Form No. 3433-614 Rev D TimeCutter® ZS 4200Såkgräsklippare Modellnr 74685—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Denna åkgräsklippare med roterande knivar är avsedd att användas av privatkunder i bostadsområden. Den är huvudsakligen konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna gräsmattor. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.
Köra maskinen ................................................. 19 Använda Smart SpeedTM-styrsystemet............. 20 Använda sidoutkastaren ................................... 21 Justera klipphöjden........................................... 21 Justera antiskalpvalsarna ................................. 21 Arbetstips ........................................................ 22 Efter körning ........................................................ 22 Säkerhet efter användning................................
Säkerhet Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395:2013. Allmän säkerhet Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga personskador eller dödsfall. • Läs och se till att du har förstått innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar motorn. • Håll kringstående och barn på avstånd.
Lutningsindikator g011841 Figur 4 Du kan kopiera denna sida för personligt bruk. 1. Maximal lutning för maskinanvändning i sluttningar är 15 grader. Använd lutningsdiagrammet för att bestämma en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte denna maskin i sluttningar vars lutning överstiger 15 grader. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2. Rikta in kanten efter en lodrät linje som ett träd, en byggnad, en staketstolpe eller liknande. 3.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på avstånd från batteriet. 7.
decal132-0872 132-0872 1. Risk för utslungade 3. Risk för skärskador på föremål – håll kringstående händer och fötter – håll på behörigt avstånd från avstånd till rörliga delar. maskinen. 2. Risk för utslungade 4. Risk för att fastna – håll föremål, upphöjd riktare avstånd till rörliga delar – använd inte maskinen och kontrollera att alla med öppet däck, utan skydd sitter på plats. använd en uppsamlare eller riktare. decal139-2388 139-2388 1. Långsamt 3. Snabbt 2. Transport decal138-2456 138-2456 1.
decal140-2716 140-2716 1. Choke 3. Långsamt 2. Snabbt decal140-2748 140-2748 decal135-3295 135-3295 Obs: Maskinen har testats och uppfyller branschstandardens krav på statisk stabilitet i sidled och i längdriktning, och den högsta rekommenderade lutningen anges på dekalen. Gå igenom instruktionerna för körning av maskinen i sluttningar i bruksanvisningen och beakta aktuella förutsättningar för att fastställa om maskinen kan användas under de förhållanden som för närvarande råder på arbetsplatsen.
Produktöversikt g295991 Figur 5 1. Motor 4. Rörelsereglagespakar 7. Gräsriktare 2. Förarsäte 5. Bakre drivhjul 8. Smart Speed™-spak 3. Tanklock 6. Främre svänghjul 9. Klipphöjdsreglage 9 10.
Reglage Rörelsereglage Bekanta dig med alla reglage innan du startar motorn och använder maskinen. Använd rörelsereglagespakarna för att köra maskinen framåt och bakåt och för att svänga åt olika håll (Figur 5). Kontrollpanel Parkeringsläge För rörelsereglagespakarna utåt från mitten till när du ska kliva ur maskinen (Figur 24). Sätt alltid rörelsereglagespakarna i PARKERINGSLÄGET när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt.
Klipphöjdsreglage Körning Använd klipphöjdsreglaget för att höja och sänka klippdäcket från förarplatsen. Flytta reglaget uppåt (mot dig) om du vill höja klippdäcket från marken, eller flytta reglaget nedåt (bort från dig) om du vill sänka klippdäcket mot marken. Justera endast klipphöjden när maskinen står stilla (Figur 28). Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Bränslesäkerhet motorrummet för att undvika eldsvåda. Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill. • Bränsle är extremt brandfarligt och mycket • • • • • • • • • explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. – Förhindra att statisk elektricitet antänder bränslet genom att ställa bränsledunken och/eller maskinen direkt på marken före påfyllning, inte i ett fordon eller ovanpå ett föremål.
Säkerhetssystemets funktioner Säkerhetssystemet är konstruerat så att motorn inte kan startas om inte • knivreglagebrytaren (kraftuttaget) är urkopplad • Rörelsereglagespakarna är i PARKERINGSLÄGET . Säkerhetssystemet har också konstruerats så att motorn stängs av om du reser dig upp från sätet när reglagespakarna inte är i PARKERINGSLÄGET . Testa säkerhetssystemet Testa säkerhetssystemet före varje användningstillfälle.
Ställa in sätet Justera lutningen Sätet kan flyttas framåt och bakåt. Ställ in sätet så att du har bäst kontroll över maskinen och sitter bekvämt (Figur 9). Du kan justera rörelsereglagespakarna framåt eller bakåt så att det blir bekvämt för dig. 1. Lossa den övre skruven som fäster reglagespaken vid reglagearmen. 2. Lossa den nedre skruven såpass mycket att du kan svänga reglagespaken framåt och bakåt. g333846 Figur 11 g027249 Figur 9 Justera rörelsereglagespakarna 3.
g230248 Figur 14 g293897 1. Utkastarlucka Figur 12 1. Spärrplåthållare 3. Fästet på klippdäcket 2. Metallflik 3. Utkastarlucka 2. Spärr 4. 4. Lossa den krokformade spärren på översidan av utkastarluckan från den vridbara stången (Figur 16). 5. Vinkla ut metallfliken på utkastaren ur skåran i fästet som har svetsats fast på klippdäcket (Figur 13). Vrid utkastarluckan bakåt mot däcket så att den är i linje med klippdäcket (Figur 15). g230249 Figur 15 5.
6. – Ställ maskinen på ett plant underlag. Fäst utkastarluckan på däcket genom att haka fast den böjliga spärren på utkastarluckan i hållaren på däcket (Figur 12). – Koppla ur kraftuttaget och sänk ner redskapen. – Koppla in parkeringsbromsen. – Stäng av motorn och ta ut nyckeln. Under arbetets gång – Vänta tills alla rörliga delar har stannat. Säkerhet under användning • Kör endast motorn i välventilerade utrymmen.
• Ta bort eller märk ut hinder som t.ex. diken, hål, • Var uppmärksam och stäng av maskinen om barn kommer i närheten av arbetsområdet. • Innan du backar eller svänger med maskinen ska du titta efter så att det inte finns några små barn omkring dig. • • Låt inte barn åka på maskinen. Det gäller även när kniven inte rör sig. Barn kan ramla av och skadas allvarligt eller hindra dig från att använda maskinen på ett säkert sätt.
Koppla ur knivreglagebrytaren (kraftuttaget) öka risken för att den välter och för att du tappar kontrollen. Minska den vikt som bogseras och sakta ned. • Stoppsträckan kan öka med den bogserade lastens vikt. Kör därför alltid långsamt och beräkna extra lång stoppsträcka. • Gör stora svängar så att redskapet inte krockar med maskinen.
Använda rörelsereglagespakarna g004532 Figur 24 1. Rörelsereglagespak – 4. Bakåt PARKERINGSLÄGET 2. Mittläge, olåst g296102 Figur 23 Köra maskinen Stänga av motorn 1. 2. Drivhjulen svänger oberoende av varandra och drivs av hydraulmotorer på varje axel. Du kan svänga ena sidan bakåt och den andra framåt så att maskinen snurrar istället för att svänga. Detta gör maskinen mycket mer lättmanövrerad, men det kan ta en stund att vänjas sig vid rörelserna.
Använda Smart SpeedTM-styrsystemet Köra framåt Obs: Var försiktig när du backar och svänger. 1. För reglagen till mittläget, olåst läge. 2. Kör framåt genom att försiktigt föra rörelsereglagespakarna framåt (Figur 25). Smart SpeedTM-styrsystemspaken, som sitter nedanför förarsätet (Figur 27), ger föraren möjlighet att välja mellan tre hastighetsintervall som maskinen kan köras i – kant, bogsering och klippning. g293338 Figur 27 1.
Det här är den långsammaste hastigheten. Hastigheten passar till följande: • Parkering • Klippning av tungt, vått gräs • Utbildning • Trimning av gräs Bogsering Det här är mellanhastigheten. Hastigheten passar till följande: • Uppsamling • Mullning • Bogsering av redskap Klippning Det här är den snabbaste hastigheten.
oftare tidigt på våren. Klipp mer sällan när tillväxten avtar mot mitten av sommaren. Klipp med högre klipphöjd och klipp sedan igen efter två dagar med lägre klipphöjd om du inte kan klippa under en längre tidsperiod. Använda en långsammare klipphastighet g019929 Du kan köra saktare för att få ett bättre klippresultat under vissa förhållanden. Figur 29 1. Antiskalpvals 4. Övre hålet – klippdäcket är inställt på klipphöjder på 63 mm eller lägre 2.
service, justerar, tankar, rengör eller ställer den i förvar. • Ta bort gräs och skräp från klippenheten, ljuddämparen, drivhjulen, gräsuppsamlaren och motorrummet för att undvika eldsvåda. Torka upp eventuellt olje- eller bränslespill. • Stäng av bränsletillförseln och ta ut nyckeln vid förvaring och transport. Skjuta maskinen för hand Viktigt: Skjut alltid maskinen för hand. Bogsera inte maskinen då bogsering kan leda till att den skadas.
Välja ett släp VARNING Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att välta, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara (Figur 31). • Använd endast en fullbreddsramp. Använd inte åtskilda ramper för var sida av maskinen. • Kontrollera att lutningen mellan rampen och marken, eller mellan rampen och släpet eller lastbilen, inte är större än 15 grader. • Kontrollera att rampen är minst fyra gånger så lång som släpvagns- eller lastbilsflakets höjd från marken.
1. Om du använder en släpvagn ska den kopplas till det bogserande fordonet och säkras med säkerhetskedjor. 2. Anslut i förekommande fall släpvagnsbromsarna och släpvagnsbelysningen. 3. Sänk ned rampen och säkerställ att vinkeln mellan rampen och marken inte är större än 15 grader (Figur 31). 4. Backa maskinen uppför ramper (Figur 32). g027995 Figur 32 1. Backa maskinen uppför ramper. 2. Kör maskinen framåt nedför ramper. 5. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och koppla in parkeringsbromsen. 6.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen motsvarar förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerhet vid underhåll • Ta bort gräs och skräp från klippenheten, ljuddämparen, drivhjulen, gräsuppsamlaren och motorrummet för att undvika eldsvåda. • Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll.
Underhållsintervall Var 100:e timme eller årligen beroende på vilket som inträffar först Underhållsförfarande • Kontrollera det inbyggda bränslefiltret. Var 200:e timme • Byt ut det inbyggda bränslefiltret. Var 300:e timme • Kontrollera och justera ventilspelet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Före förvaring • Ladda batteriet och lossa batterikablarna. • Utför alla underhållsprocedurer i listan ovan före förvaring. • Måla i eventuella lackskador.
Höja maskinen Förberedelser för underhåll Använd pallbockar för att stötta upp maskinen när du höjer den. Lossa klippdäckets kjol VARNING Om du stöttar upp maskinen på det nedre ljuddämparskyddet (Figur 35) kan det gå sönder och maskinen falla ned, så att du och kringstående skadas. Lossa de två nedre skruvarna på kjolen för att få åtkomst till klippdäckets ovansida (Figur 34). Använd inte det nedre ljuddämparskyddet för att lyfta eller stötta upp maskinen. g295619 Figur 34 1. Nedre bult 2.
Smörjning Motorunderhåll Smörja lagren Motorsäkerhet Serviceintervall: Var 25:e timme—Smörj svänghjulslagren. • Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor. Låt motorkomponenter svalna innan du utför underhåll. Typ av fett: litiumfett nr 2 1. 2. 3. Parkera maskinen på en plan yta, koppla ur knivreglagebrytaren och för rörelsereglagespakarna utåt till PARKERINGSLÄGET . • Ändra inte motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn.
Montera skumplast- och pappersinsatserna Viktigt: Kör alltid motorn med både skumplastoch pappersinsatserna monterade för att undvika motorskador. 1. Montera skumfiltret på pappersfiltret (Figur 38). 2. Montera skumfiltret och pappersfiltret på luftrenarkåpan. 3. Montera luftrenarkåpan och dra åt de två vreden (Figur 37). g233265 Serva motoroljan Figur 38 1. Skumgummidel 2. Pappersinsats Specifikationer för motoroljan 6. Dela på skumplast- och pappersinsatserna.
3. 4. Rengör området runt oljepåfyllningslocket och oljestickan innan du tar bort stickan så att smuts och gräsklipp inte hamnar i motorn (Figur 40). Töm motorn på olja (Figur 41). g311705 Figur 40 Byta motoroljan och filtret Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna g029369 Var 100:e timme (oftare vid tung belastning eller vid höga temperaturer). Figur 41 Var 100:e timme (oftare vid dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden). 1.
g235264 Figur 43 g027477 Figur 42 6. 7. Lämna in spilloljan på en återvinningsstation. Utför service på tändstiftet Häll långsamt ca 80 % av den angivna oljan i påfyllningsröret och tillsätt långsamt den resterande oljan tills den når markeringen Full (Figur 43). Serviceintervall: Var 50:e timme—Kontrollera tändstiftet. Var 100:e timme—Byt ut tändstiftet. Se till att mellanrummet mellan mitt- och sidoelektroderna är korrekt innan tändstiftet monteras.
Rengöra fläkthuset Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Var noga med att alltid hålla grässkärmen, kylflänsarna och motorns övriga yttre ytor rena så att kylningen fungerar som den ska. g027478 Rengör kylflänsarna och yttre ytor vid behov. Var noga med att sätta tillbaka kylarhöljena. Dra åt fläkthusets skruvar till ett moment på 7,5 N·m.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. g027506 Mer information om försiktighetsåtgärder rörande bränslehantering finns i Bränslesäkerhet (sida 12). Byta ut det inbyggda bränslefiltret Serviceintervall: Var 100:e timme eller årligen beroende på vilket som inträffar först—Kontrollera det inbyggda bränslefiltret.
Underhålla elsystemet VARNING Felaktig borttagning av kablar från batteriet kan orsaka gnistor, vilket kan skada maskinen och kablarna. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Säkerhet för elsystemet • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist.
Ladda batteriet Serva säkringarna Serviceintervall: Före förvaring—Ladda batteriet och lossa batterikablarna. 1. Ta bort batteriet från chassit. Se Demontering av batteri (sida 35). Elsystemet skyddas av säkringar. Den kräver inget underhåll, men om en säkring går bör du dock undersöka komponenten/kretsen för funktionsfel eller kortslutning. 2. Ladda batteriet i minst en timme vid 6–10 A. Typ av säkring: Obs: Överladda inte batteriet.
Underhålla drivsystemet Kontrollera däcktrycket Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera däcktrycket. Håll lufttrycket i fram- och bakdäcken enligt specifikationerna. Ojämnt lufttryck i däcken kan orsaka ojämn klippning. Kontrollera trycket vid ventilskaftet (Figur 51). Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt. g294417 Figur 52 1. Bromsens länkarm på elbromsstyrenheten Se det maximitryck som föreslås av däcktillverkaren på sidan av svänghjulen. 2.
Underhålla remmarna Kontrollera remmarna Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera att remmarna inte är slitna eller spruckna. Byt ut remmen om den är sliten. Gnisslande ljud när remmen roterar, slirande knivar vid gräsklippning, fransiga remkanter, brännmärken och sprickor är tecken på en sliten klipparrem. Byta ut klipparremmen Gnisslande ljud när remmen roterar, slirande knivar vid gräsklippning, fransiga remkanter, brännmärken och sprickor är tecken på en sliten klipparrem.
Underhåll att spänningen på mellanremskivan minskas, och rulla av remmen från skivorna (Figur 55). Knivsäkerhet VARNING Fjädern är spänd när den är monterad och kan orsaka personskador. • Kontrollera om knivarna är slitna eller skadade Var försiktig när du tar loss remmen. • Var försiktig när du kontrollerar knivarna. Linda med jämna mellanrum. in knivarna i något eller ta på dig handskar, och var försiktig när du servar knivarna.
g006530 Figur 56 1. Egg 3. Slitage/spårbildning 2. Böjd del 4. Spricka g014973 Figur 58 1. Kniv (i mätposition) 2. Plan yta Kontrollera om knivarna är böjda 3. Uppmätt avstånd mellan kniv och yta (A) Obs: Maskinen måste stå på en plan yta när följande procedur utförs. 4. 1. Höj klippdäcket till det högsta klippläget. 2.
g014973 Figur 60 g027833 1. Motsatt knivsegg (i mätläge) Figur 61 2. Plan yta 3. Det andra uppmätta avståendet mellan kniv och yta (B) A. Om skillnaden mellan A och B är större än 3 mm ska kniven bytas ut mot en ny. Se Demontera knivarna (sida 41) och Montera knivarna (sida 41). 1. Knivens segeldel 3. Böjd bricka 2. Kniv 4. Knivskruv Slipa knivarna 1. Obs: Om en böjd kniv byts ut mot en ny, men skillnaden fortfarande är större än 3 mm, kan knivspindeln vara böjd.
Viktigt: Knivens böjda del måste alltid peka uppåt, mot gräsklipparens insida, för att klippningen ska bli rätt. 2. Montera den böjda brickan (den kupade sidan mot kniven) och knivskruven (Figur 61). 3. Dra åt knivskruven till 81–108 Nm. Balansera klippdäcket Kontrollera att klippdäcket är plant när du monterar klipparen eller om du märker att din gräsmatta blir ojämnt klippt. g294044 Figur 64 Kontrollera att klippdäckets knivar inte är böjda innan balansering. Ta bort och byt ut alla böjda knivar.
6. Ta bort hårnålssprinten och brickan från den lägre lyftarmens tapp (Figur 67). g294046 Figur 65 1. Knivar framåt-bakåt 3. Mät från knivspetsen till den plana ytan här. 2. Yttre knivseggar Balansera i sidled g294197 1. Förflytta dig till maskinens vänstra sida. 2. Ställ in antiskalpvalsarna i de översta hålen eller ta bort dem helt när du utför den här proceduren. Se Justera antiskalpvalsarna (sida 21). 3. Figur 67 1. Klipphöjdsplatta Ställ in klipphöjdsreglaget på läget 76 mm.
Justera främre-bakre knivlutningen 1. Demontera klippdäcket 1. Parkera maskinen på en plan yta, koppla ur knivreglagebrytaren (kraftuttaget) och för rörelsereglagespakarna utåt till PARKERINGSLÄGET . 2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. 3. Sänk ner klipphöjdsreglaget till lägsta klipphöjd. 4. Lossa de 2 skruvarna som säkrar klippdäckets kjol till klippdäcket. Se Lossa klippdäckets kjol (sida 28). 5.
10. Dra åt de två nedre skruvarna som fäster klippdäckets kjol vid klippdäcket. Se Lossa klippdäckets kjol (sida 28). Byta ut gräsriktaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera att gräsriktaren inte är skadad. VARNING Om utkastaröppningen inte är täckt kan maskinen slunga ut föremål i riktning mot föraren eller kringstående och därmed orsaka allvarliga skador. Det skulle också kunna medföra kontakt med knivarna.
4. Installera den nya gräsriktaren och skärmen (Figur 72). Rengöring 5. Skjut stången (den raka änden) genom gräsriktarens bakre fäste och skärmen. 6. Sätt fjädern på stången, med ändkablar nedåt, och mellan gräsriktarens fästen. Tvätta klippdäckets undersida 7. Skjut stången genom skärmen och det andra gräsriktarfästet (Figur 72). 8. Placera stången framför gräsriktaren i det korta avståndsstycket på däcket. 9. Fäst stångens bakre ände i klipparen med en mutter (⅜ tum) enligt Figur 72.
7. Koppla ur knivreglagebrytaren, stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat. 8. Stäng av vattnet och avlägsna kopplingen från tvättkopplingen. Förvaring Säker förvaring • Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du utför service, justerar, rengör eller ställer den i förvar. Obs: Lägg klipparen i blöt i 30 minuter om den inte är ren efter en tvätt.
11. Kontrollera knivarnas skick, se Serva knivarna (sida 39). 12. Förbered maskinen för förvaring i mer än 30 dagar enligt följande: A. B. 13. Förvara batteriet Tillsätt bränslestabiliserare/konditionerare till färskt bränsle i tanken. Följ blandningsanvisningarna från bränslestabiliserarens tillverkare. Använd inte en alkoholbaserad stabiliserare (etanol eller metanol). 1. Ladda batteriet helt. 2. Låt batteriet vila i 24 timmar och kontrollera sedan batteriets spänning.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Bränsletanken uppvisar tecken på kollaps eller maskinen uppvisar ofta tecken på att den håller på att få bränslestopp. 1. Luftrenarens pappersinsats är igensatt. 1. Rengör pappersinsatsen. Motorn överhettas. 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2. Oljenivån i vevhuset är låg. 3. Kylflänsarna och luftkanalerna under motorns fläkthus är igensatta. 4. Luftrenaren är smutsig. 5. Det finns smuts, vatten eller gammalt bränsle i bränslesystemet. 2.
Problem Maskinen driver inte. Maskinen vibrerar på ett onormalt sätt. Möjliga orsaker 1. Överströmningsventilerna är öppna. 1. Stäng bogserventilerna. 2. Drivremmarna är slitna, lösa eller trasiga. 3. Drivremmarna har lossnat från remskivorna. 4. Misslyckad transmission. 2. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 3. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 4. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 1. Kniven/knivarna är böjd(a) eller obalanserad(e). 1. Montera ny(a) kniv(ar). 2.
Scheman g307974 Elschema – 139–2356 (Rev.
Integritetsmeddelande för EES/STORBRITANNIEN Toros bruk av dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex.
