Form No. 3357–810 Rev A DH 210 Plænetraktor Modelnr. 74582 – 270000001 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.Toro.
Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikker kørsel på Toro-plæneklippere . . . . . . . . . . . Lydtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibration . . . .
• Kør ikke med passagerer. Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig. • Alle førere bør søge og få professionel og praktisk vejledning.
Betjening • Når du bruger påmonterede redskaber, må du aldrig rette udblæsning af materiale mod omkringstående eller tillade nogen at komme nær maskinen, mens den kører. • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede skjolde eller uden sikkerhedsanordninger korrekt påmonteret.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere Vedligeholdelse og opbevaring • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. Følgende afsnit indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden. • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. Brug kun Toro-godkendte redskaber.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 99–5340 93–7276 1. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller 2. Kaustiske væsker/fare for kemiske forbrændinger – foretag førstehjælp ved at skylle med vand. 1. KeyChoice – drejes for at gøre det muligt at slå græs i bakgear. 3. Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 4.
4–2903 1. Advarsel, risiko for væltning – kør ikke hen over skråninger med en hældning på over 5 grader, ned ad skråninger med en hældning på over 15 grader og op ad skråninger med en hældning på over 10 grader. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 4.
104–3238 1. Startprocedure 2. Læs Betjeningsvejledningen. 3. Kontroller motoroliestanden. 4. Hæv plæneklipperen. 5. Sæt traktoren i frigear (neutral). 104–3241 6. Lås parkeringsbremsen. 7. Vælg chokerindstilling med gashåndtaget, hvis motoren er kold. 8. Start motoren. 9. Kobl parkeringsbremsen fra. 1. Fremad 2. Kontinuerlig, variabel hastighed 3. Neutral 4. Langsom 5. Hurtig 6. Bakgear 104–3243 104–3239 og 104–3240 1. Klippehøjde 2. Mindske 1. Skub håndtaget ind for at få traktoren til at køre. 3.
Benzin og olie Brug af brændstofstabilisator Anbefalet benzintype Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele: Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge blyholdig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes. • holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder.
Betjening Deaktivering af parkeringsbremsen 1. Tryk bremsepedalen ned (fig. 2). Bemærk: Traktorens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Parkeringsbremsehåndtaget bør løsnes. 2. Løft gradvist foden fra bremsepedalen. Betjeningsanordninger Indstilling af sædet Før du starter motoren og anvender traktoren, er det vigtigt, at du er fortrolig med betjeningsanordningerne (fig. 2). Sædet kan flyttes frem og tilbage.
Betjening af skæreknivenes kraftudtag Advarselslampe for græsopsamler Grebet til skæreknivenes kraftudtag bruges til at indkoble og udkoble skæreknivene. Når græsopsamleren trænger til at blive tømt, tændes advarselslampen (fig. 5), og der lyder en summetone. Indkobling af skæreknivene Vigtigt For at forhindre udblæsningsskakten i at blive tilstoppet, skal du frakoble knivene, når advarselslampen tændes og summetonen lyder. 1. Træd på bremsepedalen for at standse traktoren. 2.
Justering af udblæsningsskærm Start af motoren 1. Åbn brændstofafbryderventilen mellem brændstoftanken og motoren (fig. 9). Udblæsningsskærmen ændrer udblæsningsåbningens størrelse for at få posefyldningsindikatoren til at fungere rigtigt. 1. Afmonter græsopsamleren. Se afsnittet Afmontering af græsopsamleren på side 35. 2. Løsn de to møtrikker til klippeforholdspladen, og skub pladen op, hvis der klippes kort, tørt græs, eller ned, hvis der klippes langt, vådt græs (fig. 7). 1 1 Figur 9 2 1.
Brug af sikkerhedslåsesystemet 6. Flyt gashåndtaget til positionen langsom (fig. 11). 4 2 Forsigtig 3 Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan traktoren fungere uventet og forårsage personskade. 6 1 8 • Rør ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener traktoren. • Udskift kontakterne hvert andet år, uanset om de fungerer korrekt eller ej. 7 5 Figur 11 1.
Indstilling af KeyChoice) -kontakten til kørsel i bakgear 1. Aktiver skæreknivenes kraftudtag. Traktorens sikkerhedsfunktion forhindrer kraftudtaget i at virke under bakning. Hvis du kører traktoren i bakgear med knivenes kraftudtag slået til (dvs. med skæreknivene eller andet udstyr kørende), vil motoren standse. Slå kun græs i bakgear, når det er absolut nødvendigt. 3. Drej KeyChoice-nøglen. 2. Sæt KeyChoice-nøglen i kontakten (fig. 12). En rød lampe på instrumentpanelet (fig.
Sådan køres traktoren 3. Aktiver parkeringsbremsen, flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position, og start motoren. Deaktiver parkeringsbremsen, mens motoren kører, og rejs dig derefter let fra sædet: Motoren skal stoppe. 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Skub kørselsgrebet ind til driftsstilling (fig. 14) for at aktivere drivsystemet. 4. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position, flyt traktionspedalen til neutral stilling, og start motoren.
Standsning af traktoren 1. Flyt foden fra traktionspedalen eller pedalen til bakkehastighed. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Drej tændingsnøglen til slukket position. 3. Hvis du efterlader traktoren uden opsyn, skal du også aktivere parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen på side 13. Bemærk: Fjern nøglen fra tændingen og KeyChoice-kontakten. Figur 16 Forsigtig 1.
Tip vedrørende betjening • Kør motoren ved maksimal hastighed for at opnå det bedste resultat. Luft er nødvendig for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperen fri for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft.
Vedligeholdelse Bemærk: Traktorens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesinter valler Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Efter de første 20 timer • Kontrol af indstillingen af skæreknivenes drivrem. Efter hver brug • • • • • • • Kontroller motoroliestanden. Kontrol af sikkerhedssystemet. Rengøring af plæneklipperhuset. Kontrol af batteriets elektrolytstand. Kontrol af dæktrykket.
Serviceeftersyn af motorolien 1 2 3 Kontroller oliestanden dagligt eller hver gang, du har brugt traktoren. 1 Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter for hver 50 driftstimer. Bemærk: Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. 4 Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) m-1868 Figur 18 1. Målepind 2. Metalende Krumtaphusindhold: 1,7 l med filter; 1,4 l uden filter 3. Påfyldningsrør 4.
7. Skub dræningsslangen ind over dræningsventilen. Skift af oliefilteret 8. Placer en bakke under dræningsslangen. Udskift oliefilteret for hver 100 timer eller ved hvert andet olieskift. 9. Drej oliedræningsvenilen, så olien kan løbe ud (fig. 19). Bemærk: Skift oliefilteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. 1. Dræn olien af motoren. Se Olieskift, side 22. 2. Fjern det gamle filter, og aftør adapterpakningens overflade (fig. 20). 2 1 3 m–6438 Figur 19 1.
Serviceeftersyn af bremsen 4. Deaktiver parkeringsbremsen, og kontroller, at baghjulene drejer frit rundt, når du skubber traktoren. Hvis de ikke gør det, skal du dreje bremsejusteringsmøtrikken mod uret, indtil du kan skubbe traktoren. Bremsen er placeret på højre side af bagakslen i bagdækket (fig. 21). 5. Kontroller bremsens funktion igen. Se afsnittet Bremsekontrol ovenfor. Kontrol af dæktrykket Oprethold et lufttryk i fordækkene på 120 kPa og et lufttryk i bagdækkene på 100 kPa.
Smørepunkter Figur 23 Smøringsliste Punkt Navn Kvantitet Interval (timer) Smøremiddel 1 Forhjul – smørenipler 2 25 Smørefedt 2 Kugleled til styretøj 4 50 Olie 3 Styretøjets snekkegear 1 50 Smørefedt 4 Styretøjets spidshjul 1 25 Smørefedt 5 Styretøjets akselleje 1 50 Olie 6 Styretøjets akselleje 1 50 Olie 7 Bevægelseshåndtag – smørenippel 1 50 Smørefedt 8 Akselnav til løft af plæneklipperhuset 1 50 Olie 9 Kugleled til bevægelsesled 4 50 Olie 10 Bremsepedal
Udskiftning af sikringen 1 5 2 5 5 Det elektriske system er beskyttet af sikringer. De sidder under motorhjelmen i nærheden af brændstoftanken (fig. 24). Hvis en sikring springer, skal du undersøge kredsløbet for at se, om der er tale om en kortslutning. 1 3 4 3 2 4 4 5 1874 Figur 25 1. Fatning til pære 2. Reflektor 3. Tapper m-4986 Figur 24 1. Hoved/batteri 2. Forlygter 3. Sikkerhedslås, elektrisk kobling og fartpilot 4. Hakker 5. Poler 8. Tryk pæren ned, og drej den mod uret ca.
Serviceeftersyn af batteriet 3 Kontroller elektrolytstanden i batteriet, hver gang traktoren skal bruges. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster.
Kontrol af elektrolytstanden Opladning af batteriet 1. Vip sædet frem for at se batteriet. Advarsel 2. Fjern påfyldningsdækslerne. Hvis elektrolytstanden ikke når op til den nederste del af røret (fig. 28), skal der hældes den nødvendige mængde vand på batteriet. Se afsnittet Påfyldning af vand på batteriet på side 28. Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.
Serviceeftersyn af tændrøret Kontrol af tændrør Kontroller tændrøret efter hver 25 driftstimer. Monter et nyt tændrør, Champion RC12YC eller tilsvarende, efter hver 100 driftstimer. Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er 0,76 mm, før tændrøret monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrøret og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet. 1. Se på midten af tændrøret (fig. 30).
Tømning af brændstoftanken 8. Træk brændstofrøret af brændstoffilteret (fig. 31). 9. Åbn brændstofafbryderventilen, og lad benzinen løbe ud i en godkendt benzindunk eller dræningsbakke. Tøm brændstoftanken, hvis traktoren ikke skal bruges i over 30 dage. Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. Fare 10. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv.
Serviceeftersyn af luftfilteret 1 Rengør og smør skumindsatsen efter hver 25 driftstimer. Udskift papirindsatsen for hver 100 driftstimer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. 2 6 Bemærk: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold. 1. Parker traktoren på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 5. Fjern tændingsnøglen.
Montering af skum- og papirindsatser Eftersyn af knivene Vigtigt For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes. 1. Afmonter plæneklipperen. Se afsnittet Afmontering af plæneklipperen på side 33. 2. Efterse skærekanterne (fig. 35). Hvis kanterne ikke er skarpe eller har hakker, skal knivene afmonteres og slibes. Se afsnittet Slibning af knivene på side 33. 1. Sæt skumindsatsen og papirindsatsen ind i blæserhuset.
Slibning af knivene Afmontering af plæneklipperen 1. Anvend en fil til at slibe begge ender af hver skærekniv (fig. 36). Bevar den oprindelige vinkel. Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes den samme mængde materiale på begge skærekanter. 1. Parker traktoren på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 1 5. Fjern tændingsnøglen. 6. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. m-1854 Figur 36 7.
Justering af kabelstang til højdejustering 13. Tag kileremmen af motorremskiven (fig. 39). 14. Skyd plæneklipperen ud fra undersiden af traktoren. Kontroller den langsgående knivhældning for hver 100 driftstimer, årligt eller hver gang du monterer plæneklipperen. Før du kontrollerer hældningen, skal du indstille lufttrykket i for- og bagdæk til det anbefalede lufttryk. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket på side 24.
Eftersyn af græsopsamleren Rengøring af græsopsamleren og skakten Afmontering af græsopsamleren Hvis hullerne på græsopsamlerposen bliver tilstoppet med snavs og græs, eller hvis føleren til fyldt pose er snavset, skal opsamleren rengøres. 1. Tip græsopsamleren fremad med begge hænder (fig. 42). 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5. Afmonter græsopsamleren.
Rengøring og opbevaring af traktoren F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. G. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 2. Aktiver parkeringsbremsen. H. Luk brændstofafbryderventilen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Vigtigt Stabilisator/benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 4. Fjern tændingsnøglen. 13. Fjern og efterse tændrøret.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren overopheder. p Traktoren kører ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte t t eller ll sætter tt ud. d Mulige årsager Afhjælpning 1. Grebet til skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Batteriet er fladt. 3. Oplad batteriet. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 4.
Problem Motoren mister kraft. Der er en unormal vibration. Knivene roterer ikke. Klippehøjden pp j er ujævn. j Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 5.
