Form No. 3443-804 Rev B eS3200DC 72V TORO® 81cm Modellnr. 75501—Seriennr. 321000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Einführung Dieser Aufsitzer mit Sichelmessern sollte von Hausbesitzern in Privatgärten verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen gedacht. Wenn diese Maschine für einen anderen Zweck als vorgesehen eingesetzt wird, kann das für Sie und andere Personen gefährlich sein. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Inhalt können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. Sicherheit .................................................................. 4 Allgemeine Sicherheitswarnungen zu Elektrowerkzeugen ......................................... 4 Sicherheitshinweise für den Rasenmäher........... 7 Weitere Sicherheitshinweise zum Toro-Produkt ................................................... 8 Winkelanzeige ................................................. 12 Sicherheits- und Bedienungsschilder ..........
Sicherheit Reinigung und Einlagerung .............................. 37 Fehlersuche und -behebung ................................... 38 Schaltbilder ............................................................. 39 Allgemeine Sicherheitswarnungen zu Elektrowerkzeugen WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angeschlossener Schlüssel können zu Verletzungen führen. eindringt, erhöht die Gefahr eines Stromschlags. D. E. F. 3. Verwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß. Verwenden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, zu ziehen oder von der Steckdose abzuschließen. Bringen Sie das Kabel nicht mit Hitze, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen in Verbindung.
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen A. Üben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für die Arbeitsaufgabe. Das richtige Elektrowerkzeug funktioniert besser mit dem Durchsatz, für den es konzipiert ist. B. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht ein, wenn es nicht mit dem Schalter ein- oder ausgeschaltet werden kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. C. D. E.
H. Bereichs kann der Akku beschädigt werden und die Brandgefahr steigt. 6. Wartung A. Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Mechaniker warten und verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dies gewährleistet die Sicherheit des Elektrowerkzeugs. B. Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden. Sicherheitshinweise für den Rasenmäher A.
S. • Mähen Sie nicht mit angehobenem, entferntem, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern. Vermeiden Sie ein Mähen auf nassem Gras oder im Regen. Dies kann die Gefahr für einen Stromschlag erhöhen. • Weitere Sicherheitshinweise zum Toro-Produkt • Allgemeine Sicherheit • • Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.
ohne Vorwarnung betreten und von der Maschine beim Vorwärtsfahren oder Rückwärtsfahren überfahren werden. • Passen Sie bei Anbaugeräten besonders auf. Der Bodenzustand kann sich auf die Stabilität der Maschine Wechseln. • Versuchen Sie niemals, die Maschine zu stabilisieren, indem Sie Ihren Fuß auf den Boden stellen. Sicherheit an Hanglagen • Hanglagen sind eine wesentliche Ursache für den Verlust der Kontrolle und Umkippunfälle, die zu schweren ggf. tödlichen Verletzungen führen können.
Vorschriften schränken u. U. das Mindestalter von Bedienern ein. Der Besitzer ist für die Schulung aller Bediener und Mechaniker verantwortlich. Maschine kann rutschen, selbst wenn sich die Antriebsräder nicht drehen. • Entfernen oder markieren Sie Hindernisse, u. a. • Lesen, verstehen und halten Sie alle Anweisungen Gräben, Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Gefahren. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Die Maschine könnte sich in unebenem Terrain überschlagen.
• Die Maschine sollte nie von ungeschulten • Verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungska- Personen gewartet werden. bel. • Wenn das Stromkabel beschädigt wird, während • Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit es die Steckdose eingesteckt ist, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und erwerben Sie ein Ersatzkabel bei Ihrem autorisierten Vertragshändler. gespeicherter Energie vorsichtig ab. • Prüfen Sie die Funktion der Feststellbremse häufig.
Winkelanzeige g011841 Bild 4 Sie dürfen diese Seite für den persönlichen Gebrauch kopieren. 1. Das maximale Gefälle, an dem Sie die Maschine einsetzen können, beträgt 12 Grad. Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 12 Grad aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal134-6563 134-6563 3. Achtung: Nicht mit 1. Gefahr durch Wasserstrahl abspritzen. herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten. 2.
decal134-6562 134-6562 Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in Längs- und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung. Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den Betrieb der Maschine an Hanglagen und die Bedingungen, unter denen die Maschine eingesetzt wird, um zu ermitteln, ob die Maschine unter den Bedingungen an diesem Tag und an diesem Ort verwendet werden kann.
decal134-6564 134-6564 1. Vorwärtsgang 5. Tempomat 2. Rückwärtsgang 6. Ein 3. Rückwärts ohne Mähen 4. Rückwärtsmähen 7. Aus decal134-6568 134-6568 1. Feststellbremse 4. Schnittgutstand 2. PTO 5. Linke Motordrehzahl (U/min) 3. Zustand des Auffangbehälters 6.
Einrichtung 2 1 Aufladen des Akkus Anschließen der Akkukabel Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Siehe Aufladen des Akkus (Seite 31). Verfahren 1. Entfernen Sie die Seitenplatte wie unter Freilegen des Akkus (Seite 30) beschrieben. 2. Schließen Sie die beiden Kabel an. g343324 Bild 5 3. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel richtig angeschlossen sind. 4. Bringen Sie die Seitenplatte an und befestigen Sie die Schrauben.
Bremspedal Produktübersicht Mit dem Bremspedal verlangsamen oder halten Sie die Maschine an. Feststellbremse Um die Feststellbremse zu aktivieren, drücken Sie das Bremspedal ganz durch, heben den Verriegelungshebel an und nehmen den Fuß vom Pedal. g368368 Bild 6 1. Entleerungsgriff 6. Fahrpedal 2. Fahrersitz 7. Steckdose für Ladegerät 3. Schnitthöhenhebel 8. Antiskalpierrolle 4. Lenkrad 5. Bremspedal 9. Armaturenbrett 10.
Informationsanzeige Akkuladeanzeige Meldungen und der Maschinenstatus (z. B. Motordrehzahl, Akkuladung, Betriebsstunden) erscheinen auf dem Informationsdisplay. Die Akkuladeanzeige zeigt den verbleibenden Ladezustand des Akkus an. Wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist, gibt die Maschine ein Warnsignal aus und die Mähmesser schalten sich automatisch ab. Laden Sie den Akku auf, wenn dies geschieht.
Technische Daten Betrieb Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite Schnittbreite 81 cm Breite 85 cm Länge 200 cm Höhe 104 cm Ballast 164 kg Ladedauer mit 2,5 A Ladegerät 10 Stunden Ladedauer mit optionalem 10 A Ladegerät 3 Stunden der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Einstellen des Sitzes Fahrbetriebschalter auf VORWÄRTS und den Zapfwellenantriebsschalter auf AUS. Versuchen Sie, die Maschine anzulassen. Die Maschine darf nicht anspringen. 2. Setzen Sie sich auf den Sitz, lösen Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Fahrbetriebschalter auf VORWÄRTS und den Zapfwellenantriebsschalter auf EIN. Versuchen Sie, die Maschine anzulassen. Die Maschine darf nicht anspringen. 3.
4. Heben Sie die Grasfangkorb mit Hilfe des Griffs und des hinteren Rahmens von der Maschine ab. g371020 Bild 14 3. Einsetzen des Mulchstopfens g371008 Bild 12 Einsetzen des Grasfangkorbs 1. Vergewissern Sie sich, dass der untere Riegel eingerastet ist. Setzen Sie den Grasfangkorbrahmen auf die Halterungen. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
g373733 Bild 17 g369382 Bild 16 1. Haken (2 Stück) 1. Empfindlichkeit des Schalters verringern 3. Feder (2) 2. Empfindlichkeit des Schalters erhöhen 2. Griff für Mulchstopfen 5. 6. Setzen Sie den Grasfangkorb ein, siehe Einsetzen des Grasfangkorbs (Seite 21). Hinweis: Der Rasenmäher funktioniert nur, wenn der Grasfangkorb eingesetzt ist. Einstellen des Schalters der Füllstandanzeige des Grasfangkorbs 1.
Während des Einsatzes Einsetzen des Zapfwellenantriebsschalters Anlassen der Maschine 1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. 2. Lösen Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie sicher, dass der Zapfwellenantriebsschalter deaktiviert ist. 4. Stellen Sie sicher, dass sich der Fahrbetriebschalter in der NEUTRAL-Stellung befindet. 5. Drehen Sie den Schlüssel in die EIN-Stellung. Der Zapfwellenantriebsschalter startet und stoppt die Mähmesser.
Entleeren des Grasfangkorbs Einstellen der Schnitthöhe Sie können die Schnitthöhe von 25 mm bis 127 mm einstellen. Ziehen Sie den Hebel nach rechts, stellen Sie ihn auf die gewünschte Höhe ein und stellen Sie ihn zurück in die Vertiefung. Für die Schnitthöhenpositionen siehe die nachstehende Tabelle. Wenn der Grasfangkorb voll ist, warnt ein Sensor den Fahrer auf dem Informationsdisplay. 1.
Betriebshinweise Rasen fallen. Sie können dies vermeiden, wenn Sie mit eingekuppelten Schnittmessern auf einen bereits gemähten Bereich fahren, oder Sie können das Mähwerk auskuppeln, während Sie vorwärts fahren. Erster Schnitt Mähen Sie das Gras etwas länger als normal, um sicherzustellen, dass die Schnitthöhe des Mähwerks keine Bodenunebenheiten skalpiert. Meist ist aber die in der Vergangenheit verwendete Schnitthöhe die beste.
Nach dem Einsatz Entfernen von Verstopfungen aus dem Auswurfkanal 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 3. Entfernen Sie den Grasfangkorb, siehe Entleeren des Grasfangkorbs (Seite 24). 4. Entfernen Sie die beiden Stifte, mit denen der Auswurfkanal befestigt ist. 6. Befreien Sie den Auswurfkanal von Verunreinigungen.
Transportieren der Maschine Verwenden Sie einen robusten Anhänger oder Pritschenwagen zum Transportieren der Maschine. Verwenden Sie eine durchgehende Rampe. Stellen Sie sicher, dass der Anhänger oder Lastwagen mit den gesetzlich erforderlichen Bremsen, Beleuchtung und Kennzeichnungen ausgestattet ist. Bitte lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfältig. Durch Kenntnis dieser Informationen können Sie sich und Unbeteiligte vor Verletzungen schützen.
Laden der Maschine WARNUNG: Das Laden einer Maschine auf einen Anhänger oder einen Lastwagen erhöht die Umkippgefahr und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Passen Sie besonders beim Bedienen der Maschine auf einer Rampe auf. g369852 • Sie sollten immer rückwärts eine Rampe hochfahren und vorwärts von ihr herunterfahren. Bild 29 1.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Prüfen Sie die Sicherheitsschalter. • Aufladen des Akkus. • Prüfen Sie die Messer. Nach jeder Verwendung • Reinigen Sie das Mähwerkgehäuse. Alle 25 Betriebsstunden • Fetten Sie die vorderen Radlager ein. • Entfernen Sie die Seitenabdeckung und reinigen Sie den Akku. • Prüfen des Reifendrucks.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Freilegen des Akkus 6. 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 3. Entfernen Sie den Grasfangkorb, siehe Entleeren des Grasfangkorbs (Seite 24). 4. Entfernen Sie die vordere Schraube. Entfernen Sie die beiden hinteren Schrauben. g371398 Bild 32 1. Blechschraube 7.
Warten der elektrischen Anlage Schmierung Einfetten der vorderen Radlager Warten der Batterien Hinweis: Die Originalbatterie ist wartungsfrei und muss nicht gewartet werden. Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Schmierfettsorte: Allzweckfett 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 3. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen.
1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, in einem gut belüfteten Bereich in der Nähe einer geeigneten Netzsteckdose ab. 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie die Maschine ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 4. Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse an und drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, damit er festsitzt Bild 35.
Warten des Antriebssystems Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen des Reifendrucks. Behalten Sie den für die Vorder- und Hinterreifen angegebenen Reifendruck bei. Ein unterschiedlicher Reifendruck kann zu einem ungleichmäßigen Schnittbild führen. Prüfen Sie den Reifendruck am Ventilschaft, wenn die Reifen kalt sind, um einen möglichst genauen Messwert zu erhalten. g341470 Bild 36 Austauschen des Akkus Pumpen Sie die Vorderreifen auf 103 kPa auf.
Warten des Mähwerks Warten der Schnittmesser Halten Sie, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird, die Schnittmesser scharf. Sie sollten immer Ersatzmesser zur Hand haben, um das Schärfen und den Ersatz der Messer komfortabler ausführen zu können. g006530 Bild 38 Vor dem Prüfen oder Warten der Schnittmesser 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
4. Entfernen der Messer Drehen Sie dasselbe Messer um 180 Grad, sodass die andere Schnittkante jetzt in derselben Stellung ist. Wechseln Sie die Messer aus, wenn sie auf ein festes Objekt aufgeprallt sind oder nicht ausgewuchtet oder verbogen sind. 1. Legen Sie einen Holzblock zwischen das Messer und das Mähergehäuse, damit das Messer nicht rotieren kann. 2. Halten Sie das Ende des Messers mit einem stark wattierten Handschuh oder wickeln Sie einen Lappen um es herum. 3. Entfernen Sie das Messer.
Reinigung Hinweis: Wenn das Schnittmesser in seiner horizontalen Position bleibt, ist es ausgewuchtet und kann wiederverwendet werden. Reinigen der Unterseite des Mähwerks Hinweis: Feilen Sie, wenn das Schnittmesser nicht ausgewuchtet ist, vom Flügelbereich des Messers etwas Metall ab (Bild 44). Wartungsintervall: Nach jeder Verwendung—Reinigen Sie das Mähwerkgehäuse.
Einlagerung Reinigung und Einlagerung 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2. Stellen Sie die Maschine ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den äußeren Teilen der gesamten Maschine, insbesondere vom Motor. 4. Prüfen Sie die Funktion der Feststellbremse; siehe Feststellbremse (Seite 17). 5.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Antriebsmotor läuft nicht an. Mögliche Ursache 1. Der Fahrbetriebschalter steht auf NEUTRAL. 1. Stellen Sie den Fahrbetriebschalter auf VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS. 2. Die Feststellbremse ist aktiviert. 3. Das Bremspedal ist gedrückt. 4. Das Fahrpedal ist aktiviert. 7. Die Akkuladung ist gering. 2. Lösen Sie die Feststellbremse. 3. Nehmen Sie den Fuß vom Bremspedal. 4. Nehmen Sie den Fuß vom Fahrantriebspedal. 5.
Schaltbilder g374611 Schaltbild (Rev.
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
