Form No. 3394-233 Rev B TITAN® ZX 4800- og ZX 5400-plæneklipper med en venderadius på nul Modelnr. 74846—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 74848—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette er en plænetraktor med roterende knive, der er beregnet til brug af boligejere til private anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner. Den er ikke beregnet til at klippe krat, slå græs eller anden bevoksning langs motorveje eller til landbrugsformål. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Justering af antiskalperingsruller ...................... 25 Indstilling af sædet............................................ 25 Justering af bevægelseshåndtagene ................ 25 Manuel skubning af plæneklipperen ................. 26 Omstilling af 48 tommers plæneklipperen til sideudkast..................................................... 26 Omstilling af 54 tommers plæneklipperen til sideudkast..................................................... 28 Brug af sideudblæsning .............................
Sikkerhed ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; De følgende anvisninger stammer fra standarden EN ISO 5395:2013. ◊ forkert bugsering og lastfordeling. Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere Forberedelser • Bær altid hensigtsmæssigt, skridsikkert fodtøj og lange bukser, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler.
• Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på • • • • • • • • • • græsskråninger kræver særlig opmærksomhed. For at forhindre, at maskinen vælter, skal følgende forholdsregler overholdes: – undgå pludselig standsning eller start, når der køres op og ned ad skråninger; – kør langsomt på skråninger samt i skarpe sving, – vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer; Vær forsigtig når du trækker last. – Brug kun godkendte bugseringspunkter på trækstangen.
• Sørg for, at sikkerhedsselen kan åbnes hurtigt i • Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. • • • nødstilfælde. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Beskyt ansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri. Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter, gnister og flammer væk fra batteriet. Brug kun originale Toro-reservedele for at sikre, at originalstandarderne opfyldes. Brug kun Toro-godkendte redskaber. • Husk på, at styrtbøjlen ikke beskytter dig, når den er slået ned.
Model 74848 Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 105 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Lydtryk Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 92 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.
Hældningsindikator g011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 15 grader. Brug hældningsoversigten til at bestemme bakkers hældningsgrad før arbejde med maskinen. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 15 grader. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. decal114-1606 decal99-8936 114-1606 99-8936 1. Kørehastighed 4. Neutral 2. Hurtig 5. Bakgear 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – hold alle afskærmninger på plads.
decal115-9632 115-9632 1. Kraftudtag, kontakt til regulering af skæreknive på nogle modeller 5. Hurtig 2. Kontakt til regulering af skæreknive – Til 6. Kontinuerlig, variabel indstilling 3. Kontakt til regulering af skæreknive – Fra 4. Choker 7. Langsom decal130-0654 130-0654 1. Transport – Låst 3. Klippehøjde 2. Transport – Låst op decal117-1194 117-1194 1. Motor decal130-0655 130-0655 1. Brændstoftank 2. Fuld 10 3. Halv 4.
decal130-0731 130-0731 1. Advarsel – fare for udslyngede genstande. Sørg for, at deflektorafskærmningen er på plads. 2. Risiko for at skære hænder eller fødder med plæneklipperens skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. decal130-6922 130-6922 decal130-0765 130-0765 1. Læs betjeningsvejledningen. 1. Omløbshåndtag, håndtagsposition til betjening af maskinen. 3. Fjern nøglen fra tændingen og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2.
decal130-6928 130-6928 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – må ikke betjenes, uden at deflektoren eller græsopsamlersystemet er monteret. 3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele. decal130-6996 130-6996 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om vedligeholdelse. 4. Kontroller hydraulikolien hver 25 time 2. Kontroller motorolien hver 8 time 5.
decal132-0871 132-0871 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
Produktoversigt g024328 Figur 4 1. Drivhjul 4. Bevægelseshåndtag 7. Forstyrehjul 2. Førersæde 5. Parkeringsbremse 8. Antiskalperingsrulle 3. Styrtbøjlesystem 6. Fodstøtte 9. Fodbetjent skjoldløft og klippehøjde 10. Deflektor Betjeningsanordninger Tændingskontakt Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsgreb (Figur 5). Tændingskontakten har tre positioner: Start, Run (kør) og Off (fra).
Kontakt til regulering af skæreknive (kraftudtag) siddende position. Føreren kan bruge fodpedalen til at løfte skjoldet kortvarigt for at undgå forhindringer eller låse skjoldet i den højeste klippehøjde eller transportposition (Figur 4). Kontakten til regulering af skæreknive, der er markeret med et kraftudtagssymbol, indkobler og udkobler strømmen til skæreknivene (Figur 5). Klippehøjdehåndtag Timetæller Klippehøjdehåndtaget låser sammen med fodpedalen skjoldet i en bestemt klippehøjde.
Betjening FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Brændstofmåler FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Brug brændstofvinduet under førerpositionen til at kontrollere brændstofstanden, inden der fyldes brændstof på tanken (Figur 7). • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Fyld aldrig brændstoftanken op inde i en lukket anhænger.
FARE Klipning af vådt græs eller stejle skråninger kan forårsage udskridning og mistet herredømme over maskinen. Hjul, der kører ud over kanter, kan forårsage, at maskinen vælter, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser, død eller drukning. Mistet traktion betyder mistet styrekontrol. Følg disse retningslinjer for at undgå at miste herredømmet og risikere at vælte: • Klip ikke i nærheden af stejle skråninger eller vand. • Brug aldrig maskinen på skråninger med en større hældning end 15 grader.
Sikkerhedslåsesystem FORSIGTIG Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. ADVARSEL Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. Brug høreværn, når du betjener denne maskine.
4. Deaktivering af parkeringsbremsen Aktiver parkeringsbremsen, flyt kontakten til regulering af skæreknivene til Fra, og fastlås bevægelseshåndtagene i neutral position, mens du sidder i sædet. Start motoren. Centrer bevægelseshåndtagene, mens motoren kører. Motoren bør nu stoppe. Kontrol af motoroliestanden Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se anvisning under Kontrol af motoroliestanden (side 37).
Start og standsning af motoren Start af motoren Bemærk: En varm eller brandvarm motor kræver muligvis ikke, at chokeren bruges (Figur 16). Vigtigt: Aktiver ikke starteren i mere end 5 sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter, skal du lade den køle af i 15 sekunder mellem startforsøgene. Følges disse instruktioner ikke, kan startermotoren brænde sammen. Bemærk: Hvis brændstofsystemet blev tømt for brændstof – hæld brændstof på maskinen og brug flere startcyklusser for at starte maskinen.
Standsning af motoren Betjening af kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) FORSIGTIG Børn eller omkringstående personer kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. Kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) starter og stopper skæreknivene og eventuelle motordrevne redskaber. Fjern altid tændingsnøglen, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.
FORSIGTIG Maskinen kan dreje meget hurtigt. Operatøren kan miste herredømmet over maskinen og forårsage personskade eller skade på maskinen. • Udvis forsigtighed, når du drejer. • Sæt farten ned, før du foretager skarpe sving. Brug af bevægelseshåndtagene g008952 Figur 21 Bakning Bemærk: Vær altid forsigtig under bakning og drejning. 1. Flyt håndtagene til den midterste, ulåste position. 2. Bak ved langsomt at trække bevægelseshåndtagene bagud (Figur 22). g004532 Figur 20 1.
Brug af det fodbetjente skjoldløftesystem Standsning af maskinen ADVARSEL • Træd pedalen ned for at løfte skjoldet. Bliv ved med at træde på pedalen, indtil skjoldet låses i transportpositionen (Figur 23). Børn eller omkringstående personer kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede. • Træd på pedalen til skjoldløft, og træk derefter transportlåsens håndtag tilbage for at deaktivere transportlåsen (Figur 23).
g024312 Figur 25 1. Flangemøtrik 4. Bøsning 2. Afstandsstykke 5. Bolt 3. Antiskalperingsrulle g024410 Figur 24 1. Pedal til skjoldløft 3. Klippehøjdepositioner 2. Håndtag 4. Stift Justering af antiskalperingsruller Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3.
Bevægelseshåndtagene kan justeres til højere eller lavere position for derved at give føreren maksimal komfort (Figur 27). g027252 Figur 27 g027642 Figur 28 Hældningsjustering Bevægelseshåndtagene kan hældes foran eller bagtil for derved at give føreren maksimal komfort. 1. Løsn den øverste bolt, der fastholder håndtaget til styrearmsakslen. 2. Løsn den nederste bolt lige nok til, at håndtaget kan drejes foran eller bagtil. Stram begge bolte for at fastholde håndtaget i den nye position. 3.
Afmontering af kværnafskærmningen 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2. Flyt bevægelseshåndtagene udad til neutral låseposition, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Afmonter plæneklipperen som beskrevet i proceduren under Afmontering af plæneklipperen i afsnittet Vedligeholdelse for at få flere oplysninger. 4. Vend plæneklipperen på hovedet.
11. Find afskæringsskærmen blandt løsdelene. Fjern fastgørelsesanordningerne i de bageste huller i udblæsningspladen. Monter afskærmningen på plæneklipperskjoldets sideudblæsningsåbning (Figur 32). FARE Åbne huller i plæneklipperen udsætter dig selv og andre for udslyngede genstande. Genstande, der slynges ud af hullerne i plæneklipperen kan forårsage personskade. • Betjen aldrig plæneklipperen, medmindre der er udstyr monteret i alle plæneklipperens huller.
g011149 Figur 33 1. Låsemøtrik (5/16") 3. Venstre afskærmning 2. Bræddebolt (5/16" x ¾") 4. Monter fastgørelsesboltene her g010712 Figur 34 7. Fjern venstre afskærmning fra plæneklipperskjoldet som vist i Figur 33. 1. Bræddebolt (5/16" x ¾") 8. Find de to bolte blandt løsdelene, og brug de eksisterende låsemøtrikker. Sæt disse fastgørelsesanordninger ind i hullerne vist i Figur 33 på plæneklipperen for at forhindre udslyngning af genstande.
16. Monter skæreknivene på skjoldet. Se proceduren under Montering af skæreknivene i afsnittet Vedligeholdelse for at få flere oplysninger. 17. Monter plæneklipperen som beskrevet i proceduren under Montering af plæneklipperen i afsnittet Vedligeholdelse for at få flere oplysninger. Brug af sideudblæsning Plæneklipperen er udstyret med en hængslet græsdeflektor, der blæser det afklippede græs til siden og ned mod plænen. g010704 FARE Figur 35 1. Låsemøtrik (5/16") 3.
grund kræver dette, at rampen er mindst fire gange (4x) så lang som anhængerens højde eller lastbilens ladhøjde og ned til jorden. En stejlere vinkel kan medføre, at plæneklipperskjoldets dele sidder fast, når enheden flyttes fra rampen til anhænger eller lastbil. Stejlere vinkler kan også få maskinen til at vippe, eller at man mister kontrollen.
Klipning af en græsplæne for første gang Klip ikke græsset helt så kort som normalt, så du kan sikre dig, at plæneklipperens klippehøjde ikke fjerner græsset helt i ujævnt terræn. Den tidligere anvendte klippehøjde er dog tit den bedste. Når du klipper græs, der er længere end 15,24 cm, kan det være en fordel at klippe græsset to gange for at sikre en acceptabel klippekvalitet. Klip en tredjedel af græsstråets længde Du opnår det bedste resultat ved kun at klippe en tredjedel af græsstråets længde.
hvorefter græsset skal slås ved denne indstilling. Slå derefter græsset igen ved den lavere, normale indstilling. Ved standsning Hvis fremdriften af maskinen standses, mens græsslåningen er i gang, kan du risikere, at der falder en klump afklippet græs ned på plænen. Dette kan undgås ved at flytte maskinen hen til et tidligere klippet område, mens knivene er aktiveret, eller du kan deaktivere plæneklipperskjoldet, mens du kører fremad. Hold undersiden af plæneklipperen ren.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Efter de første 50 timer • Udskift hydrauliksystemfilteret og -olien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Efter hver anvendelse • Rengøring af plæneklipperhuset. Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Kontroller motoroliestanden. Rengør luftindtagsskærmen. Kontroller skæreknivene.
decal115-9630 Figur 40 Sidder på sædeskålens underside 4. Kontroller hydraulikolien hver 25 time 1. Læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Kontroller motorolien hver 8 time 5. Kontroller styrehjulets dæktryk hver 25 time 3. Kontroller drivhjulets dæktryk hver 25 time 6.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Hævning af sædet Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Indfedtning af alle smøringspunkterne Kontroller, at bevægelseshåndtagene er låst i neutral låseposition. Løft sædet frem. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Indfedtning af lejerne Der kan fås adgang til følgende komponenter ved at hæve sædet: • Servicemærkat 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Motorvedligeholdelse Rengøring af enheden Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Efterse papirindsatsen (hyppigere under støvede eller snavsede forhold). ADVARSEL Kontakt med varme overflader kan forårsage personskade. For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Udskift papirindsatsen (hyppigere under støvede eller snavsede forhold). Hold hænder, fødder, ansigt, tøj og andre kropsdele væk fra lydpotten og andre varme overflader. 1.
ADVARSEL Kontakt med varme overflader kan forårsage personskade. Hold hænder, fødder, ansigt, tøj og andre kropsdele væk fra lydpotten og andre varme overflader. Vigtigt: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. Lad ikke motoren køre med olien under mærket Low (lav), da dette kan beskadige motoren. 1. Parker maskinen på en plan flade, deaktiver kontakten til regulering af skæreknive, stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern tændingsnøglen. 2.
Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Skift motorolien. For hver 100 timer—Skift motorolien (hyppigere under støvede og snavsede forhold). Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et genbrugsanlæg. 1. Parker maskinen, så dræningssiden befinder sig lidt lavere end den modsatte side, så det sikres, at al olien drænes. 2. Udkobl kraftudtaget, flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 3.
2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. g027478 Figur 49 Bemærk: På grund af den dybe fordybning rundt om tændrøret er den mest effektive rengøringsmetode normalt at gennemblæse fordybningen med trykluft. Tændrøret er mest tilgængeligt, når blæserhuset er afmonteret i forbindelse med rengøring. Kontrol af tændrøret Vigtigt: Rens aldrig tændrøret/tændrørene.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskiftning af brændstoffiltrene Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) (Oftere i støvede, snavsede omgivelser). g027661 Figur 51 1. Udkobl kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag), flyt bevægelseshåndtagene til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen.
Vedligeholdelse af elektrisk system 3. Fjern den vingemøtrik, som fastgør batteriets spændestykke (Figur 53). Serviceeftersyn af batteriet Eftersynsinterval: En gang om måneden FARE Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Opladning af batteriet 1. ADVARSEL Hovedsikringen udskiftes ved at tage fat i sikringen og trække den lige ud af sikringsblokken. Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. Vigtigt: Batteriet skal altid være fuldt opladet. Dette er særlig vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0 °C. 1.
5. Vedligeholdelse af drivsystem Tryk sikringen ind i sikringsblokken, indtil sikringen sidder på plads (Figur 55). Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af dæktrykket. Oprethold lufttrykket i for- og baghjulene som angivet. Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn klipning. Kontroller trykket ved ventilspindlen (Figur 57). Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde opnås den mest præcise trykmåling.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem udluftning. Hvis denne procedure ikke udføres, kan det medføre uoprettelig skade på gearkassens drivsystem. Hydrauliksystemets oliespecifikation Afmontering af hydrauliksystemfiltre Olietype: Toro HYPR-OIL® 500 eller 20w-50-motorolie. Vigtigt: Hvis hydraulikoliefilteret afmonteres, Systemkapacitet: cirka 4,495 liter med en filterudskiftning. løber al hydraulikolien i hver gearkasse ud. Brug en beholder, der kan rumme 4,495 liter eller mere.
Montering af hydrauliksystemfiltrene 7. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 400 timer Fortsæt med at hælde olie i ekspansionsbeholderen, indtil den når linjen FULD KOLD i ekspansionsbeholderen. Gå videre til afsnittet Udluftning af hydrauliksystemet. Vigtigt: Hvis proceduren under Udluftning af hydrauliksystemet ikke udføres efter udskiftning af hydraulikfiltrene og -olien, kan det medføre uoprettelig skade på transakseldrivsystemet. Udluftning af hydrauliksystemet 1.
4. Vedligeholdelse af plæneklipperskjoldet Kontroller oliestanden i ekspansionsbeholderen en sidste gang. Tilsæt den foreskrevne olie, indtil den når linjen FULD KOLD i ekspansionsbeholderen om nødvendigt. Serviceeftersyn af skæreknivene Hold skæreknivene skarpe gennem hele græsslåningssæsonen, da skarpe knive skærer græsset rent af uden at rive det over eller få det til at flosse. Hvis græsset rives over eller flosser, bliver spidserne brune, hvilket hæmmer væksten og øger risikoen for sygdom.
g006530 Figur 62 1. Skærekant 3. Dannelse af slitage/revne 2. Buet område 4. Revne g014973 Figur 64 1. Skærekniv i måleposition Kontrol for bøjede skæreknive 2. Plan overflade 3. Målt afstand mellem skærekniven og overfladen (A) Bemærk: Maskinen skal stå på en plan overflade, når følgende procedure udføres. 4. 1. Hæv plæneklipperskjoldet til den højeste klippehøjdeposition; også når transportpositionen er taget i betragtning. 2.
g014973 Figur 66 1. Modsatte skærekant i måleposition 2. Plan overflade 3. Anden målte afstand mellem skærekniven og overfladen (B) g010341 Figur 67 ADVARSEL En bøjet eller beskadiget kniv kan gå i stykker og skade dig eller omkringstående alvorligt eller endda medføre døden. • Udskift altid en bøjet eller beskadiget kniv med en ny kniv. • Fil eller lav ikke skarpe hakker i knivenes kanter eller flader. A. 3. Buet skive 2. Skærekniv 4.
nøglen, aktiver parkeringsbremsen og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. (Figur 67). Gentag denne procedure, indtil skærekniven er afbalanceret. 3. Drej forsigtigt skæreknivene fra side til side. 4. Mål mellem de udvendige skærekanter og den plane overflade (Figur 70). Hvis begge mål ikke er inden for 5 mm, er en justering nødvendig. Fortsæt til nivelleringsproceduren. g000277 Figur 69 1. Skærekniv 2. Afbalanceringsenhed Montering af skæreknivene 1.
g007199 Figur 71 1. Langsgående skæreknive 3. Mål fra spidsen af skærekniven til den plane overflade 2. Udvendige skærekanter g024313 Figur 73 Nivellering af plæneklipperskjoldet 1. Skjoldløftearm 3. Krog Sæt antiskalperingsrullerne i de øverste huller eller fjern dem helt, når denne procedure udføres. Se Justering af antiskalperingsruller (side 25). 2. Kæde 4. Justeringsbolt 6. Sørg for, at alle fire kæder er stramme (Figur 73). 2. Flyt klippehøjdehåndtaget til position 76 mm.
til den neutrale låseposition, og aktiver parkeringsbremsen. 2. 3. 4. 5. ADVARSEL Fjederen er spændt, når den monteres, og kan forårsage personskade. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Vær forsigtig, når du fjerner remmen. Sænk plæneklipperen til en klippehøjdeposition på 76 mm. 11. Løsn de to nederste bolte, der fastholder plæneklipperskjoldets gardin på plæneklipperskjoldet.
Afmontering af plæneklipperskjoldet 1. Bemærk: Gem alle dele til fremtidig montering. Montering af plæneklipperskjoldet Fjern låseclipsen og spændeskiven, der fastholder den lange kædebolt på rammen og skjoldet. Fjern kædestangen (Figur 75). 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Efterse græsdeflektoren for skade inden hver brug. Reparer eller udskift alle beskadigede dele før brug. 1. Fjern splitten fra stangens ende (Figur 77). 2. Tag fjederen ud af hakket i deflektorbeslaget, og skub stangen ud af de svejsede skjoldbeslag, fjederen og udblæsningsdeflektoren (Figur 77). Fjern den beskadigede eller slidte udblæsningsdeflektor. g024316 Figur 78 1. Stang og fjeder delvist monteret 3. Stang, kort ende, flyttet om bag plæneklipperbeslag 2.
Rengøring Vask af plæneklipperens underside Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse—Rengøring af plæneklipperhuset. Hver gang du har brugt plæneklipperen, skal du vaske undersiden for at forhindre, at der samler sig græs. På denne måde forbedres græskværnefunktionen og spredningen af det afklippede græs. 1. Parker maskinen på en plan flade, og udkobl kontakten til regulering af skæreknive. 2.
Opbevaring ADVARSEL En knækket eller manglende vaskefitting kan betyde, at du og andre personer udsættes for udslyngede genstande eller risikerer at komme i kontakt med skæreknivene. Udslyngede genstande eller kontakt med skæreknivene kan medføre kvæstelser eller død. Rengøring og opbevaring • Udskift en ødelagt eller manglende vaskefitting øjeblikkeligt, før du anvender plæneklipperen igen. 1.
B. Lad motoren køre for at fordele brændstoffet, der er tilsat stabilisator, i brændstofsystemet (5 minutter). C. Stands motoren, lad den køle af, og dræn brændstoftanken. D. Start motoren igen, og lad den køre, indtil den stopper. E. Brændstof skal bortskaffes på forsvarlig vis. Genbrug olien i overensstemmelse med gældende retningslinjer. Vigtigt: Stabilisator/brændstof tilsat stabilisator må ikke opbevares i mere end 90 dage. 13. Kontroller og stram alle bolte, møtrikker og skruer.
Fejlfinding Problem Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud Mulig årsag Afhjælpning 1. Kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) er indkoblet. 1. Flyt kontakten til regulering af skæreknivene (kraftudtag) til udkoblet position. 2. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. 3. Drivhåndtag er ikke i neutral låseposition. 4. Føreren sidder ikke på sædet. 5. Batteriet er fladt. 6. De elektriske forbindelser er korroderet eller løse. 7. Sprunget sikring. 8.
Problem Plæneklipperen trækker til venstre eller højre (med håndtagene helt fremad) Maskinen kører ikke. Unormale vibrationer. Mulig årsag 1. Sporingen skal justeres 1. Juster sporingen. 2. Dæktrykket i dækkene er ikke korrekt. 2. Juster dæktrykket på drivdækkene. 1. Omløbsventilerne er ikke lukket stramt nok. 1. Spænd omløbsventilerne. 2. Pumperemmen er slidt, løs eller beskadiget. 3. Pumperemmen er hoppet af en remskive. 4. Styrefjederen er gået itu eller mangler. 5.
Diagrammer g028048 Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Tlf.: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Fejl og produkter, der er dækket Ejerens ansvar Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat
