Form No. 3393-653 Rev C TimeCutter® SW 3200-plentraktor Modellnr. 74670—Serienr. 315000001 og oppover g027913 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. 1 Brutto hestekraft Motorens brutto eller netto hestekrefter ble beregnet i laboratorium av motorprodusenten i overensstemmelse med Society of Automotive Engineers (SAE) J1940. Konfigurert til å overholde sikkerhets- og driftskrav, vil det faktiske dreiemomentet for motoren for gressklippere i denne klassen være betydelig lavere. G014523 Gå til www.Toro.
Innhold Rengjøring ...............................................................43 Rengjøre under den fremre delen av maskinen.............43 Vaske plentraktorens underside ................................43 Lagring ........................................................................44 Rengjøre og lagre maskinen......................................44 Feilsøking ....................................................................45 Skjemaer ............................................................
Forberedelser Sikkerhet • Vurder terrenget for å avgjøre hvilket tilbehør og utstyr Denne maskinen har blitt designet i henhold til EN ISO-standard 5395:2013. Feilaktig bruk og vedlikehold av gressklippere kan føre til personskade. For å redusere muligheten for skader bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene. • Toro har designet og utformet denne gressklipperen for at den skal være rimelig sikker å utføre service på, men hvis man ikke overholder følgende instruksjoner kan det føre til personskade.
unormalt. Foreta alle nødvendige reparasjoner før bruk opptas igjen. tennpluggledningen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet før du foretar justeringer, rengjøring eller reparasjoner. • Hold hendene og føttene borte fra klippeenheten. • Se bak deg og ned før du rygger, slik at du ikke kjører • Fjern gress og rusk fra klippeenhetene, drivverk, lyddemperne og motoren for å unngå at det begynner å brenne. på noe. • Hold kjæledyr og tilskuere unna en maskin i drift.
Bruk i bakker Sikkerhet for Toros gressklippere Du må være svært forsiktig i bakker og på ramper. Hvis du føler deg utrygg i en bakke, bør du ikke bruke gressklipperen i den. • Fjern gjenstander, for eksempel steiner, greiner osv., fra klippeområdet. • Vær oppmerksom på hull, hjulspor eller ujevnheter. Listen nedenfor inneholder sikkerhetsinformasjon som gjelder spesielt for Toro-produkter, og annen sikkerhetsinformasjon du bør kjenne til.
pålitelighet, leverer Toro reservedeler designet for utstyrets nøyaktige tekniske spesifikasjoner. Insister på Toro-deler, og føl deg trygg. • Kontroller med jevne mellomrom at bremsen virker som den skal. Juster og vedlikehold bremsen etter behov. Modell 74670 Lydtrykk Denne enheten har et lydtrykknivå på 87 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 11094.
Hellingsindikator G011841 Figur 3 Denne siden kan kopieres for personlig bruk. 1. Den maksimale skråningen maskinen kan brukes sikkert i, er 15 grader. Bruk skråningsdiagrammet til å avgjøre skråningen for bakker før bruk av maskinen. Maskinen må ikke brukes i bakker som har en skråning på mer enn 15 grader. Brett langs linjene for å matche den anbefalte skråningen. 2. Juster denne kanten med en vertikal overflate (tre, bygning, gjerdestolpe osv). 3. Eksempel på sammenlikning av skråning med brettet kant.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 93-7009 1. Advarsel – ikke bruk plentraktoren med avlederen oppe eller fjernet. Hold avlederen på plass. 2. Fare for å kutte hender og føtter i kniven – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 106-8717 1. Les instruksene før du utfører service eller vedlikehold. 2.
Produsentens merke 1. Angir om kniven er identifisert som en del fra den originale maskinprodusenten. 131-3665 1. Kniven roterer 2. Revers 3. Les brukerhåndboken. 131-3620 1. Pedalstilling – fremover 3. Pedalstilling – revers 131-3955 2. Pedalstilling – fri 2. Av 1. På 131-4036 1. Trekkstangen kan maksimalt trekke 36 kg. 2. Les brukerhåndboken. 131-3621 1. Fare for at maskinen kan påføre andre i nærheten kutt/lemlesting – hold alle på trygg avstand fra maskinen.
132-0870 1. Advarsel – les Brukerhåndboken. 3. Fare for legemsskader – ingen passasjerer tillatt. Se bak deg når du rygger. 5. Fare for å velte på rampen – når du laster maskinen på en tilhenger, må du unngå bruk av dobbeltramper. Bruk alltid en enkel rampe som er bred nok for maskinen og har en vinkel på mindre enn 15 grader. Rygg opp på rampen og kjør fremover av den. 2.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp. 10. Inneholder bly – må ikke kastes. 121-0771 1.
Oversikt over produktet 6 4 7 5 8 3 2 1 9 10 11 12 g027912 Figur 4 1. Trekkontrollpedal 4. Ratt 7. Motor 10. Key Choice®-kontroll 2. Klippehøydespak 5. Kontrollpanel 8. Drivstofftanklokk 11. Klippeenhet 6. Førersete 9. Bakre drivhjul 12. Fremre styrehjul 3. SmartPark™-bryter Kontroller Gjør deg kjent med alle kontrollene i Figur 4 og Figur 5 før du starter motoren og bruker maskinen. 5 6 7 Figur 6 1. Varsellampe for bruk i revers 2.
Bruk Gass-/chokekontroll Gass- og chokekontrollen er kombinert i én kontrollspak. Gassen kontrollerer motorhastigheten og den har en kontinuerlig variabel innstilling fra Slow til Fast. Aktiver choken ved å flytte spaken forbi Fast-innstillingen til den stopper (Figur 5). Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.
Bland riktig mengde stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel i bensinen. FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Sett alltid bensinkannen på bakken i god avstand fra kjøretøyet før du fyller bensin.
innkjøringstid slik at nye maskiner kan utvikle full styrke og best mulig ytelse. Sikkerhet først Driftssikkerhet Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Denne informasjonen kan hjelpe deg, din familie, kjæledyr eller andre i nærheten med å unngå ulykker. FARE Hvis du klipper på vått gress eller i bratte skråninger kan det føre til at maskinen sklir og at du mister kontrollen. g027830 Figur 8 1. Sikkerhetssone – bruk TimeCutter her 2.
Merk: Knivene skal aktiveres. Sikkerhetssperresystemet er utviklet for å: • forhindre motoren i å starte hvis ikke trekkpedalen er i fri. 14. Trykk inn knivkontroll-bryteren. • automatisk sørge for at kraftuttaket er av, og at Merk: Knivene skal deaktiveres. parkeringsbremsen er aktivert ved start. 15. Aktiver knivene ved å dra knivkontroll-bryteren opp. • stanse motoren når trekkpedalen ikke er i fri og du reiser 16. Flytt trekkpedalen til revers. deg fra setet. Merk: Knivene skal deaktiveres.
A Koble til knivene B Viktig: Ikke aktiver knivene når du står parkert i høyt gress. Belte- eller clutchskade kan inntreffe. Merk: Start alltid knivene med gassen i stillingen HURTIG. C D E F g027901 Figur 11 g027899 Figur 10 Koble fra knivbladene Bruke parkeringsbremsen (SmartPark™) Parkeringsbremsen aktiveres elektronisk. g027247 Sett på parkeringsbremsen på en av de følgende måtene: • Sett SmartPark™-bryteren i PÅ-stillingen (Figur 5).
svinger og raske retningsendringer. Disse egenskapene gjør maskinen enklere å manøvrere, men de gjør at du må øve på å kjøre hvis du ikke er vant med denne typen maskin. ADVARSEL Barn og andre personer kan skades hvis de flytter på seg eller prøver å kjøre plentraktoren uten oppsyn. ADVARSEL Ta alltid ut tenningsnøkkelen og sett på parkeringsbremsen når du forlater maskinen, selv om det gjelder bare noen få minutter. Maskinen kan rotere svært hurtig.
Justering av sete utstyr fungerer under rygging – og lampen på dashbordet vil lyse helt til kraftuttaket er utkoblet, eller motoren slås av. A B Justere klippehøyden Merk: Transportstillingen er høyeste klippehøydestilling eller klippehøyde (115 mm) som vist i Figur 14. C g027249 Figur 15 Posisjonere rattet Rattet har tre posisjoner for bruk og én helt hevet posisjon. Bruk den hevede posisjonen når du skal av og på maskinen.
Skyve maskinen for hånd Betjene maskinen Viktig: Skyv alltid maskinen for hånd. Tau aldri maskinen, da dette kan føre til skade. Flytt de to omløpsspakene bakover gjennom nøkkelhullet og ned for å låse dem i denne stillingen som vist i Figur 17. Denne maskinen har en elektrisk bremsemekanisme. For å skyve maskinen må tenningsnøkkelen stå i KJØR-stilling. Batteriet må lades og virke bra for at den elektriske bremsen deaktiveres. Merk: Påse at dette gjøres for hver spak.
Laste maskinen Monter utslippsdekselet for kverning 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene utover til PARKERINGSSTILLING , stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. 3. Løft gressavlederen og plasser utslippsdekslet over åpningen på gressklipperens nederste kant, før du skyver det inn i det fremre hengselet (Figur 18). 4. Skyv hengselsplinten gjennom hengselet (Figur 18). 5.
klippes er lengre enn 15 cm, kan det være lurt å klippe plenen to ganger for å få et bedre resultat. 1 Klipp 1/3 av gressets lengde Det er best å bare klippe 1/3 av gressets lengde. Kortere klipping anbefales ikke, bortsett fra hvis gresset er glissent eller det er sent på høsten og gresset vokser saktere. Klipperetning Dersom du veksler på klipperetningen, holder gresset seg oppreist. Det bidrar også til å spre det klipte gresset, noe som gir bedre nedbryting og gjødsling.
gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. Sjekk at knivene på klipperen er skarpe og ikke slitte eller ødelagte etter bruk. Fil ned eventuelle hakk og kvess knivene etter behov. Hvis en kniv er ødelagt eller slitt må du straks bytte den ut med en original Toro-kniv.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 5 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. For hver bruk eller daglig • • • • • Etter hver bruk Rens og kontroller skumelementet på luftrenseren. Sjekk motoroljenivået. Kontroller luftinntaket og kjøleområdene, og rengjør om nødvendig. Kontroller knivene. Kontroller om gressavlederen er skadet.
Frigjøre klippeenhetsforhenget Smøring Smøre lagrene Løsne de 2 nedre boltene på forhenget for å få tilgang til toppen på klippeenheten (Figur 22). Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Smør alle smørepunkter. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Før du forlater førersetet, må du sette på parkeringsbremsen, stanse motoren, ta ut nøkkelen og vente til alle bevegelige deler står stille. 3.
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Rens og kontroller skumelementet på luftrenseren. Hver 50. driftstime—Bytt ut papirluftfilteret. 3 Merk: Luftrenseren må renses oftere hvis plentraktoren er utsatt for mye støv og sand. g020243 Ta ut skumelementet og papirelementet Figur 27 1. Skumelement 1. Koble fra knivkontrollbryteren (kraftuttak). 2.
Kontrollere motoroljen Oljetype: Renseolje (API-klassifikasjon SF, SG, SH, SJ eller høyere). A B C D Veivhuset har en kapasitet på: 1,0 l når du ikke skifter filteret; 1,05 l når du skifter filter. Viskositet: Se tabellen nedenfor. SAE 30 E SAE 5W -30, 10W -30 SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30 F g029683 G H Figur 28 Kontrollere motoroljenivået Serviceintervall: For hver bruk eller daglig I Merk: Sjekk oljen når motoren er kald.
Skifte motorolje og filter Serviceintervall: Etter de 5 første timene A B C D E F G H Hver 100. driftstime (Skift den oftere ved tung belastning eller høye temperaturer.) Hver 100. driftstime Merk: Skift motoroljefilteret oftere når driftsforholdene er svært støvete eller sandete. 1. Parker maskinen slik at høyre side står litt lavere enn venstre side, for å være sikker på at all oljen tømmes ut. 2. Koble fra knivkontrollbryteren (kraftuttak). 3.
5. Fjern motoroljefilteret (Figur 31). 6. Hell sakte ca. 80 % av oljen som skal fylles på ned i påfyllingshullet (Figur 32). Merk: Pass på at oljefilterpakningen berører motoren, og drei deretter filteret en ekstra 3/4 omdreining. 7. Kontroller oljenivået. Se Figur 32.
Overhale tennpluggen Sjekke tennpluggen Serviceintervall: Hver 50. driftstime—Kontroller tennpluggen. Viktig: Ikke rens tennpluggen(e). Kontroller alltid tennpluggen når den har: et svart belegg, slitte elektroder, et oljebelegg eller sprekker. Hver 100. driftstime—Skift tennpluggen. Merk: Hvis du ser en lysebrun eller grå farge på isolatoren, fungerer motoren som den skal. Et svart belegg på isolatoren betyr som regel at luftfilteret er skittent.
Vedlikehold av drivstoffsystem Rengjøre viftehuset For å sikre riktig kjøling, påse at gresskjermen, kjøleribbene og andre eksterne overflater på motoren holdes rene til enhver tid. Skifte ut drivstoffilteret i tanken Fjern viftehuset og eventuelle andre kjøledeksler etter hver 100. driftstime, eller årlig (oftere i ekstremt støvete eller skitne forhold). Rengjør kjøleribbene og eksterne overflater etter behov. Påse at kjøledekslene monteres etter at vedlikeholdsarbeidet er utført.
Vedlikehold av elektrisk system ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Batteripoler, klemmer og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blyforbindelser, kjemikalier som er kjente i staten California for å føre til kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter at du har håndtert et batteri.
Lade batteriet Vedlikeholde sikringene Serviceintervall: Før lagring—Lad opp batteriet og kople fra batterikablene. 1. Fjern batteriet fra chassiset, se Fjerne batteriet (side 33). Det elektriske systemet er beskyttet av sikringer. Dette er vedlikeholdsfritt. Hvis en sikring går, kontrollerer du om det er kortslutning i en av ledningene. 2. Lad batteriet i minimum én time med seks til ti ampere. Sikringstype: • Hoved F1 – 30 A, bladtype Merk: Batteriet må ikke overopplades.
Vedlikehold av drivsystem Frigjøre den elektriske bremsen Den elektriske bremsen frigjøres ved manuelt å dreie leddarmene forover. Når den elektriske bremsen er aktivert nullstilles bremsen. Sjekke trykket i dekkene Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Sjekk trykket i dekkene. Slik frigjør du bremsen: 1. Vri tenningsnøkkelen til AV-stillingen, eller koble fra batteriet. Oppretthold det lufttrykket som er spesifisert for for- og bakhjulene. Forskjellig trykk i hjulene kan føre til ujevn klipping.
Vedlikehold av klippeenheten Undersøke knivbladene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller knivene. 1. Undersøk kniveggene (Figur 42). Overhale gressklipperknivene Merk: Hvis kniven er sløv eller hvis det er hakk i den, må den tas av og slipes. Se Slipe knivene (side 38). Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene.
3. Mål fra knivtuppen til den flate overflaten (Figur 44). 5. Mål fra knivtuppen til den flate overflaten (Figur 46). Merk: Avviket skal ikke være større enn 3 mm. 1 1 G009680 3 G009680 2 3 2 Figur 44 Figur 46 1. Kniv (i stilling for måling) 2. Plan overflate 3. Målt avstand mellom knivbladet og overflaten (A) 1. Motsatt knivegg (i stilling for måling) 2. Plan overflate 3. Andre målte avstand mellom blad og overflate (B) 4.
Fjerne knivbladene Kniven må skiftes ut hvis den treffer en hard gjenstand, hvis den ikke er balansert eller hvis den er bøyd. For å oppnå optimal ytelse og holde maskinen i sikkerhetsgodkjent stand bruker du bare ekte Toro-reservedeler og -tilbehør. Hvis du bruker reservedeler fra andre produsenter, kan det være i uoverensstemmelse med sikkerhetsstandardene. Figur 49 1. Kniv 1. Hold knivenden ved hjelp av en fille eller en tykk hanske. 2. Balanseringsinnretning 3.
1 10. Fortsett å nivellere enheten ved å kontrollere knivens hellingsvinkel på langs, se Justere knivens hellingsvinkel på langs (side 39). G014630 3 Justere knivens hellingsvinkel på langs Sjekk knivens hellingsvinkel på langs hver gang klipperen monteres. Hvis den fremre delen av klippeenheten er mer enn 7,9 mm lavere enn den bakre delen av klippeenheten, må du justere knivnivået ved hjelp av følgende instruksjoner: 2 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 4 4 2.
3 3 1 1 2 2 G014634 Figur 53 1. Justeringsstag 3. Låsemutter 2. Justeringsblokk G014635 Figur 54 7. Trekk til justeringsmutteren for å heve den fremre delen av klippeenheten. 1. Fremre støttestang 3. Klippeenhetsbrakett 2. Låsemutter 8. Løsne låsemutteren for å senke den fremre delen av klippeenheten. 5. Løft klippeenheten og hengerbrakettene unna bakre løftestang og senk klippeenheten forsiktig til bakken (Figur 55). 9. Etter justering, må du kontrollere hellingsvinkelen på langs.
Vedlikeholde gressklipperremmen 2 5 3 Kontrollere remmene 1 Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Kontroller remmene for slitasje/sprekker. Kontroller at remmene ikke har sprekker, frynsete kanter, brennmerker eller annen skade. Skift ut ødelagte remmer. 4 Skifte klipperremmen Hvining når remmen roterer, knivene glipper når du klipper gresset, frynsete kanter, brennmerker og sprekker er tegn på at klipperremmen er slitt. Skift remmen hvis noen av disse problemene oppstår. 1.
Skifte gressavlederen 9. Fest den bakre enden av stangen til klippeenheten med en mutter (3/8 tomme) som vist i Figur 57. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller om gressavlederen er skadet. Viktig: Gressavlederen må være fjærbelastet i den nedre posisjonen. Løft avlederen for å teste at den smekker ned til den nederste posisjonen.
Rengjøring Rengjøre under den fremre delen av maskinen Serviceintervall: Etter hver bruk—Sjekk og rengjør den fremre delen av maskinen Bruk trykkluft eller en børste for å fjerne avfall under den fremre delen av maskinen (Figur 58). Merk: Ikke bruk vann til å rengjøre under den fremre delen av maskinen, dette kan føre til at avfall samles opp. Figur 59 1. Vanninntaksnippel 3. O-ring 2. Slange 4. Kupling 4. Senk klippeenheten til laveste klippehøyde. 5. Sitt i setet når du starter motoren. 6.
Lagring 11. Ta ut tennpluggen(e) og sjekk tilstanden, se Overhale tennpluggen (side 31). Når tennpluggen(e) er tatt ut, heller du to spiseskjeer med motorolje i tennplugghullet. Bruk starteren til å starte motoren og fordele oljen på innsiden av sylinderen. Monter tennpluggen(e). Ikke sett kabelen på tennpluggen(e). Rengjøre og lagre maskinen 1. Koble fra knivkontrollbryteren, flytt bevegelseskontrollspakene utover til PARKERINGSSTILLINGEN, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 12.
Feilsøking Problem Motoren overopphetes. Startmotoren kjører ikke. Motoren vil ikke starte, er vanskelig å starte eller går ikke. Maskinen kjører ikke. Mulig årsak 1. For stor motorbelastning. 1. Reduser bakkehastigheten. 2. Oljenivået i veivhuset er lavt. 3. Kjøleribbene og luftpassasjene under motorviftehuset er tilstoppet. 4. Luftrenseren er skitten. 5. Det er smuss, vann eller gammelt drivstoff i drivstoffsystemet. 2. Tilsett olje til veivhuset. 3.
Problem Klippehøyden er ujevn. Mulig årsak 1. Kniven(e) er ikke skarpe. 1. Slip kniven(e). 2. Gressklipperkniven(e) er bøyd(e). 3. Klippeenheten er ikke rettet opp. 2. Monter ny(e) gressklipperkniv(er). 3. Rett opp klippeenheten på tvers og på langs. 4. Juster høyden på antiskalperingshjulet. 4. Et antiskalperingshjul er ikke riktig justert. 5. Plentraktorens underside er skitten. 6. Trykket i dekkene er feil. 7. En knivspindel er bøyd. Knivene roterer ikke. Løsning 5.
Skjemaer Koblingsskjema (Rev.
Notat: 48
Notat: 49
Notat: 50
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Privatprodukter Toro-garantien og Toro GTS-startgaranti Betingelser og inkluderte produkter 1.
