Form No. 3453-206 Rev A TimeCutter® ZS 4200S traktor-kosilica Број модела 74685—Серијски број 410150000 и више Регистровано у www.Toro.com.
Увод Ovaj proizvod zadovoljava sve relevantne evropske direktive; za detalje pogledajte odvojeni list deklaracije o usklađenosti (DOC) za određeni proizvod. Ova traktor kosilica sa rotacionim sečivom je namenjena vlasnicima kuća za primene u stambenim oblastima. Prevashodno je projektovana za košenje trave na dobro održavanim travnjacima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.
Током рада ......................................................... 16 Bezbednost tokom korišćenja........................... 16 Rukovanje prekidačem za kontrolu sečiva (PTO) kosilice ............................................... 18 Upravljanje gasom............................................ 18 Upravljanje čokom ............................................ 19 Pokretanje motora ............................................ 19 Isključivanje motora ..........................................
Безбедност Складиштење ........................................................ 48 Bezbednost prilikom skladištenja...................... 48 Čišćenje i skladištenje ...................................... 48 Skladištenje akumulatora ................................. 49 Решавање проблема ............................................. 50 Шематски прикази ................................................. 52 Ova mašina je projektovana u skladu sa EN ISO 5395:2013.
Индикатор нагиба g011841 Слика 4 Ovu stranicu smete da kopirate za ličnu upotrebu. 1. Maksimalni nagib na kom smete da koristite mašinu je 15 stepeni. Pre korišćenja mašine, upotrebite grafikon nagiba da odredite stepen nagiba padine. Nemojte koristiti ovu mašinu na nagibima većim od 15 stepeni. Savijte duž odgovarajuće linije da biste uporedili sa preporučenim nagibom. 2. Poravnajte ovu ivicu sa vertikalnom površinom, drvetom, zgradom, stubom ograde itd. 3.
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. decalbatterysymbols Simboli akumulatora Neki ili svi ovi simboli se nalaze na vašem akumulatoru. 1. Opasnost od eksplozije 6. Okolne posmatrače držite dalje od akumulatora. 2. Zabranjeno paljenje, otvoren plamen ili pušenje 7.
decal132-0872 132-0872 1. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju od mašine. 3. Opasnost od otkidanja šake ili stopala – držite se podalje od pokretnih delova. 2. Opasnost od bacanja predmeta, usmerivač je podignut – nemojte da rukujete mašinom dok je kućište otvoreno; koristite vreću ili usmerivač. 4. Opasnost od uplitanja – držite se dalje od pokretnih delova; sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal140-2716 140-2716 1. Čok 2. Brzo 3. Sporo decal144-5288 144-5288 Напомена: Ova mašina je u skladu sa industrijskim standardnim testom stabilnosti u statičkim bočnim i uzdužnim testiranjima sa maksimalnim preporučenim nagibom naznačenim na nalepnici. Pregledajte uputstva za korišćenje mašine na nagibima u priručniku za operatera, kao i uslove u kojima biste koristili mašinu, kako biste odredili da li možete da upravljate mašinom u uslovima koji vladaju tog dana i na toj lokaciji.
Преглед производа g295991 Слика 5 1. Motor 4. Ručice za kontrolu kretanja 7. Usmerivač 2. Sedište operatera 5. Zadnji pogonski točak 8. Smart Speed™ poluga 3. Poklopac rezervoara za gorivo 6. Prednji točkovi 9. Ručica za podešavanje visine košenja 9 10.
Контроле Ručice za kontrolu kretanja Pre pokretanja motora i rukovanja mašinom, upoznajte sve komande. Koristite ručice za kontrolu kretanja za vožnju mašine unapred, unazad i okretanje u bilo kom smeru (Слика 5). Kontrolna tabla Položaj parkiranja Pomerite ručice za kontrolu kretanja prema spolja iz središnjeg položaja u položaj PARKIRANJA kada izlazite iz mašine kako biste aktivirali električnu kočnicu (Слика 25).
Ručica za podešavanje visine košenja Рад Ručicu za podešavanje visine košenja koristite za spuštanje i podizanje kućišta dok sedite. Pomeranje ručice nagore (prema vama) podiže kućište od zemlje, a pomeranje ručice nadole (od vas) spušta kućište ka zemlji. Visinu košenja podešavajte isključivo dok se mašina ne pomera (Слика 5). uobičajenog položaja operatera.
i napunite je na zemlji, daleko od svih vozila. Ako to nije moguće, postavite prenosni kanister za gorivo na zemlju, dalje od svih vozila, i napunite ga; zatim napunite mašinu gorivom iz kanistera sa gorivom, a ne iz mlaznice za doziranje goriva. – Rezervoar za gorivo punite napolju na ravnom tlu, na otvorenom prostoru i kada je motor hladan. Obrišite gorivo koje se prospe.
Korišćenje sistema bezbednosne blokade УПОЗОРЕЊЕ Ako su prekidači bezbednosne blokade isključeni ili oštećeni, mašina može neočekivano da se aktivira i izazove telesnu povredu. • Nemojte vršiti neovlašćene izmene na prekidačima za blokiranje. • Svakodnevno proveravajte ispravnost prekidača za blokiranje i pre korišćenja mašine zamenite svaki prekidač koji je oštećen.
4. Sedite u sedište, pomerite prekidač za kontrolu sečiva u položaj OFF (Isključeno), a ručice za kontrolu kretanja u položaj PARKIRANJA. Pokrenite motor. Dok motor radi, pomerite ručice za kontrolu kretanja u središnji, otključani položaj i malo ustanite sa sedišta; motor bi trebalo da se isključi. Nameštanje položaja sedišta Sedište može da se pomera unapred i unazad. Namestite sedište tako da imate najbolju kontrolu nad mašinom i da vam bude najudobnije (Слика 9).
ručice za kontrolu kretanja prema spolja u položaj PARKIRANJA. ručice za kontrolu kretanja prema spolja u položaj PARKIRANJA. 2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. 2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. 3. Otpustite fleksibilnu bravu sa držača brave na poklopcu odvoda i okrenite poklopac odvoda udesno (Слика 12). 3.
• Držite šake i stopala podalje od jedinica za sečenje. Držite se podalje od otvora za pražnjenje. • Nemojte kositi kada je usmerivač za pražnjenje podignut, uklonjen ili izmenjen osim ako je postavljen sistem za prikupljanje trave ili komplet za malč i ako pravilno funkcioniše. • Nemojte kositi unazad osim ako to nije apsolutno neophodno. Uvek pogledajte nadole i iza sebe pre pomeranja mašine unazad.
– Iskoristite indikator ugla da biste odredili približni ugao nagiba oblasti. – Nemojte nikada raditi na nagibima većim od 15°. – Procenite uslove tog dana na lokaciji da biste odredili da li je nagib bezbedan za korišćenje mašine. Tu procenu obavite koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje. Promene u terenu, poput vlage, mogu brzo da utiču na rad mašine na nagibu. g229846 Слика 17 1. Nosite zaštitu za uši. • Očistite travu i otpatke iz jedinice za sečenje, • Prepoznajte opasnosti pri dnu nagiba.
Aktiviranje prekidača za kontrolu sečiva (PTO) g008945 Слика 19 g229111 Напомена: Uvek aktivirajte sečiva sa gasom u položaju BRZO (Слика 20). Слика 18 1. Bezbedna zona – koristite 4. W = Širina mašine mašinu ovde na nagibima manjim od 15° ili na ravnim površinama. 2. Opasna zona – koristite samohodnu kosilicu i/ili ručni trimer na nagibima većim od 15° i u blizini strmina ili vode. 5. Održavajte bezbedno rastojanje (dvostruku širinu mašine) između mašine i bilo kakve opasnosti. 3.
Pokretanje motora Важно: Nemojte uključivati starter duže od 5 sekundi odjednom. Uključivanje startera duže od 5 sekundi može oštetiti starter. Ako se motor ne pokreće, sačekajte 10 sekundi pre ponovnog pokretanja startera motora. Напомена: Možda će biti potrebno da držite ručicu do kraja, u položaju čoka, dok pokušavate pokrenuti motor (Слика 24). g296056 Слика 22 Upravljanje čokom Koristite čok za pokretanje hladnog motora. 1.
4. će vam možda trebati neko vreme da se prilagodite načinu na koji se kreće. Okrenite ključ u položaj OFF (Isključeno) i uklonite ključ. Komanda gasa reguliše brzinu motora mereno u o/min (broj obrtaja u minuti). Postavite komandu gasa u položaj BRZO za najbolje performanse. Uvek radite u položaju punog gasa kada kosite. ПАЖЊА Deca ili posmatrači se mogu povrediti ako pomeraju ili pokušaju da koriste mašinu bez nadzora.
U nastavku su date samo preporuke za korišćenje. Podešavanja se razlikuju prema vrsti trave, sadržaju vlage i visini trave. g008953 Слика 27 Predložene upotrebe: Trimovanje Parkiranje X Teška, mokra trava X Obuka X Trimovanje trave X Vuča Skupljanje X Malčiranje X Priključci za vuču X Košenje Normalno košenje X Pomeranje mašine X Trimovanje SpeedTM Korišćenje Smart upravljačkog sistema Ovo je najmanja brzina.
ОПАСНОСТ Bez montiranog usmerivača za travu, poklopca odvoda ili čitavog sklopa sakupljača za travu, vi i druge osobe ste izloženi dodiru sa sečivom i bačenim otpacima. Kontakt sa rotirajućim sečivom/sečivima kosilice i bačenim otpacima će dovesti do povrede ili smrtnog ishoda. • Nikada ne uklanjajte usmerivač za travu sa kućišta kosilice, jer usmerivač za travu usmerava materijal nadole prema travnjaku. Ako se usmerivač za travu ikada ošteti, odmah ga zamenite.
Naizmenično menjanje smera košenja Naizmenično menjajte smer košenja da bi trava stajala uspravno. To pomaže i u rasipanju pokošene trave, što poboljšava razlaganje i đubrenje. Košenje u odgovarajućim intervalima g019929 Слика 30 1. Valjak protiv struganja 4. Gornji otvor – kućište kosilice na 63 mm i ispod položaja za podešavanje visine košenja 2. Donji otvor – kućište kosilice na 76 mm i iznad položaja za podešavanje visine košenja 5. Zavrtanj Trava raste različitom brzinom u različita doba godine.
Након рада 2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. Bezbednost nakon korišćenja 3. Locirajte ručice za premošćavanje na okviru sa obe strane motora. 4. Pomerite obe ručice za premošćavanje unapred kroz otvor sa prorezom i nadole kako biste ih zaključali na mestu (Слика 31). Opšta bezbednost • Pre nego što napustite položaj operatera, isključite УПОЗОРЕЊЕ motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
5. Izbor prikolice Okrenite ključ za paljenje u položaj za RAD i deaktivirajte parkirnu kočnicu pomeranjem jedne ručice za kontrolu kretanja iz položaja PARKIRANJA. УПОЗОРЕЊЕ Utovar mašine na prikolicu ili kamion povećava mogućnost prevrtanja i može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda (Слика 32). Напомена: Nemojte pokretati mašinu. 6. Pomerite mašinu prema potrebi. Важно: Uvek gurajte mašinu rukom. Nemojte vući mašinu jer je vučom može oštetiti. 7.
2. Ako je primenljivo, povežite kočnice i svetla prikolice. 3. Spustite rampu, vodeći računa da ugao između rampe i tla ne bude veći od 15 stepeni (Слика 32). 4. Vozite mašinu unazad uz rampu (Слика 33). g027995 Слика 33 1. Vozite mašinu unazad uz rampu. 2. Vozite mašinu unapred niz rampu. 5. Isključite motor, uklonite ključ i pomerite ručice za kontrolu kretanja prema spolja u položaj PARKIRANJA. 6.
Одржавање Напомена: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera. Bezbednost pri održavanju • Ako ostavite ključ u prekidaču, neko bi mogao slučajno da pokrene motor i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača. Pre bilo kakvog održavanja, uklonite ključ iz prekidača. • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće: – Parkirajte mašinu na ravnoj površini. – Deaktivirajte pogone. – Aktivirajte parkirnu kočnicu. – Isključite motor i uklonite ključ.
Препоручени распоред(и) одржавања Интервал сервисног одржавања Након првих 5 сати Пре сваке употребе или свакодневно Након сваке употребе Поступак одржавања • Zamenite motorno ulje i filter. • • • • • Proverite sistem bezbednosne blokade. Očistite i proverite penasti element čistača vazduha. Proverite nivo motornog ulja. Pregledajte sečiva. Pregledajte usmerivač za travu u potrazi za oštećenjem. • Očistite travu i otpatke iz jedinice za sečenje, izduvnog lonca, pogona, sakupljača trave i motora.
Поступци предодржавања Podizanje mašine Koristite podupirače za podupiranje mašine kada je podižete. Otpuštanje pregrade kosilice УПОЗОРЕЊЕ Podupiranje mašine na donji zaštitni element izduvnog lonca (Слика 36) može oštetiti zaštitni element i dovesti do pada mašine, povrediti vas ili posmatrače. Otpustite 2 donja zavrtnja pregrade kako biste pristupili vrhu kućišta kosilice (Слика 35). Nemojte koristiti donji zaštitni element izduvnog lonca za podizanje ili podupiranje mašine. g295619 Слика 35 1.
Подмазивање Одржавање мотора Podmazivanje ležajeva Bezbednost motora Интервал сервиса: Сваких 25 сати—Podmažite ležajeve točkova (češće u peskovitim uslovima zemljišta). • Držite šake, stopala, lice, druge delove tela i odeću podalje od izduvnog lonca i drugih vrućih površina. Pre održavanja sačekajte da se komponente motora ohlade. Tip maziva: litijumova mast br. 2 1.
Postavljanje penastih i papirnih elemenata Важно: Da biste sprečili oštećenje motora, uvek koristite motor sa kompletno postavljenim penastim i papirnim sklopom čistača vazduha. 1. Postavite penasti filter na papirni filter (Слика 39). 2. Postavite penasti i papirni filter na kućište čistača vazduha. 3. Postavite poklopac čistača vazduha i zategnite 2 zavrtnja (Слика 38). g233265 Слика 39 1. Penasti element 6. Servisiranje motornog ulja 2.
3. 4. Da biste sačuvali motor od prljavštine, pokošene trave itd., očistite područje oko poklopca za ulje i šipke za merenje ulja pre nego što je izvučete (Слика 41). Ispustite ulje iz motora (Слика 42). g311705 Слика 41 Zamena motornog ulja i filtera Интервал сервиса: Након првих 5 сати Сваких 100 сати (češće pod velikim opterećenjem ili na visokim temperaturama). Сваких 100 сати (češće u prljavim i prašnjavim uslovima). 1.
g235264 Слика 44 g027477 Слика 43 6. 7. Iskorišćeno ulje odložite u centar za reciklažu. Servisiranje svećice Polako sipajte oko 80% specifikovanog ulja u cev za punjenje i polako dodajte dodatno ulje dok ne dođe do oznake Full (Pun) (Слика 44). Интервал сервиса: Сваких 50 сати—Proverite svećicu. Сваких 100 сати—Zamenite svećicu. Proverite da li je vazdušni razmak između centralne i bočnih elektroda ispravan pre postavljanja svećice.
4. Uklonite svećicu (Слика 45). Čišćenje kućišta ventilatora Интервал сервиса: Сваких 100 сати/Годишње (шта прво наступи) Kako bi se obezbedilo pravilno hlađenje, pobrinite se da mrežica za travu, rashladna rebra i druge spoljašnje površine motora uvek budu čisti. Po potrebi očistite rashladna rebra i spoljašnje površine. Proverite da li su montirana rashladna kućišta. Zategnite zavrtnje kućišta ventilatora na 7,5 N·m.
Одржавање система за гориво ОПАСНОСТ U određenim uslovima, gorivo je lako zapaljivo i vrlo eksplozivno. Požar ili eksplozija goriva može da izazove opekotine kod vas i drugih osoba i može oštetiti imovinu. g027506 Pogledajte Bezbednost goriva (страна 11) za kompletnu listu mera opreza u vezi sa gorivom. Zamena linijskog filtera za gorivo Интервал сервиса: Na svakih 100 radnih sati ili godišnje, koji se uslov pre ispuni—Proverite linijski filter za gorivo.
Одржавање електричног система УПОЗОРЕЊЕ Pogrešno uklanjanje kabla iz akumulatora moglo bi da ošteti mašinu i kablove, stvarajući varnice. Varnice mogu dovesti do eksplozije gasova iz akumulatora, a time i do telesne povrede. Bezbednost električnog sistema • Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni (crveni) kabl. • Pre popravljanja mašine odvojite kabl od negativnog terminala akumulatora.
Punjenje akumulatora Servisiranje osigurača Интервал сервиса: Пре складиштења—Napunite akumulator i odvojite kablove akumulatora. Električni sistem je zaštićen osiguračima. Ne zahteva održavanje; međutim, ako osigurač pregori, proverite ispravnost odnosno kratak spoj komponente / strujnog kola. 1. Uklonite akumulator iz šasije; pogledajte Uklanjanje akumulatora (страна 36). 2. Punite akumulator najmanje 1 sat na 6 do 10 A. • Glavni – F1 (25 A, tip oštrice) Напомена: Nemojte da prepunite akumulator.
Otpuštanje električne kočnice Одржавање погонског система Električnu kočnicu možete ručno otpustiti okretanjem spojnih poluga prema napred. Kada električna kočnica dobije energiju, kočnica se ponovo namešta. Provera pritiska u pneumaticima Интервал сервиса: Сваких 25 сати—Proverite pritisak u pneumaticima. Održavajte pritisak vazduha u prednjim i zadnjim pneumaticima u skladu sa specifikacijama. Neujednačen pritisak u pneumaticima može dovesti do neravnomernog košenja.
2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. 3. Locirajte zavrtanj za podešavanje razmaka točkova u blizini ručice za kontrolu kretanja na konkretnoj strani koju treba podesiti (Слика 54). Одржавање појаса Pregled kaiševa Интервал сервиса: Сваких 25 сати—Proverite da li su kaiševi pohabani ili napukli. Напомена: Podignite sedište radi lakšeg Zamenite kaiš ako je pohaban.
Održavanje kosilice УПОЗОРЕЊЕ Opruga je napeta kada se postavlja i može da izazove telesnu povredu. Bezbednost sečiva Budite oprezni kada uklanjate kaiš. • Periodično proveravajte da li su sečiva istrošena ili oštećena. • Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Sečiva umotajte ili nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.
g006530 Слика 57 1. Oštrica 2. Zakrivljena površina 3. Pohabanost/formiranje žlebova 4. Pukotina g014973 Слика 59 1. Sečivo (u položaju za merenje) 2. Ravna površina 3. Izmereno rastojanje između sečiva i površine (A) Provera da li su sečiva iskrivljena Напомена: Za sledeći postupak mašina mora biti na ravnoj površini. 1. Podignite kućište kosilice do najvišeg položaja za podešavanje visine košenja. 2.
g014973 Слика 61 g027833 1. Naspramna oštrica (u položaju za merenje) Слика 62 2. Ravna površina 3. Drugo izmereno rastojanje između sečiva i površine (B) A. Ako je razlika između A i B veća od 3 mm, zamenite sečivo novim; pogledajte Uklanjanje sečiva (страна 42) i Postavljanje akumulatora (страна 37). 1. Područje jedra sečiva 3. Zakrivljena podloška 2. Sečivo 4. Zavrtanj za sečivo Oštrenje sečiva 1.
Montiranje sečiva 1. Montirajte sečivo na osovinu vretena (Слика 62). Важно: Kako bi se obezbedilo pravilno košenje, zakrivljeni deo sečiva mora da pokazuje nagore prema unutrašnjosti kosilice. 2. Postavite zakrivljenu podlošku (udubljena strana prema sečivu) i zavrtanj za sečivo (Слика 62). 3. Zategnite zavrtanj za sečivo na 81 do 108 N·m. g294044 Nivelisanje kućišta kosilice Слика 65 1.
g294046 Слика 66 1. Sečiva od prednjeg do zadnjeg kraja 3. Merite ovde od vrha sečiva do ravne površine. g294196 Слика 67 2. Spoljašnje oštrice 1. Drveni blok – debljine 6,6 cm Nivelisanje od jedne do druge strane 1. Pređite na levu stranu mašine. 2. Postavite valjke protiv struganja na gornje otvore ili ih potpuno uklonite za ovaj postupak; pogledajte Podešavanje valjaka protiv struganja (страна 22). 3.
3. Za spuštanje prednje strane kućišta kosilice, otpustite navrtku za podešavanje. 4. Nakon podešavanja, ponovno proverite nagib od prednjeg do zadnjeg kraja, nastavite sa podešavanjem navrtke dok vrh prednjeg sečiva ne bude 1,6 do 7,9 mm niži od vrha zadnjeg sečiva; pogledajte Provera nagiba sečiva od prednjeg do zadnjeg kraja (страна 43). 5.
8. Pričvrstite prednju potpornu šipku na kućište kosilice pomoću svornjaka i rascepke (Слика 71). 9. Postavite kaiš kosilice na remenicu motora; pogledajte Zamena kaiša kosilice (страна 39). 10. Zategnite donja 2 zavrtnja koji drže pregradu kućišta kosilice za kućište kosilice; pogledajte Otpuštanje pregrade kosilice (страна 29). Zamena usmerivača za travu Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Pregledajte usmerivač za travu u potrazi za oštećenjem. УПОЗОРЕЊЕ g295768 Слика 72 1.
Чишћење Pranje donje strane kosilice Интервал сервиса: Након сваке употребе Важно: Mašinu možete oprati blagim deterdžentom i vodom. Ne perite mašinu pod pritiskom. Izbegavajte preteranu upotrebu vode, naročito u blizini kontrolne table, ispod sedišta, oko pogona, hidrauličnih pumpi i motora. Operite kućište kosilice sa donje strane nakon svake upotrebe kako biste sprečili nakupljanje trave radi boljeg malčiranja i rasipanja pokošene trave. 1.
8. Isključite vodu i uklonite spojnicu sa priključka za ispiranje. Складиштење Напомена: Ako kosilica nije čista nakon Bezbednost prilikom skladištenja jednog pranja, natopite je i ostavite da odstoji 30 minuta. Zatim ponovite postupak. 9. Ponovo pustite kosilicu da radi 1 do 3 minuta kako biste uklonili višak vode. • Pre nego što napustite položaj operatera, isključite mašinu, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
11. Skladištenje akumulatora Sastružite nakupljenu travu i prljavštinu sa donje strane kosilice, a zatim operite mašinu baštenskim crevom. Напомена: Nakon pranja, pustite da mašina 1. Akumulator potpuno napunite. 2. Ostavite akumulator da odstoji 24 sata, a zatim proverite napon akumulatora. radi sa aktiviranim prekidačem za kontrolu sečiva (PTO) i motorom u velikoj brzini praznog hoda 2 do 5 minuta. 12. Proverite stanje sečiva; pogledajte Servisiranje sečiva za košenje (страна 40). 13.
Решавање проблема Проблем Могући узрок Корективна мера Rezervoar za gorivo pokazuje znakove propadanja ili mašina često pokazuje znakove da je bez goriva. 1. Papirni element čistača vazduha je začepljen. 1. Očistite papirni element. Motor se pregreva. 1. Opterećenje motora je prekomerno. 1. Smanjite brzinu kretanja. 2. Nivo ulja u kućištu motora je nizak. 3. Rashladna rebra i vazdušni prolazi ispod kućišta ventilatora motora su začepljeni. 2. Dodajte ulje u kućište motora. 3.
Проблем Mašina neće da se kreće. Mašina neuobičajeno vibrira. Visina košenja je nejednaka. Могући узрок 1. Ventili za premošćavanje su otvoreni. 1. Zatvorite ventile za vuču. 2. Kaiševi za vuču su pohabani, labavi ili pokidani. 3. Kaiševi za vuču su van remenica. 4. Prenos nije uspeo. 2. Obratite se ovlašćenom serviseru. 3. Obratite se ovlašćenom serviseru. 4. Obratite se ovlašćenom serviseru. 1. Sečivo(a) za košenje je/su iskrivljeno(a) ili neizbalansirano(a). 1. Montirajte novo(a) sečivo(a). 2.
Шематски прикази g307974 Električni dijagram—139–2356 (Rev.
Напомене:
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro Kompanija Toro („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene podatke o ličnosti o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.
Informacije o kalifornijskom upozorenju Predlog 65 Kakvo je ovo upozorenje? Možda ćete videti proizvod na prodaju koji ima oznaku upozorenja poput sledećeg: UPOZORENJE: Rak i reproduktivna oštećenja – www.p65Warnings.ca.gov. Šta je Predlog 65? Predlog 65 se odnosi na svaku kompaniju koja posluje u Kaliforniji, prodaje proizvode u Kaliforniji ili proizvodi proizvode koji se mogu prodati ili uneti u Kaliforniju.
