Form No. 3364-121 Rev A DH 210-plentraktor Modellnr. 74582—Serienr. 310000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringskjema for produktet for detaljert informasjon. Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2), som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forholdsreglene. Innledning Denne plentraktoren med roterende kniver er beregnet på bruk av private boligeiere.
Innhold Vedlikeholde batteriet......................................... 28 Vedlikehold av drivsystem ...................................... 31 Kontrollere trykket i dekkene.............................. 31 Overhale bremsen .............................................. 31 Overhale gressoppsamleren.................................... 32 Fjerne gressoppsamleren .................................... 32 Montere gressoppsamleren................................. 32 Rengjøre gressoppsamleren og utløpet ...........
Forberedelser Sikkerhet • Når du klipper, må du alltid ha på deg kraftig fottøy og langbukser. Bruk ikke maskinen uten sko eller med åpne sandaler. • Foreta en grundig inspeksjon der maskinen skal brukes og fjern alle gjenstander som kan slenges opp i luften. • Advarsel – drivstoff er meget brannfarlig. – Drivstoff må lagres på kanner som er spesiallaget for dette formålet. – Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk mens du fyller. – Fyll på drivstoff før du starter motoren.
• • • • • • • • • • – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. – Klipp aldri på tvers av skråninger hvis ikke gressklipperen er beregnet på det. Vær forsiktig under sleping av last eller ved bruk av tungt utstyr. – Bruk kun de godkjente koblingene til slepeutstyr. – Begrens lasten til en vekt som du har full kontroll over. – Unngå brå svinger. Vær forsiktig når du rygger. – Bruk motvekt(er) eller hjulvekter når instruksjonsboken anbefaler det.
Lydstyrke Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 100 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 11094. Vibrasjon Hånd-arm-vibrasjonsnivå • Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 3.6 m/s2 • Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 3.6 m/s2 • Usikkerhetsverdi (K) = 1.8 m/s2 Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836. Hele karosseriet • Målt vibrasjonsnivå = 1.1 m/s2 • Usikkerhetsverdi (K) = 0.
Hellingsindikator G011841 Figur 3 Denne siden kan kopieres for personlig bruk. 1. Den maksimale skråningen du trygt kan bruke maskinen på, er 10 grader når du klipper på tvers av skråninger og 15 grader når du klipper oppover eller nedover skråninger. Bruk skråningsdiagrammet til å avgjøre skråningen for bakker før bruk av maskinen. Maskinen må ikke brukes i bakker som har en skråning på mer enn 15 grader. Brett langs linjene for å matche den anbefalte skråningen. 2.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. Produsentens merke 104-3194 1. Angir om kniven er identifisert som en del fra den originale maskinprodusentens. 1. Reversklipping innkoblet. 2. Parkeringsbrems 3. Tøm gressoppsamleren 4. Kraftuttak (PTO) 93-7276 1. Eksplosjonsfare – bruk vernebriller. 2.
104-3239 og 104-3240 1. Klippehøyde 2. Reduser 3. Øk 104-3236 1. 1. Choke 2. Hurtig 3. Kontinuerlig regulerbar innstilling 4. Sakte 5. Motor – stopp 6. Frontlys 7. På 104-3241 8. Motor – start 1. Fremover 2. Vedvarende variabel hastighet 3. Fri 4. Sakte 5. Hurtig 6. Revers 104-3237 1. Parkeringsbrems 104-3243 1. Dytt spaken inn for å kjøremaskinen. 104-3238 1. Startprosedyre 2. Les brukerhåndboken. 3. Kontroller motoroljenivået. 4. Hev gressklipperen. 6. Lås parkeringsbremsen. 7.
119-2730 1. Fare for at kniven kan påføre andre i nærheten kutt/knuste ledd – ikke vri om nøkkelen mens det er barn i nærheten. Hold barn på trygg avstand fra gressklipperen. 106-8552 1. Samle opp gresset 2. Resirkuler 119-2725 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – fjern tennpluggledningen før du utfører vedlikehold på maskinen. 3. Veltefare – må ikke brukes i bakker som har en skråning på mer enn 10 grader. 4.
Bruk Oversikt over produktet Merk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Kontroller Fylle drivstoff Gjør deg kjent med alle kontroller (Figur 4) før du starter motoren og bruker maskinen. Bruk vanlig blyfri bilbensin (minimum 85 oktan). Du kan bruke vanlig, blyholdig bensin hvis blyfri bensin ikke er tilgjengelig.
• Det renser motoren mens den går • Det forhindrer at det dannes gummiliknende avleiringer i drivstoffsystemet, som forårsaker startvansker FARE Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Viktig: Ikke bruk tilsettingsmidler som inneholder metanol eller etanol i drivstoffet. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt.
Merk: Dette vil frigjøre parkeringsbremsespaken. 2. Slipp bremsepedalen gradvis opp. Justere setet Setet kan beveges både forover og bakover. Juster setet til en stilling som er behagelig for deg, og som gir deg best mulig kontroll over maskinen. 1. Løft setet og løsne justeringsknottene (Figur 5). Figur 6 1. Knivkontroll (kraftuttak) 2. Tilkoblet 3. Frakoblet Merk: Knivkontrolls (kraftuttak)-lampen på dashbordet tennes når du kobler til knivene (kraftuttak) som vist i Figur 7. 2 Figur 5 1 3 1.
maskinen av plenen for å forhindre skade på bladene. 1. Skyv og hold inne knappen på klippehøydespaken (Figur 8). Figur 9 1. Plate 2. Muttere 3. Trekk til mutterene. 4. Installer gressoppsamleren. Se Installere gressoppsamleren. Justere gressklipperjusteringshjulene Figur 8 1. Klippehøydespak Gressklipperen har justeringshjul som styrer den over ujevnt terreng.
5. Når man starter en kald motor, flytt gasskontrollspaken til choke-posisjon (Figur 13). Figur 11 1. Bensinkran Merk: Håndtaket på kranen bør stå i samme retning som drivstoffsslangen. 2. Sitt på setet. 3. Sett på parkeringsbremsen. Se Sette på parkeringsbremsen 4. Koble fra knivene (kraftuttak). Se Figur 12. Figur 13 1. 2. 3. 4. Gasskontrollspak Hurtig Sakte Choke 5. 6. 7. 8. Start Lys På Av Merk: For å starte en varm motor, flytt gasskontrollspaken til hurtig-posisjon. 6.
arbeidet hardt eller er varm. Dette lar motoren avkjøle seg før du stanser den. Du kan stoppe motoren i nødstillfelle ved å skru tenningsnøkkelen til av-posisjon. KeyChoice-bryteren, som er plassert i nærheten av setebraketten (Figur 14). Bruke sikkerhetssperresystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig FORSIKTIG Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoplet eller skadet, kan det hende at maskinen virker på en uventet måte som forårsaker personskader. • Ikke rør sperrebryterne.
1 5. Flytt knivkontrollknotten (kraftuttak) til frakoplet posisjon og sett trekkontrollpedalen i fri. Start motoren, flytt spaken for knivkontroll (kraftuttak) til tilkoplet posisjon, vri Key Choice nøkkelen og slipp den. Varsellampen for rygging skal tennes. 6. Flytt spaken for knivkontroll (kraftuttak) til frakoplet posisjon: Varsellampen for rygging slås av. G012080 Figur 15 1. Ryggelys Skyv maskinen manuelt 4. Bruk maskinen i revers og fullfør oppgaven. 5.
Figur 17 1. Trekkontrollpedal 2. Gasspedal, revers Figur 16 1. Posisjon for bruk Merk: For å øke farten, press trekkontrollpedalen ned. Hvis du vil redusere farten, reduserer du trykket på trekkontrollpedalen. 2. Posisjon for skyving Bruke maskinen For å kjøre bakover: 1. Sett på parkeringsbremsen. 1. Frigjør parkeringsbremsen. Se Frigjøre parkeringsbremsen. 2. Dytt drivkontrollen til bruksposisjonen (Figur 16) for å kople til drivsystemet. 2.
FORSIKTIG Barn og andre personer kan skades hvis de flytter på seg eller prøver å kjøre maskinen uten oppsyn. Ta alltid ut tennings og KeyChoice-nøklene og sett på parkeringsbremsen når du forlater maskinen, selv om det bare er for noen få minutter. Bruke automatisk oppsamling Du kan aktivere eller deaktivere funksjonen automatisk oppsamling mens maskinen klipper eller er stanset. Hvis du samler opp gress som er høyt og tykt, hev klippehøyden og klipp med lavere hastighet. 1.
Brukstips • Motoren gir best ytelse når du kjører den på høyeste hastighet. Luft er nødvendig for at gresset skal klippes grundig. Klippehøyden må derfor ikke være for lav og gressklipperen skal heller ikke være omkranset av uklippet gress. Hold alltid den ene siden av gressklipperen unna uklippet gress. Luften vil da kunne trekkes inn i gressklipperen. • Klipp gresset litt lengre enn vanlig for å sikre at gressklipperen ikke klipper ujevnheter i plenen.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 5 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • • • Kontrollere sikkerhetssperresystemet Kontroller motoroljenivået. Kontroller batteriets elektrolyttnivå. Kontroller bremsen. Kontroller knivene. Rengjør gressklipperhuset. Hver 25. driftstime • Smør maskinen.
Smøring 6. Sett en fettsprøyte på hver smørenippel og pump inn smørefett. Smøre maskinen 7. Tørk opp overflødig fett. Serviceintervall: Hver 25. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Smør maskinen. (Smør den oftere ved bruk omgivelser med mye støv og sand.) Smør maskinen med et universalsmøremiddel. Se i Figur 20 og tilhørende tabell for smørenippelplasseringer. 1. Koble fra knivene (kraftuttak). 2. Sett på parkeringsbremsen. 3. Stopp motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet.
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Overhold luftrenserskumelementet. (Overhal det oftere hvis maskinen brukes under støvete eller skitne forhold.) Hver 100. driftstime—Overhal luftrenserpapirelementene. (Overhal det oftere hvis maskinen brukes under støvete eller skitne forhold.) 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2. Koble fra knivene (kraftuttak). 3. Sett på parkeringsbremsen. Figur 22 4. Stopp motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet. 1.
Merk: Påse at gummitetningen ligger flatt mot luftfilterets bunn. 2. Rett inn tappene på luftrenserdekslet i forhold til slissene til viftehuset (Figur 22). Heng håndtaket på dekslet, og trykk ned håndtaket for å låse dekslet på plass. Kontrollere motoroljenivået Oljetype: Renseolje (API-klassifikasjon SF, SG, SH, SJ eller høyere). Figur 24 1. Peilestav 2. Metallende Veivhuset har en kapasitet på: 1,7 l with filter; 1,4 l without filter 3. Påfyllingsrør 4. Tappeplugg 8.
Overhale tennpluggen 12. Hell ca. 80 % av motoroljen som skal fylles på ned i påfyllingsrøret (Figur 24). Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Kontroller tennpluggen. 13. Kontrollere oljenivået; se trinn9 og 10 i Kontrollere oljenivået. Hver 100. driftstime—Skift tennpluggen. Skifte motoroljefilteret Bruk en tennplugg av typen Champion RC12YC eller en tilsvarende plugg. Pass på at elektrodeavstanden (avstanden mellom elektroden på midten og elektroden på siden) er 0,76 mm før pluggen settes inn.
Vedlikehold av drivstoffsystem Tømme drivstofftanken Tøm drivstofftanken når du ikke kommer til å bruke maskinen på mer enn 30 dager. Figur 27 1. Elektrodeisolator i midten FARE 3. Elektrodeavstand (ikke måltegning) Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Tøm bensinen ut av tanken når motoren er kald. Dette skal gjøres utendørs på et åpent sted.
Vedlikehold av elektrisk system 9. Åpne drivstoffavstengingsventilen og la bensinen tømmes ned i en godkjent drivstoffkanne eller et tappefat. Merk: Dette er det beste tidspunktet å montere et nytt drivstoffilter ettersom drivstofftanken er tom. 10. Sett bensinslangen på drivstoffilteret. 11. Skyv slangeklemmen nært opptil drivstoffilteret for å feste bensinslangen (Figur 28). Overhale frontlysene Ta ut lyspæren 1. Koble fra knivene (kraftuttak). Skifte drivstoffilteret 2. Sett på parkeringsbremsen.
Bytte ut sikringen Det elektriske systemet er beskyttet av sikringer. De er plassert under panseret, i nærheten av drivstoffstanken (Figur 32). Hvis en sikring går, kontroller om det er kortslutning i en av ledningene. Figur 30 1. Lyspæreholder 2. Reflektor 3. Tapp (2) 4. Slisser 5. Tilkoblingspunkter 8. Press lyspæren inn samtidig som du skrur den mot klokken helt til den stopper, ca. 1/4 omdreining, og ta den ut av holderen (Figur 31) Figur 32 1. Hoved/batteri 2.
Fjerne batteriet ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene samt forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen.
Viktig: Hold alltid batteriet fulladet (1,260 egenvekt), spesielt når temperaturen er under 0 °C for å forhindre batteriskade. 1. Fjern batteriet fra understellet, se Fjerne batteriet. 2. Kontroller elektrolyttnivået slik det er beskrevet i Kontrollere elektrolytt i batteriet. 3. Ta påfyllingslokkene av batteriet og koble en 2 A-batterilader til batteripolene. 4. Lad oppbatteriet med en hastighet på 2 ampere eller mindre i 4 timer (12 volt). Batteriet må ikke overopplades. Figur 34 1. Påfyllingslokk 2.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere bremsen Kontrollere trykket i dekkene 2. Koble fra knivene (kraftuttak). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 1. Parker maskinen på en jevn flate. 3. Sett på parkeringsbremsen. Serviceintervall: Hver 25. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) 4. Stopp motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet. Dekkene foran og bak skal ha et konstant lufttrykk på 100 kPa. Sjekk trykket ved ventilstammen (Figur 35).
Overhale gressoppsamleren 6. Rengjør oppsamlerposen med trykkvann. 7. Tørk området rundt sensoren for full pose. Fjerne gressoppsamleren 8. Påse at automatisk oppsamling er i oppsamlingsmodus og rengjør innsiden av utløpet helt frem til gressklipperen. 1. Bruk begge hendene for å tippe gressoppsamleren fremover (Figur 37). 9. Installer gressoppsamleren. Se Installere gressoppsamleren. Merk: La posen tørke helt før den monteres på plass. Figur 37 2.
Vedlikehold av klippeenhet Viktig: Hvis skjæreboltene er ødelagt, kan klipperremmen være ødelagt. Undersøk remmen. Se Justere knivbladets drivrem. Demontere knivene Vedlikeholde knivene 1. Demonter gressklipperen. Se Demontere gressklipperen. 2. Legg gressklipperen forsiktig over på siden. 3. Fjern boltene, avstandsstykkene og knivbladene (Figur 38). Sett en trekloss mellom hvert knivblad og gressklipperen for å holde kniven fast mens du tar ut hver bolt.
2. Plasser knivbladene i en vinkel på 90 grader til hverandre (Figur 41). Figur 41 Figur 42 Demontere klippeenheten 1. 2. 3. 4. 5. 1. Parker maskinen på en jevn flate. 6. Fremre hårnålsklips 3. Stram til knivboltene med et moment på 50 Nm. Lederull og lederullarm V-rem Tilkoblingsfjær Bakre hårnålsklips Bakre pinner 7. 8. 9. 10. 11. Fremre pinne Motorremskive V-remskive Fremreforhjulsmutre, M12 Automatisk oppsamling, (ikke vist) 2. Koble fra knivene (kraftuttak).
Lagring knivens helling på langs. (Kontroller også når du installerer gressklipperen.) 1. Koble fra knivene (kraftuttak). 2. Sett på parkeringsbremsen. 3. Stopp motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet. 4. Ta ut tenningsnøkkelen. 5. Fjern gressoppsamleren og rengjør den. Se Gressoppsamler. 6. Rengjør hele maskinen utvendig, spesielt motoren, og fjern gressrester, smuss osv. Fjern utvendige gressrester og smuss på motorens sylindertoppribber og viftehus.
G. Resirkuler brukt olje i samsvar med lokale forskrifter. H. Åpne drivstoffventilen. Viktig: Bensin som inneholder et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel, må ikke oppbevares i flere enn 90 dager. 13. Ta av og undersøk tennpluggen. Se Overhale tennpluggen. Når tennpluggene er tatt ut, heller du to spiseskjeer med olje i tennplugghullet. Bruk den elektriske starteren til å starte motoren og fordele oljen på innsiden av sylinderen. Sett tennpluggen tilbake på plass, men koble ikke kabelen til pluggen. 14.
Feilsøking Problem Startmotoren kjører ikke. Motoren overopphetes. Maskinen kjører ikke. Motoren vil ikke starte, er vanskelig å starte eller går ikke. Mulig årsak 1. Knivkontrollen (kraftoverføring) er innkoblet. 1. Flytt knivkontrollknotten (kraftuttak) til frakoblet posisjon. 2. Parkeringsbremsen er ikke på. 3. Batteriet er flatt. 4. De elektriske forbindelsene er korroderte eller løse. 5. En sikring har gått. 6. Et relé eller en bryter er skadd. 2. Sett på parkeringsbremsen. 3. Lad opp batteriet.
Problem Det er unormal vibrasjon. Mulig årsak 1. Knivene er bøyd eller ubalanserte. 1. Monter et nytt knivblad. 2. Knivmonteringsboltene er løse. 3. Monteringsboltene i motoren er løse. 4. En motorremskive, lederull eller knivremskive er løs. 5. Motorremskiven er ødelagt. 2. Stram til knivmonteringsbolten. 3. Trekk til monteringsboltene. 4. Stram til den aktuelle skiven. 6. Knivens drivrem er skadet. Knivene roterer ikke. Klippehøyden er ujevn. Løsning 5. Kontakt et autorisert forhandlerverksted. 6.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
Toro-garantien Betingelser og inkluderte produkter The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap å reparere alle Toro-produkter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Instruksjoner for å innhente garantitjenester Hvis du tror at ditt Toro-produkt inneholder en defekt i materialer eller arbeidskvalitet, følger du denne fremgangsmåten: 1.
