Form No. 3453-338 Rev A Χλοοκοπτικό μηχάνημα TimeCutter® ZS 4200T με κάθισμα χειριστή Αρ. μοντέλου 74687—Αρ. σειράς 410150000 και άνω Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com.
Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος. Μικτή ή καθαρή ροπή: Η μικτή ή καθαρή ροπή του κινητήρα είναι εργαστηριακά διαβαθμισμένη από τον κατασκευαστή του κινητήρα σύμφωνα με το πρότυπο J1940 ή J2723 της Αμερικανικής Ένωσης Μηχανικών Αυτοκινήτων (Society of Automotive Engineers, SAE).
sa-black Σχήμα 2 1. Προειδοποιητικό σύμβολο Περιεχόμενα Ασφάλεια .................................................................. 4 Γενικές πληροφορίες ασφαλείας ......................... 4 Δείκτης Κλίσης ................................................... 5 Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών ................. 6 Γενική επισκόπηση προϊόντος ................................ 10 Χειριστήρια .......................................................11 Πριν από τη λειτουργία ......................................
Ασφάλεια Απασφάλιση της ποδιάς της πλατφόρμας χλοοκοπτικού μηχανήματος .......................... 33 Ανύψωση του μηχανήματος.............................. 33 Λίπανση .............................................................. 34 Γρασάρισμα των ρουλεμάν............................... 34 Συντήρηση κινητήρα ............................................ 34 Ασφάλεια κινητήρα ........................................... 34 Σέρβις του φίλτρου αέρα ...................................
Δείκτης Κλίσης g011841 Σχήμα 4 Μπορείτε να φωτοτυπήσετε αυτήν τη σελίδα για προσωπική χρήση. 1. Η μέγιστη γωνία κλίσης που επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα είναι 15 μοίρες. Χρησιμοποιήστε το διάγραμμα κλίσης για να προσδιορίσετε τη γωνία κλίσης μιας επικλινούς επιφάνειας προτού εργαστείτε σε αυτήν. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε εδάφη με κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες.Διπλώστε στη γραμμή που αντιστοιχεί στη συνιστώμενη γωνία κλίσης. 2.
Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. Αντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες. decal93-7009 93-7009 1. Προειδοποίηση—μη θέτετε το χλοοκοπτικό μηχάνημα σε λειτουργία όταν ο εκτροπέας είναι σε όρθια θέση ή δεν είναι τοποθετημένος· βεβαιωθείτε ότι ο εκτροπέας είναι στη θέση του. 2.
decal132-0872 132-0872 1. Κίνδυνος εκτόξευσης αντικειμένων—φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να παραμένουν μακριά. decal121-2989b 4. Κίνδυνος εμπλοκής—μην 2. Κίνδυνος εκτόξευσης πλησιάζετε στα κινούμενα αντικειμένων, μέρη· βεβαιωθείτε ότι ανυψωμένος όλα τα προστατευτικά εκτροπέας—μη καλύμματα και οι λειτουργείτε το μηχάνημα υπόλοιπες προστατευτικές με ανοικτή την πλατφόρμα· διατάξεις είναι στη θέση χρησιμοποιήστε συλλέκτη τους. ή εκτροπέα. 121-2989 1.
decal139-2395 139-2395 1. Φρένο στάθμευσης 4. Νεκρά 2. Γρήγορα 5. Οπισθοπορεία 3. Αργά 6. Χειριστήρια πορείας decal139-2388 139-2388 1. Αργά 3. Γρήγορα 2. Μεταφορά decal139-2391 139-2391 1. Γρήγορα decal140-2748 140-2748 2. Αργά decal142-5864 142-5864 decal139-2394 139-2394 1. Χειριστήρια πορείας 4. Νεκρά 2. Γρήγορα 5. Οπισθοπορεία 3. Αργά 6.
decal144-5288 144-5288 Σημείωση: Το παρόν μηχάνημα είναι σε συμμόρφωση με τη δοκιμή ευστάθειας κατά το πρότυπο του κλάδου όσον αφορά τις δοκιμές εγκάρσιας και διαμήκους στατικής ευστάθειας, και η μέγιστη συνιστώμενη κλίση εδάφους αναγράφεται στην ετικέτα.
Γενική επισκόπηση προϊόντος g293302 Σχήμα 5 1. Κινητήρας 4. Μοχλοί ελέγχου κίνησης 7. Εκτροπέας 2. Κάθισμα χειριστή 5. Πίσω κινητήριος τροχός 8. Μοχλός Smart Speed™ 3. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου 6. Εμπρός ελεύθεροι τροχοί 9. Μοχλός ρύθμισης ύψους κοπής 10 10.
Χειριστήρια Μοχλοί ελέγχου κίνησης Πριν θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία και χειριστείτε το μηχάνημα, εξοικειωθείτε με όλα τα χειριστήρια. Χρησιμοποιείτε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης για να κινήσετε το μηχάνημα προς τα εμπρός, προς τα πίσω και για να στρίψετε προς όποια κατεύθυνση (Σχήμα 5). Πίνακας ελέγχου Θέση Στάθμευση Προτού απομακρυνθείτε από το μηχάνημα, μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα έξω, στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ, για να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό φρένο (Σχήμα 25).
Μοχλός ρύθμισης ύψους κοπής Χειρισμός Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής για να χαμηλώσετε ή να ανεβάσετε την πλατφόρμα από τη θέση του χειριστή. Ανυψώνοντας τον μοχλό (προς εσάς) η πλατφόρμα ανυψώνεται από το έδαφος, ενώ χαμηλώνοντάς τον (μακριά από εσάς) η πλατφόρμα χαμηλώνει στο έδαφος. Ρυθμίζετε το ύψος κοπής μόνο όταν το μηχάνημα δεν κινείται (Σχήμα 29). Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας.
• Μη μεταφέρετε επιβάτες με το μηχάνημα. • Φροντίστε να μην υπάρχουν διερχόμενοι • ή φλόγα-πιλότο (π.χ. σε καυστήρα, λέβητα ή άλλες συσκευές). ή κατοικίδια κοντά στο μηχάνημα κατά τη λειτουργία. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και τα παρελκόμενα αν κάποιος εισέλθει στον χώρο εργασίας. Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία αν δεν είναι στη θέση τους ή δεν λειτουργούν κανονικά όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας, όπως οι εκτροπείς και το πλήρες συγκρότημα συλλογής γρασιδιού.
Ανεφοδιασμός του ρεζερβουάρ καυσίμου 1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. 2. Μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα έξω, στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ. 3. Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί. 4. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου. 5. Γεμίστε το ρεζερβουάρ έως τον πυθμένα του στομίου πλήρωσης (Σχήμα 8). Μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ μέχρι το χείλος του μετάδοσης κίνησης έχουν υψηλότερες τριβές όταν είναι καινούρια, ασκώντας επιπλέον φορτίο στον κινητήρα.
θέση ON (ενεργοποίηση). Δοκιμάστε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα· ο κινητήρας δεν πρέπει να «γυρίζει». 2. Καθίστε στο κάθισμα και μετακινήστε τον διακόπτη ελέγχου λεπίδων στη θέση OFF (απενεργοποίηση). Μετακινήστε τον έναν από τους δύο μοχλούς ελέγχου κίνησης στην κεντρική, απασφαλισμένη θέση. Δοκιμάστε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα· ο κινητήρας δεν πρέπει να «γυρίζει». Επαναλάβετε με τον άλλο μοχλό ελέγχου κίνησης. 3.
1. Ξεσφίξτε το άνω μπουλόνι που συγκρατεί τον μοχλό στον άξονα του βραχίονα ελέγχου. 2. Ξεσφίξτε το κάτω μπουλόνι όσο χρειάζεται για να περιστρέψετε τον μοχλό ελέγχου προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. g293897 Σχήμα 12 1. Βάση αγκίστρου 3. Κάλυμμα απόρριψης 2. Άγκιστρο 4. Ελευθερώστε το αγκιστρωτό μάνδαλο στην επάνω πλευρά του καλύμματος απόρριψης από τη ράβδο περιστροφής (Σχήμα 16). 5.
κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. 3. Αγκιστρώστε τη μεταλλική γλωττίδα του καλύμματος απόρριψης στην εγκοπή της βάσης που είναι συγκολλημένη στην πλατφόρμα στην πλατφόρμα του χλοοκοπτικού μηχανήματος (Σχήμα 14). g297786 Σχήμα 16 g230248 Σχήμα 14 1. Κάλυμμα απόρριψης 3. Βάση στην πλατφόρμα του χλοοκοπτικού μηχανήματος 3. Ράβδος περιστροφής 2. Μάνδαλο 4. Κάλυμμα απόρριψης 6. 2. Μεταλλική γλωττίδα 4. 1.
• Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία αν δεν είναι επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. στη θέση τους ή δεν λειτουργούν κανονικά όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας, όπως οι εκτροπείς και το πλήρες συγκρότημα συλλογής γρασιδιού. Αντικαθιστάτε όταν χρειάζεται τα φθαρμένα ή ακατάλληλα εξαρτήματα. • Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνον όταν υπάρχει καλή ορατότητα και κατάλληλες καιρικές συνθήκες.
• Προτού κινηθείτε προς τα πίσω ή στρίψετε το Αποφύγετε τις απότομες αλλαγές ταχύτητας ή κατεύθυνσης· να στρίβετε αργά και σταδιακά. μηχάνημα, κοιτάζετε κάτω και γύρω για τυχόν μικρά παιδιά. • Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν έχετε • Μη μεταφέρετε παιδιά με το μηχάνημα, ακόμα και αμφιβολίες για τις συνθήκες πρόσφυσης, διεύθυνσης ή ευστάθειάς του.
Κινηθείτε αργά και υπολογίστε μεγαλύτερη απόσταση ακινητοποίησης. • Πάρτε τις στροφές ανοικτά ώστε το παρελκόμενο να μην έρθει σε επαφή με το μηχάνημα. Χειρισμός του διακόπτη ελέγχου λεπίδων (PTO) του χλοοκοπτικού μηχανήματος Ο διακόπτης ελέγχου λεπίδων (PTO) ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις λεπίδες του χλοοκοπτικού μηχανήματος και τα συνδεδεμένα παρελκόμενα. g229111 Σχήμα 18 1. Ασφαλής ζώνη—χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εντός της ζώνης αυτής σε κλίσεις μικρότερες των 15° ή επίπεδα εδάφη. 4.
Αποσύμπλεξη του διακόπτη ελέγχου λεπίδων (PTO) g009174 Σχήμα 21 Χειρισμός του γκαζιού Μπορείτε να μετακινήσετε τον μοχλό ελέγχου γκαζιού μεταξύ των θέσεων ΓΡΉΓΟΡΑ και ΑΡΓΆ (Σχήμα 22). g008959 Σχήμα 23 Χρησιμοποιείτε πάντα τη θέση ΓΡΉΓΟΡΑ όταν συμπλέκετε τον PTO. 1. Θέση ΑΝΟΙΚΤΌ 2. Θέση ΚΛΕΙΣΤΌ Θέση του κινητήρα σε λειτουργία Σημείωση: Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, το τσοκ δεν χρειάζεται να είναι ανοικτό. Σημαντικό: Μην κρατάτε τη μίζα σε λειτουργία για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα τη φορά.
ΠΡΟΣΟΧΉ Αν παιδιά ή διερχόμενοι μετακινήσουν ή επιχειρήσουν να χειριστούν το μηχάνημα ενώ αυτό είναι αφύλακτο, ενδέχεται να τραυματιστούν. Να αφαιρείτε πάντα το κλειδί και να βάζετε φρένο στάθμευσης όσο το μηχάνημα παραμένει χωρίς επιτήρηση. Χρήση των μοχλών ελέγχου κίνησης g295541 Σχήμα 24 Θέση του κινητήρα εκτός λειτουργίας 1. g004532 Αποσυμπλέξτε τις λεπίδες μετακινώντας τον διακόπτη ελέγχου λεπίδων στη θέση OFF (Σχήμα 24). 2.
2. μηχανήματος, απαιτεί όμως χρόνο για να εξοικειωθείτε με τον τρόπο που κινείται. Ο μοχλός ελέγχου γκαζιού ρυθμίζει την ταχύτητα του κινητήρα όπως αυτή μετριέται σε σ.α.λ. (στροφές ανά λεπτό). Για βέλτιστες επιδόσεις, τοποθετήστε τον μοχλό ελέγχου γκαζιού στη θέση ΓΡΉΓΟΡΑ . Να λειτουργείτε τον κινητήρα με τέρμα γκάζι όταν κόβετε γρασίδι. Για να κινηθείτε προς τα πίσω, τραβήξτε αργά τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα πίσω (Σχήμα 27). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Το μηχάνημα μπορεί να περιστρέφεται πολύ γρήγορα.
1. 2. 3. Χρήση της πλευρικής απόρριψης Μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης στη θέση νεκράς και προς τα έξω, στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ελέγχου λεπίδων. Μετακινήστε τον μοχλό στη θέση που θέλετε. Το χλοοκοπτικό μηχάνημα διαθέτει αρθρωτό εκτροπέα γρασιδιού που απορρίπτει το κομμένο γρασίδι προς το πλάι και κάτω προς το έδαφος. Τα παρακάτω χρησιμεύουν απλά ως υποδείξεις. Οι ρυθμίσεις εξαρτώνται από τον τύπο, την περιεχόμενη υγρασία και το ύψος του γρασιδιού.
• Άνω οπή—χρησιμοποιήστε αυτήν τη θέση με την πλατφόρμα χλοοκοπτικού μηχανήματος σε ύψος κοπής 63 mm (2-1/2") και χαμηλότερο (Σχήμα 30). • Κάτω οπή—χρησιμοποιήστε αυτήν τη θέση με την πλατφόρμα χλοοκοπτικού μηχανήματος σε ύψος κοπής 76 mm (3") και ψηλότερο (Σχήμα 30). g019929 Σχήμα 30 g296586 Σχήμα 29 Για βέλτιστα αποτελέσματα κοπής και μέγιστη κυκλοφορία αέρα, λειτουργείτε τον κινητήρα στη θέση ΓΡΉΓΟΡΑ .
ύψους κοπής είναι αυτή που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν. Όταν κόβετε γρασίδι με ύψος μεγαλύτερο από 15 cm μπορείτε να το κόψετε σε δύο περάσματα για να πετύχετε ικανοποιητική ποιότητα κοπής. σε λειτουργία σε μια περιοχή που έχετε ήδη κόψει ή αποσυμπλέξτε την πλατφόρμα του χλοοκοπτικού μηχανήματος ενώ ακόμα κινείστε προς τα εμπρός. Διατηρείτε καθαρή την κάτω πλευρά της πλατφόρμας του χλοοκοπτικού μηχανήματος Κοπή γρασιδιού κατά το ένα τρίτο του ύψους του.
Καθαρισμός του μηχανήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η επαφή με πολύ θερμές επιφάνειες μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά από κάθε χρήση Κρατάτε τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπο, τα ρούχα και τα υπόλοιπα μέρη του σώματός σας μακριά από τον κινητήρα, τον σιγαστήρα και τις άλλες θερμές επιφάνειες. Σημαντικό: Μπορείτε να πλένετε το μηχάνημα με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Μην χρησιμοποιείτε πλυστικό για το πλύσιμο του μηχανήματος.
6. Επιλογή τρέιλερ Μετακινήστε το μηχάνημα όπως απαιτείται. Σημαντικό: Πάντα να ωθείτε το μηχάνημα με τα χέρια. Μη ρυμουλκείτε το μηχάνημα, διότι μπορεί να υποστεί βλάβη. 7. Μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα έξω, στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ. 8. Γυρίστε το κλειδί στη θέση OFF (Εκτός λειτουργίας) και αφαιρέστε το για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας. 9.
Φόρτωση του μηχανήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η φόρτωση του μηχανήματος πάνω σε τρέιλερ ή φορτηγό αυξάνει την πιθανότητα ανατροπής του και μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. • Ο χειρισμός του μηχανήματος σε ράμπα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. • Ανεβάστε το μηχάνημα στη ράμπα με την όπισθεν και κατεβάστε το οδηγώντας προς τα εμπρός. • Να αποφεύγετε τις απότομες επιταχύνσεις ή επιβραδύνσεις ενώ οδηγείτε το μηχάνημα πάνω σε ράμπα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου ή ανατροπή. 1.
g027708 Σχήμα 34 1. Σημεία πρόσδεσης Εκφόρτωση του μηχανήματος 1. Κατεβάστε τη ράμπα και βεβαιωθείτε ότι η γωνία μεταξύ ράμπας και εδάφους δεν υπερβαίνει τις 15 μοίρες (Σχήμα 32). 2. Κατεβάστε το μηχάνημα από τη ράμπα οδηγώντας προς τα εμπρός(Σχήμα 33).
Συντήρηση Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας. Ασφάλεια συντήρησης • Αποσυνδέετε το καλώδιο από τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας προτού προβείτε σε οποιαδήποτε επισκευή του μηχανήματος. • Αν αφήσετε το κλειδί στη μίζα, μπορεί κάποιος να θέσει ακούσια τον κινητήρα σε λειτουργία και να τραυματιστείτε εσείς ή διερχόμενοι. Αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη της μίζας προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση.
Συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα συντήρησης Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης Μετά τις πρώτες 5 ώρες Διαδικασία συντήρησης • Αλλάξτε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού. Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά • • • • • • Μετά από κάθε χρήση • Καθαρίζετε το γρασίδι και τα ξένα υλικά από τη μονάδα κοπής, τον σιγαστήρα, τα συστήματα μετάδοσης κίνησης, τον συλλέκτη γρασιδιού και τον κινητήρα. • Καθαρίστε το περίβλημα της πλατφόρμας του χλοοκοπτικού μηχανήματος.
Ανύψωση του μηχανήματος Διαδικασίες πριν από τη συντήρηση Χρησιμοποιείτε τρίποδες για να στηρίξετε το ανυψωμένο μηχάνημα. Απασφάλιση της ποδιάς της πλατφόρμας χλοοκοπτικού μηχανήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν στηρίξετε το μηχάνημα στην κάτω θερμομόνωση του σιγαστήρα (Σχήμα 36) μπορεί να προκαλέσετε βλάβη της θερμομόνωσης και πτώση του μηχανήματος, τραυματίζοντας εσάς ή τους παρευρισκόμενους.
Λίπανση Συντήρηση κινητήρα Γρασάρισμα των ρουλεμάν Ασφάλεια κινητήρα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: SΚάθε 25 ώρες—Γρασάρετε τα ρουλεμάν των ελεύθερων τροχών (συχνότερα αν το μηχάνημα χρησιμοποιείται σε αμμώδες έδαφος). • Κρατάτε τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπο, τα υπόλοιπα μέρη του σώματος και τα ρούχα σας μακριά από τον σιγαστήρα και άλλες θερμές επιφάνειες. Αφήστε τα μέρη του κινητήρα να κρυώσουν προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης. Τύπος γράσου: Γράσο λιθίου Νο. 2 1.
Σέρβις του αφρώδους στοιχείου του φίλτρου αέρα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: SΚάθε 25 ώρες/Κάθε μήνα (όποιο από τα δύο προηγηθεί)—Καθαρίστε το αφρώδες στοιχείο του φίλτρου αέρα (συχνότερα υπό συνθήκες αυξημένων ρύπων ή σκόνης). Kάθε 100 ώρες ή σε ετήσια βάση, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο—Αντικαταστήστε το αφρώδες στοιχείο του φίλτρου αέρα (συχνότερα υπό συνθήκες αυξημένων ρύπων ή σκόνης). g027800 1. Πλύνετε το αφρώδες στοιχείο με υγρό σαπούνι και ζεστό νερό.
Τοποθέτηση του φίλτρου αέρα 1. Τοποθετήστε το αφρώδες στοιχείο πάνω από το χάρτινο στοιχείο. Σημείωση: Προσέξτε να μην προκαλέσετε φθορές στα στοιχεία. 2. Ευθυγραμμίστε τις οπές του φίλτρου με τις θυρίδες της πολλαπλής. 3. Περιστρέψτε το φίλτρο μέσα στον θάλαμο και εφαρμόστε το μέχρι το τέρμα επάνω στην πολλαπλή (Σχήμα 40). g029683 Σχήμα 41 Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά Σημείωση: Ελέγχετε το λάδι όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. 4. g311705 Σχήμα 42 Αλλαγή λαδιού κινητήρα και φίλτρου λαδιού Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά τις πρώτες 5 ώρες/Μετά από τον πρώτο μήνα (όποιο από τα δύο προηγηθεί)—Αλλάξτε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού. Kάθε 100 ώρες ή σε ετήσια βάση, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο—Αλλάξτε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού (συχνότερα υπό συνθήκες αυξημένων ρύπων ή σκόνης). 1.
5. Αλλάξτε το φίλτρο λαδιού του κινητήρα(Σχήμα 44). Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η τσιμούχα του φίλτρου λαδιού έχει εφαρμόσει στον κινητήρα και, μετά, στρίψτε το κατά 3/4 της στροφής ακόμα. g027799 g027477 Σχήμα 44 6. g029570 Σχήμα 43 38 Ρίξτε αργά περίπου το 80% του προβλεπόμενου λαδιού μέσα στον σωλήνα πλήρωσης και προσθέστε αργά το υπόλοιπο λάδι μέχρι η στάθμη να φτάσει στην ένδειξη «Full» (Πλήρες) (Σχήμα 45).
κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. 3. Καθαρίστε τον χώρο γύρω από τη βάση του μπουζί για να αποτρέψετε την εισχώρηση σκόνης και ξένων υλικών στον κινητήρα. 4. Αφαιρέστε το μπουζί (Σχήμα 46). g027478 Σχήμα 46 Έλεγχος του μπουζί g235264 Σχήμα 45 7. Σημαντικό: Μην καθαρίζετε το/τα μπουζί. Να αντικαθιστάτε πάντοτε το/τα μπουζί αν είναι μαυρισμένα, αν τα ηλεκτρόδιά τους έχουν φθαρεί, αν καλύπτονται από λιπαρή μεμβράνη ή αν έχουν ρωγμές.
Τοποθέτηση του μπουζί Συντήρηση συστήματος καυσίμου ΚΊΝΔΥΝΟΣ Υπό ορισμένες συνθήκες, τα καύσιμα είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και ιδιαίτερα εκρηκτικά. Η εκδήλωση πυρκαγιάς ή έκρηξης από καύσιμα μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές και εγκαύματα σε εσάς ή άλλα άτομα. Οι προφυλάξεις που σχετίζονται με τα καύσιμα παρατίθενται εκτενώς στην ενότητα Ασφάλεια καυσίμων (σελίδα 13).
Συντήρηση ηλεκτρικού συστήματος Ασφάλεια ηλεκτρικού συστήματος g027939 • Αποσυνδέετε το καλώδιο από τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας προτού προβείτε σε οποιαδήποτε επισκευή του μηχανήματος. Φορτίζετε την μπαταρία σε ανοικτό χώρο με καλό εξαερισμό, μακριά από σπινθήρες και φλόγες. Βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την μπαταρία. Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό και χρησιμοποιείτε μονωμένα εργαλεία.
Φόρτιση της μπαταρίας Σημείωση: Φυλάξτε όλα τα εξαρτήματα στερέωσης. Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από την αποθήκευση—Φορτίστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τα καλώδιά της. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η λανθασμένη αποσύνδεση των καλωδίων από την μπαταρία ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα και τα καλώδια, καθώς και σπινθήρες. Με τη σειρά τους, οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη των αερίων της μπαταρίας, με αποτέλεσμα την πρόκληση σωματικών βλαβών. 1.
Σέρβις των ασφαλειών Συντήρηση συστήματος μετάδοσης κίνησης Το ηλεκτρικό σύστημα προστατεύεται από ασφάλειες. Δεν απαιτεί συντήρηση· εάν ωστόσο «καεί» μια ασφάλεια ελέγξτε το εξάρτημα/κύκλωμα για βλάβη ή βραχυκύκλωμα. Έλεγχος πίεσης ελαστικών Τύπος ασφαλειών: Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: SΚάθε 25 ώρες—Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. • Κεντρική—F1 (25 A, τύπου λεπίδας) • Κύκλωμα φόρτισης—F2 (15 A, τύπου λεπίδας) 1.
5. Σφίξτε τα 2 κάτω μπουλόνια που συγκρατούν την ποδιά στην πλατφόρμα του χλοοκοπτικού μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα Απασφάλιση της ποδιάς της πλατφόρμας χλοοκοπτικού μηχανήματος (σελίδα 33). g294417 Σχήμα 54 1. Βραχίονας σύνδεσης φρένου στη μονάδα ελέγχου του ηλεκτρικού φρένου 2. Αριστερά, πίσω ελαστικό Ρύθμιση της ευθυγράμμισης g294926 Σχήμα 55 1.
Συντήρηση ιμάντων 5. Επιθεώρηση των ιμάντων Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: SΚάθε 25 ώρες—Ελέγξτε τους ιμάντες για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς. 6. Αντικαταστήστε τον ιμάντα, εάν είναι φθαρμένος. Ενδείξεις φθαρμένου ιμάντα είναι μεταξύ άλλων οι εξής: στρίγκλισμα κατά την περιστροφή του, ολίσθηση των λεπίδων κατά την κοπή, ξεφτισμένα άκρα, ίχνη αλλοίωσης και σχισμές στον ιμάντα. Ξεσφίξτε τα 2 κάτω μπουλόνια που συγκρατούν την ποδιά στην πλατφόρμα του χλοοκοπτικού μηχανήματος.
Συντήρηση χλοοκοπτικού μηχανήματος τον ιμάντα του χλοοκοπτικού μηχανήματος (Σχήμα 57). 9. 10. Σφίξτε τα 2 κάτω μπουλόνια που συγκρατούν την ποδιά στην πλατφόρμα του χλοοκοπτικού μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα Απασφάλιση της ποδιάς της πλατφόρμας χλοοκοπτικού μηχανήματος (σελίδα 33). Ασφάλεια λεπίδων Τοποθετήστε τα καλύμματα των τροχαλιών. • Επιθεωρείτε τακτικά τις λεπίδες για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς. Να είστε προσεκτικοί κατά τον έλεγχο των λεπίδων.
τοποθετήστε αμέσως καινούρια λεπίδα (Σχήμα 58). g006530 g014973 Σχήμα 58 1. Ακμή κοπής 2. Καμπυλωτό τμήμα Σχήμα 60 3. Φθορά/σχηματισμός εγκοπής 2. Επίπεδη επιφάνεια 4. Ρωγμή 3. Μέτρηση απόστασης μεταξύ λεπίδας και επιφάνειας (A) 1. Λεπίδα (στη θέση μέτρησης) 4. Έλεγχος για στραβωμένες λεπίδες Σημείωση: Το μηχάνημα πρέπει να βρίσκεται σε Περιστρέψτε την ίδια λεπίδα κατά 180 μοίρες ώστε στην ίδια θέση να έρθει η απέναντι ακμή κοπής (Σχήμα 61). επίπεδο έδαφος για την παρακάτω διαδικασία. 1.
g014973 Σχήμα 62 g027833 1. Ακμή απέναντι πλευράς (στη θέση μέτρησης) Σχήμα 63 2. Επίπεδη επιφάνεια 3. Δεύτερη μέτρηση απόστασης μεταξύ λεπίδας και επιφάνειας (B) A. B. 6. Εάν η διαφορά μεταξύ A και B είναι μεγαλύτερη από 3 mm (1/8"), αντικαταστήστε τη λεπίδα με καινούρια· ανατρέξτε στις ενότητες Αφαίρεση των λεπίδων (σελίδα 48) και Εγκατάσταση των λεπίδων (σελίδα 49). 1. Ράχη της λεπίδας 3. Κυρτή ροδέλα 2. Λεπίδα 4. Μπουλόνι λεπίδας Ακόνισμα των λεπίδων 1.
Έλεγχος της εγκάρσιας οριζοντίωσης 1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, απενεργοποιήστε τον διακόπτη ελέγχου λεπίδων (PTO) και μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα έξω στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ. 2. Προτού απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. 3. Ρυθμίστε το ύψος κοπής στα 76 mm (3"). 4. Περιστρέψτε προσεκτικά τις λεπίδες σε εγκάρσια θέση (κατά πλάτος του μηχανήματος). 5.
2. 3. 4. 5. χείλους της πλατφόρμας, αλλά όχι κάτω από τους τροχίσκους αποτροπής απόξεσης εδάφους (Σχήμα 68). (PTO) και μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα έξω στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ. Προτού απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. Ρυθμίστε το ύψος κοπής στα 76 mm (3"). Περιστρέψτε προσεκτικά τις λεπίδες στη διαμήκη θέση (κατά μήκος του μηχανήματος) (Σχήμα 67).
ενότητα Ρύθμιση της διαμήκους κλίσης των λεπίδων (σελίδα 51). Ρύθμιση της διαμήκους κλίσης των λεπίδων 1. Περιστρέψτε το παξιμάδι ρύθμισης που υπάρχει στην εμπρός πλευρά του χλοοκοπτικού μηχανήματος (Σχήμα 71). g294197 Σχήμα 69 1. Πλάκα ρύθμισης ύψους κοπής 3. Ροδέλα 2. Κοπίλια 7. Περιστρέψτε την πλάκα ρύθμισης ύψους κοπής σε διαφορετική οπή έτσι ώστε όταν την τοποθετήσετε να στηρίζει το βάρος της πλατφόρμας του χλοοκοπτικού μηχανήματος (Σχήμα 70). g294471 Σχήμα 71 1. Ράβδος ρύθμισης 3.
Αφαίρεση της πλατφόρμας του χλοοκοπτικού μηχανήματος 1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, απενεργοποιήστε τον διακόπτη ελέγχου λεπίδων (PTO) και μετακινήστε τους μοχλούς ελέγχου κίνησης προς τα έξω στη θέση ΣΤΆΘΜΕΥΣΗ. 2. Προτού απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. 3. Χαμηλώστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής στη χαμηλότερη θέση. 4.
4. Χαμηλώστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής στη χαμηλότερη θέση. 5. Στη μία πλευρά του μηχανήματος, ανυψώστε την πίσω πλευρά της πλατφόρμας του χλοοκοπτικού μηχανήματος και εγκαταστήστε τον βραχίονα ανύψωσης στο πείρο της πλατφόρμας (Σχήμα 73). 6. Εγκαταστήστε τον βραχίονα ανύψωσης χρησιμοποιώντας τη ροδέλα και την κοπίλια (Σχήμα 73). 7. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για την άλλη πλευρά του μηχανήματος. 8.
Καθαρισμός Πλύσιμο της κάτω πλευράς της πλατφόρμας του χλοοκοπτικού μηχανήματος Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά από κάθε χρήση Σημαντικό: Μπορείτε να πλένετε το μηχάνημα g020098 Σχήμα 75 με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Μην χρησιμοποιείτε πλυστικό για το πλύσιμο του μηχανήματος. Αποφύγετε την υπερβολική χρήση νερού, ειδικά κοντά στον πίνακα ελέγχου, κάτω από το κάθισμα, γύρω από τον κινητήρα, τις υδραυλικές αντλίες και τα μοτέρ. 2. 3. 3. Στεγανωτικός δακτύλιος 2. Εύκαμπτος σωλήνας 4.
Αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Τυχόν βλάβη ή απώλεια του συνδέσμου έκπλυσης μπορεί να εκθέσει εσάς και τους παρευρισκόμενους σε κίνδυνο επαφής με τη λεπίδα ή σε εκτινασσόμενα αντικείμενα. Η επαφή με τη λεπίδα ή τα εκτινασσόμενα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο. Ασφάλεια αποθήκευσης • Προτού απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, • Προτού χρησιμοποιήσετε ξανά το μηχάνημα, αντικαταστήστε αμέσως τον σύνδεσμο έκπλυσης εάν έχει φθαρεί ή χαθεί.
8. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών· ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος πίεσης ελαστικών (σελίδα 43). 9. Φορτίστε την μπαταρία· ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτιση της μπαταρίας (σελίδα 42). 10. 11. κινητήρα και να διανεμηθεί το λάδι στο εσωτερικό του κυλίνδρου. Εγκαταστήστε το/τα μπουζί. Μη συνδέσετε το καλώδιο στο/στα μπουζί. 15. Εάν αποθηκεύσετε το μηχάνημα με εγκατεστημένη τη μπαταρία, αποσυνδέστε το αρνητικό (μαύρο) καλώδιο από την μπαταρία. Ελέγξτε και σφίξτε όλα τα εξαρτήματα σύνδεσης.
Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια Το ρεζερβουάρ καυσίμου φαίνεται να έχει συμπιεστεί ή το μηχάνημα δείχνει συχνά ότι μένει από καύσιμο. 1. Έχει φράξει το χάρτινο στοιχείο του φίλτρου αέρα. 1. Καθαρίστε το χάρτινο στοιχείο. Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται. 1. Το φορτίο του κινητήρα είναι υπερβολικά υψηλό. 1. Μειώστε την ταχύτητα πορείας. 2. Η στάθμη λαδιού στον στροφαλοθάλαμο είναι χαμηλή. 3.
Πρόβλημα Ο κινητήρας παρουσιάζει απώλειες ισχύος. Πιθανή αιτία 1. Το φορτίο του κινητήρα είναι υπερβολικά υψηλό. 1. Μειώστε την ταχύτητα πορείας. 2. Το φίλτρο αέρα είναι ακάθαρτο. 2. Καθαρίστε το στοιχείο του φίλτρου αέρα. 3. Προσθέστε λάδι στον στροφαλοθάλαμο. 4. Απομακρύνετε τα ξένα υλικά που φράσσουν τα πτερύγια και τους αεραγωγούς ψύξης. 3. Η στάθμη λαδιού στον στροφαλοθάλαμο είναι χαμηλή. 4. Τα πτερύγια και οι αεραγωγοί ψύξης κάτω από το περίβλημα του ανεμιστήρα ψύξης του κινητήρα έχουν βουλώσει.
Πρόβλημα Το ύψος κοπής είναι ανομοιόμορφο. Πιθανή αιτία 1. Η λεπίδα ή οι λεπίδες έχουν στομώσει. 1. Ακονίστε τη λεπίδα ή τις λεπίδες. 2. Η λεπίδα ή οι λεπίδες κοπής έχουν στραβώσει. 3. Το χλοοκοπτικό μηχάνημα δεν είναι οριζοντιωμένο. 2. Εγκαταστήστε καινούριες λεπίδες ή λεπίδα κοπής. 3. Οριζοντιώστε το χλοοκοπτικό μηχάνημα στον εγκάρσιο και τον διαμήκη άξονα. 4. Ρυθμίστε το ύψος των τροχίσκων αποτροπής απόξεσης εδάφους. 4.
Σχηματικά διαγράμματα g307974 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα—139–2356 (Rev.
Σημειώσεις:
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Πληροφορίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις βάσει του νόμου της Πολιτείας της Καλιφόρνιας για την ασφάλεια του πόσιμου νερού και τις τοξικές ουσίες (Proposition 65 ή Prop 65) Τι είναι αυτές οι προειδοποιήσεις; Διάφορα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση ενδέχεται να φέρουν προειδοποιητική ετικέτα όπως η παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καρκίνος και βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος – www.p65Warnings.ca.gov.
