Addendum

ManualsBrandsToro ManualsRiding EquipmentToro 74813

FormNo.3360-706RevA

Titan

Z4800andZ5200Zero-Turn-RadiusRiding

Mowers

ModelNo.74813—SerialNo.280000001andUp

ModelNo.74815—SerialNo.280000001andUp

Addendum

Important:Thisaddendumreplacesthe“Servicing

theEngineOil”sectionfoundintheMaintenance

chapterofthe

Operator’ s Man ual

ServicingtheEngineOil

OilType:Detergentoil(APIserviceSG,SH,SJ,or

higher)

CrankcaseCapacity:1.7qt(1.6l)whenthelteris

changed

Viscosity:Seethetablebelow.

Figure1

10W-30:0to100degreesF(-18to38degreesC)is

betterforvaryingtemperatureconditions.Thisviscosity

improvescoldweatherstarting,butmayincreaseoil

consumptionabove80degreesF(27degreesC).

5W-20,5W-30:Useofsyntheticoilhaving5W-20or

5W-30ratingisacceptable,upto40degreesF(4degrees

C).Syntheticoilswillprovidebetterstartinginextreme

coldbelow-10degreesF(23degreesC).

Note:Syntheticoilsmeetingthelistedclassications

maybeusedwithoilchangesperformedatthe

recommendedintervals.Howevertoallowpistonrings

toproperlyseat,aneworrebuiltengineshouldbe

operatedforatleast50hoursusingstandardpetroleum

basedoilbeforeswitchingtosyntheticoil.

CheckingtheOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengagethe

bladecontrolswitch,stoptheengine,engageparking

brake,andremovethekey.

2.Makesuretheengineisstopped,level,andiscoolso

theoilhashadtimetodrainintothesump.

3.Tokeepdirt,grassclippings,etc.,outoftheengine,

cleantheareaaroundtheoilllcap/dipstickbefore

removingit.

4.Pullandremovetheoilllcap/dipstick;wipeoil

off.Reinsertthedipstickandpushrmlyintoplace

(Figure2).

Figure2

1.Oildipstick3.Oillevel

2.Fillertube

5.Removethedipstickandchecktheoillevel.

Theoillevelshouldbeupto,butnotover,the“F”

markonthedipstick.

6.Ifthelevelislow,addoilofthepropertype,upto

the“F”markonthedipstick.Alwayscheckthelevel

withthedipstickbeforeaddingmoreoil.

Note:Topreventextensiveenginewearordamage,

alwaysmaintaintheproperoillevelinthecrankcase.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800 and Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mowers Model No. 74813—Serial No. 280000001 and Up Model No. 74815—Serial No. 280000001 and Up Addendum Important: This addendum replaces the “Servicing the Engine Oil” section found in the Maintenance chapter of the Operator’s Manual. Checking the Oil Level Service Interval: Before each use or daily Servicing the Engine Oil 1.
PAGE 2
Never operate the engine with the oil level below the “L” mark or over the “F” mark on the dipstick. Changing the Oil and Filter Service Interval: Every 100 hours/Yearly (whichever comes first) (more frequently under extremely dusty, dirty conditions). Change the oil and filter while the engine is still warm. The oil will flow more freely and carry away more impurities. Make sure the engine is level when filling, checking, or changing the oil. Figure 4 1. Oil filter 2. Gasket 7.
PAGE 3
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800 og Z5200 plænetraktorer med en venderadius på nul Modelnr. 74813—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 74815—Serienr. 280000001 og derover Tillæg Vigtigt: Dette tillæg træder i stedet for afsnittet ”Serviceeftersyn af motorolien” i kapitlet Vedligeholdelse i Betjeningsvejledningen. 1. Parker maskinen på en plan flade, deaktiver kontakten til regulering af skæreknive, stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern tændingsnøglen. Serviceeftersyn af motorolien 2.
PAGE 4
oliestanden er under mærket ”L” eller over mærket ”F” på målepinden. Udskiftning af olie og filteret Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Figur 4 Skift olie og filter, mens motoren stadig er varm. Det gør, at olien flydere lettere og fjerner flere urenheder. Sørg for, at motoren er plan ved påfyldning, kontrol eller skift af olien. 1. Oliefilter 2. Pakning 7.
PAGE 5
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800 und Z5200 Aufsitzrasenmäher mit Nullwenderadius Modellnr. 74813—Seriennr. 280000001 und höher Modellnr. 74815—Seriennr. 280000001 und höher Anhang Wichtig: Dieser Anhang ersetzt den Abschnitt „Warten des Motoröls“ im Abschnitt „Wartung“ der Bedienungsanleitung. Warten des Motoröls Ölsorte: Waschaktives Öl (API-Klassifikation SG, SH, SJ oder hochwertigeres). Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen: 1,6 l mit Auswechseln des Filters Viskosität: Siehe nachstehende Tabelle.
PAGE 6
Hinweis: Das Kurbelgehäuse sollte immer den richtigen Ölstand haben, um teuere Motorabnutzung oder -beschädigung zu vermeiden. Setzen Sie den Motor nie ein, wenn der Ölstand unter der L- oder über der F-Marke am Peilstab liegt. 6. Nehmen Sie die Ablassschraube ab (Bild 3). Nehmen Sie den Öleinfüllstutzendeckel/Peilstab ab (Bild 2).
PAGE 7
Form No. 3360-706 Rev A Cortacéspedes con conductor de radio cero Titan® Z4800 y Z5200 Nº de modelo 74813—Nº de serie 280000001 y superiores Nº de modelo 74815—Nº de serie 280000001 y superiores Anexos Importante: Este suplemento sustituye a la sección "Mantenimiento del aceite del motor" del capítulo "Mantenimiento" del Manual del operador.
PAGE 8
"F" de la varilla. Siempre compruebe el nivel con la varilla antes de añadir aceite. 6. Retire el tapón de vaciado de aceite (Figura 3). Retire el tapón de llenado/varilla (Figura 2). Nota: Para evitar desgastar excesivamente o dañar el motor, mantenga siempre el nivel de aceite correcto en el cárter. Nunca haga funcionar el motor si el nivel de aceite está por debajo de la marca "L" o por encima de la marca "F" de la varilla.
PAGE 9
Form No. 3360-706 Rev A Tondeuses à rayon de braquage zéro Titan® Z4800 et Z5200 N° de modèle 74813—N° de série 280000001 et suivants N° de modèle 74815—N° de série 280000001 et suivants Annexe Important: Cet addendum remplace la section "Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile" du chapitre Entretien dans le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 10
Remarque: Pour éviter de causer une usure ou des dommages importants au moteur, maintenez toujours le niveau d'huile correct dans le carter moteur. Ne faites jamais fonctionner le moteur quand le niveau d'huile est en dessous du repère minimum (“L”) ou au-dessus du repère maximum (“F”) sur la jauge. 6. Enlevez le bouchon de vidange d'huile (Figure 3). Enlevez le bouchon de remplissage/la jauge (Figure 2).
PAGE 11
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800 e Z5200 Trattorini rider con raggio di sterzata zero Nº del modello 74813—Nº di serie 280000001 e superiori Nº del modello 74815—Nº di serie 280000001 e superiori Appendice Importante: Questo supplemento sostituisce la sezione “Manutenzione dell'olio motore” nel capitolo Manutenzione del Manuale dell'operatore. Controllo del livello dell’olio Cambio dell'olio motore 1.
PAGE 12
Nota: Per evitare l’usura o danni rilevanti al motore, mantenete sempre il giusto livello dell’olio nel carter. Non azionate il motore con il livello dell’olio al di sotto del segno "L" o al di sopra del segno "F" indicati sull’asta. 6. Rimuovete il tappo di spurgo dell’olio (Figura 3). Togliete il tappo/l’asta del rabbocco dell’olio (Figura 2).
PAGE 13
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800 en Z5200 Zero-Turn-Radius rijmaaiers Modelnr.: 74813—Serienr.: 280000001 en hoger Modelnr.: 74815—Serienr.: 280000001 en hoger Addendum Belangrijk: Dit addendum vervangt de paragraaf “Verversen van de motorolie” in het hoofdstuk Onderhoud van de Bedieningshandleiding. Motorolie verversen/oliepeil controleren Type olie: Reinigingsolie (API-klasse SG, SH, SJ of hoger) Carterinhoud: 1,6 liter als het filter wordt vervangen Viscositeit: zie onderstaande tabel.
PAGE 14
Opmerking: Om te voorkomen dat motor overmatig slijt of schade oploopt, moet u ervoor zorgen dat de olie in het carter altijd op het juiste peil staat. U mag de motor nooit gebruiken als het oliepeil onder de "L"-markering of boven de "F-"markering op de peilstok staat. Olie verversen en oliefilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan) (vaker onder extreem stoffige, vuile condities). Figuur 4 1. Oliefilter 2. Pakking 7.
PAGE 15
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800- og Z5200-plentraktor med svingradius på null Modellnr. 74813—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 74815—Serienr. 280000001 og oppover Tillegg Viktig: Dette tillegget erstatter avsnittet ”Kontrollere motoroljenivået” i kapittelet Vedlikehold i brukerhåndboken. Kontrollere motoroljenivået Oljetype: Renseolje (API service SG, SH, SJ eller høyere) Veivhuset har en kapasitet på: 1,6 l når filteret er skiftet ut Viskositet: Se tabellen nedenfor.
PAGE 16
under ”L”-merket, eller over ”F”-merket på peilestaven. Skifte motorolje og oljefilter Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) (oftere når forholdene er svært støvete eller skitne). Figur 4 Skift motoroljen og oljefilteret mens motoren ennå er varm. Oljen vil flyte bedre og ta med seg flere urenheter. Påse at motoren står på flat mark når du fyller, kontrollerer eller bytter olje. 7. Ta deg god tid til å fullføre tappingen. 1.
PAGE 17
Form No. 3360-706 Rev A Titan® Z4800 och Z5200 åkgräsklippare med noll svängradie Modellnr 74813—Serienr 280000001 och högre Modellnr 74815—Serienr 280000001 och högre Tillägg Viktigt: Detta tillägg ersätter avsnittet ”Serva motoroljan” i kapitlet Underhåll i bruksanvisningen. Serva motoroljan Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ eller högre) Vevhusvolym: 1,6 l då filtret byts. Viskositet: Se tabellen nedan. 1.
PAGE 18
Byta oljan och filtret Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) (oftare under mycket dammiga och smutsiga förhållanden). Byt olja och filter medan motorn fortfarande är varm. Oljan flyter lättare och för med sig fler orenheter. Säkerställ att motorn står på ett jämnt underlag när du ska fylla på, kontrollera eller byta oljan. Figur 4 1. Oljefilter 1. Starta motorn och låt den gå tills den är varm. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. 2. Packning 7.
PAGE 19
Anteckningar: 3
PAGE 20