Form No. 3392-275 Rev B DH 210 Gazontractor Modelnr.: 74585—Serienr.: 315000001 en hoger G017868 Registreer uw product op www.Toro.com.
situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte product-specifieke conformiteitsverklaring. Inleiding Figuur 2 1. Veiligheidssymbool Deze maaitractor met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons.
Inhoud Maaidek verwijderen ...............................................31 Maaidek monteren..................................................32 Stalling ........................................................................32 Problemen, oorzaak en remedie ......................................34 Schema's ......................................................................36 Veiligheid ......................................................................
Veiligheid ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen, Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013 ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van lasten. Instructies voor veilige bediening van (rijdende) maaimachines met zittende bestuurder Benzine WAARSCHUWING: brandstof is licht ontvlambaar. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen. • Bewaar brandstof uitsluitend in tanks of blikken die daar speciaal voor bedoeld zijn.
• • Verander de instellingen van de motor niet en voorkom of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. Let op dat bij machines met meer maaimessen andere messen kunnen gaan draaien doordat u een mes draait. • Gebruiksaanwijzing • Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte lopen, • • • • • • • • • • • • • omdat zich daar giftige koolmonoxidedampen kunnen verzamelen. Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht.
Veilige bediening Toro zitmaaiers • Als het nodig is de brandstoftank af te tappen, doe dit dan buiten. • Verander de instellingen van de motor niet en voorkom De volgende paragraaf bevat veiligheidsinstructies die specifiek zijn toegesneden op Toro-producten en niet zijn opgenomen in de CEN-norm. overbelasting van de motor. Laat de motor niet met een te hoog toerental lopen omdat dit de kans op ongevallen kan vergroten. Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde werktuigen.
Hellingsindicator G011841 Figuur 3 Deze pagina mag worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine veilig kunt gebruiken is 10 graden bij het maaien van hellingen en 15 graden bij het maaien heuvel op of af. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. 2.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 104-3237 Merkteken van fabrikant 1. Parkeerrem 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 93-7276 1. Risico van explosie – Draag oogbescherming. 2. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden – Afspoelen met water en eerste hulp verlenen.
106-8552 2. Recyclen 1. Gras opvangen 119-2725 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Verwijder de bougiekabel voordat u de machine onderhoudt. 3. Machine kan kantelen – Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 10 graden. 4. De maaimachine kan voorwerpen uitwerpen, ledematen kunnen bekneld raken – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 5.
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen 119-2730 Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt (Figuur 4). 1. Ledematen van omstanders kunnen bekneld raken/afgesneden worden bij het achteruitrijden – Draai nooit het sleuteltje om als er kinderen in de buurt zijn; houd kinderen op een veilige afstand van de machine. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 G020501 Figuur 4 1. Aftakasknop 6. Parkeerrem hendel 2. Contactschakelaar 7.
Gebruiksaanwijzing 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. 2. Reinig de omgeving van de tankdop en verwijder deze. 3. Vul de brandstoftank bij met loodvrije, normale benzine tot maximaal 6 tot 13 mm vanaf de onderkant van de vulinrichting. Vul de brandstoftank niet helemaal. Vul de brandstoftank niet helemaal af.
Bestuurdersstoel instellen worden gezet, van ongeveer 30 tot 80 mm (1-1/4 tot 3-1,8 inches). U kunt de stoel naar voren en naar achteren verschuiven. De stand van de stoel moet zo zijn dat u de machine het best kunt bedienen en dat u comfortabel zit. 1. Til de stoel op en draai de instelknoppen los (Figuur 6). Belangrijk: U moet de maaihoogtehendel in de hoogste stand zetten (7) als u de machine van het gras rijdt, om beschadiging van de maaimessen te voorkomen. 1.
Motor afzetten 4. Stel de parkeerrem in werking; zie Parkeerrem in werking stellen. 1. Zet de gashendel in de langzame stand (Figuur 9). 5. Schakel de maaimessen (aftakas) uit; zie Figuur 4. Opmerking: Als de motor terugslaat, zet dan de gashendel op Snel voordat u de motor afzet. Opmerking: De motor zal niet starten als de maaimessen zijn ingeschakeld. 2. Draai het contactsleuteltje op Uit (Figuur 9). 6. Als de motor koud is, zet u de gashendel volledig naar voren op choke (Figuur 9).
KeyChoice® schakelaar instellen voor Werken in de achteruit-stand GEVAAR Wanneer u achteruitrijdt terwijl de maaimessen of andere werktuigen in gebruik zijn, bestaat het gevaar dat u een kind of een andere omstander overrijdt, met ernstig letsel of de dood tot gevolg. Dankzij een interlockschakelaar op de machine wordt de aftakas uitgeschakeld als u achteruitrijdt.
Veiligheidssysteem testen De machine duwen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. VOORZICHTIG 2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. 3. Stel de parkeerrem in werking. 4. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 5. Verwijder het contactsleuteltje. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid.
VOORZICHTIG Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. Verwijder altijd het contactsleuteltje en het KeyChoice sleuteltje en stel de parkeerrem in werking wanneer u de machine onbeheerd laat, ook al is het slechts voor een paar minuten. 1 2 De recycler gebruiken U kunt de recycler activeren of deactiveren terwijl de machine maait of is stilgezet.
2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit en zet de gashendel op Langzaam. 3. Trek de storthendel van de grasvanger naar voren en kantel de grasvanger (Figuur 18) tot de pal de grasvanger in de open stand vergrendelt (Figuur 19). 1 G017877 Figuur 16 1. TEKST HIER 4. Maak de grasvanger leeg. 1 5. Zet de machine naar voren voordat u de grasvanger weer in de werkstand zet om de grasvanger van het gestorte gras te halen. G017877 Figuur 18 1. Storthendel van grasvanger 6.
De optionele trekhaak gebruiken Tips voor bediening en gebruik • Om de beste resultaten te verkrijgen, moet u de motor op het maximale toerental laten draaien. Om het gras goed af te maaien is lucht nodig; zet de maaihoogte dus niet te laag en zorg dat de maaimachine niet helemaal door ongemaaid gras omgeven is. U moet altijd één kant van de machine vrij van ongemaaid gras te houden, zodat lucht kan worden aangezogen.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker – en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • De motorolie verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • • • • • • Veiligheidssysteem controleren. Controleer het motoroliepeil. Accuzuur controleren. De rem controleren. Maaimessen controleren. Maaikast reinigen. Om de 25 bedrijfsuren • Invetten en smeren van de machine.
Smering 6. Zet een smeerpistool op elke smeernippel en pomp hier vet in. 7. Veeg overtollig vet weg. Machine smeren Smeerpunten Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Invetten en smeren van de machine. (De machine vaker invetten en smeren bij het werken onder stoffige of zanderige condities.) Methode van smeren Opmerking: Smeer de machine met universeel smeervet. 1. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3.
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Schuimelement van luchtfilter reinigen. (Pleeg vaker onderhoud bij gebruik van de machine onder stoffige of vuile condities.) Om de 100 bedrijfsuren—Luchtfilter onderhoudsbeurt geven. (Pleeg vaker onderhoud bij gebruik van de machine onder stoffige of vuile condities.) 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 3. Stel de parkeerrem in werking. 4.
Opmerking: De rubberen afdichting moet vlak tegen de bodem van het luchtfilter aan liggen. 2. Houd de lipjes op het luchtfilterdeksel voor de sleuven van de ventilatorbehuizing (Figuur 23). 3. Bevestig de hendel aan het luchtfilterdeksel en druk de hendel omlaag om het deksel vast te zetten op zijn plaats. Motorolie verversen/oliepeil controleren Figuur 25 1. Peilstok 2.
Onderhoud van de bougie 12. Giet ca. 80% van de gespecificeerde hoeveelheid olie langzaam in de vulbuis (Figuur 25). Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Bougie controleren. 13. Controleer het oliepeil; zie stappen 9 en 10 in Motoroliepeil controleren in. Om de 100 bedrijfsuren—Bougie vervangen. Motoroliefilter vervangen 1. Tap de motorolie af; zie Motorolie verversen. Gebruik een Champion RC12YC of soortgelijke bougie.
Onderhoud brandstofsysteem Brandstof aftappen uit de brandstoftank Figuur 28 1. Centrale elektrode met isolator Maak de brandstoftank leeg als u de machine langer dan 30 dagen niet gebruikt. 3. Elektrodenafstand (niet op schaal weergegeven) GEVAAR 2. Massa-elektrode In bepaalde omstandigheden zijn benzine en benzinedampen uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Belangrijk: Bougie nooit schoonmaken.
Figuur 29 1. Slangklem 3. Brandstoffilter 2. Brandstofslang 8. Trek de brandstofslang van het brandstoffilter (Figuur 29). Figuur 30 1. Brandstofafsluitklep 9. Open de brandstofafsluitklep en laat de benzine in een goedgekeurd benzinevat of een opvangbak lopen. 7. Druk de uiteinden van de slangklemmen naar elkaar toe en schuif ze weg van het oude brandstoffilter (Figuur 30). Opmerking: Omdat de tank nu toch leeg is, is dit een uitstekend moment om het brandstoffilter te vervangen. 8.
Onderhoud elektrisch systeem 11. Plaats de beugel van de gloeilamp. Zekeringen vervangen De elektrische installatie is beveiligd door middel van zekeringen. Deze bevinden zich onder de motorkap, bij de brandstoftank (Figuur 33). Als er een zekering is doorgebrand, moet de bedrading op kortsluiting worden gecontroleerd. De koplampen vervangen 1. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 2. Stel de parkeerrem in werking. 1 3.
Accu verwijderen WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. • Sluit altijd de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit.
Onderhoud aandrijfsysteem 3. Als het zuurpeil te laag is, moet u bijvullen met de vereiste hoeveelheid gedistilleerd water; zie Accu bijvullen met water. GEVAAR Bandenspanning controleren Accuzuur bevat zwavelzuur; dit is een dodelijk gif dat ernstige brandwonden veroorzaakt. • U mag accuzuur nooit inslikken en moet elk contact met huid, ogen of kleding vermijden. Draag een veiligheidsbril en rubberhandschoenen om uw ogen en handen te beschermen.
De grasvanger een onderhoudsbeurt geven Rem controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. De grasvanger verwijderen 3. Stel de parkeerrem in werking. 1. Vergrendel de borgpen op de grasvanger (Figuur 38). 4. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 1 5. Verwijder het contactsleuteltje. 6. Zet de aandrijfstang uit de stand DUWEN (Figuur 13). 7.
Grasvanger en tunnel reinigen Onderhoud van het maaidek 1. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 4. Verwijder het contactsleuteltje. Onderhoud van de maaimessen 5. Verwijder de grasvanger, zie Grasvanger verwijderen. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 6. Spoel de grasvanger schoon met een hogedrukreiniger.
Belangrijk: Controleer of het rechter- en linkermes in de juiste stand zijn geplaatst: de gebogen randen van de messen moeten naar de bovenkant van de maaikast wijzen om een goede maaikwaliteit te garanderen. 4. Als de veiligheidspennen zijn gebroken, moet u deze direct vervangen (Figuur 40). Belangrijk: Als de veiligheidspennen zijn gebroken, kan de maaidekriem worden beschadigd. Controleer de riem, zie Drijfriem van maaimes afstellen. 2.
Stalling 1. Schakel de maaimessen (aftakas) uit. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 4. Verwijder het contactsleuteltje. 5. Verwijder de grasvanger en reinig deze; zie Grasvanger. 6. Maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de gehele machine verwijderen, met name van de motor. Vuil en kaf van de buitenkant van de cilinder, de koelribben van de cilinderkop en de ventilatorbehuizing verwijderen.
Belangrijk: Benzine waaraan stabilizer/conditioner is toegevoegd, niet langer dan 90 dagen bewaren. 13. Verwijder en controleer de bougie; zie Onderhoud van de bougie. Nadat de bougie uit de cilinder is (zijn) verwijderd, giet u twee eetlepels motorolie in de bougie-opening. Gebruik de elektrische startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. Monteer de bougie, maar sluit de kabel niet aan op de bougie. 14. Maak de minkabel van de accu los.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De startmotor slaat niet aan. De motor raakt oververhit. De machine drijft niet aan. Mogelijke oorzaak 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. De aftakas uitschakelen. 2. De parkeerrem is niet in werking. 3. De accu is leeg. 4. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 5. Een van de zekeringen is doorgebrand. 6. Een van de relais of schakelaars is defect. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Accu opladen. 4.
Probleem De machine trilt abnormaal. Messen draaien niet. De maaihoogte is ongelijk. Mogelijke oorzaak Remedie 1. Maaimessen zijn verbogen of niet in balans. 1. Nieuwe messen monteren. 2. De bevestigingsschroeven van een maaimes zitten los. 3. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 4. Een motorpoelie, spanpoelie of mespoelie zit los. 5. De motorpoelie is beschadigd. 2. De bevestigingsschroeven van het maaimes vastdraaien. 3. De bevestigingsbouten van de motor vastdraaien. 4.
Schema's ELECTRO-MAGNETIC CLUTCH (Rev.
Opmerkingen: 37
Opmerkingen: 38
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Producten voor thuisgebruik Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Verantwoordelijkheden van de eigenaar Gedekte voorwaarden en producten De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de e
