Form No. 3433-605 Rev D TimeCutter® ZS 4200Splæneklipper Modelnr. 74685—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne plænetraktor med roterende skæreknive er beregnet til brug for boligejere på private ejendomme. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner. Brug af dette produkt til andre formål end den tilsigtede anvendelse kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.
Brug af bevægelseshåndtagene ....................... 20 Kørsel med maskinen ....................................... 20 Brug af Smart SpeedTM-styresystemet.............. 21 Brug af sideudblæsning .................................... 21 Justering af klippehøjden.................................. 22 Justering af antiskalperingsruller ...................... 22 Tip vedrørende betjening ................................. 23 Efter betjening .....................................................
Sikkerhed Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013. Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsanvisningerne for at undgå alvorlig personskade eller død. • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren. • Hold omkringstående og børn på afstand. • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes af børn eller utrænet personale.
Hældningsindikator g011841 Figur 4 Du kan kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, som maskinen kan arbejde på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 6. Hold omkringstående væk fra batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3.
decal132-0872 132-0872 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Fare for udslyngende genstande, hævet deflektor – betjen ikke maskinen med et åbent skjold. Brug en opsamler eller en deflektor. 3. Risiko for amputation af hånd eller fod – hold afstand til bevægelige dele. 4. Fare for at blive viklet ind – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. decal139-2388 139-2388 1. Langsom 3. Hurtig 2.
decal140-2716 140-2716 1. Choker 3. Langsom 2. Hurtig decal140-2748 140-2748 decal135-3295 135-3295 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten.
Produktoversigt g295991 Figur 5 1. Motor 7. Deflektor 4. Bevægelseshåndtag 2. Førersæde 5. Bagdrivhjul 8. Smart Speed™-håndtag 3. Brændstofdæksel 6. Forreste styrehjul 9. Klippehøjdehåndtag 9 10.
Betjeningsanordninger Bevægelseshåndtag Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger. Bevægelseshåndtagene bruges til at køre maskinen frem og tilbage og dreje den fra side til side (Figur 5). Positionen Parker Kontrolpanel Flyt bevægelseshåndtagene udad fra den midterste position til positionen PARKER, når du stiger ud af maskinen (Figur 24).
Betjening Klippehøjdehåndtag Brug klippehøjdehåndtaget til at hæve og sænke klippeskjoldet fra siddende position. Når du flytter grebet opad (mod dig selv), hæves klippeskjoldet fra jorden, og når du flytter håndtaget nedad (væk fra dig selv), sænkes skjoldet mod jorden. Juster kun klippehøjden, når maskinen ikke er i bevægelse (Figur 28). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Brændstofsikkerhed • Hvis du spilder brændstof på dit tøj, skal du straks skifte tøj. • Brændstof er meget brandfarligt og yderst • Fyld ikke for meget brændstof på brændstoftanken. eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Sæt brændstofdækslet på igen, og stram det.
Anvendelse af sikkerhedslåsesystemet ADVARSEL Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.
bevægelseshåndtagene i positionen PARKER. Start motoren. Flyt bevægelseshåndtagene til den midterste, ulåste position, mens motoren kører, og rejs dig derefter en smule fra sædet. Motoren bør slukke. Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt (Figur 9). g027252 Figur 10 Hældningsjustering Du kan justere bevægelseshåndtagene frem eller tilbage af hensyn til din komfort. 1.
2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Kobl den fleksible lås fra låseholderen på udblæsningsdækslet, og drej udblæsningsdækslet til højre (Figur 12). 3. Drej metaltappen på udblæsningsdækslet ind i rillen på beslaget, som er svejset fast på plæneklipperskjoldet (Figur 14).
• Hold dine hænder og fødder væk fra klippeenhederne. Hold dig på afstand af udblæsningsåbningen. • Klip aldrig græs med udblæsningsdeflektoren oppe, fjernet eller ændret, medmindre der er et korrektfungerende græssamlersystem eller kværnsæt monteret. • Slå ikke græs i bakgear, medmindre det er absolut nødvendigt. Kig altid ned og bagud, inden maskinen køres baglæns. • Vær ekstremt forsigtig, når du nærmer dig blinde vinkler, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere dit udsyn.
– Gennemgå og forstå instruktionerne vedrørende skråninger i betjeningsvejledningen og på maskinen. – Brug en vinkelindikator til at fastslå områdets omtrentlige hældningsvinkel. – Betjen aldrig maskinen på skråninger med en hældning på mere end 15°. g229846 Figur 17 1. Bær høreværn. – Evaluer forholdene på stedet på den pågældende dag for at fastslå, om skråningen er sikker at betjene maskinen på. Brug sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne evaluering.
Betjening af kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) Kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) starter og stopper skæreknivene og eventuelle motordrevne redskaber. Indkobling af kontakten til regulering af skæreknive (kraftudtag) g229111 Figur 18 1. Sikkert område – brug maskinen på skråninger med hældninger på mindre end 15° eller flade områder. 2.
Udkobling af kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) g009174 Figur 21 Betjening af gashåndtaget Du kan flytte gashåndtaget mellem positionerne FAST (hurtig) og SLOW (langsom) (Figur 22). Brug altid positionen FAST (hurtig), når du indkobler kraftudtaget. g296102 Figur 23 g296056 Figur 22 Sluk af motoren Start af motoren Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 5 sekunder ad gangen. Hvis startmotoren aktiveres i mere end 5 sekunder, kan startmotoren påføres skade.
Gashåndtaget styrer motorens omdrejningstal målt i omdrejninger pr. minut. Indstil gashåndtaget til positionen HURTIG for at opnå den bedste ydelse. Kør altid med fuld kraft ved plæneklipning. FORSIGTIG Børn eller andre omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. ADVARSEL Maskinen kan spinde meget hurtigt. Du kan miste kontrollen over maskinen og forårsage personskade eller beskadige maskinen.
Følgende er kun anvendelsesanbefalinger. Justeringerne vil variere i henhold til græstype, fugtindhold og græssets højde.
FARE Hvis ikke der er monteret græsdeflektor, udblæsningsdæksel eller komplet græsopsamler, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skæreknivene og udslyngede genstande. Kontakt med plæneklipperens roterende skærekniv(e) og udslyngede genstande vil medføre personskade eller død. • Fjern aldrig græsdeflektoren fra plæneklipperskjoldet, da deflektoren leder materialerne ned mod plænen. Hvis græsdeflektoren beskadiges, skal den straks udskiftes.
Skift klipperetning Skift mellem klipperetningen for at sikre, at græsset fortsætter med at vokse lodret. Dette medvirker også til at sprede det afklippede græs, hvilket øger nedbrydningen og gødningseffekten. Slå græs med de korrekte intervaller g019929 Figur 29 1. Antiskalperingsrulle 4. Øverste hul – plæneklipperskjoldet i positionerne 63 mm og under klippehøjden. 2. Nederste hul – plæneklipperskjoldet i positionerne 76 mm og over klippehøjden. 5.
bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. Kontroller skæreknivene for skarphed hver gang efter brug samt for slid og beskadigelse. Fil eventuelle hakker ned, og slib skæreknivene, hvis det er nødvendigt. Hvis en skærekniv er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med det samme med en original Toro-kniv. ADVARSEL Kontakt med varme overflader kan forårsage personskade.
oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. Følg de lokale forskrifter vedr. krav til anhænger og bindepunkter. ADVARSEL Kørsel på gader og veje uden blinklys, lygter, refleksmarkeringer eller et skilt om langsomtgående køretøj kan føre til ulykker og forårsage personskade. Kør ikke maskinen på offentlige gader og veje.
1. Hvis du bruger en anhænger, skal du fastgøre den til trækkøretøjet og sætte sikkerhedskæderne på. 2. Tilslut om nødvendigt anhængerens bremser og lygter. 3. Sænk rampen, og sørg for, at vinklen mellem rampen og jorden ikke overstiger 15 grader (Figur 31). 4. Bak maskinen op ad rampen (Figur 32). g027995 Figur 32 1. Bak maskinen op ad rampen. 2. Kør maskinen fremad ned ad rampen. 5. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. 6.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sikkerhed ved vedligeholdelse • Kontroller parkeringsbremsens funktion hyppigt. • • Hvis du lader nøglen sidde i kontakten, kan andre • • • • personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Tag nøglen ud af tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 200 timer • Udskift det indbyggede brændstoffilter. For hver 300 timer • Kontroller og juster ventilafstanden. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. Før opbevaring • Oplad batteriet, og frakobl batterikablerne. • Udførelse af alle ovennævnte vedligeholdelsesprocedurer før opbevaring • Maling af beskadigede overflader.
Hævning af maskinen Tiltag forud for vedligeholdelse Brug donkrafte til at understøtte maskinen, når du hæver den. Frigivelse af plæneklipperskjoldets gardin ADVARSEL Understøttelse af maskinen på det nedre lydpotteskjold (Figur 35) kan beskadige skjoldet og medføre, at maskinen vælter og kvæster dig eller omkringstående. Løsn gardinets 2 nederste bolte for at blotlægge den øverste del af plæneklipperskjoldet (Figur 34).
Smøring Motorvedligeholdelse Indfedtning af lejerne Motorsikkerhed Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedt styrehjulslejerne. • Hold hænder og fødder, ansigt og tøj samt andre kropsdele væk fra lydpotten og andre varme overflader. Vent, til motorkomponenterne er kølet ned, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Fedttype: Lithiumbaseret fedt nr. 2 1. 2. 3.
Montering af skum- og papirindsatser Vigtigt: For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum – og papirluftfilter, når motoren betjenes. 1. Monter skumfilteret over på papirindsatsen (Figur 38). 2. Monter skumfilteret og papirindsatsen i luftfilterhuset. 3. Monter luftfilterdækslet, og fastspænd de to drejeknapper (Figur 37). g233265 Figur 38 1. Skumindsats 6. Serviceeftersyn af motorolien 2. Papirindsats Skil skum- og papirindsatserne ad.
Bemærk: Sørg for, at motoren er afkølet, så 3. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 4. Dræn olien fra motoren (Figur 41). olien har haft tid til at løbe ned i sumpen. 3. Rengør området omkring oliepåfyldningsdækslet og målepinden, før målepinden tages ud, for at undgå, at der kommer snavs, græs osv. i motoren (Figur 40).
g235264 Figur 43 g027477 Figur 42 6. 7. Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. Serviceeftersyn af tændrøret Hæld langsomt ca. 80 % af den angivne olie i påfyldningsrøret, og tilsæt langsomt ekstra olie, så oliestanden når op til mærket Full (fuld) (Figur 43). Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontrol af tændrør. For hver 100 timer—Udskift tændrøret. Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroden er korrekt, før tændrøret monteres.
3. Rengør området omkring bunden af tændrøret for at forhindre, at der slipper snavs og materiale ind i motoren. 4. Fjern tændrøret (Figur 44). Montering af tændrøret g027478 Figur 44 Kontrol af tændrøret g027480 Figur 46 Vigtigt: Rengør ikke tændrøret/tændrørene. Udskift altid tændrøret/tændrørene, når det/de har: en sort belægning, slidte elektroder, oliefilm eller revner. Rengøring af blæserhuset Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. g027506 Se Brændstofsikkerhed (side 12) for at få en samlet liste over brændstofrelaterede forholdsregler. Udskiftning af det indbyggede brændstoffilter Eftersynsinterval: Hver 100.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Ukorrekt afmontering af kablerne fra batteriet kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst.
Opladning af batteriet Serviceeftersyn af sikringerne Eftersynsinterval: Før opbevaring—Oplad batteriet, og frakobl batterikablerne. 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se Afmontering af batteriet (side 36). 2. Oplad batteriet i mindst 1 time ved 6-10 A. Det elektriske system er beskyttet af sikringer. Det behøver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal du dog kontrollere komponenten og kredsløbet for fejl eller kortslutning. Bemærk: Batteriet må ikke overoplades.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning. Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figur 51). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde opnås den mest præcise trykmåling. g294417 Figur 52 1. Bremseforbindelsesarm på den elektriske bremses styremodul 2.
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af remmene Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af remmene for slid eller revner. Udskift remmen, hvis den er slidt. Tegnene på en slidt rem omfatter en hvinende lyd, når remmen roterer, glidende skæreknive under plæneklipning og flossede kanter, brændemærker og revner på remmen.
6. Vedligeholdelse af plæneklipperen Brug et fjederværktøj (Toro-delnr. 92-5771) til at fjerne styrefjederen fra skjoldets krog for at fjerne spændingen fra styreremskiven, og rul remmen af remskiverne (Figur 55). Skæreknivssikkerhed ADVARSEL Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. • Efterse jævnligt skæreknivene for slid og skader. • Vær forsigtig, når du efterser knivene. Pak Vær forsigtig, når du fjerner remmen.
g006530 Figur 56 1. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne 2. Buet område 4. Revne g014973 Figur 58 1. Skærekniv (i måleposition) Kontrol for bøjede skæreknive 2. Plan overflade 3. Målt afstand mellem skærekniven og overfladen (A) Bemærk: Maskinen skal stå på en plan overflade, når følgende procedure udføres. 4. 1. Hæv plæneklipperskjoldet til den højeste klippehøjde. 2.
g014973 Figur 60 g027833 1. Modsatte skærekant (i måleposition) Figur 61 2. Plan overflade 3. Anden målte afstand mellem skærekniven og overfladen (B) A. Hvis forskellen mellem A og B er større end 3 mm, udskiftes skærekniven med en ny skærekniv. Se Afmontering af skæreknivene (side 42) og Montering af skæreknivene (side 43). 1. Knivens sejl 3. Buet skive 2. Skærekniv 4. Knivbolt Slibning af skæreknivene 1. Bemærk: Bevar den oprindelige vinkel.
Montering af skæreknivene 1. Monter skærekniven på spindelakslen (Figur 61). Vigtigt: Den buede del af skærekniven skal pege opad mod indersiden af plæneklipperen for at sikre en god klipning. 2. Monter den buede skive (med den buede side mod skærekniven) samt knivbolten (Figur 61). 3. Tilspænd skæreknivsbolten med et moment på 81 til 108 Nm. g294044 Nivellering af plæneklipperskjoldet Figur 64 1.
6. Fjern låseclipsen og spændeskiven fra løftearmens nederste drejetap (Figur 67). g294046 Figur 65 1. Langsgående skæreknive 3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade. 2. Udvendige skærekanter Tværgående nivellering 1. 2. 3. 4. 5. g294197 Gå til venstre side af maskinen. Sæt antiskalperingsrullerne i de øverste huller, eller fjern dem helt, når denne procedure udføres. Se Justering af antiskalperingsruller (side 22). Flyt klippehøjdehåndtaget til positionen på 76 mm.
Afmontering af plæneklipperskjoldet Se Kontrol af den langsgående knivhældning (side 43). Justering af den langsgående knivhældning 1. Drej justermøtrikken forrest på plæneklipperen (Figur 69). 1. Parker maskinen på en plan flade, udkobl kontakten til regulering af skæreknive (kraftudtag), og flyt bevægelseshåndtagene udad til positionen PARK (parker). 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3.
7. Gentag trin 5 og 6 for maskinens venstre side. 8. Fastgør den forreste støttestang til klippeskjoldet med gaffelbolten og låseclipsen (Figur 70). 9. Monter plæneklipperremmen på motorremskiven. Se Udskiftning af plæneklipperremmen (side 39). 10. Tilspænd de nederste 2 bolte, der fastholder plæneklipperskjoldets gardin på plæneklipperskjoldet. Se Frigivelse af plæneklipperskjoldets gardin (side 29).
Rengøring Vask af plæneklipperskjoldets underside Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse—Rengør plæneklipperskjoldets hus. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt under sædet og i nærheden af kontrolpanelet, motoren og hydraulikpumperne. Hver gang du har brugt plæneklipperskjoldet, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs.
6. Indkobl kontakten til regulering af skærekniven, og lad plæneklipperen køre i 1-3 minutter. Opbevaring 7. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele stopper. 8. Luk for vandet, og tag koblingen af vaskefittingen. Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader førersædet.
Opbevaring af batteriet Bemærk: Kør maskinen med kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) indkoblet og motoren ved høj tomgangshastighed i 2 til 5 minutter efter vask. 11. Kontroller skæreknivenes tilstand. Se Serviceeftersyn af skæreknivene (side 40). 12. Klargør maskinen til opbevaring i over 30 dage, som følger: A. Lad motoren køre i 5 minutter for at fordele brændstoffet i brændstofsystemet. C.
Fejlfinding Problem Mulig årsag Afhjælpning Brændstoftanken viser tegn på sammentrykning, eller maskinen viser hyppigt tegn på, at den løber tør for brændstof. 1. Luftfilterets papirindsats er blokeret. 1. Rengør papirindsatsen. Motoren overopheder. 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Luftfilteret er snavset. 5.
Problem Maskinen kører ikke. Mulig årsag 1. Omløbsventilerne er åbne. 1. Luk trækventilerne. 2. Trækremmene er slidte, løse eller sprunget. 3. Trækremmene er gået af remskiverne. 2. Kontakt en autoriseret forhandler. 4. Transmissionen har svigtet. Maskinen vibrerer unormalt. Knivene roterer ikke. 3. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 4. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 1. Skærekniven(e) er bøjede eller ude af balance. 1. Monter en eller flere nye skæreknive. 2.
Diagrammer g307974 El-diagram – 139–2356 (Rev.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
