Form No. 3392-281 Rev C DH 220 plænetraktor Modelnr. 74596—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. g000502 Figur 2 1. Advarselssymbol Indledning Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Denne plænetraktor med roterende skæreknive er beregnet til brug for boligejere.
Sikkerhed Vedligeholdelse af brændstofsystem ................... 26 Tømning af brændstoftanken............................ 26 Udskiftning af brændstoffilteret ......................... 27 Vedligeholdelse af elektrisk system ..................... 28 Udskiftning af pærerne i forlygterne .................. 28 Udskiftning af sikringerne ................................. 28 Serviceeftersyn af batteriet ............................... 28 Vedligeholdelse af drivsystem .............................
Brændstofsikkerhed Betjening ADVARSEL – Brændstof er meget brandfarligt. Træf følgende forholdsregler. • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor • Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble der kan samles farlige kuliltedampe. konstrueret til formålet. alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear. • Påfyld kun brændstof udendørs.
• • • • • Vær forsigtig, når du justerer maskinen, så af motoren med for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade. Inden du forlader førersædet: – udkobl kraftudtaget, og sænk redskaberne, – skift til frigear, og aktiver parkeringsbremsen; – stop motoren, og fjern nøglen.
Vibration Hånd-Arm • Målt vibrationsniveau for højre hånd = 2,8 m/s2 • Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 2,8 m/s2 • Usikkerhedsværdi (K) = 1,4 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. Hele kroppen • Målt vibrationsniveau = 0,3 m/s2 • Usikkerhedsværdi (K) = 0,15 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.
Hældningsindikator g011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. decal104-3238 119–5517 decal93-7276 93-7276 1. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller. 3. Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 2.
decal111-5953 111-5953 1. Klippehøjdeindikator decal106-8552 106-8552 1. Græsopsamling 2. Genbrug decal111-5630 111-5630 1. Græsklipning med bakgear slået til 3. Tømning af græsopsamleren 2. Lys 4. Kraftudtag decal119-2725 119-2725 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – fjern tændrørsledningen, inden der udføres vedligeholdelse på maskinen. 3. Risiko for væltning – betjen ikke på skråninger med en hældning på over 10 grader. decal111-5941 111-5941 4.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4). decal119-2726 119-2726 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. decal119-2730 119-2730 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede.
Klippebredde 102 cm Højde 119 cm Motorhastighed 2600 o/min Nominel motoreffekt 12,1 kW (16,23 HK) ved 3000 o/min Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Opfyldning af brændstoftanken • For at opnå de bedste resultater skal du kun bruge ren, frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). • Ethanol: Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr.
2. FARE Løft gradvist foden fra bremsepedalen. Brændstof og brændstofdampe er ekstremt brandfarlige og eksplosive. En brand forårsaget af brændstof kan medføre forbrændinger på dig selv og andre. • For at undgå, at en statisk ladning antænder brændstoffet, skal beholderen og/eller maskinen placeres direkte på jorden, før de fyldes. De må ikke stå i et køretøj eller på andre genstande. • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør spildt benzin op.
2. Flyt sædet til den ønskede position, og stram knapperne. Betjening af forlygterne Tænding af forlygterne sker ved hjælp af tændingslåsen. Drej tændingsnøglen med uret til positionen Lights. g017870 Figur 7 Timetæller 1. Klippehøjdehåndtag Timetælleren sidder på instrumentpanelet (Figur 4) og viser maskinens samlede driftstimer. Brug af skærekniven (kraftudtaget) 2. Sæt klippehøjdehåndtaget i den ønskede position. 3. Slip knappen.
Standsning af motoren Bemærk: Motoren starter ikke, hvis skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 6. 1. Ved koldstart skal chokeren trækkes ud (Figur 9). 2. Flyt gashåndtaget til positionen Langsom (Figur 9). Bemærk: Hvis motoren giver tilbageslag, skal du sætte gashåndtaget i positionen Hurtig, inden du standser motoren. Drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra) (Figur 10).
• du skifter til bakgear med skæreknivenes FARE kraftudtag indkoblet. Du kan komme til at bakke hen over et barn eller en anden person i nærheden, mens skæreknivene eller andre redskaber er aktiveret og forårsage alvorlig personskade eller død. • du fjerner posen eller aflæsser græsset. Indstilling af KeyChoice®kontakten til kørsel i bakgear • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. Sikkerhedsfunktionen på maskinen forhindrer kraftudtaget i at virke under bakning.
Manuel skubning af maskinen Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Træk aldrig FORSIGTIG maskinen med et andet køretøj, da dette kan beskadige gearkassen. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. Skubning af maskinen • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
Standsning af maskinen Kørsel fremad og bakning Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i o/min (omdrejninger pr. minut). Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. 1. Flyt foden fra traktionspedalen eller pedalen til bakkehastighed. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Fremadkørsel: 3. Drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra). 4. Du skal aktivere parkeringsbremsen, når du går fra maskinen. Se Aktivering af parkeringsbremsen (side 12). 1.
Bagudkastning af afklippet græs Du kan af og til få brug for at klippe græsplænen uden græsopsamleren, når græsset er for langt til at blive fyldt i posen. 1. Deaktiver låsepinden (Figur 17). g017876 Figur 15 1. Låsepind 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og flyt gashåndtaget til positionen langsom. 3. Træk tippehåndtaget på græsopsamleren frem, og tip opsamleren (Figur 16). g017876 Figur 17 1. Låsepind 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og flyt gashåndtaget til positionen langsom. 3.
g017883 g017878 Figur 19 Figur 20 1. Låsepind 4. Slå græsset med græsopsamleren i åben position som ønsket. 5. Inden græsopsamleren sættes i betjeningsposition, skal du køre maskinen fremad for at tømme græsopsamleren for det deponerede græs. 6. 1. Bugsertræk Tip vedrørende betjening • Kør motoren ved maksimal hastighed for at opnå det bedste resultat.
• Hvis maskinen skal standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen. For at undgå dette skal du gøre følgende: – Kør hen på et område, hvor græsset allerede er slået, med skæreknivene indkoblet. – Spred det afklippede græs jævnt ved at hæve plæneklipperens klippehøjde et eller to hakker op, mens du kører fremad med skæreknivene indkoblet.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Kontrol af batteriets elektrolytstand. Kontrol af bremsen. Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset. For hver 25 timer • Smør maskinen.
5. Rens fedtfittingerne med en klud, og skrab eventuel maling af forsiden på fittingerne. 6. Monter en fedtpistol på hver nippel, og pump fedt ind i niplen. 7. Tør overskydende smørefedt op.
5. Fjern tændingsnøglen. 6. Lad motoren køle af. 7. Åbn motorhjelmen. Rengøring af luftfilteret 1. Undersøg luftfilteret for revner, oliefilm eller beskadigelse af gummipakningen. 2. Stød forsigtigt filteret mod en hård overflade for at løsne snavs. Hvis filteret er meget beskidt, skal det udskiftes med et nyt filter. Afmontering af luftfilteret 1. Rengør området omkring luftfilterdækslet for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. 2.
6. Åbn motorhjelmen. 4. Aktiver parkeringsbremsen. 7. Rengør området omkring oliepinden (Figur 25), så der ikke trænger snavs ned i hullet til oliepinden, hvilket kan beskadige motoren. 5. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 6. Fjern tændingsnøglen. 7. Åbn motorhjelmen. 8. Placer en bakke under aftapningsproppen. 9. Afmonter aftapningsproppen, og lad olien løbe ud (Figur 26). g008311 Figur 25 1. Målepind/påfyldningshul 3. Påfyldningsrør 2. Metalende g008312 8.
g008301 Figur 27 1. Motoroliefilter 3. Adapter 2. Pakning g025109 Figur 28 3. Påfør gummipakningen på det nye filter et tyndt lag ny motorolie (Figur 27). 1. Tændrørskabel 4. Monter det nye filter i filteradapteren ved at dreje det med uret, indtil pakningen berører filteradapteren. 7. Rengør området omkring tændrøret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. 5. Spænd dernæst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (Figur 27). 8.
3. Sæt tændrørskablet på tændrøret (Figur 28). 4. Luk motorhjelmen. Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Tøm brændstoftanken, hvis maskinen ikke skal bruges i over 30 dage. FARE Under visse omstændigheder er brændstof og brændstofdampe ekstremt brandfarlige og meget eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan medføre forbrændinger på dig selv og andre samt materielskade. • Tap brændstoffet af brændstoftanken, når motoren er kold.
g025110 Figur 30 1. Slangeklemme 3. Brændstoffilter 2. Brændstofrør g008278 8. Træk brændstofrøret af brændstoffilteret (Figur 30), og lad benzinen løbe ud i en godkendt brændstofbeholder eller dræningsbakke. Figur 31 1. Brændstofafbryderventil Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. 9. 10. 6. Åbn motorhjelmen. 7. Klem slangeklemmernes ender sammen, og skub dem væk fra det gamle brændstoffilter (Figur 31). 8.
Vedligeholdelse af elektrisk system 9. Udskiftning af pærerne i forlygterne Monter en ny pære. 10. Bøj ledningstappene ind bag pæren for at holde den på plads. 11. Monter pærefatningen. Udskiftning af sikringerne 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5. Åbn motorhjelmen. 6. Træk pærefatningen ud (Figur 32). Det elektriske system er beskyttet af sikringer.
Afmontering af batteriet ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister.
Bemærk: Den må ikke komme ned under den nederste streg (Figur 36). 3. 4. Hvis elektrolytstanden er lav, skal den nødvendige mængde destilleret vand hældes på. Se Påfyldning af vand på batteriet (side 30). Vigtigt: Der må kun bruges en batterioplader indstillet til 12 volt til at oplade batteriet. 5. Sæt påfyldningsdækslerne på igen, når batteriet er fuldt opladet. 6. Monter batteriet i chassiset. Se Montering af batteriet (side 29).
Vedligeholdelse af drivsystem Bemærk: Hvis maskinen kræver en afstand på over 1 meter at standse på ved høj hastighed i højeste gear, skal bremsen justeres. Kontrol af bremsen Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: For hver 25 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Oprethold et lufttryk i fordækkene på 1,2 bar og et lufttryk i bagdækkene på 1 bar. Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figur 37).
Eftersyn af græsopsamleren Plæneklipperen fungerer ikke, hvis græsopsamleren ikke er monteret. 2. Afmontering af græsopsamleren 1. Lås låsepinden op for at tømme græsopsamleren. Rengøring af græsopsamleren og skakten Lås låsepinden på græsopsamleren (Figur 39). 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5. Afmonter græsopsamleren. Se Afmontering af græsopsamleren (side 32). 6.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet dette område, skal der monteres nye knive med det samme. 4. Serviceeftersyn af skæreknivene Hvis brudstifterne er ødelagte, skal de udskiftes med det samme (Figur 41). Vigtigt: Hvis brudstifterne er ødelagte, kan plæneklipperremmen være beskadiget. Efterse remmen. Se Afmontering af plæneklipperen (side 34). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
8. Afmonter skakten. 9. Træk styrearmenheden indad, og tag kileremmen af remskiven (Figur 45). g000047 Figur 43 1. Skærekniv 2. Afbalanceringsenhed Montering af skæreknivene 1. Monter knivene, skiverne og knivboltene (Figur 41). Vigtigt: Sørg for, at højre og venstre skærekniv er monteret de rigtige steder, idet de bøjede kanter på skæreknivene peger op mod plæneklipperen for at sikre en god klipning. 2. Anbring skæreknivene i en vinkel på 90 grader i forhold til hinanden (Figur 44).
Opbevaring 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5. Afmonter græsopsamleren, og rengør den. Se Afmontering af græsopsamleren (side 32). 6. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. Kontroller, om bremsen virker. Se Kontrol af bremsen (side 31). 8. Udfør serviceeftersyn af luftfilteret.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren overopheder. Maskinen kører ikke. Motoren starter ikke, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Mulig årsag Afhjælpning 1. Grebet til skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6. Et relæ eller en kontakt er beskadiget. 2.
Problem Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Knivene er bøjede eller ude af balance. 1. Monter nye knive. 2. Skæreknivenes monteringsskruer er løse. 3. Motorens monteringsbolte er løse. 4. Der er en løs motorremskive, styreremskive eller skæreknivsremskive. 5. Motorremskiven er beskadiget. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsskruer. 3. Tilspænd motorens monteringsbolte. 4. Tilspænd den løse remskive. 6. Skæreknivenes drivrem er beskadiget. Knivene roterer ikke. Klippehøjden er ujævn.
Diagrammer g028271 (Rev.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Fejl og produkter, der er dækket Ejerens ansvar Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat
