Form No. 3357–815 Rev A DH 210 Gazontractor Modelnr. 74582 – 270000001 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.Toro.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructies voor veilige bediening van (rijdende) maaimachines met zittende bestuurder . . . . . . . . Veilige Bediening Toro Zitmaaiers . . . . . . . . . . . . Geluidsdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluidsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trilling . . . . . . . . . . . . . . . .
In deze handleiding is een systeem gebruikt om mogelijke gevaren aan te duiden en u te attenderen op bijzondere aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk dodelijk) letsel van u en anderen te voorkomen. De termen Gevaar, Waarschuwing en Voorzichtig duiden de mate van het risico aan. Ga als regel altijd voorzichtig te werk. • Houd iedereen weg uit het gebied waarin u de machine gebruikt, in het bijzonder kinderen en huisdieren.
• Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of deze oversteekt. • Vervang geluiddempers die gebreken vertonen. • Controleer de messen, bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op sporen van slijtage of beschadiging voor het gebruik. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. • Zet de maaimessen stil voordat u andere oppervlakken dan grasvelden oversteekt.
Veilige Bediening Toro Zitmaaiers Onderhoud en stalling • Draai alle moeren, bouten en schroeven regelmatig strak aan, zodat de machine steeds veilig in gebruik is. De volgende paragraaf bevat veiligheidsinstructies die specifiek zijn toegesneden op Toro-producten en niet zijn opgenomen in de CEN-norm. • Stal de machine nooit met brandstof in de tank in een gebouw waar dampen open vlammen of vonken kunnen bereiken. • Laat de motor afkoelen voordat u de maaimachine in een afgesloten ruimte stalt.
Hellingsdiagram BRENG DEZE RAND IN LIJN MET EEN VERTICAAL OPPERVLAK (BOOM, GEBOUW, PAAL, ENZ.) LANGS DE DAARTOE BESTEMDE LIJN VOUWEN VOORBEELD: VERGELIJK HELLING MET OMGEVOUWEN RAND.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 99–5340 93–7276 1. Risico van explosie – Draag oogbescherming. 2. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden – Afspoelen met water en eerste hulp verlenen. 1. KeyChoice-sleuteltje – Omdraaien als u wilt maaien in de achteruit-stand. 3.
4–2903 1. Waarschuwing, machine kan kantelen – Gebruik de machine niet dwars op hellingen van meer dan 5 graden, heuvelopwaarts op hellingen van meer dan 10 graden of heuvelafwaarts op hellingen van meer dan 15 graden. 2. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 3. De maaimachine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 4.
104–3243 1. Om de tractor te laten rijden, duwt u de hendel in. 2. Trek de hendel uit om de tractor te duwen. 104–3238 1. Startprocedure 2. Gebruikershandleiding lezen. 3. Motoroliepeil controleren. 4. Maaidek opheffen. 5. Tractor in neutraalstand zetten. 6. De parkeerrem vergrendelen. 7. Als de motor koud is, de gashendel op Choke zetten. 8. Start de motor. 9. De parkeerrem vrijzetten. 106–8552 1. Gras opvangen 104–3239 en 104–3240 1. Maaihoogte 2. Verminderen 3. Verhogen 104–3241 1. Vooruit 2.
Benzine en Olie Gebruik van stabilizer/conditioner Aanbevolen benzine Gebruik van stabilizer/conditioner in de machine biedt de volgende voordelen: Gebruik loodvrije, normale benzine voor automobielen (octaangetal minimaal 85). U mag ook gelode normale benzine gebruiken als er geen gewone loodvrije benzine verkrijgbaar is. • Houdt de benzine vers gedurende een stalling van maximaal 90 dagen. Voor langere stalling wordt aanbevolen alle benzine uit de tank af te tappen.
Gebruiksaanwijzing Parkeerrem vrijzetten 1. Trap het rempedaal in (Fig. 2). Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: De parkeerremhendel moet nu vrijkomen. 2. Laat het rempedaal nu langzaam opkomen. Bedieningsorganen Bestuurdersstoel instellen Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen (Fig. 2) voordat u de motor start en de machine gebruikt. U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven.
Bediening van de aftakas Waarschuwingslampje van grasvanger Met de aftakasknop schakelt u de aandrijving naar de maaimessen in of uit. Als de grasvanger vol is en moet worden geledigd, gaat het waarschuwingslampje branden (Fig. 5) en hoort u een zoemer. De maaimessen inschakelen Belangrijk Om te voorkomen dat de afvoertunnel verstopt raakt, moet u de maaimessen uitschakelen als het waarschuwingslampje brandt en de zoemer klinkt. 1. Trap het rempedaal in om de tractor te stoppen. 2.
Afvoerplaat instellen Motor starten Met het afvoerplaat verandert u de grootte van de afvoeropening ten behoeve van de werking van de VOL-indicator van de grasvanger. 1. Open de brandstofafsluitklep (Fig. 9). Deze bevindt zich tussen de brandstoftank en de motor. 1. Verwijder de grasvanger, zie Grasvanger verwijderen, blz. 36. 2. Draai de 2 moeren op de afvoerplaat los en schuif de plaat omhoog als u kort, droog gras maait of omlaag als u lang, nat gras maait (Fig. 7). 1 1 2 Figuur 9 1.
Het Veiligheidssysteem gebruiken 6. Zet de gashendel op Langzaam (Fig. 11). 4 2 Voorzichtig 3 Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. 6 1 8 • Laat de interlockschakelaars ongemoeid. • Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt.
KeyChoice) schakelaar instellen voor Werken in de achteruit-stand. 1. Schakel de maaimessen in. 2. Steek het KeyChoice-sleuteltje in de KeyChoiceschakelaar (Fig. 12). Dankzij een interlockschakelaar op de machine wordt de aftakas uitgeschakeld als u achteruitrijdt. Als u de machine in de achteruit-stand zet terwijl de maaimessen zijn ingeschakeld (dat wil zeggen als er maaimessen of andere werktuigen in gebruik zijn), zal de motor worden uitgeschakeld.
Veiligheidssysteem testen De tractor met de hand duwen Belangrijk U moet de tractor altijd met de hand duwen. U mag de tractor nooit slepen. Dit kan schade aan de transaxle veroorzaken. Voorzichtig Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. De tractor duwen 1. Parkeer de tractor op een horizontaal oppervlak. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid.
Vooruit- en achteruitrijden De machine stoppen Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). Zet de gashendel op Snel om de beste prestaties te verkrijgen. 1. Laat het tractiepedaal of het pedaal van de achteruit-versnelling opkomen. 2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. Vooruitrijden: Draai het contactsleuteltje op Uit. 1. Zet de parkeerrem vrij; zie Parkeerrem vrijzetten, blz. 13. 3.
Grasvanger leegmaken Werktuigen slepen Als het waarschuwingslampje (Fig. 5) gaat branden en de zoemer klinkt, is de grasvanger vol en moet deze worden leeggemaakt. De tractor is geschikt voor het slepen van werktuigen met een maximumgewicht van 150 kg. 1. Verwijder de grasvanger, zie Grasvanger verwijderen, blz. 36. Belangrijk Om te voorkomen dat de afvoertunnel verstopt raakt, moet u de maaimessen uitschakelen als het waarschuwingslampje brandt en de zoemer klinkt. 2.
Tips voor bediening en gebruik • Als het gras langer dan normaal is of als het een hoog vochtgehalte heeft, moet u de maaihoogte hoger dan normaal instellen, het gras op deze hoogte maaien en daarna het gras op de lagere, normale hoogte maaien. • Om de beste resultaten te verkrijgen, moet u de motor op het maximale toerental laten draaien. Om het gras goed af te maaien is lucht nodig; zet de maaihoogte dus niet te laag en zorg dat de maaimachine niet helemaal door ongemaaid gras omgeven is.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Ververs de motorolie. Na de eerste 20 bedrijfsuren • Afstelling van drijfriem van maaimessen controleren. Elk gebruik • • • • • • • Motoroliepeil controleren. Controleer het veiligheidssysteem. Maaikast reinigen. Accuzuur controleren. Bandenspanning controleren. Maaimessen controleren.
Motorolie controleren 4. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. Controleer het oliepeil dagelijks of na elk gebruik. 5. Verwijder het contactsleuteltje. Ververs de motorolie na de eerste 5 bedrijfsuren en daarna om de 50 bedrijfsuren. 6. Open de motorkap. Opmerking: Ververs de olie vaker als het voertuig in zeer stoffige of zanderige omstandigheden wordt gebruikt. 7. Maak de omgeving van de peilstok (Fig.
Olie verversen Motoroliefilter vervangen 1. Start de motor en laat deze vijf minuten lopen. Vervang het oliefilter om de 100 bedrijfsuren of om de olieverversingsbeurt. Opmerking: Warme olie kan beter afgetapt worden. Opmerking: Vervang het oliefilter vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. 2. Parkeer de machine zo dat de aftapkant iets lager staat dan de andere kant, zodat alle olie kan weglopen. 1. Tap de motorolie af; zie Olie verversen, blz. 24. 3.
Onderhoud van de Rem 4. Wanneer de parkeerrem is vrijgezet, moeten de achterwielen vrij draaien als u de tractor duwt. Als dit niet het geval is, moet u de stelmoer van de rem net zover linksom draaien, totdat u de tractor kunt duwen. De rem bevindt zich aan de rechterkant van de achteras, in het achterwiel (Fig. 21). 5. Controleer opnieuw de werking van de rem; zie Remmen controleren, hierboven.
Smeerpunten Figuur 23 Smeerschema Item Naam Hoeveelheid Interval (uren) Smeermiddel 1 Voorwielen – Vet in smeernippels pompen 2 25 Smeervet 2 Stuurkogels 4 50 Olie 3 Stuurinrichting 1 50 Smeervet 4 Stuurasmechanisme 1 25 Smeervet 5 Stuuraslager 1 50 Olie 6 Stuuraslager 1 50 Olie 7 Schakelhendel – Vet in smeernippel pompen 1 50 Smeervet 8 Asnaaf om maaidek op te heffen.
Zekering vervangen 5 1 2 5 5 De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Deze bevinden zich onder de motorkap, bij de brandstoftank (Fig. 24). Als er een zekering is doorgebrand, moet de bedrading op kortsluiting worden gecontroleerd. 1 3 4 3 2 4 4 5 1874 Figuur 25 1. Lamphouder 2. Reflector 3. Lippen m-4986 Figuur 24 1. Hoofdleiding / accu 2. Koplampen 3. Interlock, elektrische koppeling en cruise control 4. Sleuven 5. Aansluitpolen 8.
Onderhoud van de accu 3 Controleer het zuurpeil van de accu voor elk gebruik. Houd de accu altijd schoon en volledig geladen. Gebruik een tissue om de accu en de accubak schoon te maken. Als de accupolen zijn gecorrodeerd, moet u deze schoonmaken met een oplossing van vier delen water en één deel zuiveringszout. Breng een laagje vet op de accupolen aan om corrosie te voorkomen.
Zuurpeil controleren Accu opladen 1. Klap de zitting naar voren. Hieronder bevindt zich de accu. Waarschuwing 2. Verwijder de vuldoppen. Als het zuurpeil beneden het lagere deel van de slang staat (Fig. 28), moet u de benodigde hoeveelheid gedestilleerd water toevoegen aan het accuzuur; zie Accu bijvullen met water, blz. 29. Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen.
Onderhoud van de bougie Bougie controleren Controleer de bougie om de 25 bedrijfsuren. Monteer om de 100 bedrijfsuren een nieuwe Champion RC12YC of een bougie van een equivalent type. Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale elektrode en de massa-elektrode 0,76 mm bedraagt voordat u de bougie monteert. Gebruik een bougiesleutel voor het (de)monteren van de bougie en een voelermaat om de elektrodenafstand te meten en af te stellen. 1. Bekijk de binnenkant van de bougie (Fig. 30).
Benzine aftappen uit de brandstoftank 8. Trek de brandstofslang van het brandstoffilter (Fig. 31). 9. Open de brandstofafsluitklep en laat de benzine in een goedgekeurd benzinevat of een opvangbak lopen. De brandstoftank moet worden afgetapt, als u de tractor langer dan 30 dagen niet zult gebruiken. Opmerking: Omdat de tank nu toch leeg is, is dit een uitstekend moment om het brandstoffilter te vervangen. 10. Steek de brandstofslang op het filter. Gevaar 11.
Onderhoud van het luchtfilter 1 U moet het schuimelement om de 25 bedrijfsuren reinigen en met olie bestrijken. Het papierelement moet u om de 100 bedrijfsuren of jaarlijks vervangen, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. 2 6 Opmerking: Het luchtfilter moet vaker een onderhoudsbeurt krijgen als de machine wordt gebruikt in buitengewoon stoffige of zanderige omstandigheden. 1. Parkeer de tractor op een horizontaal oppervlak. 2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 3.
Schuimelement en papierelement monteren De messen controleren 1. Verwijder het maaidek, zie Maaidek verwijderen, blz. 34. Belangrijk Motor nooit laten lopen zonder dat het complete luchtfilter gemonteerd is, daar anders de motor kan worden beschadigd. 2. Controleer de snijranden (Fig. 35). Als de randen niet scherp zijn of bramen vertonen, moet u de maaimessen verwijderen en slijpen; zie De maaimessen slijpen, blz. 34. 1. Plaats het schuimelement en het papierelement op het ventilatorhuis.
De maaimessen slijpen Maaidek verwijderen 1. Gebruik een vijl om de snijranden aan beide uiteinden van elk mes te slijpen (Fig. 36). Houd daarbij de oorspronkelijke hoek in stand. Het mes blijft in balans als u evenveel materiaal weghaalt van beide snijkanten. 1. Parkeer de tractor op een horizontaal oppervlak. 2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 3. Stel de parkeerrem in werking. 4. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 1 5.
7. Controleer de spanning van de riem en stel deze zonodig af. 11. Maak de R-klemmen van de twee achterste pennen los en verwijder de pennen (Fig. 39). 8. Draai de twee zeskantige moeren op de spanpoelie vast. Opmerking: U hebt misschien een tang nodig om de tweede pen eruit te trekken. 9. Monteer het maaidek, zie Maaidek monteren, blz. 35. 12. Maak de R-klem van de voorste pen los en verwijder de pen (Fig. 39). Kabelstang voor maaihoogte-instelling afstellen 13.
De grasvanger een onderhoudsbeurt geven 5. Verwijder de grasvanger, zie Grasvanger verwijderen, blz. 36. 6. Spoel de grasvanger schoon met een hogedrukreiniger. Grasvanger verwijderen 7. Veeg de omgeving van de VOL-sensor van de grasvanger schoon. 1. Pak de grasvanger met beide handen vast en kantel deze naar voren (Fig. 42). 8. Zet de grasvanger in de opvangmodus en reinig de binnenkant helemaal tot aan het maaidek. 9. Monteer de grasvanger, zie Grasvanger monteren, blz. 36.
13. Verwijder en controleer de bougie; zie Onderhoud van de bougie, blz. 30. Nadat de bougie uit de cilinder is verwijderd, giet u twee eetlepels motorolie in het bougiegat. Gebruik de elektrische startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. Monteer de bougie, maar sluit de kabel niet aan op de bougie. 12. Wanneer de machine langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, moet deze als volgt worden voorbereid op stalling: A.
Storingen, oorzaak en remedie Probleem De startmotor slaat niet aan. De motor raakt oververhit. De tractor rijdt niet. De motor start niet, start moeilijk of slaat af. Mogelijke oorzaken Remedie 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. De aftakas uitschakelen. 2. De parkeerrem is niet in werking. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. De accu is leeg. 3. Accu opladen. 4. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 4. Controleren of de elektrische aansluitingen goed contact maken. 5.
Probleem De motor verliest vermogen. g De machine trilt abnormaal. Messen draaien niet. De maaihoogte is ongelijk. Mogelijke oorzaken Remedie 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het luchtfilter is vuil. 2. Het luchtfilterelement reinigen. 3. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. Het carter bijvullen met olie. 4. De koelribben en luchtkanalen onder het ventilatorhuis van de motor zijn verstopt. 4. De koelribben en luchtkanalen ontstoppen. 5.
