern an der Rasenzustandsplatte und schieben Sie die Platte nach oben, wenn Sie kurzes, trockenes Gras schneiden.
Verwenden der Sicherheitsschalter 6. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Langsam (Bild 11). 4 2 Vorsicht Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschädigt werden, kann der Traktor auf eine unerwartete Weise funktionieren, was Verletzungen verursachen kann. 3 1 7 • An den Sicherheitsschaltern dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. • Prüfen Sie deren Funktion täglich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor dem Einsatz des Traktors aus.
Einstellen des KeyChoice-Schalters) zum Betrieb im Rückwärtsgang 1. Kuppeln Sie die Messer (ZWA) ein. 2. Stecken Sie den KeyChoice-Schlüssel in den Schalter (Bild 12). Der Sicherheitsschalter am Traktor verhindert die Funktion des Zapfwellenantriebs (ZWA), wenn Sie rückwärts fahren. Wenn Sie bei eingekuppeltem Zapfwellenantrieb (ZWA) (d. h. die Schnittmesser laufen oder ein Anbaugerät läuft) den Rückwärtsgang einlegen, stellt der Motor ab.
Überprüfen der Sicherheitsschalter Schieben des Traktors mit der Hand Wichtig Schieben Sie den Traktor immer mit der Hand. Schleppen Sie den Traktor nie ab, da dies die Hinterachse beschädigen kann. Vorsicht Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder beschädigt werden, kann der Traktor auf eine unerwartete Weise funktionieren, was Verletzungen verursachen kann. So schieben Sie den Traktor: 1. Stellen Sie den Traktor auf ebenem Gelände ab.
Vorwärts- und Rückwärtsfahren So halten Sie den Traktor an: 1. Nehmen Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal oder Gaspedal zum Rückwärtsfahren. Sie können die Motordrehzahl mit dem Gasbedienungshebel einstellen, die in U/min (Umdrehungen pro Minute) gemessen wird. Stellen Sie den Gasbedienungshebel für die optimale Leistung auf Schnell. 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. Drehen Sie den Zündschlüssel auf „Aus“. 3.
Entleeren des Heckfangsystems Schleppzusatzgeräte Wenn die Warnlampe des Heckfangsystems (Bild 5) aufleuchtet und der Summer ertönt, ist das Heckfangsystem voll und muss geleert werden. Der Traktor kann Zusatzgeräte mit einem maximalen Gewicht von 150 kg schleppen. 1. Nehmen Sie das Heckfangsystem ab; siehe „Entfernen des Heckfangsystems“ auf Seite 36. Wichtig Kuppeln Sie die Messer (ZWA) aus, wenn der Summton ertönt, um ein Verstopfen des Auswurfkanals zu vermeiden. 2.
Betriebshinweise • Sollte das Gras länger als normal oder sehr feucht sein, stellen Sie die Schnitthöhe höher als normal ein, schneiden Sie das Gras mit dieser Einstellung und schneiden Sie es dann erneut mit der niedrigeren, normalen Stellung. • Sie erhalten die beste Leistung, wenn der Motor mit maximaler Geschwindigkeit läuft.
Wartung Hinweis: Auf die linke und rechte Seite des Traktors wird immer aus der Sicht der normalen Fahrerposition verwiesen. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach den ersten 5 Stunden • Wechseln Sie das Motoröl. Nach den ersten 20 Stunden • Prüfen Sie den Treibriemen des Schnittmessers. Bei jedem Einsatz • • • • • • • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Prüfen Sie die Sicherheitsschalter. Reinigen Sie das Mähergehäuse. Prüfen Sie den Batteriefüllstand.
Warten des Motoröls 7. Reinigen Sie den Bereich um den Ölpeilstab herum (Bild 18), damit kein Schmutz in den Einfüllstutzen gelangt und so den Motor beschädigen kann. Prüfen Sie den Ölstand täglich oder nach jedem Einsatz. Wechseln Sie das Öl nach den ersten 5 Betriebsstunden und dann alle 50 Stunden. 1 2 3 Hinweis: Wechseln Sie das Öl bei extrem staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger. 1 Ölsorte: Waschaktives Öl der API-Klassifikation SF, SG, SH, SJ oder hochwertigeres.
Wechseln des Motoröls Warten der Bremse 1. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn fünf Minuten lang laufen. Die Bremse befindet sich an der rechten Seite der Hinterachse im Hinterreifen (Bild 20). Hinweis: Dadurch wird das Öl erwärmt und läuft besser ab. 2. Stellen Sie den Traktor so ab, dass die Ablassseite etwas tiefer liegt als die andere Seite, damit sichergestellt wird, dass das Öl vollständig abläuft. 3. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. 4. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 5.
Einfetten und Schmieren des Traktors Einstellung der Bremse 1. Prüfen Sie die Bremse vor dem Einstellen; siehe „Prüfen der Bremse“. 2. Achten Sie darauf, dass der Antriebshebel in der Betriebsstellung (Bild 14) und die Feststellbremse aktiviert sind. Fetten Sie den Traktor alle 25 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Jahr mit einem Allzweckschmiermittel ein. Bei extrem staubigen oder sandigen Einsatzbedingungen häufiger. 3.
Einfettungsstellen Bild 22 Schmierliste Punkt Name Menge Intervall (Stunden) Schmiermittel 1 Vorderrad – Schmiernippel 2 25 Fett 2 Lenkkugelgelenke 4 50 Öl 3 Lenkbereichgetriebe 1 50 Fett 4 Lenkritzelgetriebe 1 25 Fett 5 Lenksäulengelenk 1 50 Öl 6 Lenksäulengelenk 1 50 Öl 7 Bewegungshebel – Schmiernippel 1 50 Fett 8 Wellennabe für das Anheben des Mähwerks 1 50 Öl 9 Bewegungsverbindungskugelgelenke 4 50 Öl 10 Bremspedalnaben 2 50 Öl 11 Feststellbremse
Austauschen der Sicherung Warten der Batterie Die elektrische Anlage wird durch Sicherungen geschützt. Sie befinden sich unter der Haube, neben dem Kraftstofftank (Bild 23). Prüfen Sie beim Durchbrennen einer Sicherung die Leitung auf einen Kurzschluss. Prüfen Sie den Säurestand in der Batterie vor jedem Einsatz. Halten Sie die Batterie immer sauber und voll aufgeladen. Reinigen Sie die Batterie und den Batteriekasten mit einem Papierhandtuch.
Einbauen der Batterie 7. Klemmen Sie das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab (Bild 24). 1. Setzen Sie die Batterie in den Rahmen ein. Die Pluspole sollten zur Hinterseite des Traktors zeigen (Bild 24). 3 2. Befestigen Sie die Batterie mit der Klemmstange am Rahmen. 1 3. Schließen Sie das Pluskabel (rot) mit der Schraube und Flügelmutter am (+) Pluspol an (Bild 24). Schieben Sie die Gummiabdeckung über den Batteriepol. 4.
Nachfüllen von Wasser in die Batterie Warten der Zündkerze Der beste Zeitpunkt zum Nachfüllen von destilliertem Wasser in die Batterie ist direkt vor dem Einsatz des Traktors. Dadurch vermischt sich das Wasser gründlich mit der Säurelösung. Prüfen Sie die Zündkerze alle 25 Betriebsstunden. Setzen Sie nach jeweils 100 Betriebsstunden eine neue Zündkerze des Typs Champion RC12YC oder Äquivalent ein.
Überprüfung der Zündkerze Entleeren des Kraftstofftanks 1. Sehen Sie sich die Mitte der Zündkerze an (Bild 27). Wenn der Kerzenstein hellbraun oder grau ist, ist der Motor richtig eingestellt. Eine schwarze Schicht am Kerzenstein weist normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin. Entleeren Sie den Kraftstofftank, wenn Sie den Traktor für mehr als 30 Tage nicht verwenden. 2 Gefahr 3 Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv.
8. Ziehen Sie die Kraftstoffleitung vom Kraftstofffilter (Bild 28). 9. Montieren Sie den neuen Kraftstofffilter und bewegen Sie die Klemmen näher an den Filter heran. 9. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn und lassen Sie den Kraftstoff in einen Benzinkanister oder ein Auffanggefäß ablaufen. 10. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. Warten des Luftfilters Hinweis: Jetzt ist der beste Zeitpunkt für das Einsetzen eines neuen Kraftstofffilters, weil der Kraftstofftank leer ist.
Einsetzen der Schaum- und Papiereinsätze 4. Schieben Sie den Papier- und den Schaumeinsatz vorsichtig vom Gebläsegehäuse herunter (Bild 31). Wichtig Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorschäden nie ohne eingesetzten Schaum- und Papierluftfilter laufen. 1 2 1. Schieben Sie den Papier- und den Schaumeinsatz vorsichtig in das Luftfiltergehäuse. 6 Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung flach am Luftfiltergehäuse anliegt. 2.
Prüfen der Messer Schärfen der Messer 1. Bauen Sie das Mähwerk aus; siehe „Entfernen des Mähwerks“ auf Seite 34. 1. Schärfen Sie die Schnittkante an beiden Enden des Schnittmessers mit einer Feile (Bild 33). Behalten Sie den ursprünglichen Winkel bei. Das Messer bleibt ausgewuchtet, wenn Sie die gleiche Menge Metall von beiden Schnittkanten entfernen. 2. Untersuchen Sie die Schnittkanten (Bild 32).
Einbauen der Messer 3 1. Montieren Sie die Schnittmesser, Scheiben und Messerschrauben (Bild 32). 1 2 Wichtig Die gebogenen Kanten der Schnittmesser müssen zur Oberseite des Mähwerks zeigen, um einen guten Schnitt sicherzustellen. 4 8 5 2. Richten Sie die Schnittmesser in einem Winkel von 90_ zueinander aus (Bild 35). 9 6 7 10 Bild 36 1. Antriebsscheibe und Antriebsarm 2. Keilriemen 3. Befestigungsfeder 4. Hintere Splintclips 5. Hintere Stifte 6. Vordere Splintclips 7. Vorderer Stift Bild 35 3.
Montieren des Mähwerks Einstellen der Höheneinstellkabelstange Führen Sie das Verfahren für den Ausbau des Mähwerks auf Seite 34 in umgekehrter Reihenfolge aus. Prüfen Sie die Schnittmesserneigung in Längsrichtung nach jeweils 100 Stunden, oder wenn Sie das Mähwerk einbauen. Stellen Sie vor dem Nivellieren des Mähwerks den Luftdruck der Vorder- und Hinterreifen auf den empfohlenen Wert ein; siehe „Prüfen des Reifendrucks“ auf Seite 25.
Warten des Heckfangsystems Reinigen des Heckfangsystems und des Tunnels Entfernen des Heckfangsystems Wenn die Löcher im Heckfangsystem mit Schmutz und Gras verstopft sind, oder wenn der Sensor für den Füllstand des Heckfangsystems verschmutzt ist, muss das Heckfangsystem gesäubert werden. 1. Kippen Sie das Heckfangsystem mit beiden Händen nach vorne (Bild 39). 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3.
Reinigen und Einlagern des Traktors E. Betätigen Sie den Choke oder die Kaltstarthilfe. F. Starten Sie den Motor und lassen ihn laufen, bis er nicht mehr anspringt. 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus. G. Entsorgen Sie das Altöl entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. H. Schließen Sie den Kraftstoffhahn. 3. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Anlasser läuft nicht. Der Motor wird zu heiß. Der Traktor fährt nicht. Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme 1. Der Zapfwellenantrieb (ZWA) ist eingekuppelt. 1. Stellen Sie das Zapfwellenantriebshandrad (ZWA) auf die Stellung „Auskuppeln“. 2. Die Feststellbremse ist nicht aktiviert. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Die Batterie ist leer. 3. Laden Sie die Batterie. 4. Elektrische Anschlüsse sind korrodiert oder locker. 4.
Problem Der Motor springt nicht an, springt nur schwer an oder stellt ab. Der Motor verliert an Leistung. Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme 1. Der Fahrer sitzt nicht auf dem Sitz. 1. Nehmen Sie auf dem Sitz Platz. 2. Der Kraftstofftank ist leer. 2. Betanken Sie die Maschine mit Benzin. 3. Der Luftfilter ist verschmutzt. 3. Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz oder tauschen ihn aus. 4. Das Zündkabel ist locker oder nicht an die Kerze angeschlossen. 4. Bringen Sie den Stecker an der Zündkerze an.
Problem Es kommt zu ungewöhnlichen Vibrationen. Die Schnittmesser drehen sich nicht. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. g g Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme 1. Die Schnittmesser sind verbogen oder nicht ausgewuchtet. 1. Montieren Sie neue Messer. 2. Die Messerbefestigungsschrauben sind locker. 2. Ziehen Sie die Messerbefestigungsschrauben fest. 3. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest. 4.
