Form No. 3357–820 Rev A DH 220 Plænetraktor Modelnr. 74592 – 270000001 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.Toro.
Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikker kørsel på Toro-plæneklippere . . . . . . . . . . . Lydtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibration . . . . . . . .
Indledning Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
Forberedelser • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig forsigtighed. For at forhindre, at maskinen vælter, skal følgende forholdsregler overholdes: • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Sørg for, at drevet til redskaber er udkoblet, stands motoren, og tag tændrørskablet/-erne af, eller fjern tændingsnøglen, – før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblæsning, Følgende afsnit indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden. – før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen, Brug kun Toro-godkendte redskaber.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93–7276 1. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller 2. Kaustiske væsker/fare for kemiske forbrændinger – foretag førstehjælp ved at skylle med vand. 104–2853 3. Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 4. Forgiftningsfare – hold børn i sikker afstand fra batteriet 1.
4–2903 1. Advarsel, risiko for væltning – kør ikke hen over skråninger med en hældning på over 5 grader, ned ad skråninger med en hældning på over 15 grader og op ad skråninger med en hældning på over 10 grader. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold omkringstående personer på sikker afstand af maskinen. 4.
104–3238 1. Startprocedure 2. Læs Betjeningsvejledningen. 3. Kontroller motoroliestanden. 4. Hæv plæneklipperen. 5. Sæt traktoren i frigear (neutral). 6. Lås parkeringsbremsen. 7. Vælg chokerindstilling med gashåndtaget, hvis motoren er kold. 8. Start motoren. 9. Kobl parkeringsbremsen fra. 104–3234 1. Hurtig 2. Kontinuerlig, variabel indstilling 3. Langsom 4. 5. 6. 7. Motor – stop Forlygter Til Motor – start 104–3239 og 104–3240 1. Klippehøjde 2. Mindske 104–3237 1. Parkeringsbremse 11 3.
Benzin og olie Anbefalet benzintype Brug blyfri almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Du kan bruge blyholdig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes. Vigtigt Der må aldrig anvendes metanol, benzin indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10% ethanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem. Bland ikke olie i benzinen. Fare Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv.
Betjening Brug af brændstofstabilisator Brug af brændstofstabilisator i traktoren giver følgende fordele: Bemærk: Traktorens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder.
Betjening af skæreknivenes kraftudtag Deaktivering af parkeringsbremsen 1. Tryk bremsepedalen ned (fig. 2). Bemærk: Parkeringsbremsehåndtaget bør løsnes. Grebet til skæreknivenes kraftudtag bruges til at indkoble og udkoble skæreknivene. 2. Løft gradvist foden fra bremsepedalen. Indkobling af skæreknivene Fartpilot 1. Træd på bremsepedalen for at standse traktoren. 1. Accelerer traktoren til den ønskede hastighed. 2. Træk grebet til skæreknivenes kraftudtag ud til indkoblet position (fig. 4). 2.
Advarselslampe for græsopsamler Justering af udblæsningsskærm Når græsopsamleren trænger til at blive tømt, tændes advarselslampen (fig. 5), og der lyder en summetone. Udblæsningsskærmen ændrer udblæsningsåbningens størrelse for at få posefyldningsindikatoren til at fungere rigtigt. Vigtigt For at forhindre udblæsningsskakten i at blive tilstoppet, skal du frakoble knivene, når advarselslampen tændes og summetonen lyder. 1. Afmonter græsopsamleren. Se afsnittet Afmontering af græsopsamleren på side 35.
Start af motoren 6. Flyt gashåndtaget til positionen langsom (fig. 11). 1. Åbn brændstofafbryderventilen mellem brændstoftanken og motoren (fig. 9). 2 3 5 1 1 7 6 Figur 9 4 1. Brændstofafbryderventil Figur 11 1. 2. 3. 4. Bemærk: Ventilhåndtaget skal være parallelt med brændstofslangen. 2. Sæt dig på sædet. 3. Aktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen på side 13. Gashåndtag Hurtig Langsom Start 5. Lys 6. Til 7. Fra 7.
Indstilling af KeyChoice) -kontakten til kørsel i bakgear Brug af sikkerhedslåsesystemet Traktorens sikkerhedsfunktion forhindrer kraftudtaget i at virke under bakning. Hvis du sætter maskinen i bakgear med skæreknivenes kraftudtag slået til (dvs. med skæreknivene eller andet udstyr kørende), standser motoren. Slå kun græs i bakgear, når det er absolut nødvendigt.
4. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position, flyt traktionspedalen til neutral stilling, og start motoren. Sæt grebet til skæreknivenes kraftudtag i stillingen indkoblet, mens motoren kører, og flyt traktionspedalen til bakgear: Motoren skal stoppe. 1. Aktiver skæreknivenes kraftudtag. 2. Sæt KeyChoice-nøglen i kontakten (fig. 12). 3. Drej KeyChoice-nøglen. En rød lampe på instrumentpanelet (fig. 13) tændes og angiver, at blokeringsfunktionen er deaktiveret. 5.
Sådan køres traktoren Bak: 1. Aktiver parkeringsbremsen. 1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Deaktivering af parkeringsbremsen på side 14. 2. Skub kørselsgrebet ind til driftsstilling (fig. 14) for at aktivere drivsystemet. 2. Sæt foden på pedalen til bakkehastighed, og tryk langsomt på den for at bakke (fig. 15). Bemærk: Traktoren kan ikke køre, medmindre kørselsgrebet er indstillet til driftsstilling. Bemærk: Træd pedalen til bakkehastighed ned for at øge hastigheden.
Brug af posefyldning efter behov Bugsering af udstyr Traktoren er i stand til at bugsere udstyr med en maksimal vægt på 150 kg. Du kan aktivere eller deaktivere funktionen posefyldning efter behov, mens traktoren slår plæne eller holder stille. Hæv klippehøjden, og klip ved en lavere hastighed ved påfyldning af højt og tykt græs. 1. Afmonter græsopsamleren. Se afsnittet Afmontering af græsopsamleren på side 35. 2. Monter udstyret på bugsertrækket, der sidder på den nederste del bag på traktoren (fig.
Tip vedrørende betjening • Hvis græsset er længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Klip herefter græsset igen ved den lavere, normale klippehøjde. • Kør motoren ved maksimal hastighed for at opnå det bedste resultat.
Vedligeholdelse Bemærk: Traktorens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter de første 20 timer Efter hver brug Vedligeholdelsesprocedure • Kontrol af indstillingen af skæreknivenes drivrem. • • • • • • • Kontrol af oliestanden. Kontrol af sikkerhedssystemet. Rengøring af plæneklipperhuset. Kontrol af batteriets elektrolytstand. Kontrol af dæktrykket. Kontrol af skæreknivene. Kontrol af bremser.
Serviceeftersyn af motorolien 8. Skru målepinden løs, og aftør pindens metalende (fig. 18). 9. Skru målepinden fast på påfyldningsrøret (fig. 18). Kontroller oliestanden dagligt eller hver gang, du har brugt traktoren. 10. Skru målepindsdækslet af igen, og kig på pindens metalende. Hvis oliestanden er lav, skal der kun påfyldes så meget olie i påfyldningsrøret, at oliestanden stiger til Full-mærket på målepinden. Skift olie efter de første 5 driftstimer og derefter for hver 50 driftstimer.
Skift af oliefilteret Serviceeftersyn af bremsen Udskift oliefilteret efter hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Bremsen er placeret på højre side af bagakslen i bagdækket (fig. 21). 1. Dræn olien af motoren. Se Olieskift, side 23. 2. Fjern det gamle filter, og aftør adapterpakningens overflade (fig. 20). 3 2 1 1 Figur 21 1256 Figur 20 1. Oliefilter 2. Pakning 1. Bremsejusteringsmøtrik 3.
Kontrol af dæktrykket Smøring af traktoren Oprethold et lufttryk i fordækkene på 120 kPa og et lufttryk i bagdækkene på 100 kPa. Kontroller trykket ved ventilspindlen (fig. 22) efter hver 25. driftstime eller én gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling. Smør traktoren med universalfedt efter hver 25. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først.
Smørepunkter Figur 23 Smøringsliste Punkt Navn Kvantitet Interval (timer) Smøremiddel 1 Forhjul – smørenipler 2 25 Smørefedt 2 Kugleled til styretøj 4 50 Olie 3 Styretøjets snekkegear 1 50 Smørefedt 4 Styretøjets spidshjul 1 25 Smørefedt 5 Styretøjets akselleje 1 50 Olie 6 Styretøjets akselleje 1 50 Olie 7 Bevægelseshåndtag – smørenippel 1 50 Smørefedt 8 Akselnav til løft af plæneklipperhuset 1 50 Olie 9 Kugleled til bevægelsesled 4 50 Olie 10 Bremsepedal
Udskiftning af sikringen 1 5 2 5 5 Det elektriske system er beskyttet af sikringer. De sidder under motorhjelmen i nærheden af brændstoftanken (fig. 24). Hvis en sikring springer, skal du undersøge kredsløbet for at se, om der er tale om en kortslutning. 1 3 4 3 2 4 4 5 1874 Figur 25 1. Fatning til pære 2. Reflektor 3. Tapper m-4986 Figur 24 1. Hoved/batteri 2. Forlygter 3. Sikkerhedslås, elektrisk kobling og fartpilot 4. Hakker 5. Poler 8. Tryk pæren ned, og drej den mod uret ca.
Serviceeftersyn af batteriet Advarsel Kontroller elektrolytstanden i batteriet, hver gang traktoren skal bruges. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster.
5. Sæt påfyldningsdækslerne på igen, når batteriet er fuldt opladet. Fare 6. Monter batteriet i chassiset. Se afsnittet Montering af batteriet på side 28. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Serviceeftersyn af tændrøret • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Kontrol af tændrør 1. Parker traktoren, så venstre, forreste side er lidt lavere end den modsatte side. På denne måde sikres det, at al olien aftappes helt. 1. Se på midten af tændrøret (fig. 30). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. 2 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 3 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 1 5.
Udskiftning af brændstoffilter Afmontering af skum- og papirindsatser Udskift brændstoffilteret for hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Det bedste tidspunkt at udskifte brændstoffilteret på (fig. 31) er, når brændstoftanken er tom. Sæt aldrig et snavset filter på, hvis det er afmonteret fra brændstofrøret. 1. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. 2.
Rengøring af skum- og papirindsatser Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skumindsats For at sikre en god klipning skal knivene holdes skarpe. Det kan være praktisk at have ekstra knive ved hånden i forbindelse med slibning og udskiftning. 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand, og skyl det grundigt. 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. Fare 3. Gennemblød indsatsen med motorolie. 4.
Afmontering af knivene Montering af knivene 1. Afmonter plæneklipperen. Se afsnittet Afmontering af plæneklipperen på side 34. 1. Monter knivene, skiverne og knivboltene (fig. 35). Vigtigt De bøjede kanter på skæreknivene skal pege op mod plæneklipperen for at sikre en god klipning. 2. Tip forsigtigt plæneklipperen. 3. Fjern boltene, spændeskiverne og knivene (fig. 35). Kil et stykke træ fast mellem hver enkelt kniv og plæneklipperen for at fastholde kniven, mens du afmonterer boltene. 2.
Afmontering af plæneklipperen 13. Tag kileremmen af motorremskiven (fig. 39). 14. Skyd plæneklipperen ud fra undersiden af traktoren. 1. Parker traktoren på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Montering af plæneklipperen 3. Aktiver parkeringsbremsen. Udfør fremgangsmåden ved Afmontering af plæneklipperen på side 34 i den omvendte rækkefølge. 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 5. Fjern tændingsnøglen. 7. Sænk klippehøjdehåndtaget til den laveste position.
Justering af kabelstang til højdejustering Eftersyn af græsopsamleren Kontroller den langsgående knivhældning for hver 100 driftstimer, årligt eller hver gang du monterer plæneklipperen. Før du kontrollerer hældningen, skal du indstille lufttrykket i for- og bagdæk til det anbefalede lufttryk. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket på side 25. Hvis plæneklipperens forende ikke er mellem 4 til 11 mm lavere end plæneklipperens bagende, skal knivhældningen justeres. 1.
Rengøring og opbevaring af traktoren C. Stop motoren, lad den køle af, og tap benzinen af brændstoftanken. Se afsnittet Tømning af brændstoftanken på side 30. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. D. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. 2. Aktiver parkeringsbremsen. E. Anvend choker, eller spæd motoren. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. 4. Fjern tændingsnøglen. G.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren overopheder. p Traktoren kører ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte t t eller ll sætter tt ud. d Mulige årsager Afhjælpning 1. Grebet til skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Batteriet er fladt. 3. Oplad batteriet. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 4.
Problem Motoren mister kraft. Der er en unormal vibration. Knivene roterer ikke. Mulige årsager Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørselshastigheden. 2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 5. Tændrøret er ødelagt eller snavset, eller gnistgabet er forkert.
Problem Klippehøjden pp j er ujævn. j Fartpiloten indkobles ikke eller forbliver ikke indkoblet. Mulige årsager Afhjælpning 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Sæt dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Juster kabelstangen til højdejustering. 3. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 3. Rengør undersiden af plæneklipperen. 4. Skæreknivenes monteringsskruer er løse. 4. Tilspænd skæreknivenes monteringsskruer. 5. Spændingen af skæreknivenes drivrem er forkert. 5.
