Form No. 3400-765 Rev A TimeCutter® ZS 3200S- eller 4200S-plæneklipper Modelnr. 74650—Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 74655—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat.
Indhold Serviceeftersyn af plæneklipperremmen.....................44 Rengøring ................................................................45 Vask af plæneklipperens underside ............................45 Opbevaring ..................................................................46 Rengøring og opbevaring af maskinen .......................46 Fejlfinding ....................................................................48 Diagrammer ................................................................
Sikkerhed • Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013. • For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren følge sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – "personlige sikkerhedsanvisninger". Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
Sikker håndtering af brændstof • Forsøg ikke at stabilisere maskinen ved at sætte foden ned på jorden. Du skal være yderst forsigtig, når du håndterer benzin eller andre brændstoffer, for at undgå person- eller tingsskade. Brændstof er letantændeligt, og dampene er eksplosive. • Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter, stejle skrænter eller vand. Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning.
Generel drift Målt vibrationsniveau for højre hånd = 1,9 m/s2 • Betjen aldrig en maskine i et lukket område. Usikkerhedsværdi (K) = 1,0 m/s2 Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. • Hold møtrikker og bolte tilspændt, specielt knivbefæstelsesboltene. Hold udstyret i god stand.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen må ikke betjenes med græsdeflektoren oppe eller taget af. Lad græsdeflektoren blive på plads. 119-8814 2. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – hold afstand til bevægelige dele. 1. PARKERINGSPOSITION. 2. HURTIG 3. LANGSOM 4.
131-3948 131-3948 1. Langsom 3. Hurtig 2. Bugsering 131-4036 2. Læs betjeningsvejledningen. 1. Maksimal træk på trækstang 36 kg 120-5469 1. Klippehøjde 132-0872 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Fare for udslyngende genstande, hævet skærm – betjen ikke maskinen med et åbent skjold. Brug en opsamler eller en skærm. 121-2989 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til skubning af maskinen 2.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen.
132-0869 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Fare for rampevæltning 3. Risiko for at skære – brug ikke dobbelte hænder, skærekniv; fare for ramper ved læsning på klemning af hænder, rem en anhænger; brug kun – hold hænder og fødder en enkelt rampe svarende væk fra bevægelige dele. til maskinens bredde Hold alle afskærmninger og med en hældning på værn på plads. højst 15 grader; bak op ad rampen (i bakgear) og kør ned ad rampen i fremadgående gear. 2.
Produktoversigt 6 3 10 5 3 8 7 4 2 9 1 11 12 13 g020240 Figur 4 1. Fodstøtte 5. Kontrolpanel 2. Klippehøjdehåndtag 6. Førersæde 3. Bevægelseshåndtag 7. Bagdrivhjul 11. Vaskefitting 4. Smart Speed-håndtag 8. Brændstofdæksel 12. Plæneklipperskjold 9. Deflektor 13. Forreste styrehjul 10. Motor Betjeningsanordninger Tændingskontakt Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle de betjeningsanordninger, der er vist på Figur 4 og Figur 5.
Betjening Bevægelseshåndtag og parkeringsposition Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bevægelseshåndtagene er hastighedsfølsomme regulatorer for uafhængige hjulmotorer. Når et håndtag flyttes frem eller tilbage, drejer hjulet på den samme side forlæns eller baglæns. Hjulhastigheden er proportional med den afstand, som håndtaget flytter sig over.
Bemærk: Brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk benzin. Brug altid brændstofstabilisator for at minimere risikoen for lakaflejringer i brændstofsystemet. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
Sæt sikkerheden i højsædet FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved operatørens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Læs alle sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. Brug høreværn, når du betjener denne maskine.
Start af motoren Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 5 sekunder ad gangen. Hvis startmotoren aktiveres i mere end 5 sekunder, kan startmotoren påføres skade. Hvis motoren ikke starter, skal du vente i 10 sekunder, før du aktiverer motorstarteren igen. Kontroller altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen.
Indkobling af skæreknivene Kørsel med maskinen Vigtigt: Indkobl ikke skæreknivene, når maskinen er parkeret i højt græs. Der kan forekomme skade på rem eller kobling. Ved kørsel af maskinen er det en fordel at vide, hvad en drejeradius på nul betyder. Drivhjulene drejer uafhængigt af hinanden og drives af hydraulikmotorer på hver aksel. Dermed kan hjulet på den ene side dreje baglæns, mens hjulet på den anden side drejer forlæns, hvilket får maskinen til at rotere i stedet for at dreje.
Kørsel fremad Bakning Bemærk: Vær altid forsigtig under bakning og drejning. Bemærk: Vær altid forsigtig under bakning og drejning. 1. Flyt håndtagene til den midterste, ulåste position. 1. Flyt håndtagene til den midterste, ulåste position. 2. Kør fremad ved langsomt at skubbe bevægelseshåndtagene fremad (Figur 14). 2. Se bagud og træk langsomt bevægelseshåndtagene tilbage for at bakke (Figur 15).
Gør følgende for at regulere hastigheden: ADVARSEL 1. Flyt bevægelseshåndtagene til positionen NEUTRAL og udad til positionen PARKER. Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene plæneklipperen, når operatøren ikke er til stede. 2. Deaktiver kontakten til regulering af skæreknive. 3. Flyt håndtaget til den ønskede position.
Indstilling af sædet 1. Løsn den øverste bolt, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen. Flyt sædet frem eller tilbage som vist i Figur 18. A 2. Løsn den nederste bolt lige akkurat nok til, at håndtaget kan drejes fremad eller bagud (Figur 19). B 3. Tilspænd begge bolte for at fastgøre håndtaget i den nye position. 4. Gentag justeringen for det andet håndtag. Manuel skubning af plæneklipperen Vigtigt: Skub altid maskinen manuelt. Bugser ikke maskinen, da det kan medføre beskadigelse.
3 1 2 Bemærk: Gem alle dele til fremtidig brug. g017303 Figur 20 1. Omløbshåndtagenes placeringer 3. Håndtagsposition til skubning af maskinen Figur 21 2. Håndtagsposition til betjening af maskinen 6. Drej tændingsnøglen til positionen STOP, når du er færdig, for at undgå at aflade batteriet. 1. Græsdeflektor 4. Hængselstap 2. Udblæsningsdæksel 5. Vingemøtrik 3. Nederste kant Bemærk: Hvis maskinen ikke kan bevæges, er den elektriske bremse eventuelt stadig aktiveret.
Omstilling til sideudkast For modeller med 107 cm plæneklipperskjolde Klippeskjoldet og de skæreknive, der sendes sammen med maskinen, er udviklet med henblik på optimal kværning og sideudblæsningsydelse. 1 Afmontering af sideudblæsningsdækslet 2 3 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. G005667 Figur 23 2.
Transport af maskinen Brug en robust anhænger eller lastbil til at transportere maskinen. Kontroller, at anhængeren eller lastbilen er udstyret med alle nødvendige bremser, lys og skilte som foreskrevet af loven. Læs alle sikkerhedsoplysninger omhyggeligt. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr eller personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade.
Vigtigt: Brug ikke smalle, individuelle ramper til hver side af maskinen. 1 Sørg for, at rampen er lang nok til, at vinklen i forhold til jorden ikke overstiger 15 grader (Figur 27). På plan grund kræver dette, at rampen er mindst 4 gange så lang som anhængerens højde eller lastbilens ladhøjde og ned til jorden. En stejlere vinkel kan medføre, at plæneklipperskjoldets dele sidder fast, når enheden flyttes fra rampen til anhænger eller lastbil.
Tip vedrørende betjening hvilket anbefales, skal græsset slås oftere i det tidlige forår. Når græssets væksthastighed falder midt på sommeren, skal du ikke slå græsset så tit. Hvis du ikke har mulighed for at slå græs over en længere periode, skal du først slå det med en høj klippehøjde og derefter igen to dage senere med en lavere højdeindstilling. Brug af hurtigindstilling af gashåndtaget For at opnå den bedste græsslåning og maksimal luftcirkulation skal motoren betjenes ved indstillingen HURTIG.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien og filteret. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • Efter hver anvendelse • Rengør klipperdækkets hus. Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Rengør og smør luftfilterets skumindsats. Kontrollér motoroliestanden.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sædet Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedtning af alle smøringspunkterne Sørg for, at bevægelseshåndtagene er låst i positionen PARKER, og løft sædet fremad. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Indfedtning af lejerne 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Der kan fås adgang til følgende komponenter ved at hæve sædet: 2.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Rengør og smør luftfilterets skumindsats. For hver 50 timer—Udskift papirfilterindsatsen. Bemærk: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold. 3 Afmontering af skum- og papirindsatser g020243 Figur 32 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag). 1. Skumindsats 2. Papirindsats 2.
Montering af skum- og papirindsatser Vigtigt: For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes. A B C D 1. Monter skumfilteret over på papirindsatsen (Figur 32). 2. Monter skumfilteret og papirindsatsen i luftfilterhuset. 3. Monter luftfilterdækslet, og fastspænd de to drejeknapper (Figur 31).
A B A B C D E F D C E F 3/4 g027477 Figur 36 6. Hæld langsomt ca. 80 % af den angivne mængde olie i påfyldningshullet (Figur 37). H G 7. Kontroller oliestanden (Figur 37). g029369 Figur 35 5. Fjern motoroliefilteret. Bemærk: Sørg for, at oliefilterpakningen berører motoren, og drej derefter en ekstra 3/4 omgang.
A Serviceeftersyn af tændrøret B Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af tændrør. For hver 100 timer—Udskift tændrøret. C Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er korrekt, før tændrøret monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrøret og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet. Monter om nødvendigt et nyt tændrør. D Type: Champion® RC12YC, Autolite® 3924 eller NGK® BCPR6ES Gnistgab: 0,76 mm E Afmontering af tændrøret F 1.
Kontrol af tændrøret Rengøring af blæserhuset Vigtigt: Rengør aldrig tændrøret/-ene. Udskift altid tændrøret/tændrørene, når det/de har: en sort belægning, slidte elektroder, oliefilm eller revner. For at sikre hensigtsmæssig afkøling, skal græsskærm, køleribber og andre af motorens udvendige overflader altid holdes rene. Bemærk: Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isoleringen betyder normalt, at luftfilteret er snavset.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger og kan medføre beskadigelse af ejendom. g027506 A • Udfør al brændstofrelateret vedligeholdelse, mens motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Batteripoler, -klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.
Opladning af batteriet Serviceeftersyn af sikringerne Eftersynsinterval: Før opbevaring—Opladning af batteriet og frakobling af kablerne. 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se Afmontering af batteriet (side 34). Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det behøver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal du dog kontrollere komponenten og kredsløbet for fejl eller kortslutning. 2. Oplad batteriet i mindst 1 time ved 6-10 ampere.
Deaktivering af den elektriske bremse Vedligeholdelse af drivsystem Den elektriske bremse kan deaktiveres ved manuelt at dreje forbindelsesarmene fremad. Når den elektriske bremse er aktiveret, nulstilles bremsen. Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. 1. Drej tændingsnøglen til positionen FRA, eller frakobl batteriet. Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Hold knivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over og uden at det flosser. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Figur 47 Kontroller skæreknivenes skarphed dagligt, og kontroller, om de er slidte eller beskadigede. Fil eventuelle hakker ned, og slib knivene, hvis det er nødvendigt.
3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade (Figur 49). 1 1 G009680 3 2 G009680 3 Figur 51 2 1. Modsatte skærekant (i måleposition) Figur 49 2. Plan overflade 3. Anden målte afstand mellem skærekniven og overfladen (B) 1. Skærekniv (i måleposition) 2. Plan overflade 3. Målt afstand mellem skærekniven og overfladen (A) A. Hvis forskellen mellem A og B er større end 3 mm, udskiftes skærekniven med en ny skærekniv.
Bemærk: Hvis skærekniven forbliver i en vandret position, er skærekniven afbalanceret og kan benyttes. Bemærk: Hvis kniven ikke er afbalanceret, skal der slibes lidt mere metal af sejlområdet (Figur 54). Figur 55 Figur 52 Skjolde på 81 cm 1. Knivens sejl 4. Knivbolt 2. Kniv 3. Buet skive 5. Stiver til kniven 1. Kniv 2. Afbalanceringsenhed 3. Gentag denne procedure, indtil skærekniven er afbalanceret. Montering af knivene 1. Monter kniven på spindelakslen (Figur 53).
Bemærk: Drej den bageste møtrik med uret for at hæve plæneklipperskjoldet; drej den bageste møtrik mod uret for at sænke plæneklipperskjoldet. 4. Drej forsigtigt skærekniven(e), så de alle er tværgående (Figur 56 og Figur 57). 1 G014630 3 2 4 4 Figur 56 Plæneklipperskjolde med 1 skærekniv 1. Tværgående skærekniv 3. Udvendige skærekanter 2. Skæreknivens sejl 4. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade. Figur 58 1. Hængebeslag 1 2 3. Bageste låsemøtrik 2. Sidelåsemøtrik 9.
2 1 G014631 3 1 2 2 Figur 59 Plæneklipperskjolde med 1 skærekniv G014634 Figur 61 1. Langsgående skæreknive 1. Justeringsstang 2. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade. 2. Justeringsblok 2 3. Låsemøtrik 7. Stram justermøtrikken for at hæve plæneklipperens forende. 1 8. Løsn justermøtrikken for at sænke plæneklipperens forende. G009658 9.
2 3 2 3 1 2 1 G005077 Figur 64 Plæneklipperskjold med to skæreknive G014635 7. Skyd plæneklipperen tilbage for at fjerne plæneklipperremmen fra motorremskiven. Figur 62 1. Forreste støttestang 3. Skjoldbeslag 8. Skyd plæneklipperen ud fra undersiden af maskinen. 2. Låsemøtrik Bemærk: Gem alle dele til fremtidig montering. 6. Løft plæneklipperskjold og hængebeslag, så de er fri af den bageste løftestang, og sænk forsigtigt plæneklipperen ned på jorden (Figur 63). Montering af plæneklipperen 1.
Udskiftning af græsdeflektoren 3 4 5 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Efterse græsdeflektoren for skade. 6 ADVARSEL En utildækket udblæsningsåbning kan resultere i, at der udkastes genstande i operatørens eller omkringståendes retning, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Der kan også opstå kontakt med skærekniven. Betjen aldrig maskinen uden græsdeflektoren, udblæsningsdækslet eller græssamlersystemet påmonteret.
Vedligeholdelse af plæneklipperremmen ADVARSEL Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. Vær forsigtig, når du fjerner remmen. Serviceeftersyn af plæneklipperremmen 2 5 3 Eftersyn af remmene Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af remmene for slid/revner. 1 Kontroller remmene for revner, flossede kanter, brændemærker eller andre skader. Udskift beskadigede remme.
Rengøring 2 Vask af plæneklipperens underside 5 1 3 Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse—Rengør klipperdækkets hus. 4 Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs. 3 Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning.
Opbevaring 7. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, sluk for motoren, fjern tændingsnøglen, og vent til alle bevægelige dele stopper. Rengøring og opbevaring af maskinen 8. Luk for vandet, og tag koblingen af vaskefittingen. Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke er ren efter én vask, skal du lade den stå i blød i 30 minutter. Gentag dernæst processen. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til positionen PARKER, sluk for motoren, og fjern nøglen. 2.
to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. Monter tændrøret/-ene. Sæt ikke kablet på tændrøret/-ene. 12. Fjern eventuelt snavs og avner fra toppen af plæneklipperen. 13. Skrab enhver større ophobning af græs og snavs af plæneklipperens underside, og vask derefter plæneklipperen med en haveslange. 14. Kontroller drivremmenes og plæneklipperremmenes tilstand. 15. Kontroller og stram alle bolte, møtrikker og skruer.
Fejlfinding Problem Motoren overopheder. Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Maskinen kører ikke. Der er en unormal vibration. Mulig årsag Afhjælpning 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet. 2. Fyld olie på krumtaphuset. 3.
Problem Klippehøjden er ujævn. Knivene roterer ikke. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skærekniven/-knivene er ikke skarp(e). 1. Slib kniven/knivene. 2. Skærekniven/-knivene er bøjet/-ede. 3. Plæneklipperen er ikke nivelleret. 2. Monter en eller flere nye skæreknive 3. Niveller plæneklipperen på tværs og på langs. 4. Juster antiskalperingshjulets højde. 4. Et antiskalperingshjul er ikke indstillet korrekt. 5. Undersiden af plæneklipperen er snavset. 6. Dæktrykket er ikke korrekt. 7.
Diagrammer El-diagram (Rev.
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
TimeCutter og TITAN-plæneklippere Toros garanti Begrænset garanti (se garantiperioder nedenfor) Fejl og produkter, der er dækket 3.
