Form No. 3359-818 Rev B Titan® Z4800-plæneklipper med en venderadius på nul Titan® Z5200-plæneklipper med en venderadius på nul Modelnr. 74813—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 74815—Serienr. 280000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Indledning Indhold Læs disse oplysninger omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed .....................................................................
Sikkerhed Serviceeftersyn af tændrøret ............................... 34 Rengøring af blæserhuset .................................... 34 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 35 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 35 Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 36 Opladning af batteriet......................................... 36 Serviceeftersyn af sikringerne og relæ .................. 37 Vedligeholdelse af drivsystem ........................
◊ utilstrækkelig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes.
74813 Lydtryk Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 93 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 836 og ISO 11201. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden ISO 11094. Vibration Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 2,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 836 and EN 1033.
Hældningsoversigt 7
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-7009 1. Advarsel – plæneklipperen 2. Fare for at skære må ikke betjenes med sig/amputation af udblæsningsdeflektoren hænder eller fødder med oppe eller taget af. Lad plæneklipperens kniv – udblæsningsdeflektoren hold afstand til bevægelige blive på plads. dele.
109-6035 Skjolddrivremføring 109-8759 1. Klippehøjde 109-6036 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Tag tændingsnøglen ud, og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 3. Klippehøjde. 109-9120 2. Diode 1. Sikring 109-6210 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for skæring/amputation, ventilator- og indfiltringsfare, rem – hold afstand til bevægelige dele. 110-6691 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 2.
Battery Symbols Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, flammer eller rygning 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 109-9173 1. Parkeringsbremse 2. Hurtig 3. Langsom 4. Bær beskyttelsesbriller 4. Neutral 5. Bakgear 6. Kørehastighed 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader.. 8.
109-6016 1. Læs anvisningerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Tidsinterval 4. Se betjeningsvejledningen for at få oplysninger om indsmøring. 5. Kontroller hydraulikolieniveauet, og se betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger. 6. Kontroller dæktrykket. 3. Kontroller oliestanden. 109-8965 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Læs anvisningerne, før der udføres service eller vedligeholdelse.
Produktoversigt Figur 3 1. Antiskalperingsrulle 2. Udblæsningsdeflektor 4. Kontrolpanel 5. Førersæde 3. Klippehøjdejustering 6. Bevægelseshåndtag 7. Parkeringsbremse 8. Fodbetjent klippehøjdehåndtag 9. Fodstøtte 10. Forstyrehjul Figur 4 1. Bagdrivhjul 2. Plæneklipperskjold 3. Benzintank 4. Motoroliemålepind 5. Motor 6. Luftfilter 12 7. Motorafskærmning 8.
Betjeningsanordninger Kontrolpanel Figur 6 Bemærk: Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsgreb. Choker Chokeren bruges til at hjælpe med at starte en kold motor. Kør ikke en varm motor med chokeren aktiveret. Når chokeren flyttes fremad, sættes den i positionen Til, og når chokeren flyttes bagud, sættes den i positionen Fra (Figur 5). Gashåndtag Figur 5 1. Tændingskontakt 2. Kontakt til regulering af skæreknive (kraftudtag) 3.
bevægelseshåndtagene inde, da motoren ellers vil stoppe. • Motoren stopper, hvis enten venstre, højre eller begge håndtag er flyttet fra neutral låst position, mens bremsen er aktiveret. (Figur 3). Når håndtaget flyttes fremad væk fra føreren, hæves klippeskjoldet fra jorden, og når håndtaget flyttes tilbage mod føreren, sænkes skjoldet mod jorden. Juster kun klippehøjden, når maskinen ikke er i bevægelse. Timetæller Placeret i kontrolpanelet.
Dæk og hjul Mål Drivhjul Pneumatisk (fyldt med luft) Forreste styrehjul Samlet bredde: Pneumatisk (fyldt med luft) Skjoldstørrelse 48 52 Alle skjold Kvantitet 2 2 2 Slidbanestørrelse Turf Tec Turf Tec Alle skjold Størrelse 20 x 8,00-8 20 x 10,00-8 10 x 4 Lagklassificering 4 4 Tryk 13 psi (90 kPa) 13 psi (90 kPa) 48 tommer skjold 52 tommer skjold Uden klippeskjold 116 cm 119 cm Deflektor oppe 122 cm 135 cm Deflektor nede 151 cm 163 cm Samlet længde: 13 psi (90 kPa) 48
Boltplacering Moment Koblingsmonteringsbolt (fastgjort med gevindlås) 68-75 Nm Tændrør 20 Nm Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade.
Under visse forhold kan benzin være meget brandfarligt, og dampene er eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give forbrændinger samt medføre tingskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Benzintanken må aldrig fyldes eller drænes indendørs eller inde i indelukket anhænger. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil tanken er fyldt. Tankens hals må dog ikke fyldes med benzin.
• Holder benzinen frisk ved opbevaring i 30 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give forbrændinger samt forårsage tingskade. • Renser motoren, når den kører.. • Fjerner gummiagtige lakaflejringer i brændstofsystemet med svær start til følge.
Kontrol af motoroliestanden Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 5 sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter, skal du lade den køle af i 60 sekunder mellem startforsøgene. Følges disse instruktioner ikke, kan startermotoren brænde sammen. Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se afsnittet Kontrol af oliestanden i Vedligeholdelse af motor. Start af motoren 1.
Sikkerhedslåsesystem Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. Figur 12 1. Kontrolpanel 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Til 4. Flyt gashåndtaget helt frem, før du klipper.
Forsøg at starte med føreren i sædet, parkeringsbremsen aktiveret, kraftudtaget udkoblet, og venstre bevægelseshåndtag inde, starteren må ikke tørne, gentag igen med højre håndtag inde, dernæst med begge håndtag inde - starteren må ikke tørne. Maskinen kan dreje meget hurtigt ved at placere et håndtag for langt foran et andet. Føreren kan miste kontrollen over maskinen, hvilket kan forårsage skade på maskine eller personskade. 2. Kontroller slukningskredsløb.
Bakning 1. Flyt håndtagene til midterpositionen – ulåst position. Børn eller omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene plæneklipperen, når operatøren ikke er til stede. 2. Bak ved langsomt at trække bevægelseshåndtagene bagud (Figur 14). Fjern altid tændingsnøglen, og flyt bevægelseshåndtagene udad til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.
langsomt at mindske fodens tryk, så fodhåndtaget bevæger sig bagud. Se Reservedelshåndbogen for fjeder- og hardwarereservedelsnumre. Justering af bevægelseshåndtagene Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt. 1. Skub justeringshåndtaget mod midten af maskinen for at udløse sædejusteringsspor (Figur 17).
Skubning af maskinen Sideudblæsning 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. Plæneklipperen er udstyret med en hængslet udblæsningsdeflektor, der kaster det afklippede græs til siden og ned mod plænen. 2. Flyt bevægelseshåndtagene udefter til neutral position, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen.
3. Vip udblæsningsslisken op. Hvis plæneklipperen er blevet brugt, skal du skrabe undersiden af plæneklipperskjoldet rent. 4. Fjern eksisterende skæreknive fra enheden. Se Servicering af skæreknivene i afsnittet Vedligeholdelse af plæneklipperen. Fjernelse af højre kværnafskærmning Bemærk: Opbevar alt udstyr for at vende tilbage til kværning. 1. Fjern de tre låsemøtrikker, der fæstner den højre kværnafskærmning til plæneklipperskjoldet (Figur 21).
6. Fastgør skærmen til skjoldet ved hjælp af to bræddebolte (5/16 x 3/4 tomme) og to låsemøtrikker (5/16 tomme). 7. Monter højre remafskærmning, hvis den er fjernet, og fastgør den med de tidligere fjernede fastgørelsesanordninger. 1. Fjern de to låsemøtrikker, der fæstner venstre kværnafskærmning til plæneklipperskjoldet (Figur 25). Sænk kværnafskærmningen væk fra skjoldet, og fjern den. Fjern den midterste kværnafskærmning Bemærk: Opbevar alt udstyr for at vende tilbage til kværning. 1.
tomme benyttes til at udfylde hullerne. Alle andre åbne huller i skjoldet skal stoppes med udstyr på 5/16 tomme for at forhindre sand og andre små genstande i at blive slynget op gennem skjoldet. Læsning af enhed på anhænger eller lastbil øger muligheden for baglæns tipning. Baglæns tipning kan forårsage alvorlig personskade eller død. Montering af knivene Monter skæreknive ved hjælp af tidligere fjernet udstyr. Se Servicering af skæreknivene i afsnittet Vedligeholdelse af plæneklipperen.
Vigtigt: Forsøg ikke at dreje enheden på rampen. Du kan miste herredømmet og køre ud over siden. Hvis du ikke har mulighed for at slå græs over en længere periode, skal du først slå det med en høj klippehøjde og derefter igen to dage senere med en lavere højdeindstilling. Undgå pludselig acceleration ved kørsel op ad en rampe og pludselig deceleration ved bakning ned ad en rampe. Begge manøvrer kan få enheden til at tippe bagover.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Efter de første 200 timer Hver anvendelse eller dagligt • Udskift hydrauliksystemfilteret. • • • • • • Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller luftfilteret for snavsede, løse eller beskadigede dele. Kontroller oliestanden før start eller hver 8. time. Kontroller hydraulikoliestanden i ekspansionsbeholderen. Kontroller skæreknivene.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sædet Fedttype: Nr. 2 NGLI-universalpistolfedt Kontroller, at bevægelseshåndtagene er låst i neutral position. Løft sædet fremad, indtil snoren strammes. Der kan fås adgang til følgende komponenter ved at hæve sædet: Indfedt de forreste styrehjuls akser og hjulene (Figur 28). Indfedtning af lejerne G007184 • Hjælperør 12V (12V-tilbehør op til 15 A) • Sikringer • Batterikabler Adgang til batteriet 1 Figur 28 Batteriet er placeret under sædet.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller luftfilteret for snavsede, løse eller beskadigede dele. Motoren er udstyret med en udskiftelig luftfilterindsats af papir med høj densitet med omgivende skumforfilter. Kontroller luftfilteret dagligt, eller før motoren startes. Kontroller, at der ikke findes ophobning af snavs og materiale rundt om luftfiltersystemet. Hold dette område rent. Kontroller også, om der findes løse eller beskadigede dele.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ekstremt støvede eller snavsede forhold). For hver 100 timer—Udskift forfilterindsatsen (oftere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Åbn døren til luftfilterdækslet på blæserkabinettet for at få adgang til luftfilterindsatsen (Figur 30). Frigør låsen, og fjern luftfilterindsatsen (Figur 30). Rengør luftfilterbunden efter behov, og kontroller dens stand. Fjern forsigtigt forfilterindsatsen fra papirindsatsen. Efterse forfiltret for skader eller rifter.
oliestanden er under mærket ”L” eller over mærket ”F” på målepinden. 1. Start motoren, og lad den køre, indtil den er varm. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe. 2. Parker maskinen, så dræningssiden befinder sig lidt lavere end den modsatte side, så det sikres, at al olien drænes. 3. Deaktiver kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. 4.
9. Monter aftapningsproppen igen, når olien holder op med at løbe. Tilspænd proppen med et moment på 14 Nm. Tør eventuel overskydende olie af stellet (Figur 33). Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. 10. Påfør et tyndt lag ren olie på gummipakningen på det nye filter. 11. Monter det nye oliefilter på monteringspladen. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører underlaget. Spænd dernæst filteret yderligere 1/2 til 3/4 omgang (Figur 33). 12. Hæld langsomt ca.
Vedligeholdelse af brændstofsystem For at sikre hensigtsmæssig afkøling skal græsskærm, køleribber og andre af motorens udvendige overflader altid holdes rene. 1. Fjern blæserhuset og andre kølekapper. 2. Rengør køleribberne og de udvendige overflader efter behov. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 3.
Vedligeholdelse af elektrisk system Opladning af batteriet Afmontering af batteriet Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Figur 37 1. Brændstoftank 2. Brændstofafbryderventil – fra 3. Brændstofafbryderventil 4. Brændstofafbryderventil – til 5. Brændstofledning fra tank 6. Slangeklemmer 7.
Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde positive kabel, før du tilslutter det sorte negative kabel.
Vedligeholdelse af drivsystem springer, skal du dog kontrollere komponenten og kredsløbet for fejl eller kortslutning. Der er også et udskifteligt relæ(er) ved siden af sikringen. Se Reservedelshåndbogen for at få oplysninger om de rette udskiftningsdele.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 5. Fjern udluftningsproppen på hver transmission, og fyld dem gennem ekspansionsbeholderen. Når der kommer olie ud af udluftningen, skal proppen sættes i igen. Tilspænd propperne med et moment på 20 Nm. Fortsæt med at tilføje olie, indtil den når linjen FULD KOLD i ekspansionsbeholderen.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Serviceeftersyn af skæreknivene Figur 44 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Skærekant 2. Buet område Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom. 3. Antydning af slitage/revne Kontrol for bøjede knive 1.
Kontrol af løse skæreknive eller beskadige fjederspændeskiver 1. Sæt en skruenøgle på knivbolten, og spænd til 61–75 Nm. 2. Hold knivspindlen stille med skruenøglen på knivbolten, og forsøg ved hjælp af en klud eller tyk, vatteret handske at dreje på kniven. Hvis kniven drejer rundt i forhold til spindelafskærmningen uden yderligere stramning af knivbolten, er fjederspændeskiven blevet trykket flad eller beskadiget, og bolten og spændeskiven skal udskiftes (Figur 46).
gang du monterer plæneklipperen, eller når du ser en ujævn klipning på plænen. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2. Flyt bevægelseshåndtagene udefter til neutral position, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Kontroller lufttrykket i alle fire dæk. Juster om nødvendigt til det anbefalede dæktryk.
5. Kontroller og juster skæreknivens tværgående niveau, hvis du ikke har kontrolleret indstillingen. Se afsnittet Nivellering af plæneklipper. 6. Flyt klippehøjdehåndtaget til position 76 mm. Placer to 6,35 cm tykke blokke under bagkanten af klippedækket – en på hver side af klippedækket. Placer to 5,89 cm tykke blokke under hver side af forkanten af skjoldet, men ikke under antiskalperingsrullebeslagene. 7. Løsn låsmøtrikkerne til justering af nivellering (nr.
5. Fjern møtrikken, bolten og drejebøsningen fra skjoldafstivningen (Figur 53). Sænk forsigtigt klippeskjoldets forende til jorden (Figur 54). 5. Træk styreremskiven i den retning, som er vist i, og rul remmen af remskiverne. Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. Vær forsigtig, når du fjerner remmen. Figur 54 1. Skjoldløftearm 2. Skjoldafstivning Figur 55 6. Skyd plæneklipperen tilbage for at fjerne plæneklipperremmen fra motorremskiven. 7.
4. Fjederens retning skal vende, så de korte ben peger mod udblæsningsdeflektoren, og de længere ben peger mod skjoldet som vist i Figur 56. Anbring fjederen på stang, og skub stang med den lige ende gennem det forreste udblæsningsdeflektorophæng, udblæsningsdeflektor og bageste deflektorophæng. 6. Monter udstyr fra skjoldophænget og skjoldløftearmen på begge sider af skjoldet (Figur 53). 7. Monter plæneklipperremmen på motorremskiven. Se afsnittet Udskiftning af plæneklipperremmen. 5.
Rengøring En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. Vask af plæneklipperens underside Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs.
Opbevaring E. Giv motoren choker. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. Rengøring og opbevaring F. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknive, flyt bevægelseshåndtagene udad til neutral position, aktiver parkeringsbremsen, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. Vigtigt: Benzin tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 30 dage. 10.
Fejlfinding Vigtigt: Det er afgørende, at førerens sikkerhedsmekanismer er forbundet og i behørig funktionsmæssig stand før klipning. Når der opstår et problem, skal enkle forklaringer ikke ignoreres. For eksempel: startproblemer kan være forårsaget af en tom brændstofstank. Følgende tabel indeholder nogle almindelige årsager til problemer. Forsøg ikke at servicere eller udskifte større enheder eller enheder, der kræver særlig timing af justeringsprocedurer (f.eks. ventiler, regulator osv.).
Problem Motoren mister kraft Mulig årsag 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Luftfilteret er snavset. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 4. Motorens køleribber og luftkanaler er tilstoppede. 5. Tændrøret/-ene er ødelagt, snavset/-ede, eller gnistgabet er forkert. 6. Udluftningshullet i brændstoftankdækslet er lukket. 2. Rens eller udskift luftfilterindsatsen. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 5.
Problem Mulig årsag 5. Plæneklipperremmen er slidt, løs eller sprunget. 50 Afhjælpning 5. Monter en ny plæneklipperrem.
El-diagram (Rev.
TITAN Z- og TimeCutter Zplæneklippere Toro Total dækningsgaranti Tre års begrænset garanti (begrænset garanti for kommerciel brug) Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem*, at de vil reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*, der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.
