Form No. 3372-719 Rev A DH 220 plænetraktor Modelnr. 74596—Serienr. 312000001 og derover G017868 Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Indledning Figur 2 1. Advarselssymbol Denne plænetraktor med roterende skæreknive er beregnet til brug for boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme.
Indhold Vedligeholdelse af drivsystem ................................. 31 Kontrol af dæktrykket......................................... 31 Serviceeftersyn af bremsen ................................. 31 Eftersyn af græsopsamleren.................................... 32 Afmontering af græsopsamleren ......................... 32 Montering af græsopsamleren............................. 32 Rengøring af græsopsamleren og skakten ............ 32 Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet ..................
Forberedelser Sikkerhed • Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. • Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. • Advarsel – brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen.
• • • • • • • • • – hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). – kørselshastigheden bør være lav på skråninger og i skarpe sving, – vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer, – anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en skråning, medmindre den er beregnet til dette formål. Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt udstyr. – Brug kun godkendte bugseringspunkter på trækstangen.
Lydtryk Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 82 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 100 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-3238 93-7276 1. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller. 3. Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 2.
111–5953 1. Klippehøjdeindikator 106-8552 1. Græsopsamling 2. Genbrug 111-5630 1. Græsklipning med bakgear slået til 3. Tømning af græsopsamleren 2. Lys 4. Kraftudtag 119-2725 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – fjern tændrørsledningen, inden der udføres vedligeholdelse på maskinen. 3. Risiko for væltning – betjen ikke på skråninger med en hældning på over 10 grader. 111–5941 4.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4). 119-2730 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 G017869 Figur 4 1. Greb til skæreknivenes kraftudtag 6. Recycler on demand-håndtag 2. Tændingskontakt 7. Parkeringsbremse 3. Gashåndtag 8.
Betjening Specifikationer Vægt 256 kg Længde 260 cm Bredde 110 cm Højde Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 119 cm Påfyldning af brændstof Brug almindelig blyfri bilbenzin (mindst 87 oktan). Du kan bruge blyholdig, almindelig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes. Vigtigt: Der må aldrig anvendes metanol, benzin indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10 % ætanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem.
Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller etanol. FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Tilsæt benzinen den korrekte mængde brændstofstabilisator. Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet.
Timetæller 1 Timetælleren sidder på instrumentpanelet (Figur 4) og viser maskinens samlede driftstimer. Brug af skærekniven (kraftudtaget) G015675 Figur 5 1. Parkeringsbremsekontakt Grebet til skæreknivenes kraftudtag bruges til at indkoble og udkoble skæreknivene. Bemærk: Koblings-/bremsepedalen bør fortsat være i bund (låst). Indkobling af skæreknivene 1. Træd på bremsepedalen for at standse maskinen. Deaktivering af parkeringsbremsen 1. Tryk bremsepedalen ned (Figur 4). 2.
Start af motoren Bemærk: Ved start med varm motor skal chokeren skubbes ind. 1. Åbn brændstofafbryderventilen mellem brændstoftanken og motoren (Figur 8). 6. Drej tændingsnøglen med uret, og hold den i startpositionen (Figur 10). 5 4 3 2 G017884 1 Figur 10 Figur 8 1. Tændingsnøgle 4. Lys 2. Start 3. Slået til 5. Slået til Bemærk: Slip nøglen, når motoren starter. 1.
FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. 1 • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. • Udskift kontakterne hvert andet år, uanset om de fungerer korrekt eller ej.
Bemærk: Indikatoren for betjening i bakgear på instrumentpanelet (Figur 12) tændes og angiver, at sikkerhedsfunktionen er deaktiveret. 1 og start motoren. Sæt grebet til skæreknivenes kraftudtag i stillingen indkoblet, mens motoren kører, og flyt traktionspedalen til bakgear: Motoren skal stoppe. 5. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position, og flyt traktionspedalen til neutral stilling.
Betjening af maskinen Bemærk: Træd pedalen til bakkehastighed ned for at øge hastigheden. Hastigheden sænkes ved at slække trykket på pedalen. 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Skub kørselsgrebet ind til driftsstilling (Figur 13) for at aktivere drivsystemet. Vigtigt: For at undgå beskadigelse af transmissionen skal du altid deaktivere parkeringsbremsen, før du træder på traktionspedalen eller pedalen til bakkehastighed.
Vigtigt: For at forhindre udledningsskakten i at blive tilstoppet, skal du frakoble knivene, når summetonen lyder. 5. Inden græsopsamleren sættes i betjeningsposition, skal du køre maskinen fremad for at tømme græsopsamleren for afklippet græs. 1. Deaktiver låsepinden (Figur 15). 6. Sænk langsomt det teleskopiske tippehåndtag for at sætte græsopsamleren tilbage til betjeningspositionen.
1. Afmonter græsopsamleren. Se afsnittet Afmontering af græsopsamleren. 2. Monter udstyret på bugsertrækket, der sidder på den nederste del bag på maskinen (Figur 20). 1 1 G017877 Figur 18 G017878 Figur 20 1. Tippehåndtag til græsopsamler 1. Bugsertræk Tip vedrørende betjening 1 • Kør motoren ved maksimal hastighed for at opnå det bedste resultat.
slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit. • Hvis græsset er længere end normalt, eller hvis græsset er meget vådt, skal klippehøjden forøges i forhold til den normale højde, hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Klip herefter græsset igen ved den lavere, normale klippehøjde. • Hvis maskinen skal standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Kontrol af batteriets elektrolytstand. Kontrol af bremsen. Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset. For hver 25 timer • Smør maskinen.
Smørepunkter 5. Rens fedtfittingerne med en klud, og skrab eventuel maling af forsiden på fittingerne. 6. Monter en fedtpistol på hver nippel, og pump fedt ind i niplen. 7. Tør overskydende smørefedt op.
Afmontering af skum- og papirindsatser Rengøring af skum – og papirindsatser 1. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. Skumindsats 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand, og skyl det grundigt. 2. Skru knapperne af, og afmonter luftfilterdækslet (Figur 22). 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. 3. Gennemblød indsatsen med motorolie. 4. Klem indsatsen i en ren, absorberende klud for at fjerne overskydende olie.
11. Start motoren, og lad den køre tomgang i 30 sekunder. 12. Stop motoren, og vent 30 sekunder. 13. Kontroller oliestanden igen, og påfyld om nødvendigt mere olie. Vigtigt: Undgå at fylde for meget motorolie på krumtaphuset og køre motoren, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. Skift af motorolien Figur 24 Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold. Kontrol af motoroliestanden 1.
Serviceeftersyn af tændrøret 11. Rengør rundt om oliepinden, og skru dækslet af (Figur 25). Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af tændrør. 12. Hæld langsomt ca. 80 % af olien i påfyldningsrøret (Figur 25). Se Serviceeftersyn af motorolien. For hver 100 timer—Udskift tændrøret. 13. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af motoroliestanden. Eftersynsinterval: For hver 100 timer (Skift det hyppigere, når maskinen anvendes under støvede eller snavsede forhold).
Vedligeholdelse af brændstofsystem Tømning af brændstoftanken Tøm brændstoftanken, hvis maskinen ikke skal bruges i over 30 dage. Figur 29 1. Midterelektrodens isolator 3. Gnistgab (ikke i korrekt målestoksforhold) FARE 2. Sideelektrode Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Vigtigt: Rengør aldrig tændrøret.
8. Træk brændstofrøret af brændstoffilteret (Figur 30) og lad benzinen løbe ud i en godkendt benzindunk eller dræningsbakke. 8. Fjern det gamle brændstoffilter fra brændstofrøret. 9. Monter et nyt brændstoffilter, og flyt slangeklemmerne hen til filteret. Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. 10. Luk motorhjelmen. 9. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. 10.
Vedligeholdelse af elektrisk system 9. Monter en ny pære. 10. Bøj ledningstappene ind bag pæren for at holde den på plads. 11. Monter pærefatningen. Udskiftning af pærerne i forlygterne Udskiftning af sikringerne 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Det elektriske system er beskyttet af sikringer. De sidder under motorhjelmen i nærheden af brændstoftanken (Figur 34). Hvis en sikring springer, skal du undersøge kredsløbet for at se, om der er tale om en kortslutning. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3.
Afmontering af batteriet ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.
Bemærk: den må ikke komme ned under den nederste streg (Figur 36). 4. Oplad batteriet ved 2 ampere eller derunder i 4 timer (12 V). Batteriet må ikke overoplades. 3. Hvis elektrolytstanden er lav, skal der hældes den nødvendige mængde destilleret vand på batteriet. Se afsnittet Påfyldning af vand på batteriet. 5. Sæt påfyldningsdækslerne på igen, når batteriet er fuldt opladet. 6. Monter batteriet i chassiset. Se Montering af batteriet.
Vedligeholdelse af drivsystem Bemærk: Hvis maskinen kræver mere end en afstand på 1 m at standse på ved høj hastighed i højeste gear, skal bremsen justeres. Kontrol af dæktrykket Kontrol af bremsen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: For hver 25 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Oprethold et lufttryk i fordækkene på 120 kPa og et lufttryk i bagdækkene på 100k Pa.
Eftersyn af græsopsamleren Rengøring af græsopsamleren og skakten Afmontering af græsopsamleren 2. Aktiver parkeringsbremsen. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3. Stop motoren, og vent til alle bevægelige dele er standset. 1. Lås låsepinden på græsopsamleren (Figur 39). 4. Fjern tændingsnøglen. 1 5. Afmonter græsopsamleren. Se afsnittet Afmontering af græsopsamleren. 6. Rengør opsamlerposen med vand under tryk. 7. Aftør området omkring føleren til fyldt pose. 8.
Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet Vigtigt: Hvis brudstifterne er ødelagte, kan plæneklipperremmen være beskadiget. Efterse remmen. Se afsnittet Justering af skæreknivsdrivremmen. Serviceeftersyn af skæreknivene Afmontering af knivene 1. Afmonter plæneklipperen. Se afsnittet Afmontering af plæneklipperen. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 2. Tip forsigtigt plæneklipperen. 3.
Montering af skæreknivene 4 5 3 1. Monter knivene, skiverne og knivboltene (Figur 41). Vigtigt: De bøjede kanter på skæreknivene skal pege op mod plæneklipperen for at sikre en god klipning. 2 2. Anbring knivene i en vinkel på 90 grader i forhold til hinanden (Figur 44). 1 G017882 Figur 45 10. Afmonter begge tappe mellem bageste arm og skjoldet. Vigtigt: Aflastningsfjederen er meget stærk. Kil plæneklipperhuset for at sikre, at det ikke flyver opad og forårsager skade. Figur 44 11.
Opbevaring F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5. Afmonter græsopsamleren, og gør den ren. Se afsnittet om græsopsamleren. 6. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. G.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren overopheder. Maskinen kører ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Motoren mister kraft. Der er en unormal vibration. Mulig årsag Afhjælpning 1. Grebet til skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6.
Problem Knivene roterer ikke. Klippehøjden er ujævn. Mulig årsag Afhjælpning 1. Græsopsamleren er ikke monteret. 1. Monter græsopsamleren. 2. Skæreknivens drivrem er slidt, løs eller sprunget. 3. Skæreknivenes drivrem er gået af remskiven. 2. Kontakt en autoriseret forhandler. 3. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 1. Dæktrykket er ikke korrekt. 1. Sæt dæktrykket. 2. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 3. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 4. Skæreknivenes monteringsskruer er løse. 5.
Diagrammer G017998 Ledningsdiagram (Rev.
Int. dis.-liste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Land: Tyrkiet Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Nordirland Mexico Guatemala Japan Grækenland Kina Sverige Norge Storbritannien Tlf.
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket Sådan får du udført service, der er dækket af garantien The Toro® Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, når de anvendes til private formål*, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
