Form No. 3377-240 Rev A DH 220 plænetraktor Modelnr. 74596—Serienr. 313000001 og derover G017868 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Figur 2 1. Advarselssymbol Indledning Denne betjeningsvejledning bruger to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Denne plænetraktor med roterende skæreknive er beregnet til brug for boligejere.
Sikkerhed Serviceeftersyn af tændrøret.....................................23 Vedligeholdelse af brændstofsystem .............................24 Tømning af brændstoftanken ...................................24 Udskiftning af brændstoffilteret................................24 Vedligeholdelse af elektrisk system ...............................25 Udskiftning af pærerne i forlygterne ..........................25 Udskiftning af sikringerne .......................................25 Serviceeftersyn af batteriet.
• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og • • • • fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. Advarsel – brændstof er meget brandfarligt. – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen. – Fyld brændstof på, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er varm.
Hele kroppen • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. • Målt vibrationsniveau = 0,3 m/s2 • Usikkerhedsværdi (K) = 0,15 m/s2 • Lad motoren køle af før opbevaring på et lukket sted. • Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. Producentens mærke 1. Indikerer, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-3238 93-7276 1. Eksplosionsfare – brug beskyttelsesbriller. 3. Brandfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 2.
111–5953 1. Klippehøjdeindikator 106-8552 1. Græsopsamling 2. Genbrug 111-5630 1. Græsklipning med bakgear slået til 3. Tømning af græsopsamleren 2. Lys 4. Kraftudtag 119-2725 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – fjern tændrørsledningen, inden der udføres vedligeholdelse på maskinen. 3. Risiko for væltning – betjen ikke på skråninger med en hældning på over 10 grader. 111–5941 4.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger (Figur 4). 119-2730 1. Fare for knusning/lemlæstelse for omkringstående – drej ikke nøglen, når der er børn til stede. Hold børn på sikker afstand af maskinen. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 G017869 Figur 4 1. Greb til skæreknivenes kraftudtag 6. Recycler on demand-håndtag 2. Tændingskontakt 7. Parkeringsbremse 3. Gashåndtag 8.
Betjening Specifikationer Vægt 256 kg Længde 260 cm Bredde 110 cm Højde Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 119 cm Påfyldning af brændstof Brug almindelig blyfri bilbenzin (mindst 87 oktan). Du kan bruge blyholdig, almindelig benzin, hvis blyfri benzin ikke kan skaffes. Vigtigt: Der må aldrig anvendes metanol, benzin indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mere end 10 % ætanol, da dette kan beskadige motorens brændstofsystem.
Brug af brændstofstabilisator 1 Brug en brændstofstabilisator i traktionsenheden for at få følgende fordele: • Holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. • renser motoren, når den kører, • forhindrer opbygning af gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet, som medfører startvanskeligheder G015675 Figur 5 1. Parkeringsbremsekontakt Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstofadditiver, der indeholder metanol eller etanol.
Timetæller Timetælleren sidder på instrumentpanelet (Figur 4) og viser maskinens samlede driftstimer. Brug af skærekniven (kraftudtaget) Grebet til skæreknivenes kraftudtag bruges til at indkoble og udkoble skæreknivene. Indkobling af skæreknivene 1. Træd på bremsepedalen for at standse maskinen. 2. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til indkoblet position (Figur 4). Figur 8 Udkobling af skæreknivene 1. Brændstofafbryderventil 1. Træd på bremsepedalen for at standse maskinen. 2.
FORSIGTIG 5 Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. 4 • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. 3 • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. 2 G017884 1 • Udskift kontakterne hvert andet år, uanset om de fungerer korrekt eller ej. Figur 10 1. Tændingsnøgle 4. Lys 2. Start 3. Slået til 5.
1 1 G017873 Figur 12 1. Indikator for betjening i bak 4. Kør maskinen i bakgear, og gør opgaven færdig. 5. Udkobl skæreknivenes kraftudtag for at aktivere sikkerhedssystemet. 6. Fjern KeyChoice-nøglen, og læg den et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. G017872 Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet Figur 11 1. KeyChoice-kontakt FORSIGTIG FARE Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade.
Kørsel fremad og bakning i stillingen indkoblet, drej KeyChoice-nøglen, og slip den: Bakgearsindikatoren skal lyse. Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i o/min (omdrejninger pr. minut). Indstil gashåndtaget til positionen hurtig for at opnå den bedste ydelse. 6. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position: Bakgearsindikatoren skal slukke. Fremadkørsel: Manuel skubning af maskinen 1. Deaktiver parkeringsbremsen. Se afsnittet Deaktivering af parkeringsbremsen.
2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3. Drej tændingsnøglen til positionen Off (Fra). 4. Du skal aktivere parkeringsbremsen, når du går fra maskinen. Se afsnittet Aktivering af parkeringsbremsen. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og flyt gashåndtaget til positionen langsom. 3. Træk tippehåndtaget på græsopsamleren frem, og tip opsamleren (Figur 16). Bemærk: Fjern nøglen fra tændingen og KeyChoice-kontakten.
1 1 G017883 G017876 Figur 19 Figur 17 1. Låsepind 1. Låsepind 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag, og flyt gashåndtaget til positionen langsom. 4. Slå græsset med græsopsamleren i åben position som ønsket. 3. Træk græsopsamlerens tippehåndtag fremad, og vip græsopsamleren (Figur 18), indtil låsepinden går i indgreb for at låse græsopsamleren i åben position (Figur 19). 5.
Tip vedrørende betjening • Kør motoren ved maksimal hastighed for at opnå det bedste resultat. Luft er nødvendigt for at kunne klippe græsset ordentligt, og derfor skal du ikke indstille klippehøjden for lavt eller lade plæneklipperen være helt omgivet af uklippet græs. Forsøg altid at holde den ene side af plæneklipperen fri for uklippet græs, så plæneklipperen kan få den nødvendige luft.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Kontrol af batteriets elektrolytstand. Kontrol af bremsen. Kontrol af skæreknivene. Rengøring af plæneklipperhuset. For hver 25 timer • Smør maskinen.
Smørepunkter Figur 21 Smørepunkter Punkt Navn Mængde (pumpeslag) Interval (timer) Smøremiddel 1 Forhjul – smørenipler 2 25 Smørefedt 2 Kugleled til styretøj 4 50 Olie 3 Styretøjets snekkegear 1 50 Smørefedt 4 Styretøjets spidshjul 1 25 Smørefedt 5 Styretøjets akselleje 1 50 Olie 6 Styretøjets akselleje 1 50 Olie 7 Bevægelseshåndtag 1 50 Smørefedt 8 Akselnav til løft af plæneklipperhuset 1 50 Olie 9 Kugleled til bevægelsesled 4 50 Olie 10 Traktionsenhedens
Afmontering af skum- og papirindsatser Rengøring af skum – og papirindsatser 1. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage skader. Skumindsats 1. Vask skumindsatsen med flydende sæbe og varmt vand, og skyl det grundigt. 2. Skru knapperne af, og afmonter luftfilterdækslet (Figur 22). 2. Tør indsatsen ved at klemme den i en ren klud. 3. Gennemblød indsatsen med motorolie. 4. Klem indsatsen i en ren, absorberende klud for at fjerne overskydende olie.
13. Kontroller oliestanden igen, og påfyld om nødvendigt mere olie. Vigtigt: Undgå at fylde for meget motorolie på krumtaphuset og køre motoren, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 50 timer Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold. 1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. Figur 24 Bemærk: På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe.
Skift af motoroliefilteret Eftersynsinterval: For hver 100 timer (Skift det hyppigere, når maskinen anvendes under støvede eller snavsede forhold). 1. Dræn olien fra motoren. Se afsnittet Skift af motorolie. 2. Fjern det gamle, og aftør filteradapterens pakningsoverflade (Figur 27). Figur 28 1. Tændrørskabel 7. Rengør området omkring tændrøret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse. Figur 27 1. Motoroliefilter 3. Adapter 8. Fjern tændrøret og metalskiven (Figur 28).
Vedligeholdelse af brændstofsystem Bemærk: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom. 9. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. 10. Før slangeklemmen hen til brændstofventilen for at fastgøre brændstofrøret og brændstoffilteret (Figur 30). Tømning af brændstoftanken Tøm brændstoftanken, hvis maskinen ikke skal bruges i over 30 dage.
Vedligeholdelse af elektrisk system 10. Bøj ledningstappene ind bag pæren for at holde den på plads. 11. Monter pærefatningen. Udskiftning af pærerne i forlygterne Udskiftning af sikringerne Det elektriske system er beskyttet af sikringer. De sidder under motorhjelmen i nærheden af brændstoftanken (Figur 34). Hvis en sikring springer, skal du undersøge kredsløbet for at se, om der er tale om en kortslutning. 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3.
Afmontering af batteriet ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister.
Vedligeholdelse af drivsystem FARE Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Kontrol af dæktrykket • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. Eftersynsinterval: For hver 25 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Oprethold et lufttryk i fordækkene på 1.2 bar og et lufttryk i bagdækkene på 1 bar.
Kontrol af bremsen Eftersyn af græsopsamleren Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. Afmontering af græsopsamleren 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 1. Lås låsepinden på græsopsamleren (Figur 39). 1 5. Fjern tændingsnøglen. 6. Træk kørselsgrebet ud til skubbestilling (Figur 13). 7.
Rengøring af græsopsamleren og skakten Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. Serviceeftersyn af skæreknivene 4. Fjern tændingsnøglen. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 5. Afmonter græsopsamleren. Se afsnittet Afmontering af græsopsamleren. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 6. Rengør opsamlerposen med vand under tryk.
Vigtigt: Hvis brudstifterne er ødelagte, kan plæneklipperremmen være beskadiget. Efterse remmen. Se afsnittet Justering af skæreknivsdrivremmen. Vigtigt: De bøjede kanter på skæreknivene skal pege op mod plæneklipperen for at sikre en god klipning. 2. Anbring knivene i en vinkel på 90 grader i forhold til hinanden (Figur 44). Afmontering af knivene 1. Afmonter plæneklipperen. Se afsnittet Afmontering af plæneklipperen. 2. Tip forsigtigt plæneklipperen. 3.
4 Opbevaring 5 3 1. Udkobl skæreknivenes kraftudtag. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 4. Fjern tændingsnøglen. 5. Afmonter græsopsamleren, og gør den ren. Se afsnittet om græsopsamleren. 6. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. 2 1 G017882 Figur 45 10. Afmonter begge tappe mellem bageste arm og skjoldet. Vigtigt: Aflastningsfjederen er meget stærk.
H. Luk brændstofafbryderventilen. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 13. Fjern tændrøret, og kontroller dets tilstand. Se afsnittet Serviceeftersyn af tændrøret. Når tændrøret er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Sæt tændrøret i, men sæt ikke tændrørskablet på tændrøret. 14. Frakobl batteriets minuskabel.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren overopheder. Maskinen kører ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Grebet til skæreknivenes kraftudtag er indkoblet. 1. Flyt grebet til skæreknivenes kraftudtag til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Batteriet er fladt. 4. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 5. Der er sprunget en sikring. 6. Et relæ eller en kontakt er beskadiget. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Oplad batteriet. 4.
Problem Der er en unormal vibration. Mulig årsag 1. Knivene er bøjede eller ude af balance. 1. Monter nye knive. 2. Skæreknivenes monteringsskruer er løse. 3. Motorens monteringsbolte er løse. 4. Der er en løs motorremskive, styreremskive eller skæreknivsremskive. 5. Motorremskiven er beskadiget. 2. Tilspænd skæreknivenes monteringsskruer. 3. Tilspænd motorens monteringsbolte. 4. Tilspænd den løse remskive. 6. Skæreknivenes drivrem er beskadiget. Knivene roterer ikke. Klippehøjden er ujævn.
Diagrammer G017998 Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 36
Bemærkninger: 37
Bemærkninger: 38
International forhandlerliste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Fejl og produkter, der er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i henh
