Form No. 3360-463 Rev B DH 220 plænetraktor Modelnr. 74592—Serienr. 280000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Figur 2 Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. 1. Advarselssymbol Denne betjeningsvejledning bruger to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Sikkerhed Skema over anbefalet vedligeholdelse...................... 20 Smøring ................................................................. 21 Smøring af maskinen .......................................... 21 Sådan smøres maskinen ...................................... 21 Smørepunkter .................................................... 21 Motorvedligeholdelse............................................. 22 Eftersyn af luftfilteret .........................................
Forberedelser • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. • Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. • Advarsel– brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen. – Fyld brændstof på, før du starter motoren.
Lydtryk – hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). • Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes. • Stop motoren, og udkobl drevet til redskaberne, – før du fylder brændstof på; – før græsopsamleren fjernes; – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages fra førersædet.
Hældningsoversigt 6
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 99-5340 1. KeyChoice – drejes for at gøre det muligt at slå græs i bakgear. 93-7276 1. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller. 2.
104-2903 4. Risiko for at skære 1. Advarsel, risiko for sig/amputation af væltning – kør ikke hen hænder eller fødder, over skråninger med en plæneklipperkniv – frakobl hældning på over 5 grader, tændrørsledningen, og ned ad skråninger med læs alle instruktioner, før en hældning på over 15 der udføres service eller grader og op ad skråninger vedligeholdelse. Hold med en hældning på over afstand til bevægelige 10 grader. dele. 2. Advarsel – læs 5. Fare for betjeningsvejledningen.
104-3237 1. Parkeringsbremse 104-3241 1. Fremad 2. Kontinuerlig, variabel hastighed 3. Neutral 4. Langsom 5. Hurtig 6. Bakgear 104-3238 1. Startprocedure 2. Læs betjeningsvejledningen. 3. Kontroller motoroliestanden. 4. Hæv plæneklipperen. 6. Lås parkeringsbremsen. 7. Vælg chokerindstilling med gashåndtaget, hvis motoren er kold. 8. Start motoren. 9. Kobl parkeringsbremsen fra. 5. Sæt traktoren i frigear (neutral). 104-3243 1. Skub håndtaget ind for at få maskinen til at køre. 2.
Produktoversigt Betjening Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 3). Påfyldning af brændstof Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge blyholdig, almindelig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes.
Bemærk: Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig. ... 4. Skru brændstofdækslet godt fast. • Når det er praktisk muligt, skal benzindrevet udstyr fjernes fra lastbilen eller anhængeren og fyldes op igen, mens hjulene står på jorden. 5. Tør eventuel spildt benzin op. • Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af udstyret på en lastbil eller anhænger foretages med en løs dunk i stedet for direkte fra benzinstanderen.
Indkobling af skæreknivene 1. Træd på bremsepedalen for at standse maskinen. 2. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til indkoblet position (Figur 5). Figur 4 1. Justeringsknapper 2. Flyt sædet til den ønskede position, og stram knapperne. Betjening af forlygterne Figur 5 1. Skæreknivenes kraftudtag 2. Indkoblet Tænding af forlygterne sker ved hjælp af tændingslåsen. Drej tændingsnøglen med uret til positionen Lights. 3.
indstille klippehøjden i syv forskellige positioner fra ca. 25–102 mm. Vigtigt: For at forhindre beskadigelse af knivene skal klippehøjdehåndtaget indstilles til den højeste position (7), når maskinen transporteres væk fra plænen. 1. Tryk på, og hold knappen på klippehøjdehåndtaget inde (Figur 7). Figur 8 1. Plade 2. Møtrikker 3. Stram møtrikkerne. 4. Monter græsopsamleren. Se afsnittet Montering af græsopsamleren.
5. Flyt gashåndtaget til chokerposition, før du starter en kold motor (Figur 12). Figur 10 1. Brændstofafbryderventil Figur 12 Bemærk: Ventilhåndtaget skal være parallelt med brændstofslangen. 2. Sæt dig på sædet. 3. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen. 4. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Se Figur 11. 1. 2. 3. 4. Gashåndtag Hurtig Langsom Start 5. Lys 6. Til 7. Fra Bemærk: Flyt gashåndtaget til hurtig position, før du starter en varm motor. 6.
(Fra). Det lader motoren køle af, før plæneklipperen stoppes. Motoren kan i nødstilfælde stoppes ved at dreje tændingsnøglen til positionen Off (Fra). (dvs. med skæreknivene eller andet udstyr kørende), vil motoren standse. Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. Hvis du skal bruge knivenes kraftudtag, mens du bakker, kan du slå denne sikkerhedsfunktion fra ved hjælp af KeyChoice-kontakten, der er placeret nær sædebeslaget (Figur 13).
1. Aktiver skæreknivenes kraftudtag. 2. Sæt KeyChoice-nøglen i kontakten (Figur 13). 3. Drej KeyChoice-nøglen. tændingsnøglen til startposition: Motoren bør ikke tørne. 3. Aktiver parkeringsbremsen, flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position, og start motoren. Deaktiver parkeringsbremsen, mens motoren kører, og rejs dig derefter let fra sædet: Motoren skal stoppe. En rød lampe på instrumentpanelet (Figur 14) og tændes og angiver, at sikkerhedsfunktionen er deaktiveret. 4.
Figur 16 1. Traktionspedal 2. Pedal til bakkehastighed Figur 15 1. Driftsstilling Bemærk: Træd traktionspedalen ned for at øge hastigheden. Hastigheden sænkes ved at slække trykket på traktionspedalen. 2. Skubbestilling Bak: 1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Deaktivering af parkeringsbremsen. 2. Sæt foden på pedalen til bakkehastighed, og tryk langsomt på den for at bakke (Figur 16). Betjening af maskinen 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2.
Børn eller omkringstående personer kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. Fjern altid tændingsnøglen og KeyChoicenøglen, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter. Brug af posefyldning efter behov Du kan aktivere eller deaktivere funktionen posefyldning efter behov, mens maskinen slår plæne eller holder stille.
skal slås ved denne indstilling. Klip herefter græsset igen ved den lavere, normale klippehøjde. • Hvis maskinen skal standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen. For at undgå dette skal du gøre følgende: – Kør hen på et område, hvor græsset allerede er slået, med skæreknivene indkoblet. – Spred det afklippede græs jævnt ved at hæve plæneklipperens klippehøjde et eller to hakker op, mens du kører fremad med skæreknivene indkoblet.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift af motorolie. Efter de første 25 timer • Kontrol af indstillingen af skæreknivenes drivrem. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Kontrol af batteriets elektrolytstand. Kontrol af bremsen.
Smøring 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Smøring af maskinen 4. Fjern tændingsnøglen. Eftersynsinterval: For hver 25 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Smør maskinen. (Maskinen skal smøres oftere under meget støvede eller sandede forhold). 5. Rengør smøreniplerne med en klud. Skrab eventuel maling af niplernes forside. 6. Monter en fedtpistol på hver nippel, og pump fedt ind i niplen. 7. Tør overskydende smørefedt op.
Figur 19 Punkt (cont'd.
1. Monter skumindsatsen, så maskesiden vender opad. Bemærk: Sørg for, at gummipakningen ligger fladt mod luftfilterets bundplade. 2. Anbring papirindsatsen på skumindsatsen på luftfilterets bundplade. 3. Monter luftfilterdækslet og knapperne (Figur 21). 4. Skru knapperne godt fast. 5. Luk motorhjelmen. Serviceeftersyn af motorolien Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) Krumtaphusindhold: 1.9 l Viskositet: See the olietabellen (Figur 22). Figur 21 1. Skumindsats 2.
8. Placer en bakke under aftapningsproppen. 9. Afmonter aftapningsproppen, og lad olien løbe ud (Figur 24). Figur 23 1. Målepind/påfyldningshul 2. Metalende 3. Påfyldningsrør Figur 24 8. Skru oliepinden af, og tør pindens metalende ren (Figur 23). 1. Aftapningsprop 9. Skru oliepinden fast i påfyldningsrøret (Figur 23). 10. Når olien er tappet helt af, skal du sætte aftapningsproppen i igen og tilspænde den behørigt. 10. Skru målepindsdækslet af igen, og kig på pindens metalende.
motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. 5. Spænd dernæst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (Figur 25). 6. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type motorolie. Se afsnittet Kontrol af motoroliestanden. Serviceeftersyn af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af tændrør. For hver 100 timer—Udskift tændrøret. Figur 27 1. Midterelektrodens isolator Brug et Champion RC12YC-tændrør eller tilsvarende.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 8. Træk brændstofrøret af brændstoffilteret (Figur 28) og lad benzinen løbe ud i en godkendt benzindunk eller dræningsbakke. Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. 9. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. 10. Før slangeklemmen hen til brændstofventilen for at fastgøre brændstofrøret og brændstoffilteret (Figur 28).
Vedligeholdelse af elektrisk system Udskiftning af sikringen Det elektriske system er beskyttet af sikringer. De sidder under motorhjelmen i nærheden af brændstoftanken (Figur 30). Hvis en sikring springer, skal du undersøge kredsløbet for at se, om der er tale om en kortslutning. Figur 31 1. Fatning til pære 2. Reflektor 3. Tap (2) 4. Hakker 5. Poler 8. Tryk pæren ned, og drej den mod uret, indtil den ikke kan drejes mere (ca. 1/4 omgang). Herefter fjernes den fra fatningen (Figur 32). Figur 30 1.
batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af 4 dele vand og 1 del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster. Batterispænding og amperetal: 12 V, 190 ampere ved tørning af kold motor Afmontering af batteriet Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
1. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 3. Slut pluskablet (rødt) til batteriets (+) pluspol (Figur 33) ved hjælp af bolten og vingemøtrikken. Skyd gummikappen hen over batteriets pol. 2. Fjern påfyldningsdækslerne (Figur 34). 3. Hæld langsomt destilleret vand i hver celle, indtil det når op til den nederste del af røret (Figur 34). 4. Slut minuskablet (sort) til batteriets minuspol (–) ved hjælp af bolten og vingemøtrikken (Figur 33). Skyd gummikappen hen over batteriets pol.
Vedligeholdelse af drivsystem Hvis maskinen kræver mere end en afstand på 1 m at standse på ved høj hastighed i højeste gear, skal bremsen justeres. Kontrol af dæktrykket Kontrol af bremsen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: For hver 25 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Oprethold et lufttryk i fordækkene på 120 kPa og et lufttryk i bagdækkene på 100k Pa.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af græsopsamleren Justering af skæreknivenes drivrem Afmontering af græsopsamleren 1. Tip græsopsamleren fremad med begge hænder (Figur 38). Eftersynsinterval: Efter de første 25 timer—Kontrol af indstillingen af skæreknivenes drivrem. For hver 50 timer—Justering af skæreknivenes drivrem. 1. Afmonter plæneklipperen. Se afsnittet Afmontering af plæneklipperen. Bemærk: Du skal afmontere plæneklipperen for at kunne justere skæreknivenes drivrem korrekt. 2.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet 8. Sørg for, at posefyldning efter behov er sat til opsamlingstilstand, og rengør skaktens inderside helt op til plæneklipperen. 9. Monter græsopsamleren. Se afsnittet Montering af græsopsamleren. Serviceeftersyn af skæreknivene Bemærk: Lad posen tørre helt, før den monteres. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
3. Efterse knivene, især de bøjede kanter (Figur 39). Hvis der er opstået slid eller skader på dette område, skal der monteres nye knive med det samme. 4. Hvis brudstifterne er ødelagte, skal de udskiftes med det samme (Figur 39). Figur 41 1. Kniv Vigtigt: Hvis brudstifterne er ødelagte, kan plæneklipperremmen være beskadiget. Efterse remmen. Se afsnittet Justering af skæreknivsdrivremmen. 2. Afbalanceringsenhed Montering af knivene 1. Monter knivene, skiverne og knivboltene (Figur 39).
Justering af kabelstang til højdejustering Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Kontroller den langsgående knivhældning. (Kontroller den også, når du installerer plænetraktoren). Før du kontrollerer hældningen, skal du indstille lufttrykket i for og bagdæk til det anbefalede lufttryk. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. Hvis plæneklipperens forende ikke er mellem 4 til 11 mm lavere end plæneklipperens bagende, skal knivhældningen justeres. 1.
Opbevaring E. Anvend choker, eller spæd motoren. F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. G. Genbrug den brugte olie i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. H. Luk brændstofafbryderventilen. 4. Fjern tændingsnøglen. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 5. Afmonter græsopsamleren, og gør den ren.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren overopheder. Maskinen kører ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Der er en unormal vibration. Mulig årsag Afhjælpning 1. Grebet til skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6.
Problem Knivene roterer ikke. Klippehøjden er ujævn. Fartpiloten indkobles ikke eller forbliver ikke indkoblet. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skæreknivens drivrem er slidt, løs eller sprunget. 1. Monter en ny skæreknivsdrivrem. 2. Skæreknivenes drivrem er gået af remskiven. 3. Græsopsamleren er ikke monteret. 2. Monter skæreknivenes drivrem, og juster den, så den får den rette spænding. 3. Monter græsopsamleren. 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Sæt dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret.
Bemærkninger: 38
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem over for den oprindelige køber*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
