Form No. 3359-824 Rev B Titan® Z4800-plentraktor med svingradius på null Titan® Z5200-plentraktor med svingradius på null Modellnr. 74813—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 74815—Serienr. 280000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Innhold Innledning Innledning.................................................................... 2 Sikkerhet ...................................................................... 3 Forsiktighetsregler ved bruk av plentraktor med rotasjonsgressklipper ................................ 3 Regler for sikker bruk ........................................... 3 Sikkerhet ved bruk av Toro-plentraktor ................. 5 74813 ................................................................... 5 74815 ............
Sikkerhet Vedlikehold av elektrisk system ............................... 36 Lade batteriet ..................................................... 36 Overhale sikringene og relé................................. 37 Vedlikehold av drivsystem ...................................... 38 Kontrollere trykket i dekkene.............................. 38 Vedlikehold av hydraulisk system ............................ 39 Kontrollere nivået på den hydrauliske oljen ..........................................................
• Husk at ingen skråninger er trygge. Vær ekstra forsiktig når du kjører i skråninger med gress. Slik unngår du at maskinen velter: – Unngå å bråstoppe eller starte med mye gass i oppover- eller nedoverbakker. – Kjør med lav hastighet i skråninger og når du svinger; – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. • Vær forsiktig når du trekker last. – Bruk kun de godkjente koblingene til slepeutstyr. – Begrens lasten til en vekt som du har full kontroll over. – Unngå brå svinger.
– før du tar av gressoppsamleren og – før du justerer høyden hvis ikke justeringene kan gjøres fra førerens plass. • Reduser gassen når du vil stoppe motoren. Hvis motoren har en stengingsventil, skal drivstofftilførselen skrus av når du er ferdig med å klippe. • Batterigasser kan eksplodere. Hold sigaretter, gnister og flammer borte fra batteriet. • Bruk bare originale Toro-reservedeler for å sørge for at den opprinnelige standarden opprettholdes. • Bruk bare utstyr som er godkjent av Toro.
Lydstyrke Denne maskinen har et garantert lydstyrkenivå på 105 dBA, basert på måling av identiske maskiner i henhold til ISO 11094. Vibrasjon Denne maskinen overskrider ikke hånd-armvibrasjonsnivået på 2,5 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 836 og EN 1033. Denne maskinen overskrider ikke hånd-armvibrasjonsnivået på 0,7 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 836 og EN 1032.
Skråningsskjema 7
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 93-7009 1. Advarsel – Bruk ikke gressklipperen med utslippsavlederen oppe eller fjernet. Hold utslippsavlederen på plass. 2. Fare for å kutte/lemleste hender og føtter i kniven – hold trygg avstand fra bevegelige deler. 109-6014 Trekkdrivremføring 106-5517 1.
109-6035 Føring av rem på drivmotor for klippeenhet 109-8759 1. Klippehøyde 109-6036 1. Les brukerhåndboken. 2. Ta ut tenningsnøkkelen og les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 3. Klippehøyde. 109-9120 1. Sikring 2. Diode 109-6210 1. Les brukerhåndboken. 2. Fare for kutting/amputering og vifte- og sammenfiltringsfare – hold deg borte fra bevegelige deler. 110-6691 1. Fare for at gjenstander 3.
Battery Symbols Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 109-9173 1. Parkeringsbrems 2. Hurtig 3. Sakte 4. Fri 5. Revers 6. Maskinhastighet 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader.. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9.
109-6016 1. Les instruksene før du utfører service eller vedlikehold. 2. Tidsintervall 4. Se brukerhåndbok for smøreinstruksjoner. 5. Sjekk nivå for hydraulisk olje og les brukerhåndboken for videre instruksjoner. 6. Kontroller trykket i dekkene. 3. Kontroller oljenivået. 109-8965 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Les instruksjonene før service eller vedlikehold. Aktiver parkeringsbremsen, ta ut tenningsnøkkelen og koble fra tennpluggen. 3.
Oversikt over produktet Figur 3 1. Antiskalperingsvalse 2. Utslippsavleder 4. Kontrollpanel 5. Førersete 3. Klippehøydejustering 6. Bevegelseskontrollspaker 7. Parkeringsbrems 8. Fotspak for justering av klippehøyden 9. Fotstøtte 10. Fremre styrehjul Figur 4 1. Bakre drivhjul 2. Klippeenhet 5. Motor 6. Luftfilter 3. Drivstofftank 4. Motoroljepeilestav 12 7. Motorvern 8.
Kontroller Kontrollpanel Merk: Gjør deg kjent med alle kontroller før du starter motoren og bruker maskinen. Figur 6 Chokekontroll Choken brukes til å hjelpe med å starte en kald motor. Du må ikke kjøre en varm motor med choken i PÅ-posisjon. Flytt chokespaken fremover for å sette choken i PÅ-posisjon, og flytt chokespaken bakover for å sette choken i AV-posisjon (Figur 5). Gasskontroll Gassen brukes til å kontrollere motorhastigheten.
hevet fra bakken, og når den er flyttet bakover, mot føreren, er den senket ned mot bakken. Klippehøyden må kun justeres når maskinen ikke er i bevegelse. • Operatøren må sitte i setet når kraftuttaket aktiveres, bremsen deaktiveres eller bevegelseskontrollspakene flyttes inn, ellers vil motoren stoppe. Timeteller • Motoren vil stoppen hvis enten venstre, høyre eller begge spakene flyttes fra nøytral låsestilling mens bremsen er aktivert. Plassert på kontrollpanelet.
Dimensjoner – 0–11,3 km/t fremover. – 0–8,0 km/t bakover. • Drivhjul frigjøres, plassert på venstre og høyre side av motorklippeenheten, og gjør at maskinen kan flyttes når motoren ikke kjører og bremsen er deaktivert.
Bruk Krav til dreiemoment Boltplassering Dreiemoment Spindelrullmutter 129–136 Nm Knivmonteringsbolt 61–75 Nm Motormonteringsbolter 37–46 Nm Nyloc-mutter for antiskalperingsvalse 37–46 Nm Hjulenes hakemuttere 95–122 Nm Clutchmonteringsbolt (festet med gjengesperre) 68–75 Nm Tennplugg 20 Nm Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
Under visse forhold er bensin meget brannfarlig og og bensindamp høyeksplosiv. En brann eller eksplosjon kan gi deg og andre i nærheten brannskader og forårsake skade på eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt bensinsøl. • Fyll aldri på eller tøm drivstofftanken innendørs eller inni en lukket tilhenger. • Tanken må ikke fylles helt opp. Ha bensin i drivstofftanken til kroppen på tanken er full men drivstoff ikke fyller halsen på tanken.
Bruke stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. En brann eller eksplosjon som er forårsaket av bensin kan brenne deg og andre og forårsake skade på eiendom. Bruk et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel i maskinen for å oppnå følgende fordeler: • Holder bensinen fersk i en lagringsperiode på opptil 30 dager.
Merk: En varm motor trenger kanskje ikke choke. Figur 8 Figur 10 2. Fyll opptil her, omtrent 1. Kontrollpanel 2. Choke – på 3. Choke – av 4. Skru bensinlokket godt på igjen. Tørk opp eventuelt bensinsøl. 4. Start motoren ved å vri tenningsnøkkelen til Start. Slipp nøkkelen straks motoren starter (Figur 11). 1. Åpning på drivstofftanken 3. Kroppen på drivstofftanken 4. Gass – sakte 5. Gass – raskt Viktig: Ikke hold tenningsnøkkelen vridd rundt i mer enn fem sekunder om gangen.
Bruke knivbladene Stoppe motoren Knivkontrollbryteren, representert av et kraftoverføringssymbol (PTO), aktiverer og deaktiverer strømmen til knivbladene. Denne bryteren styrer strøm til tilbehør som får strøm fra motoren, inkludert klippeenhet og kniver. 1. Flytt gasspaken til stillingen mellom Hurtig og halv gass (Figur 11). 2. Deaktiver knivene ved å flytte knivkontrollbryteren til Av (Figur 13). 3. Vri tenningsnøkkelen til Av (Figur 11). Koble til knivene 4.
låsestilling. Operatøren trenger ikke forbli i setet for å starte motoren. Maskinen kan rotere svært hurtig ved å sette én spake for langt frem i forhold til de andre. Operatøren kan miste kontroll over maskinen, som kan forårsake skade på maskinen eller personskade. Prøv å starte med operatør i sete, parkeringsbremsen deaktivert, kraftuttaket deaktivert og bevegelseskontrollspakene i nøytral låsestilling – starteren må ikke starte.
Sett bevegelseskontrollspakene i fri for å stanse. Bakover Barn og andre personer kan skades hvis de flytter på seg eller prøver å kjøre plentraktoren uten oppsyn. 1. Flytt spakene til den midtre, frie stillingen. 2. Skyv kontrollspakene forsiktig bakover for å gå bakover (Figur 14). Ta alltid ut tenningsnøkkelen og sett bevegelseskontrollspakene utover til nøytral stilling og aktiver parkeringsbremsen når du forlater maskinen, selv om du bare skal være borte i noen få minutter.
Justere setet Se delekatalogen for disse delenumrene for fjærer og monteringsdeler. Setet kan beveges både forover og bakover. Juster setet til en stilling som er behagelig for deg, og som gir deg best mulig kontroll over maskinen. 1. Skyv justeringsspaken mot sentrum av maskinen for å frigjøre setejusteringen (Figur 17). Justere bevegelseskontrollspakene Justere høyden Bevegelseskontrollspakene kan justeres for å oppnå maksimal komfort for føreren. 1.
Skyve maskinen Sideutslipp 1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. Gressklipperen har en utslippsavleder med hengsler som sprer det klipte gresset ut fra siden og ned mot bakken. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene utover til nøytral stilling, aktiver parkeringsbremsen, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet.
3. Vipp opp utløpssjakten. Hvis gressklipperen har blitt brukt, skrap ren undersiden av klippeenheten. 4. Fjern eksisterende kniver fra enheten, se Vedlikeholde knivene i avsnittet Vedlikehold av klippenheten. Fjerne høyre kvernskjerm Merk: Ta vare på alle monteringsdeler for å gå tilbake til kverning. 1. Fjern de tre låsemutterne som fester høyre kvernskjerm til klippeenheten (Figur 21). To finner du på undersiden av klippeenheten ved utslippsåpningen og den tredje er på toppen av klippeenheten.
6. Fest skjermen til klippeenheten med to låseskruer (5/16 x 3/4 tomme) og to låsemuttere (5/16 tomme). 7. Installer høyre remdeksel, hvis det er fjernet, og fest det med festene som du fjernet tidligere. Fjerne midtre kvernskjerm Merk: Ta vare på alle monteringsdeler for å gå tilbake til kverning. 1. Fjern de tre låseboltene og låsemutterne som fester midtre kvernskjerm til klippeenheten (Figur 24). Figur 25 48-tommers klippeenhet vist 1. Venstre kvernskjerm 2. Låseskrue (5/16 x 3/4 tomme) 3.
Montere knivbladene Monter knivene ved å bruke delen som ble fjernet tidligere, se Vedlikeholde knivene i avsnittet Vedlikehold av klippenheten. Stram knivboltene med et moment på 129–136 Nm. Å laste enheten på en tilhenger eller lastebil øker muligheten for at den velter bakover. Hvis maskinen velter, kan det føre til alvorlig skader eller en dødsulykke. Konvertere til kverning • Vær svært forsiktig når du kjører enheten på en rampe.
Klippehastighet Viktig: Forsøk ikke å svinge enheten mens den er på rampen. Du kan miste kontrollen og kjøre av på siden. Hvis du ønsker forbedret klippekvalitet, kan du redusere bakkehastigheten. Unngå plutselig akslerasjon når du kjører opp en rampe, og plutselig bremsing når du rygger ned en rampe. Begge manøvrene kan føre til at enheten tipper bakover.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter de 5 første timene Vedlikeholdsprosedyre • Skift motoroljen. Etter de 200 første timene • Skift filteret for det hydrauliske systemet. For hver bruk eller daglig • • • • • • Kontrollere sikkerhetssperresystemet. Kontroller om luftrenseren har skitne, løse eller ødelagte deler. Kontroller oljenivået før oppstart eller etter hver 8. driftstime. Kontroller nivået på den hydrauliske oljen i ekspansjonstanken. Kontroller gressklipperknivene.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Heve setet Smørefettype: NGLI-smørefett nr. 2 for vanlig bruk, smørepistol. Smøre lagrene Påse at bevegelseskontrollspakene er låst i nøytral stilling. Løft setet fremover til snoren er stram. Du kan få tilgang til følgende komponenter ved å heve setet: Smør de fremre styrehjulene og kjørehjulene (Figur 28). • 12 V reserveplugg (12 V ekstrautstyr opptil 15 A) • Sikringer G007184 • Bremsekabler Tilgang til batteriet Batteriet er plassert under setet.
Vedlikehold av motor Overhale luftrenseren Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller om luftrenseren har skitne, løse eller ødelagte deler. Denne motoren er utstyrt med et utskiftbart luftrenserelement i papir med høy tetthet og med et skumforfilter rundt det. Kontroller luftrenseren daglig eller før motoren startes. Kontroller om det er oppsamlet skitt og rusk rundt luftrensersystemet. Hold dette området rent. Kontroller også om komponenter er løse eller ødelagte.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kontrollere motoroljenivået Hver 100. driftstime—Skift ut forfilterelementet. (oftere i ekstremt støvete eller skitne forhold) Åpne luftrenserdekseldøren på viftehuset for å få tilgang til luftrenserelementet (Figur 30). Hekt løs låsen eller fjern luftrenserelementet (Figur 30). Rengjør luftrenserbasen etter behov og kontroller tilstanden. Ta forfilterelementet forsiktig av papirelementet. Undersøk forfilteret for eventuell skade eller revning. Skift ut etter behov.
Hver 25. driftstime 3. Koble fra knivkontrollbryteren og flytt bevegelseskontrollene utover til nøytral stilling og aktiver parkeringsbremsen. Oljetype: Renseolje (API-klassifikasjon SF, SG, SH, SJ eller høyere). Veivhuset har en kapasitet på: 1,9 l når filteret er skiftet ut. 4. Før du forlater førersetet, må du stanse motoren, ta ut nøkkelen og vente til alle bevegelige deler står stille.
10. Påfør et tynt lag med ny olje på gummipakningen på det nye filteret. 11. Installer det nye oljefilteret på monteringsklossen. Drei oljefilteret med klokken til gummipakningen kommer i kontakt med puten. Trekk deretter til filteret ytterligere 1/2 til 3/4 omdreining (Figur 33). 12. Hell ca. 80 % av oljen som skal fylles på ned i påfyllingsrøret. 13. Monter oljelokket/peilestaven, og skyv godt på plass. Figur 35 14. Kontroller oljenivået (Figur 31). Se avsnittet Kontrollere oljenivået. 1.
Vedlikehold av drivstoffsystem For å sikre riktig kjøling, påse at gresskjermen, kjøleribbene og andre eksterne overflater på motoren holdes rene til enhver tid. 1. Fjern viftehuset og eventuelle andre kjøledeksler. 2. Rengjør kjøleribbene og eksterne overflater etter behov. Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. 3.
Vedlikehold av elektrisk system Lade batteriet Fjerne batteriet Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Figur 37 1. Drivstofftank 2. Drivstoffavstengingsventil – av 3. Drivstoffavstengingsventil 4. Drivstoffavstengingsventil – på 5. Drivstoffslangen fra tanken 6. Slangeklemmer 7. Drivstoffslangen fra motoren 8. Filter 9.
Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Ta alltid av den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen.
Vedlikehold av drivsystem om det er kortslutning i en av ledningene. Det finnes også utskiftbar(e) relé/releer ved siden av sikringene. Se delekatalogen for å få riktig reservedeler. Sikring: Blokk: Kontrollere trykket i dekkene • Hoved: 25 A sikring, bladtype • Ladekrets: 20 A sikring, bladtype Serviceintervall: Hver 25. driftstime/én gang månedlig (avhengig av hva som kommer først) • Ekstrakrets: 15 A sikring, bladtype Oppretthold det lufttrykket som er spesifisert for for- og bakhjulene.
Vedlikehold av hydraulisk system deretter til filteret med ytterligere 3/4 til en full omdreining. 5. Fjern utluftingspluggen på hvert gir og fyll gjennom ekspansjonstanken. Når det kommer olje ut av ventil, sett inn pluggen igjen. Trekk til plugger med et moment på 20 Nm. Tilføy olje til det når FULL COLD-linjen i ekspansjonstanken.
Vedlikehold av klippeenheten Overhale gressklipperknivene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Figur 44 Sørg for å holde kniven skarp hele klippesesongen. En skarp kniv klipper gresset uten å slite av eller frynse gresstråene. Gress som er blitt slitt av eller frynset, vil bli brunt i kantene, noe som vil sinke veksten og øke sykdomsfaren. 1. Knivegg 2. Knivbue 3. Slitasje/hulldannelse Kontrollere om en kniv er bøyd Kontroller daglig at knivbladene er skarpe og ikke slitte eller ødelagte.
Kontrollerer for løse kniver eller skadde fjærskiver 1. Stram knivbolten med en momentnøkkel til 61–75 Nm. 2. Med momentnøkkelen fremdeles på knivbolten, hold knivspindelen fast og bruk en fille eller en tykk hanske og prøv å rotere kniven. Hvis kniven roterer i forhold til spindelvernet uten at knivbolten strammes ytterligere, har fjærskiven blitt flattrykt eller skadet og bolten og skiven må byttes ut (Figur 46). Se avsnittene Demontere knivene og Montere knivene. Figur 47 1.
1. Sett maskinen på en jevn flate og koble fra knivkontrollbryteren. 2. Flytt bevegelseskontrollspakene utover til nøytral stilling, aktiver parkeringsbremsen, stopp motoren, ta ut nøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset før du forlater førersetet. 3. Kontroller lufttrykket i alle fire dekkene. Hvis det er nødvendig, justerer du til anbefalt trykk. Se avsnittet Kontrollere trykket i dekkene i Vedlikehold av drivsystemet. Hvis noen av de er utenfor intervallet, følg justeringsprosedyren. 4.
nederst bak på klippeenheten, én på hver side av klippeenheten. Plasser to blokker på 5,89 cm under hver side av kanten fremme på klippeenheten, men ikke under brakettene til antiskalperingsvalsen. 7. Løsne på justeringslåsemutterne for oppretting (del 4) på alle fire hjørnene slik at klippeenheten sitter trygt på alle fire blokkene.
4. Demonter remdekslene over de ytre spindlene. 5. Fjern mutteren, bolten og tapphylsen fra klippeenhetsavstiveren (Figur 53). Senk den fremre delen av klippeenheten forsiktig til bakken (Figur 54). 5. Dra lederullen i den retningen som er vist i, og dra remmen av rullene. Fjæren er under spenning når den monteres og den kan forårsake personskade. Vær forsiktig når du fjerner remmen. Figur 54 1. Løftearm på klippeenheten 2. Klippeenhetsavstiver 6.
6. Fest delene fra klippeenhetshengeren og løftearmen på klippeenheten til begge sider av klippeenheten (Figur 53). 7. Monter klipperremmen på motorremskiven. Se avsnittet Skifte klipperremmen. klippeenheten, som vist i Figur 56. Plasser fjæren på stangen og skyv stangen, den rette enden, gjennom fremre utslippsavlederbrakett, utslippsavleder og bakre avlederbrakett. 5.
Rengjøring Hvis vanninntaksnippelen er skadet eller mangler, kan du selv eller andre i nærheten risikere å bli truffet av gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller komme i kontakt med kniven. Kontakt med gjenstander som blir slengt gjennom luften, eller kontakt med kniven vil forårsake skader eller dødsulykker. Vaske plentraktorens underside Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Etter bruk vasker du alltid undersiden av plentraktoren for å hindre oppsamling av gress.
Lagring E. Choke motoren. Start motoren, og la den gå til den ikke starter mer. Rengjøring og lagring F. Drivstoff må kasseres i henhold til lokale forskrifter. Gjenvinn i henhold til lokale forskrifter. 1. Koble fra knivkontrollbryteren, flytt bevegelseskontrollspakene utover til nøytral stilling, aktiver parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Viktig: Bensin som inneholder et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel, må ikke oppbevares i flere enn 30 dager. 2.
Feilsøking Viktig: Det er svært viktig at alle operatørens sikkerhetsmekanismer kobles til og fungerer som de skal før klipping. Når et problem oppstår, ikke overse de enkle årsakene. Eksempel: startvansker kan være forårsaket av en tom drivstofftank. Følgende tabell lister opp noen vanlige årsaker til trøbbel. Forsøk ikke å overhale eller bytte ut viktige deler eller deler hvor justeringsprosedyrene krever spesiell timing (f.eks. ventiler, regulator osv.). Overlat slikt arbeid til forhandlerverkstedet.
Problem Motoren taper krefter Mulig årsak 1. For stor belastning på motoren. 1. Reduser bakkehastigheten. 2. Luftfilteret er skittent. 2. Rengjør eller bytt ut luftrenserelementet. 3. Tilsett olje til veivhuset. 4. Fjern hindringene i kjøleribbene og luftpassasjene. 5. Monter ny(e) tennplugg(er) med korrekt åpning. 3. For lite olje i veivhuset. 4. Motorens kjøleribber og luftpassasjer er tilstoppet. 5. Tennpluggen(e) er ripet(e) eller sprukket, eller åpningen er feil. 6.
Problem Knivene roterer ikke. Mulig årsak Løsning 1. Drivremmen er slitt, løs eller ødelagt. 1. Montere ny drivrem. 2. Drivremmen sitter ikke på remskiven. 2. Monter drivrem, og kontroller justeringsakslene og remførerne for korrekt stilling. 3. Montere ny klipperrem. 3. Klipperremmen er slitt, løs eller ødelagt. 4. Klipperremmen sitter ikke på remskiven. 5. Klipperremmen er slitt, løs eller ødelagt. 50 4.
Koblingsskjema (Rev.
TITAN Z- og TimeCutter Zgressklippere Toros totaldekningsgaranti En treårig begrenset garanti (Begrenset garanti for kommersiell bruk) Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap å reparere alle Toroprodukter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet.
